Dịch Dẫn Ninh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dẫn Ninh
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Ngày hành hình Mặc Nghiêu, hắn đã trốn khỏi ngục.

Ta nghĩ hắn sẽ tìm cách để tranh giành một cơ hội sống sót cho mình, không ngờ hắn lại tìm đến ta.

Hắn công khai xông vào Tế Thế Đường, nhân lúc hỗn loạn bắt cóc ta.

"Tô Dạng Nguyệt ở đâu?"

Mặc Nghiêu râu tóc bù xù, thê thảm tột cùng, áo tù nhân cũng rách nát.

Một tháng trước hắn còn cao cao tại thượng, khinh thường mọi người.

Mặc Nghiêu mang ta đến một ngôi nhà cỏ không biết ở đâu, dùng mảnh sứ vỡ kề lên cổ ta uy h**p: "Nói mau, nàng ta ở đâu! Nếu không ta g.i.ế.c ngươi!"

"Ngươi đã hành hạ nàng ta đến mức đó, giờ còn tìm nàng làm gì?"

Ta thực sự không hiểu, tại sao Mặc Nghiêu lại có vẻ muốn tìm Tô Dạng Nguyệt để cùng chết.

"Nàng ta đáng chết!" Mặc Nghiêu cười lạnh, mảnh sứ lấn sâu vào da ta, "Nàng ta phải chuộc tội cho Ninh nhi, ta sắp c.h.ế.t rồi, nàng ta cũng đừng hòng sống trên đời này!

"Dù xuống địa ngục, ta cũng phải để nàng ta bò đến trước mặt Ninh nhi mà cầu xin sự tha thứ!"

Ninh nhi, Ninh nhi, nghe mà phát chán.

"Mặc Nghiêu, ngươi bắt Tô Dạng Nguyệt chuộc tội, chẳng lẽ ngươi không cần xin lỗi nàng ta sao?"

Đây cũng là câu ta luôn muốn hỏi hắn, "Không phải ngươi đã từ bỏ Từ Dẫn Ninh sao, người đưa ra lựa chọn là ngươi, tại sao lại giả vờ đổ lỗi cho người khác?"

Tô Dạng Nguyệt là vậy, Tạ Giản cũng thế.

Người không thẹn với lòng luôn cảm thấy hối tiếc, người có tội lại cố gắng đổ lỗi.

Hắn bóp méo sự thật, lừa gạt Tạ Giản, khiến Tạ Giản nghĩ rằng ta c.h.ế.t vì hắn.

Hắn giả vờ từ bi, hành hạ Tô Dạng Nguyệt, đổ hết lỗi lầm lên nữ nhân quyến rũ hắn.

Mặc Nghiêu mắt đỏ ngầu, ta không định dừng lại sự khiêu khích: "Ngươi không thật sự nghĩ rằng vấn đề giữa các ngươi là do Tô Dạng Nguyệt sao?

"Mặc Nghiêu, đừng giả vờ chung tình nữa, nếu ngươi không cứu Tô Dạng Nguyệt, thì Từ Dẫn Ninh cũng sẽ bị ngươi giam cầm hành hạ, ngươi chẳng yêu ai cả, ngươi chỉ yêu chính mình..."

"Đủ rồi—"

Mặc Nghiêu đột nhiên bóp cổ ta, hét lớn, "Ngươi biết gì! Ninh nhi yêu ta nhất, nàng sẽ không trách ta, nàng biết ta làm vậy có nỗi khổ, nàng sẽ hiểu ta!"

Đúng là điên rồi.

Ta nắm chặt lấy ngón tay hắn, bên ngoài vọng lại tiếng bước chân.

Ta rắc đầy hương thảo trên đường đi, người của Tế Thế Đường thấy ta bị bắt cóc không thể không báo quan, hơn nữa từ khi Mặc Nghiêu trốn thoát, trên đường có rất nhiều binh lính tuần tra...

Cửa nhà tranh bị đá tung, Tạ Giản xông vào đánh hắn một cú ngã lăn ra đất.

Hắn vốn là người phụ trách áp giải Mặc Nghiêu, biết tin hắn trốn thoát liền tìm kiếm khắp thành.

"Cô không sao chứ?" Tạ Giản lo lắng nhìn khắp người ta, cuối cùng dừng lại ở vết thương trên cổ do mảnh sứ gây ra.

Liền sau đó lại một cú đ.ấ.m giáng xuống mặt Mặc Nghiêu.

Mặc Nghiêu bị đánh đến choáng váng, tỉnh táo lại thấy Tạ Giản dùng khăn lau m.á.u cho ta, liền cười điên cuồng.

"Ninh nhi, nàng thấy chưa! Tạ Giản thay lòng rồi! Hắn tự xưng yêu nàng không cưới ai, chẳng phải cũng đã yêu người khác—"

Mặc Nghiêu mắt đỏ ngầu, khiêu khích nhìn Tạ Giản, "Tạ Tuấn An, trước đây ta cưới nàng trước ngươi, giờ ta cũng sẽ gặp nàng trước ngươi—"

Lời vừa dứt, Mặc Nghiêu nhanh chóng nhặt mảnh sứ dưới đất, đ.â.m mạnh vào động mạch.

Máu phun đầy bức tường.

Hắn thoải mái ngả người ra sau, thì thầm thở dài:

"Ninh nhi, ta cuối cùng cũng có thể xuống gặp nàng và con... lần này chúng ta ba người mãi mãi bên nhau..."

Người ta nói, khi sắp c.h.ế.t lời nói thường thiện.

Lời này của Mặc Nghiêu có lẽ là thật lòng.

Nhưng ta không thể chịu nổi bộ dạng tự mãn c.h.ế.t đi của hắn.

"Ngươi không gặp được nàng đâu."

Ta nhìn m.á.u hắn chảy đầy đất.

"A Nghiêu, ta đã quay lại rồi."

Đôi mắt hắn đang nhắm đột nhiên mở to, ánh lên sự tuyệt vọng không thể tin được, hắn mở miệng muốn phát ra tiếng, nhưng cuối cùng chẳng thể nói gì, chỉ trừng trừng nhìn ta không cử động.

"Ta đã nói rồi, Mặc Nghiêu..."

Ta ghé vào tai hắn, nói ra lời ba năm trước đã từng nói với hắn.

"Ta hận ngươi c.h.ế.t đi được.

Tất cả đã kết thúc.

Khi cây liễu đ.â.m chồi, Tạ Giản đến từ biệt ta.

"Đợi đến khi các nàng khải hoàn, ta sẽ đón các nàng trong thành!"

Tạ Giản cười nhẹ.

Chàng nói, trước đây thường mơ thấy ta tìm chàng khóc lóc, oán trách tại sao chàng lại g.i.ế.c ta.

Sau đó nghe câu chuyện về Vong Xuyên, liền mơ thấy ta bảo chàng đừng nhớ ta nữa, thuyền của ta chìm rồi.

"Tạ Giản, ta thường nghĩ, thế gian này nhiều oan hồn như vậy, tại sao trời lại chọn ta hoàn hồn.

"Cho đến khi Lục Cửu Quân nói rằng chàng từng quỳ lên chùa vì ta cầu phúc, ta mới nhận ra, cơ hội này là chàng cầu cho ta."

Tạ Giản sững người, thẹn thùng mím môi.

"Ta nợ chàng quá nhiều, nhiều đến mức ta không thể trả hết."

Ta suy nghĩ một chút, nói: "Trước khi ta chưa trọn đạo hiếu, ta sẽ ở lại kinh thành, nếu chàng vẫn muốn cưới ta, chỉ cần chàng đến cầu hôn, ta nhất định..."

"A Ninh."

Giọng nói của Tạ Giản như viên đá ném vào dòng suối, tạo nên những gợn sóng êm đềm.

"Nàng không nợ ta gì cả, tất cả đều là ta tình nguyện. Huống chi nữ tử không nhất thiết phải dùng thân để báo đáp người khác.

"Ta biết nàng còn có những điều muốn làm, nàng muốn như Trần tiên sinh du ngoạn khắp nơi, nếm thử trăm loại cỏ, viết y thư... Ta không muốn cũng không nguyện nhốt nàng trong hậu viện để phí hoài cả đời.

"Yêu nhau không nhất thiết phải bên nhau.

"Nàng không cần phải cảm thấy gánh nặng."

Tiếng kèn quân vang lên, cổng thành mở ra.

Quân đội Long Tĩnh chỉnh đốn, tiến về biên cương kẻ thù đang nhăm nhe.

Ta chợt nhớ đến lời chàng nói ngày ta tiết lộ thân phận:

"Ta đã nói mà, ba năm không dài."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dẫn Ninh
Chương 26: Phiên ngoại​

Xem nội dung: Chương 26: Phiên ngoại

Năm thứ tư Tiêu phu nhân qua đời, Dẫn Ninh bắt đầu hành trình của mình.

Trước khi qua đời, Tiêu phu nhân nắm tay nàng, lưu luyến nhìn mặt nàng.

Nhiều năm, Dẫn Ninh không có ý định nói với họ rằng mình không phải là Tiêu Ninh Từ.

Tiêu phu nhân biết, bà biết thân thể này không còn là con gái bà.

Nhưng người sống, có những chuyện không cần phải đào bới.

"Vất vả cho con rồi."

Đó là câu nói cuối cùng Tiêu phu nhân dành cho nàng.

Lúc đó Dẫn Ninh đã hai mươi lăm, sau nhiều năm học tập y thuật của nàng đã tinh thông, thậm chí có người từ xa đến chỉ để nàng chữa bệnh.

Cũng trong năm này, nàng từ biệt sư phụ sư huynh, rời kinh thành, thực hiện những điều đã dự định.

Ban ngày, nàng băng rừng lội suối, trèo đèo hái thuốc.

Ban đêm, nàng cầm đèn viết y thư.

Khi rảnh rỗi, nàng nghĩ đến Tạ Giản.

Luôn nói gặp lại, gặp lại, giờ nàng du ngoạn khắp nơi, không biết Tạ Giản còn có thể tìm được nàng không.

Năm năm trước, An Tĩnh Vương qua đời, Tạ Cẩn kế vị.

Tạ Giản đương nhiên trở thành thủ lĩnh quân đội Long Tĩnh.

Hoàng đế trao quyền, Tạ Giản không phụ lòng tin, nhiều lần lập công.

Đại Lộc đón thời kỳ thịnh thế.

Cho đến một năm trước, hoàng đế băng hà, thái tử lên ngôi.

Việc đầu tiên tân đế làm là thu hồi binh quyền của Tạ Giản.

Cây lớn đón gió, công cao lấn chủ.

Tiên đế không để bụng, nhưng tân đế lại để ý.

Tình cảnh của Tạ Giản trở nên khó khăn, có vẻ bị ép phải rút lui.

Dẫn Ninh từng nhận được thư của Tạ Giản.

Trong đó viết rất nhiều chuyện thường ngày, có một câu khiến Dẫn Ninh khóc cười không được.

【Nàng cứu người, ta cứu nước, chúng ta tuyệt phối!】

Lục Cửu Quân rất không hiểu vì sao hai người rõ ràng yêu nhau lại không ở bên nhau.

Nhìn Tạ Giản ngày ngày đối diện với thư Tiêu Dẫn gửi mà ngốc nghếch cười, hắn phát bực.

Tạ Giản lại nói: "Không quan trọng A Ninh có muốn gả hay không, ta không thể cưới."

Tạ Giản hiểu rõ mình thường xuyên chinh chiến, tính mạng như ngọn lửa lay động trong gió.

Hắn không muốn một ngày nào đó A Ninh của hắn lại thành góa phụ.

Huống hồ Dẫn Ninh tín niệm kiên định, nàng có những điều muốn làm.

"A Ninh, A Ninh, A Ninh, ngươi trước đây luyện tập không uổng phí."

Lục Cửu Quân vẫn nhớ cảnh Tạ Giản năm mười lăm tuổi điên cuồng luyện tập gọi A Ninh.

Tạ Giản luôn cảm thấy gọi nàng là "Tiêu cô nương" quá xa lạ.

Lục Cửu Quân chỉ cười hắn, không nói được một câu, còn muốn gọi nàng thế nào.

Tạ Giản nghe Mặc Nghiêu gọi nàng là Ninh nhi.

Hắn quyết định gọi nàng là A Ninh.

Đáng tiếc, Tạ Giản nhát gan, gặp mặt chỉ dám gọi nàng là "Tiêu cô nương".

Chỉ là mỗi lần gọi "Tiêu cô nương", hắn luôn âm thầm thêm một câu "A Ninh".

Giờ đây hắn cuối cùng có thể đường hoàng gọi nàng A Ninh.

Không lo nàng ghét, cũng không lo ai khác gọi thân mật như thế.

Năm Tạ Giản ba mươi tư tuổi, hắn từ chức tướng quân.

Tân đế giả vờ thương tiếc, nói Đại Lộc mất đi một viên đại tướng.

Tạ Giản không hối tiếc, hắn tự thấy không thẹn với quốc gia.

Cũng trong năm này, Lục Cửu Quân thành thân.

Tân nương là một cô gái nhặt được từ chiến trường.

Nói nhiều hơn cả Lục Cửu Quân, hai người đứng cùng nhau như có hàng chục con chim sẻ.

Tạ Giản chân thành chúc phúc cho huynh đệ của mình, nhìn trăng tròn thầm nghĩ, A Ninh có đang ngắm trăng không?

Lục Cửu Quân nửa say nửa tỉnh đến tìm hắn.

"Nhớ Tiêu cô nương?"

"Ừ."

Lục Cửu Quân cười ranh mãnh: "Muốn biết nàng ở đâu không?"

Mắt Tạ Giản sáng lên, gật đầu liên tục.

Lục Cửu Quân nhét vào tay hắn một mảnh giấy, ngáp dài:

"Đừng nói huynh đệ ta chỉ lo hạnh phúc của mình mà quên ngươi nhé!"

......

Dẫn Ninh lần này hái thuốc ở một ngọn núi sâu.

Để tiện, nàng thuê một căn nhà gỗ dưới chân núi.

Ngoài việc muỗi nhiều ra thì rất thoải mái.

Y thư mới viết được một nửa, nàng còn cần đi nhiều nơi hơn, gặp gỡ nhiều loại thảo dược hơn.

Dẫn Ninh xuống núi trở về, từ xa đã thấy nhà mình bốc khói.

Không phải cháy chứ?

Nàng vừa lo lắng vừa vội vã chạy nhanh tới, qua hàng rào gỗ, chỉ thấy một nam nhân cao lớn đang lúng túng làm gì đó trong sân.

Nam nhân ấy nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn nàng.

Khuôn mặt tuấn tú trưởng thành dính đầy bụi bẩn.

Hắn ngượng ngùng gãi má, cười với nàng:

"A Ninh, ta có thể theo nàng cứu người không?"

(Hoàn)
​