Dịch Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 50: Phù hợp​

Xem nội dung: Chương 50: Phù hợp

Minh Trạc đi cùng đạo diễn Đặng Văn Sơn của bộ phim này. Đặng Văn Sơn vẫn đang trò chuyện với anh về một số nội dung chuyên môn.

Ông nói: “Pitt cứ khăng khăng núi lửa phun trào là chuyện trong nháy mắt, nhưng dung nham chảy xuống cần có thời gian, hoàn toàn đủ để quay mấy cảnh đó.”

Đặng Văn Sơn muốn đi theo trường phái chi tiết, chú trọng khắc họa phản ứng của mỗi người khi gặp thiên tai, cũng như thể hiện tình thân và tình yêu. Pitt đã quen quay phim bom tấn nước ngoài thì muốn tập trung vào sự hoành tráng của cảnh quay.

Minh Trạc không đứng về phía nào, nhìn bóng dáng trước mặt, giọng điệu có chút lười biếng: “Hai người bàn bạc lại đi.”

Lúc này, cửa thang máy mở ra.

Đặng Văn Sơn định bước vào, lại thấy cô gái phía trước không nhúc nhích, bèn hỏi: “Đi thôi cô gái, thang máy đến rồi.”

Văn Đàn chỉ có thể cắn răng bước vào. Đợi Đặng Văn Sơn và Minh Trạc lần lượt vào thang máy, cô mới cất giọng một cách khô khốc: “Chào đạo diễn, tôi là diễn viên mới vào đoàn hôm nay, Văn Đàn.”

Đặng Văn Sơn chợt hiểu ra: “Ồ, là cô à. Tôi biết cô, cô là bạn gái của Mạnh Trần An, phải không?”

Đều làm trong cùng một giới, Mạnh Trần An cũng đã đóng vài phim điện ảnh, tuy danh tiếng không tốt lắm, nhưng coi như cũng đã chen chân vào giới điện ảnh.

Đặng Văn Sơn đã gặp Mạnh Trần An không dưới một lần ở các liên hoan phim, đã trao đổi số điện thoại từ lâu, nên đương nhiên biết mối quan hệ của anh ta và Văn Đàn.

Trong thang máy, còn có một ánh mắt khác.

Văn Đàn như có gai đâm sau lưng, mặt đỏ bừng, một lúc lâu mới nói được mấy chữ: “Đã chia tay rồi.”

Ông già lớn tuổi thích buôn chuyện: “Tại sao chia tay? Cãi nhau à?”

Văn Đàn bây giờ chỉ còn lại sự hối hận, giá như cô ra khỏi phòng muộn hai phút.

Kiếp trước cô đã làm gì nên tội, mà ông trời lại trừng phạt cô thế này.

Đúng lúc Văn Đàn ấp úng không biết nên trả lời như thế nào, thì một giọng nam hờ hững vang lên: “Cảnh sóng thần, ông muốn hiệu ứng như thế nào?”

Nhắc đến chuyện này, sự chú ý của Đặng Văn Sơn lại bị thu hút hoàn toàn, bắt đầu thao thao bất tuyệt nói về ý tưởng của mình.

Dưới lầu, Từ Thu và xe thương mại đã đợi sẵn ở đó.

Nhìn thấy Đặng Văn Sơn và Minh Trạc, chị ấy liền chào hỏi.

Văn Đàn chậm chạp đi phía sau cùng, sợ Đặng Văn Sơn lại chú ý đến mình.

Từ Thu lại nói: “Đạo diễn Đặng, mọi người lên xe trước đi, Quý Hồi còn mấy phút nữa mới đến.”

Đặng Văn Sơn nói: “Không sao, đợi cậu ta một lát.”

Vừa nói, ông lại quay đầu nhìn Văn Đàn, vẫy tay với cô, vẻ mặt quan tâm: “Cô gái, vừa rồi cô chưa nói với tôi, tại sao hai người chia tay?”

Văn Đàn: “…”

Từ Thu thấy vậy, không cần nghĩ cũng biết đã xảy ra chuyện gì, mỉm cười nói: “Sao nào, anh còn muốn làm người hòa giải, để họ quay lại với nhau à?”

Câu nói này đúng ý Đặng Văn Sơn, ông ta chắp tay sau lưng, thở dài: “Bọn trẻ bây giờ yêu đương như chơi vậy, nào giống như thời chúng tôi, yêu là cưới luôn. Cậu Mạnh Trần An đó tôi đã gặp mấy lần, người rất tốt, khiêm tốn lễ phép.”

Ông ta lại nhìn Văn Đàn, khuyên nhủ: “Đôi khi chỉ là chút mâu thuẫn nhỏ, cả hai đều không chịu xuống nước, cứ kéo dài như vậy thì thật sự tan vỡ.”

Từ Thu nói: “Anh đừng bận tâm chuyện này nữa, biết đâu người ta có mâu thuẫn gì khó nói ra, anh làm vậy cô ấy rất ngại.”

Đặng Văn Sơn bị Từ Thu nhắc nhở như vậy, cũng nhận ra mình không đúng, ho khan một tiếng nói với Văn Đàn: “Cô đừng để bụng, tôi chỉ nói bâng quơ thôi.”

Từ Thu tiếp lời: “Sao lại thế được, đạo diễn Đặng chỉ là quan tâm đ ến hậu bối, đó là cả tấm lòng, Văn Đàn còn phải cảm ơn anh còn không kịp nữa là.”

Hai người nói qua nói lại, ngược lại đã xua tan bầu không khí kỳ lạ này.

Thần kinh căng thẳng của Văn Đàn cũng thả lỏng hơn.

Lúc này, Quý Hồi chạy từ bên trong ra: “Xin lỗi xin lỗi, để mọi người đợi lâu rồi.”

Văn Đàn theo bản năng ngẩng đầu lên nhìn, lại phát hiện ánh mắt của Minh Trạc cùng lúc đó rời khỏi người cô.

Vừa rồi không lẽ anh… vẫn luôn nhìn cô sao?

Xe thương mại là loại bảy chỗ, Từ Thu ngồi một mình ở phía trước.

Văn Đàn ngồi cùng hàng với Quý Hồi, Minh Trạc ngồi cùng hàng với Đặng Văn Sơn ở phía sau.

Quý Hồi quay đầu lại, đưa tay ra với Văn Đàn: “Làm quen lại nhé, tôi tên là Quý Hồi.”

Quý Hồi rất đẹp trai, không phải kiểu đẹp trai ẻo lả của idol, khuôn mặt của anh ta rất nam tính, không góc chết, giống như sinh ra là để dành cho màn ảnh rộng vậy.

Văn Đàn bắt tay anh ta, khẽ gật đầu chào: “Văn Đàn.”

Quý Hồi dựa lưng vào ghế, lại nói: “Tôi nghe nói cô vừa mới đóng xong phim của đạo diễn Quách. Có phải ông ấy rất nghiêm khắc, yêu cầu rất cao không?”

Chưa đợi Văn Đàn trả lời, Đặng Văn Sơn đã cười khẩy một tiếng từ phía sau: “Lão già Quách Thụ đó chỉ thích mượn danh tiếng, cứ thích quay phim nghệ thuật, nằm mơ cũng muốn mang theo vài giải thưởng xuống mồ.”

Quý Hồi lười biếng nói: “Ai làm phim mà chẳng muốn đoạt giải. Đừng nói đạo diễn Quách, tôi cũng muốn đấy, chuyện này chẳng phải là nhờ cả vào ông sao.”

Đặng Văn Sơn vỗ vào gáy anh ta: “Bớt nịnh tôi đi, lát nữa phim ế là cậu lại đổ lỗi cho tôi đấy.”

“Ấy, có ông ở đây, phim này không thể ế được, ít nhất cũng phải đạt doanh thu phòng vé mười tám tỷ, đến lúc đó tôi cũng là Ảnh đế chục tỷ rồi.”

Tuy ngoài miệng Đặng Văn Sơn nói không quan tâm đ ến những thứ này, nhưng nghe được những lời tâng bốc như vậy, nói không vui là giả, ông ta cười nói: “Tối nay cậu kê gối cao lên mà nằm mơ đi.”

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bộ phim này đầu tư lớn như vậy, lại còn mời đủ loại chuyên gia, đạo diễn cũng là hai người, nếu thật sự ế, sau này ông ta cũng không còn mặt mũi nào lăn lộn trong giới này nữa.

Đặng Văn Sơn lại nói đùa với Quý Hồi vài câu, rồi mới huých khuỷu tay vào người bên cạnh, nhìn về phía trước nhỏ giọng nói: “Cậu có thấy họ rất đẹp đôi không, một người không nói gì, một người không chỉ nói nhiều mà còn nói không ngừng, lại còn không biết đường.”

Giọng Minh Trạc không nghe ra chút cảm xúc nào: “Ông chuyển nghề làm mai mối đi là vừa.”

Đặng Văn Sơn nói: “Nói cũng phải, tôi có một đứa cháu gái, cũng là người nói nhiều, rất hợp với cậu.”

“…”

Đặng Văn Sơn nói mãi không thôi: “Tìm đối tượng vốn dĩ là phải bù trừ cho nhau. Cả hai người đều không thích nói chuyện, vậy ở bên nhau còn gì thú vị nữa.”

Ông ta càng nói càng thấy hợp lý, lấy điện thoại ra định hành động: “Ngày mai tôi sẽ bảo cháu gái tôi đến thăm đoàn phim, hai người gặp mặt xem sao, biết đâu lại thành đôi.”

Từ Thu ngồi phía trước nghe mà đau đầu, vừa định lên tiếng thì Quý Hồi đã nói: “Ông đừng bận tâm nữa, thầy Minh đẹp trai hơn cả tôi, cho dù không có bạn gái, chắc chắn cũng có rất nhiều cô gái theo đuổi.”

Đặng Văn Sơn không khỏi càng thêm tò mò, lại huých Minh Trạc, hỏi anh: “Rốt cuộc cậu có bạn gái chưa?”

“Chưa.” Minh Trạc chậm rãi nói tiếp: “Không phải đang đợi ông giới thiệu sao.”

“Vậy cháu gái tôi…”

“Tôi thích người ít nói.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 51: Lãng phí​

Xem nội dung: Chương 51: Lãng phí

Thời tiết Giang Thành tháng Mười đã mang hơi thở của tiết trời thu, lá cây ngân hạnh rụng chất đống hai bên đường.

Bầu trời lúc sáu bảy giờ tối mang màu lam xám, gần như hoà lẫn vào một nửa thành phố.

Trời chưa tối hẳn, đèn đường cũng chưa sáng hẳn.

Chiếc xe thương mại dừng lại trước một nhà hàng Trung Hoa. Tuy không sang trọng bằng Lâu Ngoại Lâu, nhưng nơi đây lại có một không gian yên tĩnh, thanh bình, không khí xung quanh cũng rất trong lành.

Trong phòng riêng, Chu Kế Quang cùng hai chuyên gia nước ngoài và đạo diễn Pitt đã đợi sẵn ở đó.

Minh Trạc được gọi đến ngồi cùng họ, còn Văn Đàn thì được Từ Thu sắp xếp ngồi cạnh Quý Hồi.

Đặng Văn Sơn vừa vào phòng đã tiếp tục cuộc tranh luận chưa dứt với Pitt ở phim trường. Hai người lúc thì nói tiếng Anh, lúc thì nói tiếng Trung, lúc lại pha trộn cả hai.

Vừa sợ đối phương không hiểu, lại vừa sợ đối phương hiểu được.

Mọi người đều tỏ vẻ như đã quen với cảnh tượng này.

Quý Hồi nghiêng đầu, nhỏ giọng hỏi Văn Đàn: “Đạo diễn Quách không như vậy chứ?”

Văn Đàn mỉm cười: “Đạo diễn Quách ở phim trường ít nói lắm.”

Là kiểu một khi mở miệng là mắng người.

Cũng có thể là do quay phim gián điệp, bầu không khí tại hiện trường cũng cần sự căng thẳng và nghiêm túc, Quách Thụ theo đuổi sự tinh tế trong cảm xúc và sự kiểm soát chi tiết.

Nếu không khí phim trường vui vẻ, không chỉ diễn viên mà ngay cả đạo diễn cũng khó nhập tâm.

Quý Hồi lại nói: “Mấy năm trước ở giải Kim Kê, đạo diễn Đặng có một bộ phim hành động thua phim nghệ thuật của đạo diễn Quách, ngoài miệng thì nói không quan tâm nhưng trong lòng vẫn luôn âm thầm so kè.”

Câu nói này có chứa từ khoá kích hoạt Đặng Văn Sơn, ông ta nhìn sang, bực bội nói: “Cậu lại nói xấu tôi cái gì đấy?”

Quý Hồi nâng ly rượu, cười chân thành: “Không có không có, đang khen ông đấy.”

Đặng Văn Sơn hừ một tiếng, rõ ràng là không tin.

Tiếp đó, ông ta chỉ vào Quý Hồi và Văn Đàn: “Hai người, uống nhiều rượu vào. Tối nay về đừng vội ngủ, bồi dưỡng tình cảm đi, ngày mai đến phim trường mà khóc không ra, tôi sẽ đánh người đấy.”

Cảnh quay ngày mai là một trong số ít những cảnh tình cảm của bộ phim này.

Văn Đàn đóng vai bạn gái lâu năm sắp bàn chuyện cưới hỏi của Quý Hồi. Đối mặt với sự chia ly sinh tử đột ngột, cô phải có sự bùng nổ cảm xúc mãnh liệt. Đây cũng là một phần không thể thiếu trong quá trình trưởng thành của Quý Hồi trong lúc chạy trốn, vì vậy cách xử lý của anh ta rất quan trọng.

So với Quý Hồi, vai diễn của Văn Đàn sẽ đơn giản hơn. Dù sao cô cũng chỉ quay được vài cảnh rồi sẽ chết, chủ yếu là quay phản ứng của Quý Hồi sau khi cô chết.

Quý Hồi uể oải nói: “Ông muốn đánh tôi cũng không cần phải kiếm cớ đâu.”

Câu nói đùa này không chỉ đỡ được câu hỏi khó của Đặng Văn Sơn mà còn làm cho bầu không khí trong phòng trở nên sôi nổi hơn.

Đặng Văn Sơn cười: “Thằng nhóc này.”

Chu Kế Quang nhân lúc uống rượu, lặng lẽ liếc nhìn Minh Trạc bên cạnh.

Minh Trạc vẫn bình tĩnh, không có bất kỳ cảm xúc dư thừa nào.

Một lúc sau, điện thoại của Minh Trạc đổ chuông.

Anh liếc nhìn màn hình, rồi đứng dậy ra ngoài nghe máy.

Chu Kế Quang nheo mắt nhìn Văn Đàn. Cô không còn nhìn chằm chằm vào Minh Trạc như trước nữa mà cúi gằm mặt xuống, chỉ khi Đặng Văn Sơn nhắc đến cô, cô mới ngẩng đầu lên, mỉm cười nhẹ nhàng, rồi đưa ra phản ứng vừa đủ.

…

Khi Minh Trạc ra ngoài, trời đang mưa.

Trần Ngôn Chu đang gọi để xác nhận một số dữ liệu thí nghiệm mà cậu ta không chắc chắn.

Minh Trạc đứng dưới mái hiên tránh mưa, bên cạnh là một cái ao nhỏ, từng giọt mưa rơi xuống, tạo gợn sóng lăn tăn.

Anh lặng lẽ nghe vấn đề của Trần Ngôn Chu nói, châm một điếu thuốc, thỉnh thoảng trả lời.

Cuộc gọi kéo dài gần mười phút, cuối cùng Trần Ngôn Chu thở phào nhẹ nhõm: “Cảm ơn thầy Minh, em đã hiểu rồi. Khi nào thầy Minh về ạ?”

Minh Trạc nói: “Vài ngày nữa.”

“À vâng ạ, vậy thầy làm việc đi, em xin…”

“Món quà lần trước, bạn gái cậu có thích không?”

Trần Ngôn Chu gật đầu lia lịa: “Thích ạ, cô ấy vui lắm. Em cảm thấy lúc đó nếu em cầu hôn, cô ấy chắc chắn sẽ đồng ý!”

Minh Trạc dựa vào cột, dập tắt điếu thuốc: “Quà cầu hôn chuẩn bị xong chưa?”

“Chưa ạ.” Trần Ngôn Chu có vẻ phiền muộn khi nhắc đến chuyện này, “Dạo này em tan làm là lại lén lút gặp người lên kế hoạch cầu hôn, cứ như đang làm chuyện mờ ám ấy, cứ thế này, bạn gái em sẽ nghi ngờ em ngoại tình mất.”

Minh Trạc lười biếng nói: “Cố lên.”

Trần Ngôn Chu đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lại cả gan hỏi: “Người lên kế hoạch cầu hôn của em bảo có thể quay video chúc phúc của bạn bè người thân, nhưng trước đây em thấy hơi ngớ ngẩn, có điều…”

Cậu ta dè dặt hỏi: “Thầy Minh có thể giúp em xin video chúc phúc của Văn Đàn được không? Nếu bạn gái em thấy, chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý lời cầu hôn ngay lập tức!”

Thực ra Trần Ngôn Chu cũng cảm thấy yêu cầu này hơi quá đáng, xin chữ ký thì dễ, nhưng quay video chúc phúc, nếu không phải người thân bạn bè, ai lại đồng ý làm chứ.

Hơn nữa Văn Đàn còn là người nổi tiếng, việc này tốn thời gian công sức, người ta chưa chắc đã đồng ý.

Trần Ngôn Chu cũng không muốn làm khó Minh Trạc: “Hay là thôi…”

“Khi nào cần?”

Trần Ngôn Chu sững người một lúc rồi mới lắp bắp nói: “Khi nào cũng được, không gấp ạ.”

Minh Trạc nói: “Biết rồi, vài ngày nữa sẽ gửi cho cậu.”

Trần Ngôn Chu: “?”

Sao cậu ta lại cảm thấy Minh Trạc không hề cảm thấy khó xử mà còn khá vui vẻ chấp nhận nhỉ.

Thái độ này hoàn toàn khác với lúc xin chữ ký.

Minh Trạc cất điện thoại, vừa định quay vào thì Chu Kế Quang từ bên trong đi ra.

Chu Kế Quang nói: “Văn Đàn và Quý Hồi đi rồi.”

Minh Trạc “ừ” một tiếng, không nói gì thêm.

Chu Kế Quang châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi mới nói: “Cậu cũng thấy rồi đấy, cô ấy là diễn viên, sẽ có cảnh tình cảm với nhiều nam diễn viên khác nhau. Tất nhiên, cô ấy có thể không nhập tâm, nhưng đồng nghĩa với việc cô ấy sẽ không diễn tốt bất cứ vai nào, sẽ bị khán giả chỉ trích là thiếu chuyên nghiệp, sẽ nhanh chóng bị đào thải khỏi thị trường.”

Minh Trạc nói: “Cậu muốn nói gì?”

Lý do tại sao các nghệ sĩ trong giới giải trí thường yêu người trong ngành, rất ít khi tìm người ngoài ngành, chính là vì mọi người đều ở trong giới này, đều hiểu rõ tính chất công việc này như thế nào.

Vì vậy, họ sẽ không quá bận tâm đến việc nửa kia hôm nay lại đóng cảnh hôn với ai, hay lại yêu đương cuồng nhiệt với ai trong phim.

Chu Kế Quang nghiêm túc nói: “Tôi thấy Văn Đàn không hợp với cậu, đừng lãng phí thời gian vào cô ta. Nếu chỉ là chơi bời thì không sao, nhưng mà…”

Minh Trạc không phải kiểu người thích chơi bời.

Đó mới là điều anh ta lo lắng.

Minh Trạc đã mâu thuẫn với bố mình vì chuyện của Minh Cảnh, không thể lại có thêm một Văn Đàn khiến mọi chuyện thêm tồi tệ.

Minh Trạc nhìn anh ta, giọng nói trầm ổn giữa màn mưa xối xả: “Tôi không nghĩ rằng việc đi gặp người mình thích là lãng phí thời gian.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 52: Thuốc giải rượu​

Xem nội dung: Chương 52: Thuốc giải rượu

Trên xe trở về, chỉ có Quý Hồi và Văn Đàn.

Quý Hồi không còn nói chuyện rôm rả như lúc đến nữa, anh ta đưa tay lên mũi, hơi ngại ngùng hỏi: “Bình thường cô thích làm gì?”

Văn Đàn đáp: “Tôi không có sở thích gì đặc biệt, không quay phim thì chỉ ở nhà.”

“Ở nhà?”

“Ngồi ngẩn người.”

Quý Hồi ấp úng: “À… cũng tốt, thư giãn mà.”

Cuộc sống của Văn Đàn luôn khá nhàm chán, chưa bao giờ thực sự hứng thú với điều gì.

Trước đây cô từng nghĩ đến việc nuôi một chú mèo hoặc một chú chó con, nhưng đầu tư quá nhiều tình cảm vào một thứ gì đó rất dễ bị tổn thương.

Tương tự, thích một điều gì đó mà không làm được, chỉ khiến bản thân càng thêm buồn bã, thậm chí còn tự dằn vặt.

Không có h*m m**n, phiền não cũng sẽ ít đi rất nhiều.

Văn Đàn nhận ra câu trả lời của mình hơi cụt lủn, cô dừng lại hai giây rồi mới hỏi: “Vậy rảnh rỗi anh thường làm gì?”

“Tôi à? Tôi khá thích các hoạt động ngoài trời, khi rảnh thì đi leo núi, lặn biển, trượt tuyết,… tôi cũng thích chơi bóng rổ.”

Quý Hồi đúng là kiểu người tràn đầy sức sống, lúc nào cũng năng động, dường như không thể ngồi yên một chỗ.

Nói xong, anh ta đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại: “Hình như tôi nhớ cô cũng leo núi, trước đây tôi có thấy tin tức gì đó tương tự.”

Văn Đàn cười gượng gạo: “Có đi… với bạn một lần.”

“Leo núi rất giải tỏa căng thẳng, lần sau đi cùng tôi nhé, tôi có thể dẫn cô đi.”

Văn Đàn lịch sự đáp: “Được.”

Về đến khách sạn, Quý Hồi hỏi cô có muốn đến quán bar uống chút gì không.

Văn Đàn gật đầu đồng ý.

Lần này cô về cùng Quý Hồi là theo yêu cầu của Đặng Văn Sơn, để vun đắp tình cảm.

Ánh sáng mờ ảo, âm nhạc du dương, bầu không khí lãng mạn của quán bar tự nhiên tạo ra một từ trường k*ch th*ch tiết adrenaline.

Cocktail đặc biệt có nồng độ cồn cao, Văn Đàn chỉ uống một ly đã thấy hơi choáng váng.

Quý Hồi thấy vậy liền nói: “Tôi đưa cô về phòng nhé?”

Văn Đàn đứng dậy: “Không sao, tôi tự về được.”

Quý Hồi hiểu ý cô, công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống.

Họ có thể ngồi đây vun đắp tình cảm vì công việc, nhưng ngoài ra, nếu bị paparazzi chụp được thì sẽ là tin đồn khó giải thích.

Quý Hồi nói: “Vậy được, tôi uống thêm chút nữa để tìm cảm hứng. Nếu cô thấy không khỏe, cứ gọi trợ lý xuống đón nhé?”

Văn Đàn mỉm cười gật đầu với anh ta, cầm đồ của mình rời đi.

Quán bar nằm ở tầng hai của khách sạn, đi ra ngoài là một ban công lớn ngoài trời.

Không biết từ lúc nào trời đã đổ mưa, mưa rơi lất phất trên lá chuối, tạo ra tiếng xào xạc.

Văn Đàn nhìn đến ngẩn ngơ, trong đầu hiện lên bóng hình đứng sau tán lá chuối vài tháng trước.

Cô đứng đó một lúc, rồi mới thu hồi tầm mắt, quay người vào thang máy.

Không biết là do rượu cocktail quá mạnh hay do vừa đứng ngoài trời bị gió thổi, Văn Đàn cảm thấy đầu đau như búa bổ.

Cô dựa vào trong thang máy, nhắn tin cho Từ Thu, nói rằng cô đã xong việc với Quý Hồi, sắp về phòng.

Từ Thu nhanh chóng trả lời: [Được, nghỉ ngơi sớm nhé.]

Thang máy nhanh chóng dừng lại.

Văn Đàn cất điện thoại, vừa đi được vài bước thì thấy một người đàn ông đang đứng hút thuốc ở hành lang.

Cô không biết là mình say quá nhìn nhầm hay thực sự là anh, theo bản năng gọi: “Thầy Minh?”

Minh Trạc khẽ ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt của cô.

Đôi mắt đen của anh tĩnh lặng không gợn sóng, nhưng Văn Đàn lại cảm thấy một cơn sóng ngầm cuộn trào, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Cô tỉnh táo hơn một chút, nghiêng đầu, lúng búng nói: “Thầy Minh có việc gì sao?”

Minh Trạc dập tắt điếu thuốc, giọng nói trong trẻo: “Cô có thể giúp tôi quay một đoạn video được không?”

Văn Đàn hỏi: “Video gì ạ?”

“Bạn gái đồng nghiệp tôi là fan của cô, cậu ấy muốn cầu hôn, nên muốn hỏi xem cô có thể giúp quay một video chúc phúc hay không.”

Minh Trạc từ tốn nói tiếp: “Tôi không rõ hình thức cụ thể như thế nào, nếu cô đồng ý, ngày mai tôi sẽ hỏi lại.”

Văn Đàn hiểu ra: “Không cần đâu, tôi biết cách quay.”

Trong giới cũng thường có việc quay video chúc phúc cho đồng nghiệp hoặc nghệ sĩ cùng công ty.

Cô lại hỏi: “Vậy… bạn gái của đồng nghiệp anh tên là gì?”

“Thi Nhã.”

Cái tên này ngày nào Trần Ngôn Chu cũng nhắc đến bên tai Minh Trạc vô số lần, anh đã nhớ rõ từ lâu.

Văn Đàn “ồ” một tiếng: “Có gấp không? Nếu không gấp thì mai tôi quay được không?”

Hiện tại cô đang choáng váng, e rằng sẽ không quay được tốt.

Minh Trạc nhìn cô: “Không gấp.”

Văn Đàn đưa tay chỉ về phía trước: “Vậy tôi về phòng trước đây.”

Minh Trạc “ừ” một tiếng: “Cảm ơn cô.”

“Không cần khách sáo, thầy Minh trước đây cũng đã giúp tôi rất nhiều.”

Nói xong, Văn Đàn gật đầu chào anh rồi vội vã về phòng.

Cô dựa vào cửa, cảm thấy thái dương giật giật từng cơn.

Nghỉ ngơi một lúc, Văn Đàn mới đi vào phòng tắm, đồng thời gọi điện cho Văn Văn, hỏi cô ấy thế nào rồi.

Văn Văn nói: “Em đỡ hơn nhiều rồi, đang đi ăn tối với mọi người trong đoàn. Chị Văn Đàn có muốn ăn gì không, em mang về cho chị?”

“Em cứ ăn đi, về thì nhớ mua cho chị ít thuốc giải rượu.”

“Vâng ạ.”

Văn Đàn cúp máy, đặt điện thoại sang một bên, rồi bật vòi hoa sen.

Tắm xong, cô lau tóc khô một nửa, đang cúi xuống tìm máy sấy tóc thì chuông cửa vang lên.

Văn Đàn nghĩ là Văn Văn đã về, liền quay người ra mở cửa.

Cô mặc một bộ đồ ngủ lụa màu xanh lá cây, làm nổi bật làn da trắng nõn.

Chất liệu lụa không giống như đồ ngủ cotton, có độ rộng rãi và rũ xuống, mà mềm mại ôm sát theo đường cong cơ thể, gần như không có cảm giác vướng víu.

Nếu là bình thường, dù bên ngoài là Văn Văn, cô cũng sẽ khoác thêm một chiếc áo choàng.

Nhưng hôm nay, có lẽ lúc tắm cô đã bị nước vào não, gần như không cần suy nghĩ đã mở cửa.

Văn Đàn vẫn còn đang nói: “Em ăn nhanh vậy…”

Cô ngẩng đầu lên, bắt gặp một đôi mắt đen láy quen thuộc.

Mấy giây sau khi bốn mắt nhìn nhau, cả khuôn mặt Văn Đàn đột nhiên đỏ bừng, bàn tay đang lơ lửng giữa không trung không biết nên đóng cửa trước hay che chỗ nào trước.

Đúng lúc này, tiếng thang máy đến tầng vang lên trong hành lang yên tĩnh.

Tầng này đều là nhân viên đoàn phim, nếu bị người khác nhìn thấy, có nói thế nào cũng không rõ ràng.

Đặc biệt là Chu Kế Quang, chắc chắn lại nói cô giả tạo, thậm chí còn nghĩ cô cố tình ăn mặc như vậy để quyến rũ Minh Trạc.

Văn Đàn không kịp suy nghĩ nhiều, trực tiếp kéo tay Minh Trạc, lôi anh vào trong, rồi đóng sầm cửa lại.

Cô vểnh tai nghe ngóng động tĩnh bên ngoài, miệng không quên nói: “Xin lỗi thầy Minh, làm phiền anh ở đây hai phút…”

Giọng nói trầm ấm, từ tốn của người đàn ông vang lên: “Là tôi nên xin lỗi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 53: Tỉnh táo​

Xem nội dung: Chương 53: Tỉnh táo

Đèn trong phòng khách sạn vốn đã mờ, Văn Đàn về cũng không điều chỉnh mà đi thẳng vào phòng tắm.

Chỉ có một chiếc đèn tường nhỏ ở hành lang, ánh sáng lờ mờ.

Văn Đàn từ từ thu hồi ánh mắt, nhìn người đàn ông trước mặt, nhớ lại câu nói của anh trên xe trước đó.

“Tôi thích người ít nói.”

Đặng Văn Sơn là người vô tư: “Vậy thì đơn giản, tôi bảo cháu gái tôi ít nói là được.”

Ông ta còn muốn nói gì đó nữa, nhưng Từ Thu đã tiếp lời.

Văn Đàn ngồi đó, tay nắm chặt, tim đập nhanh hơn cả đêm hôm trên thảo nguyên.

Nhưng cảnh tượng lúc này cũng không khác đêm đó là bao.

Hơi thở của Văn Đàn như có chút kiềm chế: “Thầy Minh tìm tôi có việc gì sao?”

Giọng Minh Trạc không nghe ra chút cảm xúc nào: “Đưa thuốc giải rượu cho cô.”

“Tôi đã nhờ trợ lý mua rồi.”

“Tôi biết.”

Căn phòng im lặng, không ai nói thêm gì nữa.

Tay Văn Đàn vẫn nắm lấy cánh tay anh, hơi ấm từ cơ thể người đàn ông truyền qua lớp áo sơ mi.

Rất nóng, cũng rất cứng.

Hai ánh mắt giao nhau, một sáng một tối, sự kiềm nén kéo căng đến cực hạn.

Có thứ gì đó đang âm thầm ủ men, lên men, rồi bùng nổ trong không khí.

Khoảnh khắc này, Văn Đàn có một cảm giác quyết liệt như tráng sĩ chặt tay, cho dù phải trả cho Giải trí Hoàn Vũ một khoản tiền vi phạm hợp đồng khổng lồ, cho dù sự nghiệp của cô sẽ dừng lại tại đây…

Cô bất chấp tất cả nhón chân lên, vừa định hôn thì bị anh dùng trán chặn lại.

Minh Trạc nghiêng đầu, giọng điệu thờ ơ nhưng lại hơi khàn: “Cô Văn, tôi không phải AI, chức năng xóa sạch một chạm không thể dùng hai lần.”

Văn Đàn: “…”

Cô từ từ lùi lại, tai đỏ bừng, “Xin lỗi.”

Lúc này, bên ngoài liên tục vang lên tiếng bước chân và tiếng nói chuyện, chắc là mọi người ăn tối xong đã về.

Sau khi tỉnh táo lại, Văn Đàn càng thêm lo lắng.

Chuông cửa lại đúng lúc vang lên, giọng nói vui vẻ của Văn Văn truyền đến: “Chị Văn Đàn, em về rồi.”

Da đầu Văn Đàn tê dại, làm sao dám mở cửa.

…

Đặng Văn Sơn có một vài chi tiết về cảnh sụt lún đất ngày mai muốn hỏi Minh Trạc, nên cùng Chu Kế Quang đến phòng anh, nhưng gõ cửa mãi không thấy ai mở.

Chu Kế Quang có một dự cảm không lành, quả nhiên, không lâu sau, anh ta nghe thấy trợ lý của Văn Đàn cũng đang bấm chuông cửa.

Anh ta đi về phía đó vài bước, dựa vào góc tường, trầm mặc quan sát.

Văn Văn không nhận được hồi âm của Văn Đàn, cứ tưởng cô đã ngủ, đang định rời đi thì nhìn thấy Chu Kế Quang ở phía xa, lắp bắp nói: “Sếp… sếp Chu.”

Chu Kế Quang không nói gì.

Sau khi chào hỏi, Văn Văn cứng đờ rời đi.

Chu Kế Quang nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng chặt, ánh mắt sắc bén như muốn khoét ra một lỗ hổng.

Không lâu sau, Đặng Văn Sơn đến vỗ vai anh ta: “Thôi, chắc là Minh Trạc ngủ rồi, ngày mai tôi đến phim trường hỏi lại cậu ấy.”

Chu Kế Quang thu hồi ánh mắt, “ừ” một tiếng: “Ông cũng nghỉ ngơi sớm đi.”

Trong phòng, Văn Đàn nghe thấy tiếng Văn Văn gọi “sếp Chu”, tim như nhảy lên tận cổ họng.

Bàn tay đang nắm lấy cánh tay Minh Trạc vô thức siết chặt, làm nhăn áo sơ mi của anh.

Đang lúc cô tập trung quan sát động tĩnh bên ngoài, thì giọng nói của Minh Trạc vang lên: “Cậu ta đã nói gì với cô?”

Văn Đàn ngẩn người, rồi mới nói: “Không có gì… Sếp Chu là sếp của tôi, toàn nói chuyện công việc thôi.”

Đợi đến khi bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh, Minh Trạc đưa thuốc giải rượu trong tay cho cô: “Tôi đi đây.”

Văn Đàn nắm chặt trong tay: “Cảm ơn thầy Minh.”

Minh Trạc không nói gì, quay người rời đi.

Cho đến khi cánh cửa trước mặt đóng lại, Văn Đàn mới cảm thấy mình sống lại.

Cô giơ tay bật tất cả đèn trong phòng, cố gắng xua tan cảm xúc tích tụ trong màn đêm.

Trước sự cám dỗ, cô không thể nào kiềm chế được.

May mắn thay, Minh Trạc tỉnh táo hơn cô.

Văn Đàn đi đến bàn ăn, rót một cốc nước, lấy thuốc giải rượu ra khỏi hộp, ngửa đầu uống, rồi nằm vật ra giường ngủ thiếp đi.

…

Minh Trạc trở về phòng, mở tủ lạnh lấy một chai nước đá, uống cạn cả chai mà máu trong người vẫn chưa nguội bớt.

Hình bóng màu xanh lá cây trong đầu cứ lởn vởn mãi không thôi.

Cổ họng Minh Trạc ngứa ngáy, đưa tay muốn lấy thuốc lá, mới nhớ ra đã hút hết một bao ngoài hành lang.

Anh không nghiện thuốc lá lắm, thỉnh thoảng hút thuốc hoặc là để tỉnh táo, hoặc là để sắp xếp suy nghĩ.

Hiếm khi nào lại như bây giờ.

Minh Trạc lại mở tủ lạnh, thêm một chai nước đá nữa lại cạn đáy.

…

Sáng hôm sau, Văn Đàn đến phim trường.

Stylist vừa trang điểm bẩn cho cô vừa cảm thán: “Cô không đánh nền thật sao? Da đẹp quá, đến cả lỗ chân lông cũng không thấy.”

Nghệ sĩ trong giới giải trí đều dưỡng da bằng mỹ phẩm cao cấp, da đẹp không hiếm, nhưng làn da mịn màng như Văn Đàn thì cũng không có mấy người.

Văn Văn đứng bên cạnh rất tự hào: “Chị Thu nói phải quay mặt mộc hoàn toàn, sáng nay chị Văn Đàn thậm chí còn không dưỡng da cơ bản.”

Stylist lại thêm một tràng ngưỡng mộ.

Văn Đàn uống nước, khẽ mỉm cười.

Trang điểm xong, stylist lại búi tóc củ tỏi thấp cho cô, kiểu tóc cực kỳ kén mặt và trang phục, nhưng dùng cho Văn Đàn thì lại vô cùng nổi bật, toát lên vẻ lười biếng.

Văn Đàn thay quần áo xong, đi đến hiện trường quay phim.

Đặng Văn Sơn nhìn cô như vậy, trong mắt có sự kinh ngạc nhưng không mấy hài lòng, cúi xuống xoa xoa bụi dưới đất, rồi tùy tiện bôi lên mặt cô, lại bảo Văn Văn kéo một ít tóc mai của cô xuống.

Đặng Văn Sơn vỗ tay, gật đầu nói: “Đúng rồi, giờ mới giống người chạy nạn.”

Một lát sau, Quý Hồi cũng đến, người anh ta không bẩn như hôm qua, cũng tương tự như Văn Đàn.

Đặng Văn Sơn nhìn trái nhìn phải: “Hai người đừng làm tôi thất vọng đấy, cảnh sụt lún đất cuối cùng phải quay một lần là được.”

Cảnh này có độ khó cao, đã chuẩn bị từ lâu, nếu NG sẽ mất rất nhiều thời gian.

Quý Hồi cười sảng khoái: “Ông cứ yên tâm, chúng tôi là dân chuyên nghiệp mà.”

Đặng Văn Sơn hừ hừ hai tiếng, chắp tay sau lưng: “Thông thường, càng nói chắc, càng dễ bị vả mặt.”

Quý Hồi tuy nói đùa nhưng cũng tập trung cao độ.

Vì Đặng Văn Sơn muốn đợi hoàng hôn buổi chiều để quay cảnh sinh ly tử biệt, nên ban ngày Pitt quay một số cảnh khác.

Đến bốn năm giờ chiều, gần đến giờ, Đặng Văn Sơn cầm bộ đàm, không còn bộ dạng lấc cấc như trước, vẻ mặt nghiêm túc: “Các bộ phận chuẩn bị.”

Văn Đàn hít sâu một hơi, bước tới.

Cảnh này là lúc núi lửa phun trào, nam chính do Quý Hồi đóng cùng hai người bạn và bạn gái do Văn Đàn đóng cùng nhau chạy lên chỗ cao hơn.

Nhưng nhân vật do Văn Đàn đóng đã bị thương chân phải trong lúc chạy nạn trước đó, nên chạy được một nửa thì kiệt sức ngã xuống đất. Quý Hồi muốn kéo cô dậy, nhưng cô như có linh cảm gì đó, dùng sức đẩy anh ta ra.

Ngay sau đó, mặt đất dưới chân Văn Đàn xuất hiện một khe nứt khổng lồ, tách làm đôi, nuốt chửng cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 54: Quan trọng​

Xem nội dung: Chương 54: Quan trọng

Cảnh ngã xuống khi chạy trốn được quay vài lần, ở nhiều góc độ khác nhau, đợi đến khi hoàng hôn xuất hiện, Đặng Văn Sơn mới nói: “Nào nào nào, lần cuối cùng, lần này quay liền mạch, không ai được phép làm hỏng việc!”

Ánh sáng, vị trí máy quay, ống kính, tất cả đã sẵn sàng.

Quý Hồi nắm tay Văn Đàn, cả hai đều căng thẳng thấy rõ.

Theo tiếng “bắt đầu” của Đặng Văn Sơn, họ nhanh chóng chạy ra ngoài.

Xung quanh toàn là xe cộ bị đâm hỏng, tiếng kêu than không dứt.

Mọi thứ đều diễn ra theo đúng kế hoạch, thậm chí còn tốt hơn vài lần trước.

Cuối cùng, Văn Đàn quỳ trên mặt đất, phía sau là đống đổ nát, xa xa chân trời một mảnh tà dương đỏ như máu.

Cô mỉm cười nhìn Quý Hồi, những sợi tóc rối bù bay trong gió, nước mắt đồng thời lăn xuống, chỉ nói một câu: “Sống tốt nhé.”

Quý Hồi bị đẩy ra còn chưa kịp đứng vững, cô đã bị khe nứt nuốt chửng.

“Không——!!!”

Phần còn lại cần quay là cảm xúc bùng nổ của Quý Hồi, hai người bạn của anh ta dùng hết sức lực kéo anh ta lại.

Văn Đàn nằm yên trên tấm nệm bên dưới, không dám nhúc nhích, sợ ảnh hưởng đến cảm xúc của anh ta.

Quý Hồi khóc đến xé tim xé phổi, tiếng khóc vang vọng khắp phim trường.

Đặng Văn Sơn đứng trước màn hình, cuối cùng cũng nở nụ cười hài lòng, ông cầm bộ đàm: “Tốt, cắt, qua!”

Quý Hồi khóc quá nhập tâm, quỳ trên mặt đất, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Là bạn diễn của anh ta, Văn Đàn tiến lên nhẹ nhàng ôm anh ta để an ủi.

Quý Hồi ôm cô, khóc nức nở.

Trong phòng điều khiển ở tầng hai, Minh Trạc đứng đó, một tay đút túi quần, vẻ mặt lạnh nhạt.

Chu Kế Quang không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh anh, khẽ nói: “Thấy chưa, đây mới chỉ là cơ bản nhất. Ngoài ra, cô ta còn phải quay cảnh hôn, cảnh giường chiếu, đó là công việc của cô ta.”

Minh Trạc liếc nhìn anh ta: “Cậu rảnh lắm à?”

Chu Kế Quang không phải là rảnh, mà chỉ đơn thuần là hả hê.

Anh ta cảm thấy Minh Trạc chỉ là tạm thời bị người phụ nữ đó che mắt, sớm muộn gì cũng sẽ thấy rõ bộ mặt thật của cô ta.

Dưới lầu, cảm xúc của Quý Hồi dần dần bình tĩnh lại, nói với Văn Đàn: “Cảm ơn cô.”

Văn Đàn nhẹ giọng: “Không có gì.”

Đặng Văn Sơn khoanh tay đứng bên cạnh đã xem từ lâu, vui vẻ nói: “Được rồi, cảnh này quay tốt lắm. Mọi người vất vả rồi, tự vỗ tay cho mình đi.”

Quý Hồi phủi bụi trên người, đồng thời đứng dậy, kéo Văn Đàn lên, trêu chọc như thường lệ: “Đây là ông nói đấy nhé, nếu tôi không lấy được Ảnh đế thì phải tìm ông đấy.”

Đặng Văn Sơn cười: “Ảnh đế thì tôi không dám đảm bảo, nhưng Cặp đôi màn ảnh đẹp nhất, tôi thấy hai người được đấy.”

Quý Hồi vui vẻ chấp nhận: “Được thôi, dù sao cũng là giải thưởng.”

Đặng Văn Sơn nói: “Đừng nói nhảm nữa, về tắm rửa, nghỉ ngơi đi.”

Nói rồi, ông ta nhìn sang Văn Đàn: “Cảnh này cô diễn cũng tốt lắm, ngày mai giữ vững phong độ nhé.”

Thứ tự quay phim đều bị xáo trộn, hôm nay Văn Đàn quay cảnh cuối cùng, những cảnh trước đó vẫn chưa quay.

Cô gật đầu: “Vâng ạ.”

Đặng Văn Sơn quay đầu lại, hài lòng nói: “Được rồi được rồi, hôm nay đến đây thôi, tan làm.”

Trước khi rời đi, Văn Đàn vô tình ngước mắt lên, kính của phòng điều khiển là kính một chiều, bên ngoài không thể nhìn thấy bên trong.

Cô chỉ có thể nhìn thấy kính phản chiếu ánh sáng mờ nhạt dưới ánh hoàng hôn.

Văn Văn cầm đồ đi đến bên cạnh cô: “Chị Văn Đàn, chúng ta đi thôi.”

Văn Đàn thu hồi ánh mắt, cúi đầu rời đi.

Về đến nơi, cô tắm rửa xong, thay một bộ quần áo sạch sẽ, trang điểm nhẹ nhàng.

Văn Văn không hiểu: “Chị Văn Đàn, lát nữa chị ra ngoài sao?”

“Không, quay ID chúc mừng cho bạn.”

“Ồ ồ, vậy em đi chuẩn bị.”

Văn Đàn trang điểm xong, vẫn cảm thấy hơi không chắc chắn, mở điện thoại tìm kiếm xem nên nói lời chúc phúc cầu hôn như thế nào.

Sau khi cô xem vài video, Văn Văn đã dựng xong giá đỡ điện thoại: “Chị Văn Đàn, xong rồi.”

Văn Đàn đáp: “Được.”

Cô đưa điện thoại cho Văn Văn: “Dùng điện thoại của chị quay luôn đi.”

Khi bắt đầu quay, Văn Đàn đứng trước màn hình, vẫy tay chào, mỉm cười nói: “Hello Thi Nhã, xin chào, tôi là Văn Đàn…”

Nói được một nửa, cô nhìn Văn Văn: “Em thấy nói Hello có hơi hời hợt không? Có vẻ không trang trọng.”

Văn Văn: “?”

Cô ấy dò hỏi: “Chị Thi Nhã này là tiền bối nào trong giới sao? Hay là chủ của nhãn hàng nào?”

“Ồ, không phải.” Văn Đàn nói, “Chỉ là đồng nghiệp của một người bạn, anh ấy muốn cầu hôn, cô gái được cầu hôn tên là Thi Nhã, là fan của chị.”

Văn Văn nói thẳng: “Vậy người bạn này chắc chắn rất quan trọng với chị.”

Văn Đàn: “…”

Cô đi đến trước điện thoại, xóa đoạn video vừa quay, bình tĩnh nói: “Đây là lần đầu tiên chị quay ID chúc phúc cho fan, đương nhiên phải nghiêm túc, trang trọng một chút.”

Văn Văn nói: “Chị nói gì, fan của chị cũng sẽ thích.”

Trước khi bắt đầu quay lại, Văn Đàn cầm gương trang điểm chỉnh lại tóc, sau khi chắc chắn không có vấn đề gì mới đứng trước điện thoại.

Cô quay vài lần, cuối cùng chọn một phiên bản ưng ý nhất, cắt bỏ phần đầu và phần đuôi thừa, rồi gửi cho Minh Trạc.

Văn Đàn đang do dự không biết nên nói gì thì Văn Văn đột nhiên lại gần: “Chị Văn Đàn, chị có thấy chuyên gia địa chất mà sếp Chu mời đến không? Đẹp trai quá.”

Chưa đợi Văn Đàn trả lời, cô ấy lại tự lẩm bẩm: “Nhưng em thấy anh ấy nhìn nghiêng khá giống huấn luyện viên leo núi của chị.”

“…”

Văn Đàn không biết nghĩ đến điều gì, hơi mất tập trung, nên quên mất việc nhắn tin cho Minh Trạc.

Một lúc sau, Từ Thu đến gõ cửa.

Hôm nay chị ấy có việc bận phải ra ngoài, vừa về đã nghe Đặng Văn Sơn hết lời khen ngợi Văn Đàn.

Từ Thu nói: “Biểu hiện tốt lắm, đạo diễn Đặng nói muốn thêm cho em hai cảnh quay nữa.”

Bộ phim này xoay quanh nam chính do Quý Hồi thủ vai, các nhân vật khác chỉ là vai phụ. Việc Đặng Văn Sơn chủ động nói thêm cảnh quay cho Văn Đàn đủ để chứng minh sự công nhận của ông ta đối với cô.

Văn Đàn cười nói: “Cảm ơn chị Thu.”

“Cảm ơn chị làm gì, là do em tự nỗ lực, không làm chị mất mặt.” Từ Thu lại nói: “Cuối tháng có một liên hoan phim, em đi cùng Quý Hồi nhé.”

“Vâng.”

Quý Hồi là tiểu sinh điện ảnh được Giải trí Hoàn Vũ lăng xê, việc Văn Đàn cùng anh ta tham dự đủ để đập tan những tin đồn bên ngoài rằng Hoàn Vũ ký hợp đồng với cô chỉ để đóng băng cô.

Từ Thu đuổi Văn Văn đi rồi mới hỏi Văn Đàn: “Giờ còn cảm thấy hối hận không?”

Văn Đàn không hiểu: “Hối hận chuyện gì ạ?”

“Hối hận vì đã chọn sự nghiệp giữa sự nghiệp và tình yêu.”

Văn Đàn im lặng một lúc rồi mới nói: “Nếu nói không hối hận thì chắc chắn là giả, nhưng nếu được làm lại, có lẽ em vẫn sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.”

Từ Thu hứng thú: “Tại sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 55: Hôn sâu​

Xem nội dung: Chương 55: Hôn sâu

Khoảnh khắc Văn Đàn hối hận nhất là trước khi rời Namcha Barwa.

Cô ngồi trên thảo nguyên cả buổi chiều, cũng nhìn thấy cảnh nhật chiếu kim sơn.

Cô để lại tất cả những tiếc nuối và những điều tốt đẹp ở đó, chỉ mang theo một phần mười may mắn.

Hối hận là chuyện thường tình trong cuộc sống, cô cũng không phải kiểu người không có tình yêu thì không sống nổi.

Có lẽ bây giờ sẽ cảm thấy buồn, sẽ cảm thấy không nỡ, nhưng cô luôn biết rõ, con đường cô phải đi còn rất dài. Cho dù con đường này đầy chông gai, cô cũng sẽ không quay đầu lại.

Còn về mặt tình cảm, cô sẽ điều chỉnh lại.

Từ Thu rất tán thưởng điểm này của Văn Đàn, biết rõ mình muốn gì.

Trong giới này, tham vọng không phải là từ ngữ mang nghĩa xấu, có sự nghiệp cũng không phải là điều gì tồi tệ, ai cũng muốn vươn lên, chỉ là cách thức sử dụng khác nhau mà thôi.

Từ Thu đứng dậy nói: “Sau khi quay xong bộ phim này, cho em nghỉ vài ngày, đến cuối tháng công việc của em sẽ nhiều lên, hãy trân trọng thời gian hiện tại đi.”

Văn Đàn đáp lại một tiếng, tiễn chị ấy ra cửa.

Từ Thu quay đầu lại: “À đúng rồi, tối nay Minh Trạc sẽ đi, em biết chưa?”

Văn Đàn sững người: “Em không biết.”

Từ Thu mỉm cười, không nói gì nữa, quay người rời đi.

Văn Đàn trở về phòng, phát hiện Minh Trạc đã trả lời cô vài phút trước.

Minh Trạc: [Nhận được rồi, cảm ơn.]

Hôm nay ở phim trường, Văn Đàn biết anh cũng ở đó.

Sau chuyện tối hôm qua, không ai nhắc lại, như chưa từng xảy ra.

Văn Đàn cầm điện thoại ngồi trên ghế sofa, trong đầu toàn là chuyện Từ Thu nói tối nay anh sẽ đi.

Theo phép lịch sự xã giao, cô nên hỏi một câu, và nói vài lời như “Chúc anh thượng lộ bình an”. Nhưng vài phút trước, cô còn tỉnh táo và độc lập chuẩn bị chấm dứt đoạn tình cảm này, giờ lại sắp vả mặt rồi.

Văn Đàn đắn đo mãi, suýt nữa thì nhìn thủng cả màn hình điện thoại.

Một lúc lâu sau, cô đột nhiên thấy hai chữ “Thầy Minh” biến thành “Đối phương đang nhập…”.

Văn Đàn nín thở, hai giây sau, tin nhắn của Minh Trạc gửi đến.

Minh Trạc: [Ăn cơm chưa?]

Văn Đàn không nói thật, chậm rãi gõ chữ.

Văn Đàn: [Ăn rồi.]

Minh Trạc: [Ăn gì?]

Văn Đàn bắt đầu bịa chuyện.

Văn Đàn: [Vịt nấu bia, cánh gà coca, hải sản sốt, sườn xào chua ngọt, gà cay.]

Minh Trạc: [Ăn ngon quá.]

Văn Đàn đang định trả lời thì tin nhắn của anh lại tiếp tục gửi đến.

Minh Trạc: [Hải sản tính hàn, tối ăn ít thôi.]

Văn Đàn nhìn mấy dòng chữ trên màn hình, cuối cùng cũng gửi đi tin nhắn đã đắn đo từ lâu.

Văn Đàn: [Tôi nghe chị Thu nói, thầy Minh sắp đi rồi?]

Minh Trạc: [Ừ.]

Minh Trạc: [Muốn tiễn tôi?]

Tai Văn Đàn hơi nóng lên, lông mi khẽ run.

Văn Đàn: [Vẫn đang ăn, chưa ăn xong…]

Văn Đàn: [Chúc thầy Minh thượng lộ bình an.]

Minh Trạc không trả lời lại.

Văn Đàn nằm vật ra ghế sofa, cứ hai phút lại nhìn điện thoại một lần.

Cô cũng không biết mình đang mong đợi điều gì, rõ ràng đã đưa ra lựa chọn, rõ ràng biết rằng họ sẽ không có kết quả.

Nhưng vẫn không thể kiểm soát được cảm xúc rung động.

Không biết bao lâu sau, chuông cửa vang lên.

Văn Đàn lập tức bật dậy, mở camera trước chỉnh lại tóc, may mà cô chưa tẩy trang sau khi quay video.

Sau khi chắc chắn ngoại hình của mình không có vấn đề gì, Văn Đàn mới chạy ra: “Đến đây.”

Cô mở cửa, người đứng bên ngoài lại là Văn Văn với đôi mắt mở to.

Văn Đàn chỉ mất hai giây để che giấu sự thất vọng trong mắt.

Trước đó Văn Văn bị Từ Thu sai đi mua đồ.

Văn Đàn nghiêng người, thản nhiên nói: “Vào đi.”

Văn Văn tay xách mấy túi đồ, đóng cửa lại nói: “Chị Văn Đàn, chị đặt đồ ăn ngoài à?”

Văn Đàn lơ đãng nói: “Không.”

Văn Văn “ồ” một tiếng: “Vậy chắc là ai đó để nhầm, em mang ra ngoài.”

Vừa dứt lời, Văn Đàn đột nhiên nhận ra điều gì đó, cô nói: “Để nhầm gì cơ?”

Văn Văn nhấc túi giấy bên tay trái lên một chút: “Cái này này, lúc em về thấy để trước cửa phòng chị. Nếu chị không đặt thì chắc là…”

Văn Đàn nhận lấy: “Để chị xem.”

Trong túi giấy có mấy hộp thức ăn, lần lượt là cánh gà coca, gà cay, vịt nấu bia, sườn xào chua ngọt mà cô vừa nói lúc nãy.

Chỉ thiếu hải sản sốt, bởi vì anh nói hải sản tính hàn, buổi tối ăn ít thôi.

Văn Đàn đặt túi giấy lên tủ đầu giường, đồng thời vội vàng nói với Văn Văn: “Không phải để nhầm đâu, chị ra ngoài một lát, sẽ về ngay.”

Cô thậm chí còn không kịp thay giày, cứ thế chạy ra ngoài.

Đồ ăn bên trong vẫn còn nóng, mua những thứ đó cũng cần thời gian, Minh Trạc chắc chưa đi xa.

Văn Đàn đuổi xuống dưới lầu, ngoài những người hâm mộ đang chờ Quý Hồi, cô không thấy ai cả.

Fan của Quý Hồi nhìn thấy cô, nhìn nhau ngơ ngác.

Ngay khi họ định lấy điện thoại ra chụp ảnh, thì một bóng người đã chắn trước mặt Văn Đàn.

Văn Đàn ngẩng đầu lên, hơi thở gấp gáp: “Thầy Minh.”

Minh Trạc nói: “Ăn xong rồi?”

Văn Đàn nhớ đến lời nói dối lúc trước, hơi lúng túng, ậm ừ đáp lại.

Cửa khách sạn đông người, xe của Minh Trạc đậu ở cửa phụ.

Bên ngoài cửa phụ là một hành lang vườn hoa dài, ánh đèn tường mờ ảo.

Văn Đàn đi theo sau Minh Trạc, không gần không xa, giống như đêm hôm đó ở làng Suosong.

Cô nhỏ giọng nói: “Cảm ơn thầy Minh.”

Giọng Minh Trạc điệu bình thản: “Cảm ơn tôi chuyện gì?”

Văn Đàn kéo áo khoác: “Chính là… rất nhiều chuyện, cảm ơn anh.”

Minh Trạc dừng bước, quay lại nhìn cô, giọng điệu có thêm vài phần uể oải: “Nói rõ ràng một chút, tôi không chấp nhận lời cảm ơn vô cớ.”

Văn Đàn siết nhẹ ngón tay, nhìn vào mắt anh, cuối cùng cũng nói rõ: “Tôi nghe Trác Mã nói, đôi giày leo núi đó là anh lái xe đến thành phố Nyingchi mua vào buổi tối.”

Minh Trạc không nói là không nhớ như lần trước, mà chậm rãi nói: “Vậy em định cảm ơn bằng miệng thôi sao?”

Văn Đàn hơi ngẩn ra, nhất thời chưa phản ứng kịp.

Minh Trạc nhìn cô, ánh mắt tĩnh lặng như xuyên qua lớp sương mù dày đặc, vừa mơ hồ lại vừa rõ ràng.

Cổ họng Văn Đàn bỗng nhiên hơi ngứa, không dám nhìn thẳng, cô quay mặt đi nói: “Tôi…”

Minh Trạc khẽ gọi: “Văn Đàn.”

Đây hình như là lần đầu tiên anh gọi tên cô sau khi quen biết nhau.

Văn Đàn quay đầu lại, chưa kịp nói gì thì một mùi hương gỗ thông quen thuộc, thanh mát đã tràn vào hơi thở của cô.

Khoảnh khắc Minh Trạc hôn lên môi cô, anh lại đột nhiên dừng lại.

Khoảng cách giữa hai người chỉ vài milimet.

Đồng tử Văn Đàn hơi giãn ra, đầu óc nổ tung.

Hai giây sau, lông mi cô khẽ run, nhắm mắt lại.

Nhưng cuối cùng, hơi thở nóng bỏng đó lại rút lui.

Minh Trạc kéo mũ áo khoác phía sau cho cô: “Tôi đi đây, về đi.”

Văn Đàn từ từ mở mắt, chỉ thấy bóng lưng cao lớn của người đàn ông.

Cô thở phào nhẹ nhõm, không biết là vui hay buồn.

Văn Đàn kéo vạt áo, đang định quay người thì bóng dáng phía trước đột nhiên quay lại, nâng mặt cô lên, hôn thật sâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 56: Có muỗi​

Xem nội dung: Chương 56: Có muỗi

Hành lang yên tĩnh, không một tiếng gió.

Có một chiếc đèn tường hình như bị hỏng, lúc sáng lúc tối, ánh sáng càng thêm mờ ảo, lãng mạn.

Văn Đàn ngẩng đầu, nhắm mắt đáp lại, tay không biết từ lúc nào đã nắm chặt lấy áo sơ mi ở eo Minh Trạc.

Trên bầu trời, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ mọc lên một vầng trăng khuyết.

Minh Trạc buông cô ra, giọng nói khàn khàn, chậm rãi: “Nhận được quà cảm ơn rồi.”

Mắt Văn Đàn long lanh, trên môi vẫn còn lưu lại hơi ấm của anh, giọng nói cũng nhuốm màu quyến rũ: “Không phải thầy Minh nói… chức năng xóa sạch một chạm của anh không thể dùng hai lần sao?”

Anh “Ừ” đáp lại, yết hầu khẽ trượt, giọng điệu vẫn ung dung: “Lần này em xóa.”

Văn Đàn: “…”

Giờ thì cuối cùng cô cũng hiểu được tâm trạng của Minh Trạc khi cô nói câu đó trên thảo nguyên đêm hôm ấy.

…

Khi Văn Đàn trở về phòng, Văn Văn đã dọn dẹp xong đồ đạc mua về, lại bày các hộp thức ăn trong túi giấy lên bàn trà, một tay chống cằm, không biết đang nghĩ gì.

Nghe thấy tiếng động ở cửa, cô ấy lập tức chạy tới: “Chị Văn Đàn, chị về rồi.”

Văn Đàn nghiêng đầu, ậm ừ đáp lại.

Văn Văn như một Sherlock Holmes: “Những thứ đó thực sự không phải tặng nhầm sao? Khi quay phim buổi tối chị sẽ không ăn đồ nhiều dầu mỡ như vậy.”

“Bạn đặt.”

Văn Văn chợt hiểu ra: “Thảo nào, vậy chị tranh thủ ăn lúc còn nóng đi, lát nữa nguội mất.”

Văn Đàn khựng lại, sau đó gật đầu, đi tới.

Văn Đàn ngồi trên ghế sofa, Văn Văn đưa đũa cho cô thì “Ơ” một tiếng: “Chị Văn Đàn, mặt chị đỏ quá, môi cũng sưng nữa.”

“…”

Văn Đàn thản nhiên nói: “Dưới lầu có muỗi.”

Lời giải thích này đã thành công đánh lừa Văn Văn, bởi vì hôm qua khi ở dưới lầu, cô ấy cũng bị muỗi đốt hai nốt.

Văn Văn tức giận: “Muỗi mùa thu là đáng ghét nhất, vừa to vừa độc, lại còn chuyên đốt vào những chỗ dễ thấy.”

Văn Đàn thấy hơi chột dạ, vừa bỏ miếng sườn vào miệng đã nghe Văn Văn nói tiếp: “Hay là em đi mua cho chị ít thuốc mỡ giảm sưng nhé, nếu không sẽ ảnh hưởng đến việc quay phim ngày mai.”

“… Không cần đâu.” Văn Đàn nói, “Mai chắc sẽ khỏi thôi.”

Văn Đàn cố gắng chuyển hướng sự chú ý của cô ấy: “Em cũng ăn đi, chị ăn không hết đâu.”

Văn Văn không cần kiểm soát vóc dáng, cũng không cần giảm cân, rất vui lòng giúp cô chia sẻ nỗi khổ ngọt ngào này.

Tuy Văn Đàn ăn không nhiều, nhưng vẫn dậy từ sáu giờ sáng, uống một cốc cà phê đen, rồi xuống phòng tập gym.

Vừa hay, Quý Hồi và vài nam diễn viên khác trong đoàn cũng ở đó.

Quý Hồi nhìn thấy cô thì rất ngạc nhiên, lấy khăn lau mồ hôi: “Cô dậy sớm vậy?”

Văn Đàn cười gượng: “Tối qua ăn hơi quá đà.”

“Ừ, vậy cô tập trước đi, tôi ở đằng kia, có gì cứ hỏi tôi.”

Quý Hồi không chỉ yêu thích các hoạt động ngoài trời, mà còn rất rành về các thiết bị trong phòng tập gym.

Văn Đàn gật đầu, bước lên máy chạy bộ: “Vâng, cảm ơn anh.”

“Không có gì.”

Văn Đàn ở trong phòng tập gym hơn một tiếng, nhìn thấy mặt trời mọc qua cửa kính lớn trước mặt.

Cô lấy điện thoại ra chụp một bức ảnh, rồi đăng lên dòng thời gian.

Văn Đàn: [Chào buổi sáng～/mặt trời.jpg]

Văn Đàn rất ít khi đăng lên dòng thời gian, lần trước là ngày đi bộ đường dài ở Namcha Barwa.

Không nhiều người dậy lúc hơn bảy giờ, nên cũng không có phản hồi nào.

Khi Văn Đàn rời đi, thấy Quý Hồi và những người khác vẫn còn ở đó, cô cất tiếng chào hỏi.

Đến khi cô về phòng, điện thoại rung lên.

Lâm Sơ Dao: [Chào～buổi～sáng～～～]

Lâm Sơ Dao: [Đăng cho ai xem vậy?]

Văn Đàn: […]

Văn Đàn: [Đương nhiên là đăng cho cậu xem rồi, bảo bối của tớ.]

Lâm Sơ Dao không tin, theo như cô ấy hiểu về Văn Đàn, cô chỉ đăng những dòng thời gian như vậy khi tâm trạng đặc biệt tốt.

Tràn đầy sức sống và năng lượng.

Đã rất lâu rồi, cô ấy không thấy Văn Đàn như vậy.

Lâm Sơ Dao vốn định đi hỏi anh họ mình, nhưng lại sợ xảy ra sự hiểu lầm như lần trước, cuối cùng vẫn thôi.

Văn Đàn tắm rửa xong, lại ra ngoài mua bữa sáng về, Văn Văn mới đến gõ cửa.

Cô chạy ra mở cửa, nở nụ cười rạng rỡ: “Chào buổi sáng.”

Văn Văn chưa bao giờ thấy cô nhiệt tình như vậy, lắp bắp nói: “Chào… chào buổi sáng. Chị Văn Đàn, hôm nay chị có chuyện gì vui sao?”

Văn Đàn nói: “Không có gì, dậy sớm là khởi đầu của mọi cuộc sống tốt đẹp.”

Văn Văn: “…”

“Em thấy tranh thủ ngủ thêm chút nữa, cuộc sống mới tốt đẹp hơn.”

Tuy nhiên, Văn Văn cảm thấy, được làm trợ lý cho Văn Đàn là điều may mắn nhất, cô nàng thường nghe nói nhiều nghệ sĩ trong giới rất khó hầu hạ.

Có người bắt trợ lý ngủ trong bồn tắm, có người bắt giặt đồ lót, có người nửa đêm còn bị gọi dậy đi mua những thứ kỳ quặc.

Mỗi ngày của Văn Văn cơ bản là Văn Đàn quay phim xong thì cô ấy cũng được tan làm, lúc nghỉ ngơi, Văn Đàn cũng chưa bao giờ gọi điện cho cô ấy.

Ngoài ra, bất cứ lúc nào cũng có phúc lợi và quà tặng.

Đến phim trường, Đặng Văn Sơn đã ở đó điều chỉnh ánh sáng.

Ông ta nhìn thấy Văn Đàn liền gọi cô lại, đưa cho cô một chiếc máy ảnh: “Biết dùng không?”

Văn Đàn cúi đầu thao tác thử: “Cũng được.”

Vài cảnh quay mới được Đặng Văn Sơn thêm vào cho Văn Đàn là cảnh riêng với Quý Hồi, được quay dưới dạng phim tài liệu cuộc sống bằng máy ảnh, ghi lại từng khoảnh khắc ngọt ngào trong cuộc sống của họ.

Đó cũng là thứ duy nhất giúp nhân vật do Quý Hồi đóng tiếp tục sống sau khi nhân vật do cô đóng qua đời.

Vài cảnh quay đầu tiên là Văn Đàn cầm máy quay, sau đó hầu hết nội dung đều do Quý Hồi cầm máy ảnh.

Đặng Văn Sơn nói với Văn Đàn: “Tôi nói trước với cô, những cảnh quay này chưa chắc đã được đưa vào phim chính thức, có thể sẽ dưới dạng after-credit hoặc dưới dạng video hậu trường do đoàn phim công bố.”

Nhiều diễn viên sẽ không vui khi những cảnh quay mà họ đã vất vả quay bị cắt bỏ.

Vì vậy, ông ta phải nói trước với Văn Đàn.

Văn Đàn gật đầu: “Tôi thế nào cũng được.”

Đây là công việc của cô, làm tốt công việc của mình, thể hiện đủ nổi bật, ắt sẽ được đạo diễn giữ lại, dù ở hình thức nào cũng được.

Nếu bị cắt bỏ, chứng tỏ diễn xuất của cô vẫn còn thiếu sót.

Một lát sau, Quý Hồi cũng đến phim trường. Hôm nay anh ta hoàn toàn khác với hình ảnh lôi thôi lếch thếch trước đó, sạch sẽ, sảng khoái, tràn đầy nam tính.

Ngay cả Văn Văn vốn không nhạy cảm lắm cũng ôm lấy cánh tay Văn Đàn, không nhịn được thốt lên: “Chị Văn Đàn, đẹp trai quá!”

Quý Hồi dường như nghe thấy cô ấy nói, quay đầu lại nhìn, nhướng mày, vô cùng quyến rũ.

Đặng Văn Sơn thì không khách sáo, cuộn kịch bản lại gõ vào đầu anh ta: “Cậu làm dáng gì đấy, đã nhớ những lời tôi vừa nói chưa?”

Quý Hồi ho khan một tiếng: “Nhớ rồi ạ.”

Cảnh quay hôm nay mang bầu không khí ngọt ngào và ấm áp, hoàn toàn khác với những cảnh quay hoành tráng trước đó, hơn nữa lại được quay dưới dạng vlog, mỗi lần quay, Văn Đàn và Quý Hồi đều quay một lần là được.

Đặng Văn Sơn càng xem càng hài lòng, nói với nhân viên bên cạnh: “Hay là tôi cũng đi quay phim tình cảm văn nghệ nhỉ, xem người trẻ yêu đương thích thật.”

Nhân viên: “…”

Họ nghi ngờ rằng Đặng Văn Sơn thêm những cảnh này vào chỉ để thỏa mãn mong muốn được “chèo thuyền” của ông.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 57: Quà mừng​

Xem nội dung: Chương 57: Quà mừng

Đội khảo sát đã mang đất và đá từ vùng núi về hai tháng trước, cần đánh giá dựa trên dữ liệu liên quan để xác định tiềm năng tài nguyên khoáng sản và tính khả thi của việc khai thác.

Sau khi trở về Viện nghiên cứu địa chất tối hôm qua, Minh Trạc vẫn luôn tham gia họp thảo luận.

Đến chín giờ sáng, cuộc họp mới kết thúc.

Giáo sư Triệu gọi anh lại, thổi thổi lá trà trong cốc giữ nhiệt rồi mới nói: “Công việc hướng dẫn bên đoàn phim kết thúc rồi à?”

Minh Trạc đáp: “Gần xong rồi, mô phỏng cảnh quay đều không có vấn đề gì. Đợi đến khi làm hậu kỳ, nếu có vấn đề gì họ sẽ liên hệ lại với tôi.”

Giáo sư Triệu gật đầu: “Thời gian này vất vả rồi, sau khi đánh giá xong dữ liệu, cậu nghỉ ngơi vài ngày rồi dẫn đội đi khảo sát phía Tây Bắc. Nhiệm vụ lần này rất khó khăn, người khác đi tôi không yên tâm.”

“Vâng.”

Giáo sư Triệu vặn nắp cốc giữ nhiệt, đứng dậy thở dài: “Lần này đi ít nhất cũng phải ba tháng mới về, đồng ý nhanh chóng như vậy, xem ra chuyện tình cảm của cậu vẫn chưa có tiến triển gì nhỉ?”

Minh Trạc lười biếng nói: “Tôi không đồng ý thì có thể không đi sao?”

Giáo sư Triệu ưỡn ngực: “Được thôi, nếu cậu thực sự có người yêu rồi, dù có phải liều cái mạng già này, tôi cũng sẽ tự mình dẫn đội đi, đỡ phải để bà nội cậu ngày nào cũng gọi điện mắng tôi, nói tôi làm lỡ chuyện đại sự của cậu.”

Minh Trạc cầm tài liệu: “Ông chỉ mong sao bà ấy ngày nào cũng gọi điện cho ông ấy chứ.”

“…” Giáo sư Triệu đỏ mặt: “Thằng nhóc này, nói bậy bạ gì đấy!”

Giáo sư Triệu thời trẻ đúng là từng thầm mến Bà cụ Minh Trạc, nhưng chuyện đó đã qua bao nhiêu năm rồi, người sắp xuống mồ rồi còn nói đến chuyện yêu đương, chỉ khiến người ta chê cười.

Khóe môi Minh Trạc cong lên: “Tôi đi đây, ông làm việc đi.”

Anh vừa về đến văn phòng, Trần Ngôn Chu đã đẩy cửa bước vào, vừa đi vừa ngáp.

Trần Ngôn Chu nhìn thấy anh, tinh thần phấn chấn hẳn lên: “Thầy Minh, anh về rồi!”

Minh Trạc đáp lại một tiếng: “Cậu xem tài liệu trên bàn đi, chiều nay họp.”

“Vâng ạ.”

Trần Ngôn Chu đặt túi xuống, ngồi xuống.

Minh Trạc cầm điện thoại lên, nhìn thấy dòng thời gian Văn Đàn đăng sáng nay.

Khóe môi anh hơi cong lên, mở video cô gửi cho anh tối qua.

Cô đứng trước ống kính, nụ cười dịu dàng và xinh đẹp.

“Thầy Minh?”

Giọng nói của Trần Ngôn Chu vang lên từ bên cạnh.

Minh Trạc tắt màn hình điện thoại, liếc nhìn cậu ta.

Trần Ngôn Chu nói: “Em đã photo một bản tài liệu này, em muốn đánh dấu những chỗ quan trọng, để khỏi quên.”

“Được.”

Trần Ngôn Chu đứng im tại chỗ, vẻ mặt muốn nói lại thôi.

Minh Trạc hỏi: “Còn chuyện gì nữa không?”

Trần Ngôn Chu cuối cùng cũng lấy hết can đảm nói: “Thầy Minh, anh đã xin được video chúc phúc của Văn Đàn chưa ạ?”

Trong đầu Minh Trạc hiện lên đôi mắt sáng ngời, quyến rũ của cô, gần như ngay lập tức thay đổi chủ ý, chậm rãi đút điện thoại vào túi quần, vẻ mặt bình tĩnh: “Chưa.”

Trần Ngôn Chu không quá thất vọng, cũng có phần đoán trước được.

Dù sao đối với Văn Đàn, thầy Minh của họ cũng chỉ là một huấn luyện viên leo núi, quan hệ cũng không tốt đến mức đó.

Minh Trạc đưa tay lên che miệng ho khan một tiếng: “Bạn gái cậu còn thích gì nữa không?”

“Haiz.” Trần Ngôn Chu an ủi ngược lại anh: “Không sao đâu thầy Minh, anh đừng tự trách, bạn gái em chắc chắn vẫn thích em nhất, những hình thức khác đều là thứ yếu. Chỉ cần em mở lời cầu hôn, dù không chuẩn bị gì cả, chắc chắn cũng sẽ thành công, cô ấy nhất định sẽ vừa khóc vừa đồng ý mà không hề do dự.”

Minh Trạc nhìn cậu ta, im lặng vài giây: “Cậu chắc chứ?”

Trần Ngôn Chu: “…”

“Thầy Minh, anh đừng nói những lời đau lòng như vậy.”

Minh Trạc nghiêng đầu: “Làm việc đi.”

Trần Ngôn Chu lập tức nghiêm túc hơn rất nhiều, nhanh chóng tập trung vào công việc.

Sau khi cuộc họp buổi chiều kết thúc, Minh Trạc đến Giang Thủy Tiểu Tạ.

Bà cụ Minh đang cắt tỉa cây cối trong sân, nhìn thấy Minh Trạc, bà đưa kéo cho người giúp việc phía sau: “Đến sao không báo trước một tiếng.”

Minh Trạc nói: “Cháu muốn tạo bất ngờ cho bà mà.”

Bà cụ Minh cười: “Cháu suốt ngày chỉ biết dỗ bà vui, khi nào cháu có bạn gái mới là bất ngờ thực sự đối với bà.”

Minh Trạc nhướng mày, không nói gì.

Bà cụ Minh đi về phía trước: “Nói đi, cháu là người bận rộn, không có việc gì sẽ không đến đây, lần này đến tìm bà có chuyện gì?”

Minh Trạc quay người, chậm rãi đi theo sau bà: “Cháu muốn hỏi bà, con gái được cầu hôn, nhận được món quà gì sẽ vui nhất.”

Bà cụ Minh dừng bước, tinh thần phấn chấn hẳn lên, đột nhiên quay đầu lại: “Cháu muốn cầu hôn à?”

“Không phải cháu.” Minh Trạc giải thích: “Một đồng nghiệp ở viện, cháu đã hứa giúp cậu ấy, nhưng cháu không làm được.”

Bà cụ Minh không tin lắm: “Cháu không phải kiểu người hứa với người khác mà không làm được.”

Minh Trạc cười cười: “Trên đời này có rất nhiều chuyện cháu không làm được.”

Bà cụ Minh đoán rằng anh cũng không nhanh như vậy, ngay cả đối tượng mập mờ cũng không có, cầu hôn ai chứ.

Bà cụ Minh dẫn Minh Trạc vào phòng bên cạnh, bên trong có cả một căn phòng tranh thêu Tô Châu.

Bà nói: “Cháu chọn đi, tuy không phải là thứ gì quý giá, nhưng làm quà chúc mừng cầu hôn cũng tạm được.”

Bà cụ Minh là người Tô Châu, rất yêu thích tranh thêu Tô Châu, đã sưu tầm được không ít, đều là tác phẩm của các nghệ nhân nổi tiếng.

Minh Trạc nhìn đến hoa cả mắt: “Cháu nào biết xem, bà cứ chọn đại một bức cho cháu là được.”

Bà cụ Minh trừng mắt nhìn anh, nếu Minh Trạc chọn đại một bức thì thôi, thằng nhóc này lại bắt bà chọn, vậy bà có thể chọn đồ kém được sao.

Bà cụ Minh đành phải nén lòng tiếc của, chọn một bức tranh uyên ương phù hợp đặt trong hộp gỗ đàn hương đưa cho anh, nhắm mắt lại: “Cầm đi cầm đi, đừng để bà hối hận.”

Minh Trạc nhận lấy: “Cảm ơn bà nội.”

Bà cụ Minh hừ một tiếng, quay người đóng cửa lại: “Khi nào cháu cầu hôn, đừng nói là một bức, dù có bắt bà cho cháu tất cả tranh trong phòng này, bà cũng vui lòng.”

Minh Trạc cầm hộp gỗ, dừng lại hai giây rồi mới nói: “Cháu có thích một cô gái.”

Bà cụ Minh nghe vậy, hai mắt sáng lên: “Thật sao?”

Minh Trạc “Ừ” một tiếng, chậm rãi nói: “Nhưng bị Chu Kế Quang dọa chạy mất rồi.”

…

Chu Kế Quang đang nghe báo cáo quý trong phòng họp, hắt xì hơi liên tục.

Trực giác mách bảo anh ta rằng có người đang nói xấu anh ta sau lưng.

Chu Kế Quang vừa họp xong ra ngoài, liền nhận được điện thoại của bà cụ nhà mình.

Bà cụ Chu vừa mở miệng đã mắng: “Thằng nhóc thối tha, bà ngày nào cũng ăn chay niệm Phật, vậy mà cháu lại làm chuyện thất đức ở bên ngoài. Bà cứ tưởng sao Phật Tổ không linh nghiệm, không thực hiện mong muốn của bà, thì ra vấn đề nằm ở chỗ cháu.”

Chu Kế Quang: “…”

Minh Trạc và Chu Kế Quang là bạn từ nhỏ, bà cụ Minh và bà cụ Chu cũng là bạn thân nhiều năm, sau khi biết lý do mình vẫn chưa có cháu dâu là do Chu Kế Quang, bà cụ Minh lập tức gọi điện đến mách lẻo.

Bà cụ Chu hùng hồn nói: “Bây giờ cháu lập tức cút về đây cho bà!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 58: Dạy dỗ​

Xem nội dung: Chương 58: Dạy dỗ

Văn Đàn không còn nhiều cảnh quay, chưa đến một tuần đã quay xong.

Ngày cô đóng máy, vừa hay Chu Kế Quang cũng đến.

Anh ta đứng trước màn hình, vẻ mặt vẫn kiêu ngạo như thường lệ, đang nói chuyện với Đặng Văn Sơn.

Chỉ là tai phải của Chu Kế Quang dường như hơi đỏ hơn tai trái một chút.

Văn Văn cũng phát hiện ra điều này, ở bên cạnh Văn Đàn nói nhỏ: “Chị Văn Đàn, chị có thấy sếp Chu giống Tutu tai to không?”

Văn Đàn không nhịn được cười.

Chu Kế Quang dường như nhận thấy động tĩnh bên này, liếc mắt nhìn sang, ánh mắt vô cùng sắc bén.

Văn Đàn chỉnh lại biểu cảm, bước tới chào hỏi: “Sếp Chu.”

Chu Kế Quang dường như còn không muốn để ý đến cô hơn trước, khịt mũi một tiếng rồi quay đầu đi.

Anh ta luôn kỳ lạ như vậy, Văn Đàn cũng không để tâm.

Sau khi Chu Kế Quang và Đặng Văn Sơn đi sang một bên, Từ Thu mỉm cười nói: “Cậu ta mới bị bà nội dạy dỗ một trận cách đây mấy ngày.”

Văn Đàn ngạc nhiên quay đầu lại: “Dạy dỗ?”

Từ Thu không giải thích nhiều, chỉ đưa bó hoa trong tay cho cô: “Chúc mừng em, đóng máy thuận lợi.”

Văn Đàn đưa tay nhận lấy: “Cảm ơn chị Thu.”

Từ Thu nói: “Bộ phim mà chị nói với em lần trước đã đàm phán xong rồi, đoàn phim vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị, sau khi em tham dự liên hoan phim cuối tháng này thì có thể vào đoàn ngay.”

Văn Đàn gật đầu: “Vâng ạ.”

“Bộ phim này sẽ quay ở sa mạc, phải ở đó ba tháng. Có thể đàm phán thành công cũng là vì nữ chính mà bên đầu tư nhắm đến thấy điều kiện khó khăn, không muốn đi.”

Trước đây cô không nói những điều này với Văn Đàn, cũng là vì biết cô sẽ không từ chối vì lý do điều kiện.

Văn Đàn ôm bó hoa, mỉm cười nói: “Vậy xem ra em khá may mắn.”

Từ Thu nói: “Không phải em may mắn, mà là em đã nỗ lực rất lâu rồi, đã đến lúc được mọi người nhìn thấy.”

Quay một bộ phim ở sa mạc, không chỉ tốn kém mà còn tốn rất nhiều nhân lực và vật lực. Bên đầu tư và đoàn phim sẽ không mạo hiểm sử dụng một diễn viên còn mới trong lĩnh vực điện ảnh như Văn Đàn, chỉ vì nữ chính ban đầu không muốn chịu khổ.

Họ đồng ý dùng cô, cũng là vì Quách Thụ hết lòng tiến cử, cộng thêm cảnh quay dưới ánh hoàng hôn mà Đặng Văn Sơn hài lòng nhất, tràn đầy cảm giác câu chuyện.

Nghe cô nói câu này, Văn Đàn hơi ngẩn người.

Trong khoảng thời gian dài như vậy, dường như cô đã quen với việc nỗ lực mà không thấy kết quả.

Sau khi Văn Đàn trở về, quản gia căn hộ đã gửi cho cô những kiện hàng tích lũy gần đây.

Văn Văn giúp cô mở từng cái một, cuối cùng nhìn thấy hai chai rượu, liền hỏi: “Chị Văn Đàn, đây là rượu chị mua sao?”

Văn Đàn nhìn sang, trên mảnh giấy dán trên thân chai ghi là rượu lúa mạch.

Cô nhớ Trác Mã nói sẽ gửi rượu gạo cho cô.

Văn Đàn mở điện thoại, phát hiện Trác Mã đã gửi cho cô hai tin nhắn vào ngày hôm qua.

Trác Mã: [Cô Lâm, hình như tôi đã nhầm địa chỉ của cô và anh Minh rồi.]

Trác Mã: [Cô có nhận được rượu lúa mạch không?]

Văn Đàn: [Có.]

Trác Mã nhanh chóng trả lời.

Trác Mã: [Vậy rượu gạo của cô chắc là ở chỗ anh ấy, cô đổi với anh ấy nhé.]

Văn Đàn: [Được, cảm ơn cô.]

Trác Mã: [Không có gì/đáng yêu.jpg]

Văn Đàn chụp ảnh rượu lúa mạch, gửi cho Minh Trạc, nghiêm túc gõ chữ.

Văn Đàn: [Thầy Minh, rượu Trác Mã gửi cho chúng ta bị nhầm lẫn rồi.]

Văn Đàn: [Anh có tiện đổi với em không?]

Lần trò chuyện cuối cùng của cô và Minh Trạc là trước khi anh rời đoàn phim.

Văn Đàn đợi một lúc, không thấy anh trả lời.

Giọng Văn Văn lại vang lên: “Chị Văn Đàn, hai chai rượu này có cần cất đi không?”

Văn Đàn hoàn hồn, nhìn bàn trà: “Cứ để đó đi.”

Cô đứng dậy nói: “Chị đi tắm, em khui hết đồ xong thì về nghỉ ngơi đi.”

Văn Văn đáp: “Vâng ạ.”

Văn Đàn nằm trong bồn tắm, giơ điện thoại lên lắc qua lắc lại, ở đây không có sóng sao?

Hay là Minh Trạc đang bận, chưa thấy tin nhắn.

Văn Đàn vừa định đặt điện thoại xuống thì trên màn hình hiện lên cuộc gọi đến của Minh Trạc.

Cô giật mình, nín thở, điện thoại rung lên trượt khỏi lòng bàn tay, rơi tõm xuống nước.

Văn Đàn vội vàng vớt lên, lấy khăn tắm bên cạnh lau nước trên điện thoại.

Vô tình chạm vào màn hình, cuộc gọi được kết nối.

Minh Trạc nghe thấy tiếng ồn ào và tiếng rè rè bên kia: “Không tiện nghe máy sao?”

“Không phải, điện thoại bị rơi vào nước, em đang lau…”

Nói được một nửa, Văn Đàn đột nhiên nhận ra điều gì đó, mặt đỏ bừng.

Nói như vậy chẳng phải là để lộ việc cô đang tắm mà nghe điện thoại của anh sao.

Văn Đàn cố gắng cứu vãn: “Em… em vừa giặt quần áo.”

Minh Trạc khẽ “Ừ” một tiếng, giọng cao lên, như đang cười.

Văn Đàn lau khô nước, chuyển chủ đề một cách cứng nhắc: “Rượu Trác Mã gửi cho chúng ta bị nhầm lẫn rồi, khi nào thầy Minh rảnh thì đổi lại, hoặc nếu anh không tiện thì gửi cho em cũng được.”

Minh Trạc nói: “Tôi không ở Giang Thành.”

Văn Đàn sững người, một lúc sau mới “Ồ” một tiếng.

“Rượu gạo để lâu sẽ bị hỏng, em đến nhà tôi lấy đi.”

“Hả???”

Minh Trạc nói tiếp: “Tôi gửi địa chỉ cho em.”

Văn Đàn vô thức nắm chặt điện thoại: “Hay là… đợi thầy Minh về rồi hãy nói, em cũng không gấp lắm…”

“Phải ba tháng nữa tôi mới về.”

“Lâu… vậy sao?” Văn Đàn nghiêm túc nói: “Ý em là, rượu gạo đúng là không để được lâu như vậy.”

Bên kia Minh Trạc vang lên tiếng động, hình như có người gọi anh.

Minh Trạc nói: “Em cứ đến thẳng đó là được, bên tôi đôi khi không có sóng, tin nhắn chưa chắc đã trả lời kịp thời.”

Văn Đàn chậm rãi nói: “Ồ, vâng.”

Chưa đầy hai phút sau khi cúp máy, Minh Trạc đã gửi địa chỉ nhà anh cho cô.

Cô nhìn dòng chữ đó, tai bỗng nhiên nóng ran.

Văn Đàn lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lung tung trong đầu, dựa vào bồn tắm, tìm đường, nơi anh ở cách Viện nghiên cứu địa chất không xa.

Bây giờ cô lái xe qua cũng không mất nhiều thời gian.

Văn Đàn nói là làm, lập tức đứng dậy ra khỏi bồn tắm, thay quần áo, rồi cầm hai chai rượu lúa mạch đi ra ngoài.

Nửa tiếng sau, Văn Đàn dừng xe dưới nhà Minh Trạc.

Cô vào thang máy, bấm tầng.

Văn Đàn nhìn những con số dần dần tăng lên, dù biết Minh Trạc không có nhà, nhưng nhịp tim vẫn không thể kiểm soát được mà đập nhanh hơn.

Nhà vốn là nơi riêng tư nhất, cũng là sự tồn tại tinh tế nhất trong các mối quan hệ xã hội. Một khi vượt qua ranh giới này, đồng nghiệp bình thường sẽ trở thành bạn bè, giữa bạn bè cũng sẽ thân thiết hơn.

Còn những mối quan hệ khác…

Sau khi ra khỏi thang máy, Văn Đàn tìm thấy số nhà, mở cửa theo mật khẩu Minh Trạc đưa cho cô.

Trong nhà rất tối, cửa sổ hình như chưa đóng kín, rèm cửa khẽ lay động trong gió.

Văn Đàn bật đèn ở lối vào, đóng cửa lại, cởi giày vừa định bước vào thì nhìn thấy khung ảnh trên kệ trước mặt.

Người trong ảnh mặc bộ đồ leo núi màu xanh lam, dù đeo kính râm và khẩu trang, vẫn có thể cảm nhận được nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 59: Chú​

Xem nội dung: Chương 59: Chú

Bức ảnh Văn Đàn nhìn thấy ở làng Suosong trước đây là ảnh chụp chung của cả đội leo núi.

Người này chắc hẳn là em trai của Minh Trạc.

Văn Đàn thu hồi tầm mắt, ôm rượu lúa mạch đi vào.

Nhà Minh Trạc rất yên tĩnh, sạch sẽ, mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp.

Văn Đàn vừa đi vừa bật đèn, sau khi nhìn thấy nhà bếp, cô đi tới đặt rượu lúa mạch vào tủ lạnh.

Cô tìm khắp phòng khách nhưng không thấy rượu gạo đâu.

Văn Đàn đang định nhắn tin cho Minh Trạc, nhưng lại nhớ đến việc anh nói rằng đôi khi ở đó không có sóng, cô cất điện thoại, cuối cùng nhìn thấy vài thùng hàng ở góc tường cạnh cửa ra vào.

Văn Đàn ngồi xổm xuống, sau khi tìm thấy thùng hàng được gửi từ làng Suosong, cô lấy dao rọc giấy từ ngăn kéo ra, mở thùng hàng, xác nhận bên trong là rượu gạo rồi mới lấy ra.

Cô nhìn thông tin trên vài vận đơn khác, không có đồ tươi sống gì nên không mở ra, để lại chỗ cũ cho anh.

Văn Đàn đứng dậy, trước khi rời đi, nhìn rèm cửa đang lay động trong gió, vẫn đi tới đóng cửa sổ lại.

Lúc này, cửa ra vào vang lên tiếng động.

Văn Đàn chưa kịp đi ra ngoài thì nghe thấy một giọng nam trầm ổn vang lên: “Đi công tác rồi à? Tôi thấy đèn trong nhà nó sáng trưng, nó đi gấp vậy sao?”

Không biết đầu dây bên kia nói gì, ông ta lại nói: “Tôi cũng muốn nói chuyện rõ ràng với nó, nó có cho tôi cơ hội này sao. Bà yên tâm, tôi biết phải làm gì.”

Minh Ứng Chương cúp điện thoại, đột nhiên nhìn thấy một đôi giày nữ ở cửa ra vào.

Ông nhíu mày, đi vào trong vài bước, nhìn quanh phòng khách, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở tấm rèm cửa phồng lên: “Ai ở đó?”

Văn Đàn cứng đờ bước ra: “Chào chú, cháu…”

Minh Ứng Chương và Minh Trạc có ba phần giống nhau ở lông mày, mắt và đường nét khuôn mặt, liếc mắt một cái là có thể nhận ra hai người là cha con.

Cô nhất thời không biết nên tự giới thiệu như thế nào, nói cô và Minh Trạc là bạn thì cũng không chính xác lắm.

Thấy cô căng thẳng như vậy, Minh Ứng Chương dịu giọng: “Cô là bạn gái của Minh Trạc à?”

Văn Đàn vội vàng xua tay: “Không phải không phải, cháu chỉ là… quen thầy Minh trong một dịp rất tình cờ, hôm nay đến đây là vì… có bạn gửi đồ cho bọn cháu, nhưng lại nhầm địa chỉ, thầy Minh đang đi công tác, nên… nên bảo cháu đến đây đổi lại.”

Không biết Minh Ứng Chương có tin hay không, ánh mắt ông sắc bén, mang theo vài phần dò xét.

Ông nói: “Vậy cô trốn sau rèm cửa làm gì?”

“Cháu… thấy cửa sổ chưa đóng kín, vừa lúc chú vào lại đang gọi điện thoại, nên cháu không dám lên tiếng…”

Minh Ứng Chương quay đầu lại, nhìn thùng hàng trên tủ bên cạnh, sau khi nhìn thấy mấy chữ làng Suosong, mắt ông hơi nheo lại: “Đây là của cô?”

Văn Đàn gật đầu, chỉ vào rượu gạo bên cạnh, thành thật khai báo: “Cháu định mang thùng… đựng rượu ra ngoài vứt.”

“Cô đã đến làng Suosong? Đi cùng Minh Trạc?”

“Vâng ạ.” Sau khi trả lời xong, cô lại phản ứng lại, vội vàng lắc đầu: “Không phải, cháu không đi cùng thầy Minh, cháu không biết anh ấy cũng ở đó, coi như là tình cờ gặp mặt.”

Minh Ứng Chương trầm ngâm một lúc, không nói gì nữa.

Văn Đàn chậm rãi đi tới, cẩn thận ôm rượu gạo vào lòng: “Chú, vậy cháu đi trước…”

“Chờ đã.” Minh Ứng Chương gọi cô lại: “Minh Trạc đã làm gì ở làng Suosong?”

Văn Đàn sững người, không thể nói rằng anh ngày nào cũng dẫn cô đi chơi được.

Cô tóm tắt đại khái: “Thầy Minh ở làng Suosong, buổi sáng dậy sẽ cho ngựa ăn, khi trời đẹp sẽ đi leo núi Namcha Barwa với bạn bè, anh ấy rất quen thuộc với làng Suosong… Không đúng, là rất quen thuộc với khu vực gần Namcha Barwa.”

Nếu Văn Đàn không nhìn nhầm, khi cô nói Minh Trạc sẽ đi leo núi Namcha Barwa với bạn bè, bố của Minh Trạc đã nhíu mày.

Cô đoán, ông chắc hẳn đã nhớ đến người em trai đã mất vì trận tuyết lở ở đó.

Minh Ứng Chương im lặng vài giây: “Cô đi đi.”

Văn Đàn đáp lại một tiếng, quay người đi được hai bước thì lại dừng lại.

Cô từ từ quay đầu lại, lấy một chai rượu gạo từ trong lòng: “Chú, đây là rượu do người dân địa phương ở làng Suosong tự ủ, chú có muốn nếm thử không?”

…

Sau khi rời khỏi nhà Minh Trạc, Văn Đàn cảm thấy như vừa thoát chết trở về.

Bố Minh Trạc thực sự có khí chất rất giống anh, nhưng ông nghiêm túc, đứng đắn hơn, ít cười hơn, khí chất cũng rất đáng sợ, có cảm giác áp bức của người có địa vị cao.

Còn Minh Trạc…

Văn Đàn chỉ cần nghĩ đến, trong đầu liền hiện lên hình ảnh anh nâng mặt cô lên hôn dưới ánh đèn đường hôm đó.

Mặt cô hơi nóng lên, đặt mấy chai rượu gạo còn lại lên ghế phụ.

Tuy Văn Đàn không hỏi, nhưng cô cũng đoán được từ cuộc điện thoại lúc nãy của bố Minh Trạc và những câu hỏi ông hỏi cô, quan hệ giữa hai bố con họ không tốt lắm.

Thêm vào đó, tín hiệu bên Minh Trạc không tốt, nên cô cũng không nói với anh chuyện gặp bố anh ở nhà anh.

Về đến nhà, Văn Đàn cất rượu gạo vào tủ lạnh, rồi nhắn tin cho Lâm Sơ Dao, nói rằng cô đã đóng máy, ngày mai có thể cùng nhau đi dạo phố ăn cơm.

Lâm Sơ Dao: [Tối mai có tiết địa chất tự chọn/khóc lóc.jpg]

Văn Đàn: [Không phải Minh Trạc đi công tác rồi sao?]

Lâm Sơ Dao: [Đúng vậy, bên Viện nghiên cứu đã đổi giáo viên khác đến.]

Lâm Sơ Dao: [Giáo viên này lại là bạn của bà nội tớ, tớ không dám trốn học.]

Văn Đàn: […]

Văn Đàn: [Vậy cậu ngoan ngoãn đi học đi.]

Lâm Sơ Dao: [Cậu đúng là có người khác rồi, cậu không yêu tớ nữa.]

Lâm Sơ Dao: [/hừ trái/hừ phải.jpg]

Văn Đàn mỉm cười, gửi một tin nhắn thoại cho cô ấy: “Thôi nào, cậu yên tâm đi học đi, đợi cậu học xong tớ sẽ đến đón cậu đi ăn thịt nướng gần trường cậu.”

Lâm Sơ Dao: “Được!!!”

…

Còn hai ngày nữa là đến liên hoan phim cuối tháng, tất cả các diễn viên, minh tinh đã xác nhận tham dự, dù nam hay nữ cũng đều đang tìm nhãn hàng để mượn trang phục.

Khoe sắc trên thảm đỏ đã trở thành một phần không thể thiếu trong giới giải trí những năm gần đây.

Với vị thế của Văn Đàn trước đây, cô chưa bao giờ có tư cách tham dự những sự kiện như vậy, đương nhiên cũng chưa từng mặc đồ được đặt may riêng, cô hoàn toàn không biết gì về mảng thời trang.

Điều này không khó đối với Từ Thu, chỉ là chị không ngờ, sau khi liên hệ với vài PR quen biết của các nhãn hàng, vừa nghe nói là Văn Đàn muốn mặc, họ đều bắt đầu ấp úng, tìm cách từ chối.

Cuối cùng, một PR có quan hệ rất tốt với Từ Thu đã lặng lẽ nói với chị: “Ekip của Quý Tư Tư đã phát ngôn rằng, ai dám cho Văn Đàn mượn đồ thì họ sẽ cắt đứt mọi hợp tác với nhãn hàng đó.”

Trong giới giải trí, những nghệ sĩ không có địa vị và tài nguyên thời trang đều phải cầu xin nhãn hàng cho mượn đồ.

Nhưng với những người có địa vị, có nhiều fan, đứng trên đỉnh kim tự tháp, thì chính nhãn hàng phải tìm đến cửa để hợp tác.
​