Dịch Khánh Dư Niên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 55: Cùng hoàng đế nói chuyện phiếm​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 55: Cùng hoàng đế nói chuyện phiếm

Phạm Nhàn có chút không được tự nhiên, cực không chịu nổi mà lùi về phía sau non nửa bước, thấp người xuống, dùng dư quang ở khóe mắt lướt nhìn nhanh qua điện.

Những thần tử của triều đình Tề quốc này, không có nhân vật nào thần kỳ. Làm cho hắn cảm thấy hiếu kỳ, chính là bức rèm che bên cạnh long ỷ cao cao tại thượng trên điện, bức rèm che hơi nhộn nhạo, có màu trong xanh giống hệt với ao nước phía sau quần thần, nhìn qua thanh mỹ vô cùng.

Hắn biết, vị hoàng thái hậu chân chính nắm quyền Bắc Tề ngay sau bức rèm che này.

…

Hồi lâu sau, trên long ỷ vị thiên tử ngáp dài một cái, dường như cũng nghe đủ rồi.

-Sứ thần ở xa tới khổ cực, lui về tạm nghỉ đi.

Hoàng đế trẻ tuổi phất tay, Phạm Nhàn như trút được gánh nặng, vẻ mặt mỉm cười quỳ xuống, cùng thuộc hạ khác bái lạy long ỷ, rồi chuẩn bị phủi mông rời đi tìm những quan viên làm việc chân chính của Bắc Tề, nhanh chóng cứu Ngôn công tử đáng thương ra khỏi đại lao.

Nhưng chuyện luôn phát sinh ngoài dự liệu của người ta.

-Phạm …công tử?

Bắc Tề hoàng đế khóe môi dường như mang theo nụ cười, nhìn Phạm Nhàn, nhẹ giọng kêu:

-Ngươi lưu lại nói chuyện với trẫm một chút.

Quần thần một hồi run sợ, nghĩ thầm trong triều đình, vậy mà bệ hạ xưng hô đối phương là công tử, mà không phải là danh hiệu, thật sự có chút không hợp với lễ nghĩa cấp bậc. Phạm Nhàn cũng nghĩ không ra, chỉ là trong lòng kinh hãi, lẽ nào vị hoàng đế trẻ tuổi này đã biết cái gì?

Hắn nhanh chóng hành lễ trả lời:

-Ngoại thần vừa tới, chẳng biết đối ứng trước điện, cho nên thực sự sợ hãi.

-Đừng ngại, đừng ngại!

Hoàng đế trẻ tuổi dường như rất thích nói chuyện, vừa cười vừa nói.

-Lần này biết được là Phạm công tử tới, trẫm cực kỳ vui mừng, rất mong được quen biết với Phạm công tử. “Bán nhàn trai thi tập” trẫm cũng thường xuyên đọc, ngay cả thái phó đại nhân cũng khen ngợi tài hoa của công tử không dứt miệng. Hôm nay quốc sự đã xong, Phạm công tử có thể ở lại với trẫm, trẫm đã ngóng trông Phạm công tử tới đây đã lâu, cũng tiện đường để cho Phạm công tử quan sát cảnh trí trong hoàng cung một chút.

Nói tới đây, Phạm Nhàn thân là ngoại thần làm sao dám nói nhiều, chỉ là trong lòng khẽ động. Bắc Tề thái phó là nhi tử của Trang Mặc Hàn. Trang Mặc Hàn trong hoàng cung Khánh quốc bị mình chỉnh cho chật vật bất kham, đối phương sao lại khích lệ tài hoa của mình?

Sứ đoàn rời khỏi đại điện, Lâm Tĩnh hơi lo lắng liếc mắt nhìn Phạm Nhàn. Phạm Nhàn hơi ra hiệu, ý bảo đối phương chú ý tới bản thân mình.

Lúc thần tử của Bắc Tề cũng lui ra ngoài hết, cả toàn đại điện có vẻ càng thêm phóng khoáng, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng cá trong ao vẫy đuôi lên mặt nước, sau rèm che là tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Hoàng đế trẻ tuổi vẫn ngồi trên long ỷ dường như thả lỏng đi rất nhiều, hơi duỗi thắt lưng, nhìn Phạm Nhàn cười ha hả, trực tiếp nhảy từ trên long ỷ xuống dưới. Hắn tiếp nhận khăn mặt của thái giám đưa tới, lau lung tung một hồi, vỗ vỗ vai Phạm Nhàn nói rằng:

-Đi, ta muốn cho thi tiên Nam triều nhìn tiên cung của Bắc quốc chúng ta một chút.

Phạm Nhàn âm thầm kêu khổ, ai ngờ vị hoàng đế bệ hạ này lại có một chút tập tính hài tử, đang chuẩn bị theo hắn đi tới hậu điện, lại nghe thấy một tiếng ho khan truyền từ phía sau tấm rèm che mà hắn vẫn chú ý từ trước.

Bắc Tề hoàng đế nao nao, mặt mang theo đau khổ quay đầu, thi lễ với bức rèm che:

-Mẫu hậu, hài nhi thấy Phạm Nhàn trong lòng vui sướng, vì vậy hơi thất lễ. Mong mẫu hậu tha thứ.

Đã có cung nữ chậm rãi giật tấm rèm che, lúc những hạt châu vang lên thanh âm thanh thúy, một vị phu nhân từ bên trong bước ra.

Phạm Nhàn nhanh chóng cúi đầu, không dám nhìn kỹ, nhưng kỳ thực ánh mắt vẫn nhìn vào cái chân phía dưới bức rèm che.

Vị phu nhân kia đi một đôi hài hoa kim tú, nhìn như tùy ý, nhưng đẹp đẽ quý giá vô cùng.

Càng làm cho Phạm Nhàn khiếp sợ chính là, theo sát gót hài của này còn có hai bước chân khác cũng tùy theo bước ra khỏi bức rèm che --- thế giới này có ai dám ngồi cùng thái hậu Bắc Tề cùng nhau ngồi sau bức rèm che, nghe hoàng đế nói chuyện với sứ đoàn ngoại quốc!

Đôi chân này đi một đôi giày vải, trên hài là trăm nghìn miếng vải bố khâu thành, là tay nghề cực kỳ thông thường ở trong nông thôn. Hài thêu hai màu đen trắng, chỉ là ở nơi gót chân tinh tế, lộ ra chút vải bông. Loại giày vải này thông thường hay nhìn thấy ở những vùng nông thôn. Hiện giờ trong cung đình Bắc Tề nhìn thấy, có vẻ dị thường quái dị.

Phạm Nhàn đoán được chủ nhân của giày vải này là ai, ngạc nhiên ôm tay, cũng bất chấp cấp bậc lễ nghĩa, hai mắt yên lặng, kỳ thực âm thầm cảnh giác nhìn nàng, nhìn Hải Đường cô nương, trên đầu vẫn một tấm khăn vải bông như cũ!

Không nghĩ tới Hải Đường vậy mà cùng với Thái Hậu cùng nhau đi ra khỏi tấm rèm che!

…

Phạm Nhàn cùng Hải Đường ánh mắt chạm vào nhau, trong cung điện Bắc Tề không khí có chút bất an. Nhưng cũng chỉ chớp mắt một cái, Phạm Nhàn đã thu hồi ánh mắt, hướng về phu nhân bên cạnh Hải Đường quỳ xuống:

-Ngoại thần Phạm Nhàn, bái kiến Thái Hậu!

Thái Hậu nhìn hai mắt hắn, khẽ nhíu mày, nghĩ thầm nghe nói Phạm Nhàn này là quan viên Khánh quốc, thế nhưng sao lại xinh đẹp như vậy? Quả thực là có chút yêu tà rồi, thảo nào Đóa Đóa hôm nay lại len lén lên điện tới xem, lẽ nào nha đầu này … nàng muốn tìm cách gặp mặt, hơi gật đầu, sau đó nói với hoàng đế rằng:

-Sư cô người đã trở về, người muốn dẫn Phạm đại nhân đi dạo trong cung, vậy để sư cô đi cùng đi.

Hoàng đế mặt khó coi, dường như không tình nguyện đi cùng Hải Đường, nhưng lại ngại lệnh mẫu thân, chỉ cười khổ nói với Hải Đường:

-Sư cô quay về khi nào vậy?

Hải Đường ánh mắt lạnh lùng rời khỏi khuôn mặt Phạm Nhàn đang quỳ trên mặt đất, quay đầu hơi hành lễ với hoàng đế nói:

-Bệ hạ, dân nữ hôm qua mới quay về, gia sư gần đây ưu tâm nói trong kinh ác nhân nhiều lắm, nên để cho dân nữ hồi cung.

Phạm Nhàn cười khổ, thượng kinh có ác nhân? Tự nhiên là nói mình dùng xuân dược hại nàng rồi.

…

Đi trong hoàng cung Đại tề quốc, Phạm Nhàn không khỏi nhớ tới câu thành ngữ: đất khách quê người. Đây là kiếp trước lưu lại: tề nhân chi phúc. Bởi vì… tòa hoàng cung này thực xứng với hai chữ hoàng đế trẻ tuổi này đã nói lúc trước “tiên cung”. Tề quốc quý nhân sinh sống trong tòa cung đình này thực sự là rất có phúc khí.

Những cây xanh cao cao như quần thể cung điện thuần một màu đen trải dài ra hai bên, giống như những nữ nhân cẩn thận tỉ mỉ mà lạnh lùng nghiêm nghị, đang vì ai đó mà quạt cây quạt nhỏ. Những cây cối xanh mướt hoặc xinh đẹp lộ ra ngoài những góc hiên màu đen rình coi mọi người, hoặc vô lực tầng tầng lớp lớp phủ lên những mái ngói màu xanh, hoặc là đang miệt thị những bông hoa tươi mảnh mai xinh đẹp đang lười biến duỗi thẳng lưng trên mặt đất.

Tòa cung điện cùng chung quanh có thể thấy được những cây cổ thụ xanh mướt giao thoa lẫn nhau, chiếu rọi xuống, xanh đen giao nhau, cương nhu hợp lại, đẹp không sao tả xiết.

Cung điện phân chia làm vài tầng, nhìn qua như một ngọn núi màu xanh, có vẻ phá lệ kỳ diệu. Ba người được một đống thái giám hầu hạ đi tới phía trước, đi qua hành lang bên cạnh khe suối trong vắt, tới tầng thứ hai. Mãi tới lúc này, Phạm Nhàn mới thoáng yên tĩnh lại tâm thần, bắt đầu dùng tâm quan sát cảnh trí trong hoàng cung, không khỏi có chút tán thán. Tuy rằng hoàng cung dựa vào núi mà tạo lên, từ góc độ này mà xem xét có lẽ do việc bắt đầu từ quân sự hàng ngày mà nên, có vẻ là một lựa chọn có chút ngu xuẩn. Nhưng nhìn dòng nước trong vắt chảy xuôi bên cạnh hành lang, phong cảnh bốn phía nhẹ nhàng tươi mát, Phạm Nhàn rốt cuộc cũng hiểu được rất nhiều năm trước mọi người tuyển chọn nơi này kiến thiết hoàng cung cũng có lý do của nó.

Đẹp, quả thực là rất đẹp rồi!

Đáng tiếc Phạm Nhàn không phải là người nước Tề, lúc này lại càng không có tề nhân chi phúc, bên người cũng không có một hai tuyệt sắc mỹ nữ làm bạn, chỉ có hoàng đế bệ hạ cao nhất Tề quốc, còn có một cao thủ trẻ tuổi mạnh nhất Tề quốc, đã từng đánh cho mình chật vật, Hải Đường cô nương.

Hoàng đế thân mặc áo khoác màu đen, bên hông mang đai vàng óng ánh, tay áo rộng, trang phục rất có phong cách cổ xưa, hai tay hắn chắp phía sau, đi trước dẫn đường đi tới trong cung, dường như quên mất là hắn mạnh mẽ giữ Phạm Nhàn ở lại.

Phạm Nhàn có chút thận trọng theo sát phía sau hòng đế, thường thường dùng dư quang liếc nhìn Hải Đường bên cạnh. Hắn cùng nữ nhân này rất có khúc mắc, tuy rằng tin tưởng trong hoàng cung, đối phương cũng sẽ không làm gì mình, nhưng cảm giác vẫn có chút khẩn trương.

Thế nhưng Hải Đường Đóa Đóa con mắt không nhìn hắn, dường như chưa từng gặp qua hắn vậy, cũng không có trúng độc của hắn, chưa từng nghe thấy lời nói của hắn.

Phạm Nhàn hiểu ra một chút, cho nên cười ôn hòa, không nói nhiều lớn. Nhưng mà một lúc sau, vị hoàng đế bệ hạ kia dường như có chút mệt mỏi, chỉ vào một lương đình phía trước, nhẹ nhàng điểm nhẹ ngón tay.

Chỉ một thoáng, một đoàn thái giám chân không chạm đất “xông” lên, trong thời gian ngắn đã quét dọn lương đình sạch sẽ rồi. Mấy người lau rồi lại lau lại, nhóm vài cây hoàng hương, pha một ấm trà cùng chuẩn bị chén.

Đi tới lương đình, gió núi bên cạnh mang theo hơi nước có chút ẩm ướt phất tới, hoàng đế đứng ở lan can, hai tay chắp phía sau, nhẹ giọng nói rằng:

Phách lan can,

Lâm hoa xuy sơn phong hàn,

Hạo ca cả kinh phù vân tán.

(Chụp lan can, hoa rừng thổi gió núi lạnh, tiếng ca rộng lớn kinh động thổi tan mây.)

Phạm Nhàn vội vàng nói:

-Những từ hay!

Hoàng đế xoay người lại, đôi mắt thanh thản nhìn Phạm Nhàn cực kỳ hứng thú, sau một hồi lâu mới mở miệng nói rằng:

-Nịnh bợ trẫm mà có chút thờ ơ như vậy, Phạm Nhàn ngươi là người đầu tiên.

Phạm Nhàn hơi quẫn, chẳng biết nói thế nào, chắp tay nói:

-Ngoại thần lo sợ.

-Lo sợ cũng được, nhưng không nên thấp thỏm lo âu.

Hoàng đế ngồi xuống đưa tay lấy chén trà uống một ngụm, bỗng nhiên thấy Hải Đường, không khỏi cười nói:

-Tiểu sư cô, hôm nay sao lại câu nệ trước mặt trẫm như vậy, ngày xưa mời cũng không được, chỉ thích trong vườn hái rau, hôm nay nếu vào cung rồi, thả tâm hồn ra ngoạn cảnh trong cung cũng tốt.

Hắn nhẹ giọng than thở:

-Trẫm vẫn cho rằng cung điện này thật đẹp, đẹp tới mức trẫm không có tâm tư ra khỏi cung đi dạo.

Lời này dường như có chút ý tứ khác, Phạm Nhàn nghe thấy không hiểu, ánh mắt của hoàng đế có ý bảo ngồi xuống, tự nhiên có thái giám dâng trà. Hắn chậm rãi thưởng thức, không biết vị hoàng đế trẻ tuổi này tự nhiên động tâm tư muốn mình ở lại trong cung, tới cùng là có ý tứ gì?

Hải Đường cũng bưng chén trà, ngồi bên cạnh lan can nhìn ra núi, ánh mắt hướng tới dòng nước chảy bên cạnh, không biết đăm chiêu cái gì.

-Phạm Nhàn, ngươi xem cảnh sắc trong cung của trẫm thế nào?

Phạm Nhàn nao nao, nghĩ thầm hoàng đế ngày hôm nay lần thứ mấy trùng lặp lại trọng tâm câu chuyện này rồi, hơi cân nhắc một chút rồi đáp:

-Cung ở trong núi, trên núi có cây, cây ở trong cung, cảnh trí thanh mỹ, ngạc nhiên nhất là tầng tầng lớp lớp mái ngói cung đình dường như hòa cùng một khối với cảnh núi non. Thứ nhất không có vẻ sắc núi nuốt trọn uy nghiêm của hoàng cung, thứ hai không có vẻ phồn hoa của hoàng cung làm yếu đi cảnh sắc núi non, cảm giác như thiên nhân hợp nhất, ngoại thần thật sự tán thán không ngớt.

-Y?

Phạm Nhàn nói ra, dường như làm cho hoàng đế Bắc Tề có chút kinh ngạc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 56: Người giỏi rất nhiều​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 56: Người giỏi rất nhiều

Trong nhất thời, hoàng đế cùng Hải Đường đều dùng một loại ánh mắt vô cùng kinh ngạc nhìn Phạm Nhàn. Hoàng đế vốn chỉ là thuận miệng hỏi, không ngờ Phạm Nhàn lại đáp ra bốn chữ thiên nhân hợp nhất, không khỏi làm hai nhân vật cao nhất Tề quốc này cảm thấy khiếp sợ vô cùng. Phải hiểu là, nhất phái của Khổ Hà quốc sư một trong thiên hạ tứ đại tông sư, chú ý chính là thiên nhân hợp nhất, đạo pháp tự nhiên, chỉ là trước tới nay không truyền cho người ngoài, lúc này Phạm Nhàn tự nhiên thuận miệng nói ra, thật sự là có chút kinh hãi.

Hải Đường ánh mắt yên lặng sáng rực nhìn chằm chằm vào mặt Phạm Nhàn, dường như muốn nhìn ra thi nhân nổi danh khắp thiên hạ này, tới tột cùng là ngẫu nhiên nói được, hay chân chính nhìn cảnh vật của hoàng cung, mà ngộ ra được đạo lý gì.

Phạm Nhàn nhưng không có cảm giác gì, cái gọi là “thiên nhân hợp nhất” đây là một đề tài mà hắn đã học trong triết học rất xa xôi trong trí nhớ của hắn, thuận miệng nói ra, đương nhiên không ngờ là cho người ngoài kinh hãi như vậy. Lúc này nhìn vẻ mặt của hoàng đế cùng Hải Đường, hắn cũng không khỏi nghi hoặc, hỏi:

-Ngoại thần nói sai gì sao?

Hoàng đế cười ha hả nói:

-Cực kỳ đúng, không hề sai? Phạm Nhàn ngươi quả nhiên không hổ là nhất đại thi tiên, thuận miệng nói một lời, đúng là không bàn mà chí lý hợp lý, hay lắm hay lắm.

Hoàng đế mỉm cười liếc mắt nhìn Hải Đường nói rằng:

-Tiểu sư cô cho rằng lời này của Phạm công tử thế nào?

Hải Đường thi lễ nói rằng:

-Phạm công tử lấy cảnh nói lý, có thể nói là rất thông suốt.

Ba người thuận miệng nói vài câu chuyện phiếm, liền bỏ qua chuyện này. Hoàng đế bỗng nhiên nhíu mày nói rằng:

-Sơn đình này, tháng trước ta cũng từng dừng lại khá lâu, lúc đó cây trên mái đình, trăng trên mái đình, trẫm bên cạnh dòng suối nhỏ, gió mát từ bốn phía thổi lại, cảm giác khoái ý vô cùng, hồn quên đi phiền não của trần thế. Cho nên mấy ngày nay thường xuyên tới đây nghỉ chân, nhưng cũng không tìm lại được cảm giác ngày đó, chẳng hiểu vì sao.

Hải Đường bỗng nhiên mặt lộ vẻ trịnh trọng nói rằng:

-Bệ hạ là người đứng đầu Tề quốc, là con dân thiên hạ đồng tâm hướng tới. Những phiền não thế gian vốn tồn tại, nếu miễn cưỡng quên đi là không được. Huống chi bệ hạ bản thân có quan hệ tới an nguy thiên hạ, tâm tư bệ hạ đặt trên hạnh phúc của vạn dân, có thể nào chỉ vì khoái ý nhất thời mà muốn quên đi phiền não trần thế? Bệ hạ thời khắc nào cũng phải ghi khắc con dân thiên hạ đang trong khốn khó, lấy phiền não của vạn dân làm phiền não của mình, như vậy mới ứng với mệnh của một vị đế vương.

Hoàng đế nghe lời dạy, đứng dậy hành lễ nói:

-Đa tạ tiểu sư cô chỉ điểm.

Phạm Nhàn ở bên cạnh thản nhiên bàng quan, phát hiện ra vị hoàng đế này thật sự toát ra thần sắc nghe chỉ dạy, không khỏi có chút kinh ngạc. Hải Đường người bị mình lăn qua lăn lại này không ngờ lại có địa vị cao thượng ở Bắc Tề quốc như vậy, nhưng mà đối với thuyết pháp này của Hải Đường hắn vốn không coi là đúng, trên mặt tuy rằng không có toát ra, nhưng trong mắt lại hiện lên nụ cười.

Thế nhưng một chút biến hóa này làm sao có thể thoát khỏi ánh mắt của một vị cửu phẩm thượng vị cường giả.

-Phạm đại nhân có cái nhìn khác sao?

Kỳ diệu chính là, trong câu hỏi của Hải Đường cũng không có hương vị thù địch chanh chua. Ngược lại giống như một câu hỏi bình thường, Bắc Tề thật là nơi thật tốt để luận bàn học tập, có thể ung dung thu nạp những khía cạnh khác nhau của một vấn đề, điểm này so với Khánh quốc thì tốt hơn nhiều.

Phạm Nhàn hơi cau mày, chợt vừa cười vừa nói:

-Lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ. Tự nhiên thân là đế vương, thân là thần tử cần ứng với đạo lý này. Chỉ là nếu theo như lời nói của Hải Đường cô nương, ngày đêm không thể quên những khó khăn của lê dân trăm họ, tuy rằng bệ hạ có thể làm như vậy, không ngừng vì chính sự, vì vạn dân mưu cầu hạnh phúc, thế nhưng lâu dài không khỏi quá sức mệt mỏi đi. Tinh thần không đầy đủ, cho dù tâm nguyện có lớn tới đâu, cũng làm chuyện không được tốt. Cho nên ngoại thần cho rằng, có thể có lúc quên được ưu phiền thì quên đi triệt để, chính là thiên hạ có thể ưu phiền lâu dài, nhưng thiên tử không thường xuyên ưu phiền.

Lời kiến giải của hắn không hề có sức thuyết phục, nhưng ảo diệu nằm ở trong hai câu nói, Hải Đường nghe hai câu này xong con mắt sáng dần, căn bản không có nghe những gì hắn nói sau đó, chỉ chậm rãi nhấm nuốt tư vị trong đó.

Mà hoàng đế bệ hạ càng vỗ bàn trầm trồ khen ngợi:

-Thật là hay cho một câu: lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ. Phạm khanh nói lời này, quả nhiên là đạo của trung thần, ứng với giúp đỡ thiên tử, hay, hay hay!

Thái giám chung quanh đều không phải hiểu rõ lời hoàng đế, thế nhưng thấy vị nam triều sứ thần này có thể làm cho bệ hạ vui vẻ như vậy, cũng vui vẻ mỉm cười trên mặt, hướng Phạm Nhàn cúi đầu, ánh mắt cảm tạ.

Phạm Nhàn cười cười, không nói gì thêm, đáy lòng giơ ngón tay cái lên đối với kiếp trước.

…

Hoàng đế trẻ tuổi đã bắt đầu gọi Phạm Nhàn là Phạm khanh rồi, tự nhiên có thể nhìn ra vị thiên tử này đối với Phạm Nhàn là cực kỳ thưởng thức. Hoàng đế hôm nay đã gọi vị ngoại thần này ở trong cung, vốn là có chuyện quan trọng muốn an bài, về phần thưởng cảnh, bất quá là bởi vì có Hải Đường tiểu sư cô bị Thái Hậu an bài ở sau, làm cho thiên tử không tiện nói gì với Phạm Nhàn, cho nên tận lực tìm chủ đề khác, không ngờ Phạm Nhàn ứng đối ngược lại có chút thú vị.

Hoàng đế mỉm cười nhìn Phạm Nhàn nói rằng:

-Phạm công tử văn võ song toàn, thật sự là nhân tài thế gian hiếm có.

Phạm Nhàn chưa kịp nói gì thì Hải Đường bỗng nhiên mở miệng nói rằng:

-Theo lời Phạm công tử, thiên nhân chi đạo, nên quan sát như thế nào?

Phạm Nhàn nao nao, nghĩ thầm đàm đạo là chuyện mình không am hiểu nhất, lúc trước kia tra ra được mấy câu đã rất buồn khổ rồi, thế nào còn muốn tiếp tục. Hoàng đế mỉm cười, phất tay ngừng lại câu hỏi của Phạm Nhàn, ngược lại hỏi rằng:

-Theo Phạm công tử cho rằng, vì sao mấy ngày nay trẫm không thể tìm lại được tinh thần phóng khoáng thanh nhàn của đêm đó nữa?

Phạm Nhàn khẽ nhíu mày, nhìn một chút chung quanh sơn đình, chỉ vào nén hương nhẹ giọng nói rằng:

-Bệ hạ, lấy hương này, rồi bảo mọi người bên cạnh lui bước, hoặc có thể tìm lại được một hai cảm giác đêm hôm đó…

Hoàng đế làm theo lời bảo thái giám cùng cung nữ thối lui tới nơi xa xa không thể nhìn thấy được, rồi bỏ đi trụ hương an thần. Nhất thời, gió mát thổi tới, thổi tan hương vị, chỉ để lại vẻ thanh khoáng đàm đạm giữu núi rừng.

Hoàng đế chậm rãi nhắm mắt một chút, một lúc lâu sau mới lộ ra sắc mặt vui mừng mở hai mắt mỉm cười nói rằng:

-Quả nhiên có vài phần cảm giác.

Phạm Nhàn cười giải thích nói:

-Hương dùng trong cung, tự nhiên là cực phẩm, nhưng so với hương vị của núi rừng trong này, không khỏi có vài phần tầm thường.

Hải Đường ở bên cạnh gật đầu, dường như thần khen ngợi kiến giải này của Phạm Nhàn.

Ngồi trong sơn đình ẩm trà, Phạm Nhàn nghi hoặc trong đầu càng lúc càng dày, mới tới thượng kinh ngày thứ hai, vị hoàng đế trẻ tuổi này liền để cho mình ở lại trong hoàng cung, việc này rất không hợp với quy củ. Bất luận là nói như thế nào, chính mình cũng là một vị ngoại thần, hơn nữa hai nước tuy rằng ngoài mặt còn tốt đẹp, nhưng lại âm thầm hạ thủ nhau.

Hoàng đế bỗng nhiên nhẹ giọng than thở:

-Phạm công tử, ngươi biết vì sao trẫm phải lưu ngươi lại không?

Phạm Nhàn hơi rùng mình, không biết đối phương là nhìn ra nghi hoặc trong lòng mình hay đúng dịp, cung kính nói rằng:

-Xin bệ hạ cho biết.

Hoàng đế mỉm cười nói rằng:

-Danh nghĩa là vì trẫm thích Bán nhàn thi tập.

Hắn nhìn Phạm Nhàn:

-Đương nhiên quả thực trẫm rất thích mấy câu thơ đó, chỉ là Đạm Bạc thư cục bán rất đắt, vì vậy năm trước trẫm đã từng rút ngân lượng trong nội khố ra, mua rất nhiều thi tập của Phạm khanh ở trong cảnh giới Đại Tề quốc này, trẫm coi trọng như vậy, chẳng hay Phạm khanh dùng cái gì báo đáp ta?

Người này là vua của một nước, nghĩ tới chính mình vận dụng ngân lượng nội khố, cho thi gia trẻ tuổi như ngươi được dương danh, đối phương chẳng phải lập tức sẽ cảm động tột đỉnh sao?

Đâu ngờ tới Phạm Nhàn lại lộ ra vẻ mặt sầu khổ, bần thần nửa ngày mới đứng dậy thi lễ với hoàng đế, trong lòng bắt đầu mắng chửi ầm lên, thói đời quả nhiên không biết nói tới chuyện sách lậu. Hoàng gia của ngài làm cho Đạm Bạc thư cục tiêu thụ sách ở phương bắc năm nay buôn bán kém đi ba thành, Thất Diệp chưởng quỷ mỗi ngày bứt tóc, không ngờ còn muốn lão tử là ông chủ cảm ơn ngươi.

Hải Đường bỗng nhiên nhẹ giọng nói rằng:

-Bệ hạ, Đạm Bạc thư cục là của gia đình Phạm đại nhân, cách làm của ngài, chỉ sợ Phạm đại nhân không thể cảm kích, trong lòng ngược lại còn có ý khác.

Phạm Nhàn nhanh cười giải thích:

-Tuyệt không phải ý này, tuyệt không có ý này.

Hoàng đế hơi kinh ngạc liếc mắt nhìn Phạm Nhàn nói rằng:

-Phạm khanh là nhất đại thi gia, sao lại còn đi buôn bán?

Phạm Nhàn cười khổ đáp:

-Ngoại thần chỉ kiếm chút tiền tiêu vặt thôi.

Hải Đường bên cạnh cười nói:

-Thư cục lớn nhất thiên hạ hiện giờ, không ngờ cũng chỉ có thể cấp cho Phạm công tử chút tiền tiêu vặt.

Hoàng đế không biết sự cố của tiểu sư cô Hải Đường với Phạm Nhàn trên trấn sông vụ độ, cho nên mơ hồ phát hiện ra tiểu sư cô dường như cùng Phạm Nhàn có đao kiếm tranh phong, không khỏi cười rộ lên nói rằng:

-Tiểu sư cô, ngài cùng Phạm khanh gia, có thể nói là đương kim thiên hạ một nam một bắc, nhất đại nhân vật trẻ tuổi danh tiếng vang dội. Thế nhưng hôm nay nhìn thấy, giống như hai tiểu hài tử đấu võ mồm với nhau vậy.

Hải Đường nao nao, cũng phát hiện ra hôm nay mình nói dường như có chút ngoan, cùng với tâm tính không màng danh lợi ngày xưa của mình không giống. Phạm Nhàn cười giải thích nói:

-Có thể Hải Đường cô nương vẫn như cũ cho rằng thương nhân là nghiệp ti tiện.

Thiên hạ hiện nay tuy rằng bắt đầu từ Diệp gia, tầm quan trọng của thương nghiệp đã hoàn toàn thể hiện ra, các hoàng thất quốc gia cũng không có ý không thử, nhưng biểu hiện ra ngoài, đại đa số mọi người vẫn cho rằng thương nghiệp là chức nghiệp thấp nhất.

Không ngờ Hải Đường khẽ lắc đầu nói rằng:

-Công nông thương sĩ, người trong thiên hạ làm chuyện gì, sao có thể phân chia cao thấp được.

Phạm Nhàn rất thích cái kiến giải này.

…

Dường như bởi vì thái hậu cho Hải Đường theo bên người, hoàng đế trẻ tuổi sâu trong lòng muốn nói chuyện gì đó với Phạm Nhàn nhưng thủy chung không thể nói ra, thiên tử này trên mặt dần hiện lên vẻ phiền muộn.

Phạm Nhàn cùng Hải Đường đồng thời liếc mắt, vốn tưởng rằng nữ nhân thức thời bỏ đi, lưu lại cho mình cùng hoàng đế một chút không gian yên tĩnh, ai ngờ Hải Đường sắc mặt không đổi, toàn bộ không thèm để ý vẻ mặt của hoàng đế.

Hoàng đế bỗng nhiên cười tự giễu, đi tới bên cạnh sơn đình, nhìn xuống nước chảy ồ ồ từ trên núi xuống dưới chân, thở dài nói:

-Phạm Nhàn, trên đường tới Bắc Tề, ngươi xem Đại tề ta diện mạo ra làm sao?

Phạm Nhàn trầm giọng đáp:

-Bắc Tề vật hoa phong bảo, non xanh nước biếc, đất rộng của nhiều, bách tính an cư lạc nghiệp, thực sự làm ngoại thần thán phục.

Hoàng đế bỗng nhiên xoay người, bình tĩnh vô cùng, hoàn toàn không giống ánh mắt của một người mười bảy tuổi nhìn Phạm Nhàn:

-Ngươi cho rằng, trẫm hôm nay, cùng với Nam Khánh của ngươi so sánh thì thế nào?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 57: Đúng là một cô gái thôn quê​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 57: Đúng là một cô gái thôn quê

Bắc Tề so với Nam Khánh?

Câu chuyện này có nhiều mẫn cảm, không thể làm yếu đi thanh thế nước mình được, thân làm sứ thần, lại không thể quá mức không nể mặt Bắc Tề. Nhưng Phạm Nhàn đã tự nhiên lưu loát, như từ trong bụng mẹ đã có được cái đáp án này rồi, lời nói hùng hồn, vang vang dũng mãnh, rất nhanh, khiến cho Hải Đường cô nương mất đi vẻ điềm tĩnh dường như dính chặt vĩnh viễn với mình, khiến cho Hoàng đế bệ hạ há hốc miệng, khoe ra làm răng trắng bóc được chăm sóc rất tốt.

Chỉ thấy Phạm Nhàn mỉm cười ôn nhu, ôm quyền:

…

-Ngoại thần không biết!

Hay cho một câu ngoại thần không biết, Hoàng đế đầu tiên là sửng sốt, sau đó cười ha hả, lời này nói lại thì không cách nào trị hắn được vì dù sao hắn cũng là “ngoại thần”, mặc dù biết Khánh quốc ra sao, cũng không thể biết Tề quốc thế nào, làm sao có thể so sánh?

Hoàng đế nhìn Phạm Nhàn lắc đầu cười:

-Hôm nay mới biết được, trẫm sẽ nhớ thật kỹ nhất đại thi tiên, cư nhiên lại là một biện sĩ miệng lưỡi sắc bén như vậy. Thảo nào Nam Khánh hoàng đế phái ngươi đến để bàn chuyện.

Phạm Nhàn vừa cười vừa nói:

-Ngoại thần làm quan bất quá mới một năm, bệ hạ sai thần tới đây chủ yếu vì tâm hâm mộ văn hóa Bắc quốc, với phương diện này thần có chút bạc danh, nên người mới dụng tâm hun đúc cho thần.

Hoàng đế cười cười:

-Thi tiên đã ở đây, tất nhiên trẫm sẽ bảo bọn học sinh Thái Học tới nghe khanh gia nói một chút.

Hắn thấy đau đầu, thầm nghĩ ở ngay Thái Học kinh đô Khánh quốc mình cũng không cần làm giáo sư giảng bài, thế nào tới phương Bắc lại thành thân giáo sư thỉnh giảng.

-Nếu trẫm nam hạ, Phạm khanh xem có mấy phần thành công?

Thiên tử trẻ tuổi sắc mặt điềm tĩnh, nhưng cảm giác uy nghiêm được nuôi dưỡng từ trong cung bỗng nhiên bức nhân mà đến, cái vấn đề mẫn cảm và cuồng vọng này, thiên hạ bây giờ cũng chỉ có hai người có thể hỏi qua. Nhưng vấn đề là người được hỏi lại là sứ thần nước địch, ý tứ trong đó khá thú vị, tựa như một tiếng sấm nổ giữa mùa xuân – Phạm Nhàn cũng chưa từng khẽ đổi sắc mặt:

-Một chút thành công cũng không.

-Vì sao?

Bên lan can Hoàng đế lạnh lùng nhìn hắn.

-Tề nhân bất tư chiến, tất nguy.

Phạm Nhàn vừa cười vừa nói:

-Khánh nhân đa hảo chiến, tất đãi. (người tề không chiến sẽ nguy, khánh quốc hiếu chiến sẽ bại), cũng may hai vị bệ hạ, một người nỗ lực làm cho đất nước trở nên hùng mạnh, một người lão luyện trị quốc, vừa hay mới giữ được thế cân bằng.

-Hoàng đế các ngươi đến tột cùng là người thế nào? Trẫm và ngài cũng có qua lại mấy lá thư cá nhân, nhưng vẫn nhìn không rõ ngài.

Trong lòng Phạm Nhàn bắt đầu chửi thầm má nó, thầm nghĩ mình dù sao cũng là Khánh quốc chi thần, ngài chơi nhiều chiêu như thế rốt cuộc là có ý gì? Vì vậy ngậm miệng không nói, Hoàng đế Bắc Tề thấy bộ dáng của hắn, lại nở nụ cười, nhẹ giọng nói:

-Hoàng đế của các ngươi cuối cùng cũng sẽ phải già, trẫm sau cùng cũng sẽ trưởng thành. Sau này ta phóng ngựa nam hạ, vẫn còn mong Phạm khanh vì ta ra tài.

Phạm Nhàn nhíu chặt lông mày, không kiêu ngạo không siểm nịnh đáp:

-Nếu bệ hạ nam hạ làm khách, ngoại thần sẽ làm thơ với người.

Cùng là nam hạ, nhưng hai ý tứ khác nhau, ý của Hoàng đế Tề quốc tất nhiên là lĩnh quân nam hạ nuốt trọn Khánh quốc. Ý của Phạm Nhàn là Hoàng đế Tề quốc làm khách, tất nhiên là khách trong tù.

Không vừa ý, sắc mặt Phạm Nhàn vẫn điềm tĩnh, trong bụng cũng không thăm dò nhiều, chỉ nghĩ vị hoàng đế trẻ tuổi trước mặt này quả nhiên có chí lớn hơn người, nhưng làm trò với mình hơi nhiều. Không biết có phải dó tuổi trẻ khí thịnh mà nói lỡ hay căn bản là muốn bàn chuyện với một ngoại thần như hắn, mượn miệng mình truyền lời hắn tới triều đình phía nam.

…

Hoàng đế đột nhiên nhíu nhíu lông mày nhàn nhạt ưu sầu, không biết nghĩ tới cái gì, nhẹ nhàng phất tay:

-Trong kinh luôn thái bình, bất qua giữa hai nước trước tới nay vốn có nhiều hiểu lầm, trẫm lo lắng sẽ có người có ý đồ bất lợi với khanh gia. Tuy những người đó không dám làm gì ngươi, nhưng khiêu khích thì sẽ khó tránh, Phạm khanh gia nể mặt mũi trẫm mà bỏ qua cho họ.

Phạm Nhàn kinh ngạc, không phải là nội dung lời nói, mà là khẩu khí của Hoàng đế trẻ tuổi này. Cái gì mà nể mặt mũi thiên tử bỏ qua cho họ? Bản thân Phạm Nhàn không thể có tư cách được coi trọng như “nể mặt” vua một nước như thế? Càng không rõ vì sao năm nay Hoàng đế lại hậu đãi mình như thế.

-Trẫm hơi mệt, Phạm khanh về trước đi.

Hoàng đế vỗ nhẹ lan can, quay lại nhìn Hải Đường vẫn đứng im.

-Tiểu sư cô, ngài đưa Phạm đại nhân ra cung, hắn khỏi lạc đường. Mấy ngày này, nếu có ai đó vô lễ với sứ đoàn Nam Khánh phiền tiểu sư cô nói mấy câu.

Một câu nói của Bắc Tề Hải Đường, tin tưởng mấy tên yêu nước cuồng nhiệt, sẽ thu liễm rất nhiều

Hải Đường khẽ nhún thân:

-Tuân lệnh bệ hạ.

Phạm Nhàn nhíu mày, nghĩ thầm thế này chẳng phải sẽ được thường gặp mặt vị nữ tử cửu phẩm này sao? Không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu…

Bỗng Hoàng đế mỉm cười:

-Nghe nói Phạm công tử gần đây không làm thơ, trẫm thật sự hơi thất vọng a.

Phạm Nhàn cười khổ:

-Xin Bệ hạ thứ tội, thơ là lời từ trong tâm, những ngày gần đây ngoại thần tâm không yên, không làm được.

Hoàng đế nhíu nhíu mày, tự cười, liếc nhìn hắn:

-Chỉ sợ là vì tình mà làm thơ, Phạm Nhàn xem trẫm là kẻ không xứng, tất nhiên là không thể có hứng thú làm thơ.

Phạm Nhàn toát mồ hôi lạnh đầy đầu.

Bỗng Hoàng đế cười ha hả:

-Hôm qua Thái hậu cho trẫm xem một bài hát ngắn “Tri phủ tri phủ, ứng thị lục phì hồng sầu” Phạm Nhàn quả nhiên tài tình. (Có biết không có biết không? Hồng nhan phận bạc)

Phạm Nhàn đại quẫn, Hải Đường càng quẫn.

…

Phạm Nhàn được Hải Đường đưa ra, ra sơn đình, đi dọc theo con đường nhỏ thanh tịch, bước tới ngọn núi trước cung điện đen, trong sơn đình, vị quốc quân trẻ tuổi của Bắc Tề kia vẫn đứng yên trầm mặc, trên mặt đã không còn nhiều thần sắc hưng phấn như khi nói chuyện lúc nãy nữa, khóe môi nhàn nhạt ý cười. Bỗng nhiên thiên tử nhắm mắt lại, hít thật sâu, dường như đang tìm về cảm giác cô độc đêm trăng đó.

Phía sau có tiếng bước chân, ngài biết là của bọn thái giám vội vàng tới hầu hạ mình, lại cảm thấy phiền chán phất phất tay ngăn không cho họ vào đình, vẫn đứng một mình cô đơn như thế, không biết nghĩ gì.

Một lúc lâu sau, bỗng nhiên ngài thở dài, khẽ lẩm bẩm:

-Thì ra Phạm Nhàn dáng dấp thế này đây, Lý Lý cũng nên tới rồi chứ?

---

Bên kia Phạm Nhàn vẫn lẳng lặng bước khẩn trương đi theo Hải Đường đi ra phía sau hoàng cung, một đường sơn cảnh không tâm nào ngắm, gió mát không tâm nào hưởng, chỉ có vẻ mặt mỉm cười dối trá, khoe khoang nhưng vẫn duy trì khoảng cách với kỳ nữ này.

Ánh mắt rõ ràng đang nhìn dáng bước đi của Hải Đường cô nương.

Hải Đường cô nương bước đi một bước ba đưa, không phải kiểu đung đưa như sương như khói của nữ tử câu nhân, mà là một sự đu đưa cực kỳ có khí tức hương thổ. Hai tay nàng nhét trong túi tiền bằng vải mộc cạnh mình, cả người trên không chút lay động, phía dưới cũng chỉ là kéo lê đôi chân của mình, nhìn qua cực kỳ lười nhác, nhưng cũng không ra loại mĩ nhân khêu gợi.

Phạm Nhàn nheo mắt nhìn nửa ngày vẫn không hiểu được đây là dáng đi gì, lẽ nào khi nàng bước đi cũng đang tu luyện một công pháp nào đó, làm hắn bội phục. Hắn vẫn luôn cho rằng cuộc sống tu hành võ đạo cần nhất là người cần cù, sớm hôm chăm chỉ tu luyện, từ khi bắt đầu ở Đạm Châu chẳng bao giờ bỏ sót, nhưng cho tới giờ cũng không ngờ chỉ bước đi thôi cũng tranh thủ luyện công!

Thảo nào nhân gia tiểu cô nương này còn trẻ vậy đã ở cấp cửu phầm, mình nói liều mạng cũng chỉ mới vừa bước chân vào cánh cửa cửu phẩm! Thảo nào nhân gia tiểu cô nương được người Bắc Tề coi như người trời, mà chính mình lại chỉ có thể vô sỉ dựa vào mấy câu thơ mà thắng lấy cái danh “Địa vị giang hồ”! Thảo nào nhân gia tiểu cô nương nhẹ vung tay mình sẽ bò lăn trên đất! Khó trách mình tất cả phi châm ám nỏ xuân dược ném ra hết, kẻ khác bất quá cũng phải rơi xuống hồ nước, nhưng lại cực kỳ tiêu sái vung tay áo, căn bản là không thèm để mình vào mắt – thì ra là xem thường.

Phạm Nhàn buồn, nghĩ thầm thiên tài thế này, lại chăm chỉ như thế, đại khái chỉ có thể có thiên tài trong thiên tài như Ngũ Trúc thúc mới bằng được, mình không thể bằng nổi rồi!

…

Sau một lúc lâu bị nhìn, Hải Đường dường như cũng cảm thấy được đằng sau có hai ánh mắt sắc bén đang săm soi cái mông và eo của mình, chịu không nổi, lẳng lặng quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào hai mắt yêu tinh của Phạm Nhàn, dường như muốn lột cái mặt nạ trong sạch của hắn ra, lộ ra cái thực thân hèn mọn bên trọng.

Hai mắt Phạm Nhàn thực sự tràn ngập trong sáng mà, căn bản không có một tia tạp ý, hơi ngạc nhiên thấy nàng xoay người lại, biết đã hiểu sai gì đó rồi, cười khổ:

-Chỉ là nhìn dáng đi kỳ lạ của cô nương thôi, nghĩ tới cô đang luyện công, thập phần bội phục.

Hắn ngạc nhiên, Hải Đường càng ngạc nhiên, hơi hé miệng, nhìn gã thanh niên Khánh quốc này, lòng xôn xao, cả đời này nàng hầu hết là ở trong núi và trong cung, tâm tình luôn luôn ổn vững như thạch, nhưng không biết vì sao, nhìn khuôn mặt xinh đẹp đáng ghét của hắn, nghe hắn nói ba bốn câu, tức giận đã bay đâu hết, lúc này nghe hắn nói lại càng mờ mịt, một lúc lâu sau mới nghẹn ra một câu:

-Không phải luyện công.

Nói xong Hải Đường cô nương cảm thấy hơi lạ, vì sao mình lại phải giải thích với hắn nhỉ?

Ngay sau đó nàng trả lời đầy oán giận:

-Từ nhỏ ta đã bước đi như thế rồi, Thái hậu nói ta đã nhiều năm nhưng ta không sửa được. Nếu Phạm đại nhân thấy chướng mắt thì hãy đi lên trước.

Phạm Nhàn sửng sốt, nghĩ thầm chuyện gì thế này? Chỉ đành buồn bực đi theo sau Hải Đường đã xoay người đi tiếp trong chớp mắt.

Nhưng nàng vẫn kéo lê bàn chân, hai tay đút túi, biếng nhác đi trước.

Phạm Nhàn hơi nghiêng đầu, nhíu nhíu nhìn hồi lâu, bỗng nhiên nhận ra – Đây đâu phải là công pháp gì? Đây không phải dáng đi của một cô vợ nhà quê lười biếng thông thường đó sao!

Nghĩ lại đường đường là Hải Đường cao thủ cửu phẩm, là tiên nữ trong mắt phàm nhân, vậy mà trong xương cốt lại là một thôn cô (cô gái thôn quê), đi trong Hoàng cung chẳng khác nào đi trên bờ ruộng, Phạm Nhàn nhịn không nổi phá lên cười ha ha.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 58: Diêu a diêu​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 58: Diêu a diêu

Vì sao Phạm đại nhân cười?

Câu hỏi này của Hải Đường đã nằm trong dự liệu, Phạm Nhàn ho khan hai tiếng, hai mắt đầy tiếu ý giải thích:

-Ta rất thích dáng đi của cô nương.

Hải Đường nao nao, con mắt có vẻ tức giận.

Phạm Nhàn vội nói tiếp:

-Nếu ta nói dối, trời tru đất diệt.

Phát ra lời thề độc này không phải là Hải Đường không tin, nhưng nàng vẫn không hiểu, dáng đi của mình bị đám người trong cung pha trò trêu chọc nhiều như thế, vì sao tên này lại thích? Vừa nghĩ tới thủ đoạn vô sỉ của Phạm Nhàn ở Bắc Hải, Hải Đường cô nương cũng trở nên hồ đồ.

Hai người chìm trong yên lặng, theo mãn sơn cây xanh mái hiên màu đen đi ra ngoài Hoàng cung. Địa vị của Hải Đường ở Bắc Tề quả nhiên được tôn sùng thập phần, dọc đường đi, cung nữ thái giám vừa nghe tiếng giày vải kéo lê trên mặt đất đặc biệt kia đã vội vàng chạy tới dưới tàng cây, cung kính hành lễ vị cô nương lười nhác này, không dám nhìn thẳng.

-Bệ hạ ân sủng ngoại thần, ngoại thần thực có chút sợ hãi.

Cuối cùng Phạm Nhàn cũng thử thăm dò một câu nho nhỏ.

-Phạm công tử hà tất phải ngại.

Hải Đường vẫn một thái độ nhàn nhạt:

-Bệ hạ thích nhất thi từ, Bán Nhàn trai thi tập vưa ra, thiên hạ sĩ tử mỗi người có một quyển, tất nhiên ngài cũng không ngoại lệ. Sau khi Trang Mặc Hàn đại gia về kinh, đã nói chuyện rất lâu với Bệ hạ, từ ngày ấy, trong miệng bệ hạ ít khi thiếu vắng đại danh của Phạm công tử, thường xuyên nói rằng nếu Bắc Tề có thể có được tài thơ của công tử thực tuyệt vời kỳ diệu, cảm giác nuối tiếc tài năng của công tử. Bây giờ công tử áp giải Tiếu Ân về kinh, trong tình cảnh hai nước đang giằng co, tất nhiên ngài sẽ lo lắng cho an nguy của Phạm công tử.

Phạm Nhàn trầm ngâm không nói, mới biết được thì ra vị hoàng đế trẻ tuổi chưa từng gặp mặt đã có một chút cố sự với mình. Chỉ là trong đôi mắt vị thiên tử kia ẩn chứa sự ưu sần, có lẽ vẫn còn một số chuyện muốn nói với mình, nhưng tai mắt trong cung khắp nơi, thiên tử không muốn nói trước mặt Hải Đường, không biết là chuyện gì.

-Vậy à? Thực không tưởng được.

Phạm Nhàn khẽ nhíu mày,tựa hồ không tin lắm những lời Hải Đường vừa nói.

-Hôm nay Phạm đại nhân nhìn thấy cung điện núi non, liền thốt ra bốn tiếng thiên nhân hợp nhất, Hải Đường bội phục. Sau này quốc sự thảnh thơi, Phạm đại nhân nếu có nhàn hạ xin vui lòng chỉ giáo. Gia sư đọc Bán Nhàn trai thi tập lại càng trầm mặc, khen ngợi công tử, ta vốn ngạc nhiên, hôm nay trò chuyện với nhau mới biết danh tiếng không phải là giả.

-Không dám không dám.

Những lời này có vài phần chân thành, nên Phạm Nhàn lại càng thêm thành tâm thành ý.

-Chuyện của Ngôn Băng Vân, xin cô nương giúp đỡ.

-Từ trước tới giờ ta không quan tâm chính sự.

Hải Đường nhẹ giọng nói.

Phạm Nhàn nhíu mày:

-Vậy tại sao cô nương phải tự mình tới Bắc Hải g**t ch*t Tiếu Ân? Chẳng lẽ không biết nếu Tiếu Ân thực sự chết sẽ có ảnh hưởng rất lớn tới hiệp nghị lần này sao?

Hải Đường mỉm cười:

-Trước khi ta xuất thủ Phạm công tử dường như cũng muốn g**t ch*t Tiếu Ân,vì sao sau đó lại đổi ý?

-Vì ta cũng cảm thấy rất có hứng thú với bí mật của Tiếu Ân.

Phạm Nhàn xoa xoa hai tay hơi ướt, quay đầu nhìn lại một chút cảnh trí cung điện mênh mông.

-Ta giết Tiếu Ân vì bí mật của hắn sẽ là phiền phức rất lớn đối với nhiều người.

Hải Đường lẳng lặng nói rằng.

Hai người song song bước đi rất ăn ý, dừng lại dưới một cây đại thụ, trên đầu lá cây xanh mướt như tán ô che bớt ánh nắng mặt trời, xanh mát dễ chịu. Phạm Nhàn nhìn hai vai tĩnh lặng của Hải Đường, bỗng nhiên mói:

-Trên thế giới này, không có bí mật nào là bí mật vĩnh viễn.

-Tiếu Ân sống sẽ khiến cho rất nhiều người khác chết.

Phạm Nhàn nhíu chặt lông mày, biết quyết định vô lý này của nàng trên nhiều khía cạnh có vẻ rất hỗn trướng, nhưng mình cũng không thể chỉ nói vài câu có thể thay đổi.

-Dường như Bệ hạ có việc muốn nhờ Phạm công tử.

Hải Đường đột nhiên nói.

Phạm Nhàn nao nao, biết nàng cũng đã nhìn ra, suy nghĩ một lát, thành thật hỏi:

-Không biết Hải Đường cô nương muốn chỉ giáo điều gì?

Hải Đường nhẹ giọng nói rằng:

-Ta cũng không biết, chỉ là nếu chuyện có liên quan đến Ti Lý Lý, xin Phạm công tử nói cho ta biết một tiếng.

Phạm Nhàn không đáp ứng ngay lập tức, chỉ cảm thấy hơi khổ não, đường đường là một quốc gia thiên tử, đến tột cùng là muốn mình giúp cái gì? Lẽ nào thực sự là Ti Lý Lý? Nhưng mình ở Bắc Tề lại là người muốn người không người, muốn thế không thế, có thể làm được cái gì?

-Lý Lý là một cô nương tốt, rất đáng thương.

Hai tay Hải Đường vẫn đút trong cái túi to

- Phạm công tử nên giúp đỡ một chút.

Đang nghĩ tới đủ thứ xe ngựa, một chút thất thần, hắn không biết trả lời thế nào, vì vậy hai người lại chìm trong tĩnh lặng thong thả bước đi, trên đầu, ánh mặt trời lọt qua kẽ lá rơi trên vai áo trường sam thanh sắc và vải hoa thô.

Bỗng hắn bước nhanh lên vài bước, cùng đi song song với Hải Đường cô nương. Hải Đường nghiêng đầu nhàn nhạt nhìn hắn một cái, cũng không nói gì.

Dần dần hắn cũng thả lỏng tâm tình, học tư thế của thôn cô bên cạnh, hơi đánh cằm, ánh mắt hơi lười nhác nhìn quanh, bộ trường sam xanh trên người không có túi tiền nên không thể đút tay vào đó, đành bắt chước các cụ bắt sau lưng, thả lòng từng cm trên cơ thể, đôi chân tùy ý lười nhác nặng nề kéo như muốn rời khỏi thân thể, trên con đường đá lười biếng mà bước đi.

Lần thứ hai Hải Đường nghiêng đầu nhìn hắn, dường như không hiểu vì sao hắn lại muốn bắt chước cái dáng đi đã thành thói quen của mình, ánh mắt có chút phức tạp.

Trên mặt Phạm Nhàn vẫn tươi cười ôn hòa như không thấy ánh mắt của nàng cứ song song lười biếng đi tới. Hải Đường cũng lười xen vào kẻ vô lại này, hơi giật giật cổ có vẻ rất thoải mái, Phạm Nhàn cũng duỗi lưng một cái lười biếng.

Lúc này đã là giữa ngày, ánh mặt trời rừng rực cháy.

Tiếng hai đôi chân kéo lê trên mặt đất dần dần hòa với nhau làm một, không lý do gây cho người ta thấy buồn ngủ. Hai người cứ kéo bước chân lê trong Hoàng cung, nhìn qua thực giống một đôi vợ chồng nhà quê từ ngoài ruộng vội về cho kịp giấc ngủ trưa.

Một giọt mồ hôi xuất hiện trên chóp mũi Hải Đường, trên dung nhan bình thường kia lại có một mị lực đặc biệt.

-Lần trước ngươi cho giải dược, Trần Bì (vỏ quýt) quá dày, ăn thật khó.

Hải Đường cô nương đang say sưa hưởng thụ ánh mặt trời.

Phạm Nhàn cười, biết nàng đã nhìn ra cái trá của mình khi đó, nhẹ giọng nói:

-Ta là Đề Ti Giám Sát Viện, không phải cao nhân cầu thiên đạo. Dùng chút thủ đoạn là chuyện thường, cô nương không nên để ý, đương nhiên nếu cô nương thực sự để ý, cũng có thể hạ dược ta.

Lời này khá là ngả ngớn, Hải Đường cũng không giống mấy cô gái kia đỏ mặt xấu hổ, chỉ nhàn nhạt nói:

-Nếu có cơ hội tất nhiên sẽ dùng.

Phạm Nhàn toát mồ hôi, sau lại nghe nàng nói:

-Ngươi là Đề Ti Giám Sát Viện, là người sống trong bóng tối, vì sao từ Đạm Châu đi Kinh đô Khánh quốc lại cứ tỏa sáng trắng trợn như thế? Hệt như hôm nay ngươi đang đi dưới ánh mặt trời vậy.

-Đêm tối cho ta con mắt đen, nhưng ta cần nó để tìm ánh sáng.

Phạm Nhàn lại mượn một câu nói đặc sắc để đời của cậu bạn, tuy người bạn này đã bị chết thực uất ức, rất vớ vẩn. Quả nhiên, Hải Đường nao nao nghiêng đầu nhìn hắn một lần nữa, chắc hẳn cái nhìn của nàng đối với Phạm Nhàn có chút biến hóa.

Phạm Nhàn cười, nói tiếp:

-Đương nhiên, đêm tối cho ta con mắt đen, ta càng có nhiều cơ hội, chỉ dùng nó để đối lại cái mắt trời trắng của thế gian.

Sau cùng Hải Đường cô nương nở nụ cười, chính là thản nhiên cười giữa trúc, hải đường khắp núi dù sao cũng có vẻ th* t*c, nếu nhìn kỹ trúc nơi tường cung, hà tất phải sợ phàm nhân có ý th* t*c?

---

Ra khỏi hoàng cung, nói với Vương Khải Niên đã bày ra bộ mặt lo lắng từ lúc nào mấy câu, dưới sự hộ tống của Ngự Lâm quân Bắc Tề, vị chính sử Nam Khánh Phạm Nhàn ngồi xe ngựa về tới biệt viện. Vừa xuống xe đã thấy một đống hỗn loạn mà giật mình.

Đi thêm hai bước về phía cửa chính biệt viện, thấy rõ ràng chuyện xảy ra, hắn cảm thấy khiếp sợ.

Trước cửa có rất nhiều nha dịch và thị vệ Bắc Tề đang ngồi chồm hỗm ở đó, trên mặt đất đầy những thứ trời đất, mỗi người đều kéo theo một cái bao tải to, thỉnh thoảng lấy ra một thứ ném vào trong, xem bộ dáng kéo kéo của họ, có vẻ như những thứ đó khá nặng. Phạm Nhàn cảm thấy hiếu kỳ, hỏi Vương Khải Niên ở cạnh:

-Chuyện gì thế này?

Vương Khải Niên cũng chịu không giải thích được.

Mọi người đi lên phía trước, mới phát hiện ra, thì ra trên một khoảnh sân trống trước cửa biệt viện lại có một đống tiểu đao đủ loại kiểu dáng, có cả khảm lục bảo, có cả kiểu cổ, có cả tân kỳ, đương nhiên nhiều hơn cả là tiểu loan đao người Bắc Tề hay mang theo người.

Phạm Nhàn hít một hơi:

-Nhanh cướp mấy cái bao tải này. Nếu đã ném tới trước cửa nhà chúng ta thì cho dù là thứ đồng nát cũng phải thu về.

Hôm nay trong cung cùng đi cùng chuyện phiếm, lại học dáng đi của thôn cô, tâm tình của hắn cực kỳ thoải mái, nên lời nói lúc này lên tiếng châm biếm, lạ mang vài phần phong cách của Phạm Tư Triệt.

Vương Khải Niên cười khổ:

-Đại nhân đã nhìn thấy tình cảnh trước mắt còn có thể nói đùa như thế.

Phạm Nhàn bất đắc dĩ cười khổ:

-Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ mỗi đao ném tới lại ra đỡ?

Từ khi ở kinh đô suýt nữa bị con gái của kinh đô thủ bị Diệp Linh Nhi một đao chém trúng mũi, Phạm Nhàn đã rõ ràng cái luật quyết đầu võ ở thế giới này – đối phương ném đao dưới chân, nếu ứng chiến sẽ nhặt lấy con dao nhỏ.

-Có điều mới có nửa ngày thế nào lại nháo lên đến thế này?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Quyển 4 - Chương 59: Sứ đoàn vốn là đoàn đánh nhau!​

Xem nội dung: Quyển 4 - Chương 59: Sứ đoàn vốn là đoàn đánh nhau!

Lúc này phó sử Lâm Tĩnh và vị thường trú ở Thượng Kinh Lâm Văn kia đang khó xử ở cổng biệt viện, thấy Phạm Nhàn đã về thở phào nhẹ nhõm, dọc theo chân tường biệt viện đi tới trước mặt mọi người giải thích:

- Chẳng biết là ai để lộ ra một phần hiệp nghị lần này, dân chúng trong kinh biết lần này Bắc Tề muốn cắt đất nhường đất, quần chúng phẫn nộ, tuy bách tình bình dân không dám làm gì, nhưng nhiều vương công quý tộc trẻ tuổi đã tìm đến cửa, nói muốn tìm nam nhân luận võ, muốn rửa nhục chiến trường.

Phạm Nhàn ngẩn người, nghĩ thầm hiệp nghị cắt đất đổi người, triều đình Bắc Tề hẳn sẽ không đi bố cáo thiên hạ, là ai đã để lộ chuyện này ra? Xem ra cuộc sống của vị Hoàng đế trẻ tuổi trong cung kia cũng không dễ chịu lắm. Nhưng lúc này hắn không kịp quan tâm đến “đầu hào phấn ti”, đau đầu nhìn đống tiểu đao trên mặt đất:

-Việc này các ngươi xử lý đi, ta ngồi một chút sẽ đi tới Lễ bộ nha môn của họ một chuyến.

Mặc dù đã có thuộc cấp bắt đầu tiến hành đổi người đổi tranh, trao đổi các vấn đề quốc gia, nhưng chuyện của Ngôn Băng Vân, Phạm Nhàn kiên quyết do chính mình làm.

-Đại nhân, ngài không thể đi a…

Lâm Văn Lâm Vĩnh hai huynh đệ là văn thần điển hình, đội “lực lượng vũ trang” mạnh nhất của sử đoàn là hổ vệ thì đi theo Phạm Nhàn, các cao thủ Giám Sát Viện bí mật cũng chỉ nghe lệnh Phạm Đề ti, nên hai người thân trong trái tim địch quốc, nhìn tiểu đao bay vèo vèo trước cửa tiền viện đã sớm sợ mất vía, giờ lại nghe Phạm Nhàn phải đi, rất sợ đám quyền quý trẻ tuổi Bắc Tề lại đến làm loạn.

Phạm Nhàn nhíu nhíu mày liếc mắt nhìn hai người có chút phản cảm:

-Thân là quan viên Khánh quốc, nên ổn định tâm thần một chút, chớ để mất mặt mũi triều đình, còn về đám người làm loạn này tự nhiên triều đình Bắc Tề sẽ an bài hộ vệ tới bảo vệ, lẽ nào bọn họ còn dám để những người đó đến biệt viện?

-Then chốt là…

Hai huynh đệ Lâm Tĩnh sau khi được Phạm Nhàn chỉ cho mấy câu cũng chẳng để ý đến biểu tình của hắn, lúng ta lúng túng.

-Những người đó đều là tìm tới Phạm đại nhân ngài, nếu ngài không gặp chỉ sợ những Bắc nhân này sẽ cho rằng Khánh quốc ta nhu nhược.

Lời này kể ra cũng khá ghê gớm, Phạm Nhàn cười:

-Thì ra là tới tìm ra gây phiền phức, phỏng chừng ta cũng là văn nhân, Lâm đại nhân cũng là thám hoa năm đó, tùy tiện nói vài câu cũng không sao.

Đột nhiên hắn phát hiện, cách không xa phía sau, trên mặt Ngự lâm quân phụ trách bảo vệ sử đoàn có một tia khó hiểu, và hổ vệ sau hắn đã lạnh lùng cầm tới trường đao.

Phạm Nhàn xoay người, phát hiện đội ngũ trước cửa tiền viện đã rút, trước mắt hắn, một thiếu niên quyền quý mắt nhìn trời đang đi thẳng về phía hắn. Phạm Nhàn đã ra hiệu, tất nhiên không ai dám ngăn gã lại, nên gã thiếu niên kia đi thẳng tới trước mặt hắn, sau đó một quyền đánh qua.

Nắm tay này to mà không có lực, thực đáng ghét.

Phạm Nhàn không chút khách khí một cái tát vỗ trở lại, chân khí bá đạo trong cơ thể vốn là một loại đặc dị trong thiên hạ, dưới sự dạy bảo của Ngũ Trúc, phán đoán thời cơ lại càng nhất lau. Chưởng vừa ra, chưởng phong như đao bạt tan không khí hung hăng chụp trên nắm tay.

Đừng xem Phạm Nhàn ngoan ngoãn trước mặt Hải Đường cô nương, nói về đánh nhau thì không dám đánh ai, nhưng đó là vì Hải Đường thực quá mạnh. Muốn luận khởi tu vi võ đạo, với tiêu chuẩn của Phạm Nhàn, gã thiếu niên trẻ ở đây cũng được cho là thiên tài đấy, bất quá tuổi gã quá nhỏ, lần này đã bị thương.

Gã thiếu niên kia mới có mười tuổi, bịch mông trên mặt đất kêu oai oái là đau. Có lẽ nó không ngờ một gã thư sinh văn nhược thế mà lại có thể đẩy mình ngã, nhìn Phạm Nhàn đau nhức chửi um lên:

-Mẹ nó! Đồ Nam man mọi rợ!

Phạm Nhàn đang chuẩn bị tiến vào viện dừng bước chân.

Hắn cười cười, quay lại chỗ cũ, cực kỳ dịu dàng tử tế đỡ lấy cổ tay nó. Đám gia đinh quanh nó mặc dù có khẩn trương nhìn hành động của Phạm Nhàn nhưng chỉ thấy hắn đang đỡ công tử nhà mình, nghĩ thầm thanh niên này đại khái là người hầu của sứ đoàn Nam Khánh, cũng không để trong bụng, trái lại còn la mắng chửi bới ầm ỹ.

Chỉ nghe một tiếng rắc – tiếng gãy của các đốt ngón tay, một tiếng kêu đau thảm thiết, xung quanh có vô số tiếng quát tháo phẫn nộ.

-Nếu mẹ ngươi nghe thấy lời này, chỉ sợ sẽ vả cho ngươi.

Phạm Nhàn thầm nghĩ vậy, buông tay, nhìn thằng nhóc ngồi bệt dưới đát, trong bụng thầm phán đoán thân phận nó, vậy mà có thể khiến cho Ngự Lâm quân Bắc Tề không dám phản kháng, xem ra trong nhà nhất định có quý nhân.

Một đống người vây quanh, hiển nhiên là gia đinh và người hầu thằng nhóc, đoàn người nhìn công tử nhà mình đang chán nản ôm cổ tay khóc oa oa mới biết thì ra Phạm Nhàn đã hạ độc thủ với công tử, bẻ gãy luôn cổ tay! Mọi người vừa tức vừa giận, đều đứng dậy, chuẩn bị dạy bảo Phạm Nhàn.

Mắt thấy sự tình muốn ầm ỹ lên, Ngự Lâm quân nhanh chóng ra tay vạt hai bên ra xa nhau, trong khi họ đang chửi ầm ỹ lên. Những người đó hùng hùng hổ hổ chửi bới, ị ra một đống ô ngôn uế ngữ, cái gì man nam mọi rợ các loại, một giây nghỉ lấy hơi cũng không.

Phạm Nhàn quay sang hỏi Lâm Tĩnh:

-Thằng nhóc hư thân kia là con nhà ai?

-Tiểu công tử nhà Trường An hầu.

Lâm Văn rất rõ quan trường Kinh đô Bắc Tề, giành phần nói trước.

Phạm Nhàn nao nao, nghe ba tiếng Trường An hầu, nghĩ tới Trường Ninh hầu đã gặp ở quán rượu.

-Lẽ nào cũng là thân huynh đệ của Thái hậu? Hay năm ngoái khi chiến bại là người được quan vệ đưa về nhà tĩnh dưỡng? Đệ đệ của Trường Ninh hầu?

Lâm Văn gật đầu:

-Năm ngoái Trường An hầu chiến bại, nên quyền thế bị đoạt, nhưng năm nay Thái hậu hạ chỉ một lần nữa phục dùng, dần dần lại trở nên kiêu ngạo. Phỏng chừng vị công tử này đã cho người đến sử đoàn làm nháo, muốn nhân cơ hội báo thù nhà.

-Một thằng nhóc ngu xuẩn và hư đốn!

Phạm Nhàn lắc đầu cũng không thèm liếc mắt một cái, chuẩn bị đi vào phủ đệ của sứ đoàn.

-Đánh người rồi muốn đi hả?

Phía sau có người quát.

-Dám đánh tiểu thiếu gia nhà hầu phủ chúng ta, các ngươi thực là vừa uống mật báo!

Đã có thống lĩnh Ngự Lâm quân khống chế giải quyết, không ngờ Phạm Nhàn không thèm nói một câu đi vào trong phủ, có vẻ vô lý bá đạo cực điểm. Vị thống lĩnh này cũng thấy bực trong lòng, nghĩ thầm Nam Khánh các ngươi cũng quá kiêu ngạo đó!

Phạm Nhàn chậm rãi xoay người, nhìn đám người Bắc Tề trong sân:

-Chư vị, ở đây ai cũng thấy, là quý công tử đánh lén bản sứ. Bản sứ không biết hắn là một tiểu hài tử, nên ra tay hơi nặng. Sau đó tự nhiên sẽ có người tới quý phủ bồi thường tiền thuốc, có cái gì mà ầm ỹ?

Đánh người xong bồi thường tiền thuốc. Đây điển hình của phong thái quân nhà giàu, vấn đề là Phạm Nhàn đường đường là chính sứ Khánh quốc, mà lại đả thương một thằng nhóc mới là chính tông con nhà giàu ở Bắc Tề, mọi người đâu thể đồng ý.

Phạm Nhàn nhíu mày, hạ giọng nói với thống lĩnh Ngự Lâm quân:

-Ngụy thống lĩnh, chẳng lẽ ngươi muốn nhìn sứ đoàn vung tay với bách tính Bắc Tề? Hai nước lại quay lại một trận hỗn chiến?

Vị thống lĩnh họ Ngụy này toát mồ hôi lạnh, tuy biết sự việc sẽ không phát triển thái quá đến mức ấy, nhưng nếu như thực sự bị hắn nói ẩu cho như thế, làm hỏng sự kiện ngoại giao, mình thực khó thoát trách nhiệm, vội chạy xuống dưới ngăn đám hầu vệ Trường An hầu. Chớp mắt một cái, Phạm Nhàn đã vào trong biệt viện, cửa đại môn đóng chặt.

Lúc này mọi người rốt cuộc đã biết, gã thanh niên hạ độc thủ là chính sứ sứ đoàn nam man mọi rợ. Nhìn Phạm Nhàn đi vào, trong nhất thời chỉ nghe thấy bốn phía ầm ầm chửi mắng sứ đoàn, ô ngôn uế ngữ phun ra như tên, liệt tổ liệt tông của Phạm Nhàn thương cảm hề hề bị lôi ra làm đích ngắm.

…

Chỉ một lúc sau, cửa viện bỗng kèn kẹt mở ra, đám người ồn ào bên ngoài bỗng trở nên tĩnh lặng, đã thấy rõ người đi ra không phải gã thanh niên đẹp trai lúc nãy, hô quát gọi mắng, bắt sử đoàn Nam Khánh đưa Phạm Nhàn giao ra đây.

Quan viên xuất môn là Vương Khải Niên, hắn mỉm cười, chắp tay hướng mọi người thi lễ bốn phía. Tất cả đều sửng sốt, gạch và gậy trong tay đều buông xuống, chuẩn bị nghe người nam triều này nói cái gì. Một lát sau, chỉ thấy Vương Khải Niên khẽ vung tay, nhỏ giọng nói một tiếng:

-Đánh!

Chỉ thấy từ sau hắn, mười mấy người như cọp lao ra, cầm trên tay mộc côn các loại vọt về phía đám người dưới sân. Tiếng nói vừa dứt, vị thống lĩnh Ngự Lâm quân kia chỉ biết sự tình đã hỏng bét, chuẩn bị đi tới nói mấy câu, không ngờ Vương Khải Niên đã thân thiết không gì sánh được giữ cánh tay hắn, nói rằng sau này có rỗi rãi, xin Ngụy thống lĩnh dẫn đường đưa đi chơi khoái khoái hoạt hoạt.

Bị hắn giữ như thế, Ngụy thống lĩnh vô phương phát lệnh, Ngự lâm quân cũng choáng váng, bọn họ là chức ti bảo hộ sự an toàn của sử đoàn Nam Khánh, đâu ngờ sử đoàn này lại quái đản đến thế, tay cầm côn gậy lao tới – đến tột cùng là bên nào cần bảo vệ đây?

Như thế, trên bãi đất trống trước cửa sử đoàn biệt viện bắt đầu vang lên từng tiếng gào thét như lợn bị chọc tiết, côn bảng múa giữa không trung, ác nô khóc lóc, rất náo nhiệt.

Ngụy thống lĩnh cả giận:

-Vương đại nhân, chẳng lẽ ngài muốn làm cho chuyện nháo hơn nữa hả?

-Lời vô ích. Là ta muốn đại nháo?

Vương Khải Niên giận dữ:

-Đã chuẩn bị chửi tới cả mẫu thân của Đề Ti đại nhân, tuy chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, ta muốn hỏi, sứ đoàn mới vào kinh một ngày, đã có nhiều người đến làm loạn như thế, triều đình Bắc Tề các ngươi muốn làm gì hả?

Cơn gào thét đau đớn vẫn chưa dừng lại, mười mấy người lao ra tuy không có đao kiếm nhưng ngoài bốn gã hổ vệ, còn lại là tay giỏi trong Giám Sát Viện, đánh những gia nô nhà giàu này, thật sự là giết gà dùng dao mổ trâu mà.

“Chửi mắng liệt tổ liệt tông Phạm gia không quan hệ.” Phạm Nhàn và hai người đi ra từ trong viện, nhìn một màn trước mắt, thầm nghĩ “Chửi nãi nãi ta ở Đạm Châu và mẹ ta, tuyệt đối không được!”
​