Dịch Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Bốn mươi sáu - Lục soát lầu Bất Như Vi XướngKhi ta tưởng mình sắp chết, lúc này một luồng sáng đen lướt qua, cái bình rơi xuống đất.Ở đằng xa lại truyền đến tiếng vó ngựa, nữ quỷ vung tay một cái, những người áo đen và ma nữ đạo tặc đều biến mất.Vẫn là Tiểu Lỗ tướng quân và Hồ Cảnh Viêm dẫn một đội người ngựa đến giải cứu ta, Sa Ma Ước bị thương một chút nhưng không nghiêm trọng.Ta vội vàng tìm đến người đã cứu mạng mình, lúc này Tiểu Lỗ tướng quân xuống ngựa gọi một tiếng cô mẫu, một nữ tử ăn mặc như cung nữ đáp lại ngay.Ta vội vàng chạy đến, Tiểu Lỗ tướng quân giới thiệu: "Công chúa, đây là tiểu cô mẫu của ta, Lỗ Dũng Hoa."Lỗ Dũng Hoa đẹp như hoa, hoàn toàn không thấy giống người cùng thế hệ với cô mẫu của Tiểu Lỗ tướng quân, nàng ta sử dụng một loại ám khí được giấu trong tay áo rất giỏi.Nàng ta nhìn vương tử Sa Ma Ước nói: "Công chúa, trông vương tử này đâu có đẹp bằng tôn tử của ta."Hồ Cảnh Viêm lẩm bẩm: "Đúng vậy, còn không đẹp bằng ta nữa."Lúc này Sa Ma Ước nghe xong hét lớn: "Ta vì bảo vệ Công chúa mà đổ máu, ta vì Công chúa mà liều mạng!"Nguyệt Lang đã tỉnh lại dưới sự chăm sóc của người khác, nghe Sa Ma Ước la hét như thế, nàng ta lập tức nói: "Nghe nói người Hoắc La sử dụng đao rất giỏi, một đao trong tay, trăm người không dám đến gần, hôm nay được thấy mới biết không có gì đặc biệt, có phải là do đao pháp của vương tử không tinh thông hay không?"Sa Ma Ước thở dài: "Công chúa, nữ tỳ bên cạnh người khiến người ta bực mình quá."Những việc tiếp theo khá đơn giản, theo mô tả của ta, toàn thành lập tức cho người truy bắt nữ tặc có nốt ruồi đỏ trên lông mày phải.Mạnh Du Du cố ý về nhà kể lại một lượt, Mạnh Kỳ Hiền nghe xong nói, vị đại tỷ được nhắc tới ở lầu Bất Như Vi Xướng cũng có một nốt ruồi đỏ trên lông mày phải.Không bao lâu sau đã có một đại đội đi lục soát lầu Bất Như Vi Xướng, nhưng kỳ lạ là nơi đó đã trống không.Tiểu Lỗ tướng quân để lại hai trinh sát, mỗi ngày đều quan sát tình hình bên ngoài lầu, nghe nói tối hôm trước nơi đây vẫn còn sáng đèn rực rỡ, chỉ có điều tú bà kêu có khách quý bao trọn, ngày hôm sau không thấy ai từ trong lầu đi ra cả, nhưng người ở đây đã không còn nữa.Nhiều phòng vẫn còn phấn son trên bàn trang điểm, trong không khí thoang thoảng mùi hương của phụ nhân, nhưng người đã không còn, cô nương áo hồng cũng biến đi đâu mất.Bốn mươi bảy - Đường hầmVì việc ta bị ám sát khiến phụ hoàng và mẫu hậu vô cùng phẫn nộ, nên đại lý tự đã cử người mang pháp danh "Lục Li Lâu" là Lục Tự Chính đến hỗ trợ truy bắt hung thủ.Theo truyền thuyết, Lục Li Lâu là người có thị lực cực kỳ tốt, nghe nói Lục Tự Chính nhìn ruồi bay qua trước mắt có thể phân biệt được đực cái, ông ta vừa ra tay đã nhanh chóng phát hiện ra đường hầm bí mật trong lầu Bất Như Vi Xướng.Ai ngờ đường hầm này lại dẫn đến chùa Thanh Lương.Chùa Thanh Lương đang được cải tạo thành chùa Sùng Phúc, nhưng vì gần đây lấy việc sứ đoàn Hoắc La vào kinh làm trọng nên việc cải tạo hơi chậm, chỉ có công bộ vẽ ra bản vẽ, kinh triệu doãn cử người dọn dẹp một chút đồ vật lặt vặt mà thôi.Hai ba ni cô già ở đây từ trước đã được sắp xếp đến các chùa khác, gần đây ban đêm chùa Thanh Lương không có một bóng người.Lối vào đường hầm ở chùa Thanh Lương nằm trong căn phòng nơi Tĩnh An Công chúa tu hành khổ hạnh.Mạnh Du Du nói: "Ma giết người còn phải dùng thuốc độc, còn phải tìm người giúp đỡ, còn phải dùng đường hầm, xem ra bản lĩnh của nữ quỷ này khá hạn chế đấy chứ."Ta gật đầu: "Đúng vậy, nếu bà ấy lợi hại hơn một chút, ta đã chết từ lâu rồi."Mạnh Du Du nói: "Ta cảm thấy bà ấy chắc chắn chỉ là một người bình thường."Ta gật đầu: "Có thể chỉ là một người sống lâu hơn người thường một thời gian, bây giờ bà ấy mới hơn trăm tuổi thôi, tay còn như thiếu nữ vậy, bảo dưỡng tốt thật."Hồ Cảnh Viêm nói: "Công chúa, người đi theo Mạnh Du Du riết rồi học được cách tự suy luận rồi."Nếu còn sống thì năm nay Tống Tuyết Ngọc đã hơn trăm tuổi, giả sử bà ấy không phải ma thì cũng là yêu tinh.Mạnh Du Du nói: "Thời Thần Tông triều Tiền Ngụy từng hỏi đạo sĩ về chuyện trường sinh."Hồ Cảnh Viêm nói: "Cái lý này ta cũng biết tranh cãi, Ngụy Hy Tông vì ăn quá nhiều đan dược bổ dưỡng nên đã quy tiên."Mạnh Du Du nói: "Các người nói đều đúng, nhưng cũng không ai có thể khẳng định chắc chắn trên đời này nhất định không có người sống đến hơn trăm tuổi."Ta nói: "Bắt sống nữ quỷ, bắt bà ấy giao ra thuốc trường sinh bất lão, hê hê hê."Mạnh Du Du nói: "Nếu thuốc trường sinh bất lão được luyện từ Công chúa Đại Ngu thì sao, ta thấy bà ấy cứ nhắm vào Công chúa Đại Ngu mãi không buông đấy."Ta lại cảm tạ cái miệng của nàng ấy thêm lần nữa.Bốn mươi tám - Cô nương áo hồng lại xuất hiệnMạnh Du Du nhìn thấy cô nương áo hồng một lần nữa, nàng ấy vẫn đang đợi xe ngựa Mạnh gia ở ngay ngã tư đó.Mạnh Du Du đột ngột hô dừng xe, cô nương đưa cho Mạnh Du Du một túi thơm nhỏ xinh màu hồng.Bên trong có một mảnh giấy viết: [Mười ngày sau, chùa Phổ Tế, điện Thánh Kinh.]Mạnh Du Du hỏi: "Có phải bà ấy bảo ngươi đến không?"Cô nương ấy đáp: "Vâng, nhưng bà ấy nói mình sẽ không đến, bà ấy chỉ muốn ta gặp một người ở chùa Phổ Tế. Ta cũng không biết rõ mình sẽ gặp ai, bà ấy bảo Công chúa sẽ sắp xếp."Nghe xong ta thấy đau đầu, Tống Tuyết Ngọc muốn giết ta mà còn sắp xếp việc cho làm trước nữa chứ.Ta vẫn trung thực chuyển lời như được dặn, còn Trần Quý phi, không biết bà ta đã dùng cách gì để thuyết phục phụ hoàng đồng ý cho bà ta đến chùa Phổ Tế thắp hương.May mắn là việc phi tần trong hậu cung đến chùa Phổ Tế thắp hương cũng không phải không có tiền lệ, thời Cao Tông, Quý Thái hậu đã từng đi hai lần.Ta phân vân không biết có nên đi theo hay không, đi theo thì sợ nữ quỷ giết mình, không đi theo thì lòng tò mò lại không chịu nổi.Cuối cùng lòng tò mò đã chiến thắng khao khát muốn sống sót, ta nói với phụ hoàng rằng vì bị ám sát nên cảm thấy sợ hãi, muốn đến chùa Phổ Tế nghe kinh, vừa hay có thể đi cùng Trần nương nương.Phụ hoàng đương nhiên đồng ý, thế là ta đã đi theo bà ta.Ta thực sự rất tò mò không biết cô nương áo hồng đã vào chùa Phổ Tế bằng cách nào.Điện Thánh Kinh là nơi cất giữ một quyển kinh, tương truyền quyển kinh này được một vị cao tăng dùng máu của mình chép lại từ vài trăm năm trước.Trần Quý phi bảo rằng dạo gần đây cảm thấy mất ngủ, muốn thiền định trước kinh Phật một lúc để có được sự bình an trong tâm hồn.Trụ trì không dám không đồng ý, Trần Quý phi nói: "Chỉ cần ta và Công chúa vào là đủ rồi, đừng để người khác quấy rầy."Mặc dù trụ trì miễn cưỡng nhưng vẫn phải đồng ý.Điện Thánh Kinh cũng có đường hầm bí mật, cô nương áo hồng chui ra từ đó.Bốn mươi chín - Gặp gỡCô nương áo hồng thấy vẻ mặt ngạc nhiên của ta, khẽ cười khúc khích rồi hỏi: "Người bên cạnh Công chúa chính là người mà ta cần gặp phải không?"Ta gật đầu, nàng ấy bước lại gần. Trần Quý phi há miệng nhưng không thốt nên lời, chỉ có những giọt nước mắt lặng thầm tuôn rơi.Nhìn là biết hai người là mẹ con, cả hai đều toát lên vẻ đẹp tự nhiên, vừa kiều diễm vừa cao quý.Cô nương áo hồng nói với Trần Quý phi: "Ngọc cô cô bảo ta nói với người rằng ta sẽ đi cùng đại tỷ, đại tỷ đã dạy cho ta rất nhiều bản lĩnh, Ngọc cô cô cũng chuẩn bị cho ta rất nhiều người và tiền bạc, ta muốn sống cuộc sống như thế nào thì có thể sống như thế đó, người đừng lo lắng, hãy quên ta đi."Trần Quý phi vẫn không nói nên lời, nước mắt chảy xuống như thác đổ.Ta đứng bên cạnh lo lắng hỏi: "Đại tỷ là nữ đạo tặc đó sao? Cô nương cũng muốn đi làm đạo tặc à? Tỷ ấy bị truy nã khắp nơi, cô nương cũng muốn theo tỷ ấy trốn tránh khắp nơi hay sao?"Cô nương đáp: "Đại tỷ từng ngang dọc giang hồ, rất tinh thông các thủ đoạn che giấu dung mạo. Nốt ruồi đỏ trên lông mày phải chỉ là do lúc còn trẻ thiếu kinh nghiệm nên mới bị người ta phát hiện. Thực ra, nếu bây giờ tỷ ấy muốn ẩn mình, các người sẽ không nhìn ra được gì đâu. Tỷ ấy không sống thêm được bao lâu nữa, thời gian ở bên ta cũng có hạn. Mấy năm nay ta đã tranh thủ học được rất nhiều thứ nên giờ đã có bản lĩnh rồi."Ta lại hỏi: "Cô nương đến đây bằng cách nào, có gặp nguy hiểm gì không?"Nàng ấy cười nói: "Chùa Thanh Lương còn một đường hầm bí mật được xây trong căn phòng Ngọc cô cô từng ở, căn phòng đó bị niêm phong nhiều năm nay, người thường không thể phát hiện ra. Tuy chùa Thanh Lương có quan sai tuần tra, nhưng quan phủ cho rằng nơi đó chỉ là điểm trung chuyển, không có giá trị canh gác lớn nên việc tuần tra không nghiêm ngặt lắm."Nói xong những điều này, nàng ấy lại nhìn sang Trần Quý phi và hỏi: "Nếu người không có gì muốn nói với ta nữa, ta xin phép đi đây."Lúc này Trần Quý phi mới như người tỉnh mộng, bà ta hỏi: "Con tên là gì?"Cô nương đáp: "Ta tên là Trần Đồ Đồ. Ngọc cô cô thấy ta yêu thích màu hồng, lại có một giống mẫu đơn quý hiếm, sắc hoa ửng hồng tựa làn da ngọc ngà của giai nhân sau chén rượu, được gọi là Mỹ nhân đồ đồ túy, nên đã đặt tên ta là Đồ Đồ."Ta hơi tức giận nói: "Ngọc cô cô, Ngọc cô cô, cô nương có biết bà ta bao nhiêu tuổi rồi không? Cô nương là Công chúa, là muội muội của ta, hãy theo ta về cung đi."Trần Đồ Đồ nhìn Trần Quý phi rồi hỏi: "Sau khi ta về cung, liệu cuộc sống có tốt hơn bây giờ không?"Môi Trần Quý phi run lên bần bật, bà ta không thể trả lời.Năm mươi - Biến mấtTa cũng không thể trả lời câu hỏi này, ta phải thừa nhận rằng cuộc sống hiện tại của Đồ Đồ rất tự do phóng khoáng, nhưng nếu về cung, chắc chắn nàng ấy sẽ là một sự tồn tại rất khó xử.Đồ Đồ kể, mùa xuân nàng ấy có thể tự do đi dạo, ngày Thượng Nguyên có thể tự do xem đèn, nàng ấy còn từng cưỡi ngựa ở ngoại ô kinh thành, có công tử viết cả rổ thơ tình tặng nàng ấy, nàng ấy đem đi đốt sạch hết để nướng cá.Trần Quý phi chỉ biết ôm mặt khóc nức nở.Đồ Đồ nhìn ta nói: "Công chúa có gì muốn hỏi không?"Ta hỏi: "Tống Tuyết Ngọc đang ở đâu?"Nàng ấy nói không thể cho ta biết được, nhưng ta có thể hỏi hai câu về Tống Tuyết Ngọc.Ta hỏi: "Bà ấy có còn muốn giết ta nữa không?" Đồ Đồ lắc đầu nói: "Ngọc cô cô nói người sẽ không giết Công chúa nữa."Ta suy nghĩ rất lâu, cảm thấy mình có rất nhiều câu muốn hỏi, nhưng cuối cùng chỉ hỏi được: "Ta và bà ấy có giống nhau không?"Đồ Đồ đáp: "Bây giờ thì không giống nữa, trông Công chúa quá nhạt nhòa, không rực rỡ xinh đẹp như Ngọc cô cô. Chỉ có hôm đó khi Công chúa trang điểm đậm mới trông giống mà thôi."Đồ Đồ nói mình không thể ở lại đây lâu, ta đành phải chúc nàng ấy bảo trọng.Trần Quý phi giơ hai tay run rẩy nói: "Con để ta ôm con một cái, được không?"Bà ta ôm Đồ Đồ, đôi mắt khóc nhiều tới mức đỏ au như máu, Đồ Đồ vỗ nhẹ lưng bà ta.Đồ Đồ đi rồi, trước khi đi nàng ấy đứng ở cửa đường hầm, quay đầu nhìn chúng ta một lúc, gọi ta một tiếng tỷ tỷ, còn gọi Trần Quý phi một tiếng mẫu thân.Rồi biến mất không thấy đâu nữa.Đường hầm được thiết kế hết sức tinh xảo, như thể mặt đất chưa từng tồn tại một lối ra, Đồ Đồ cũng chưa từng xuất hiện ở nơi này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Năm mươi mốt - Bà ta đếnNgày hôm đó trong điện Thánh Kinh, Trần Quý phi kể với ta, khi Đồ Đồ vừa sinh ra, bà ta đã định tự tay bóp cổ nàng ấy đến chết.Trần Quý phi nhất định phải sinh được Hoàng tử đầu tiên sau khi phụ hoàng đăng cơ, hơn nữa lúc đó thấy phụ hoàng né tránh không gặp ta đã khiến bà ta vô cùng hoảng sợ.Nhưng bà ta không đành lòng, bà ta tưởng mình đã dùng sức mạnh siết cổ giết Đồ Đồ rồi, ai ngờ một lát sau Đồ Đồ lại khóc lên.Cứ thế, sau khi không cho bú đến ngày thứ ba, Đồ Đồ vẫn không chịu chết đi, đêm đó Trần Quý phi nghĩ không thể kéo dài thêm được nữa, khi vừa giơ tay lên thì bà ta đã ngất đi.Lúc bà ta tỉnh dậy, cửa sổ đã mở, hình như người trong cung của bà ta đều đang ngủ mê mang, bên ngoài cửa sổ có một nữ tử đang bế đứa con của bà ta, nói với bà ta rằng mình sẽ đưa đứa bé đi.Bà ta chạy tới, muốn hỏi nữ tử này là ai, vừa đến gần cửa sổ thì cảm nhận được một luồng khí lạnh, mặc dù thời tiết đã nóng nực nhưng bà ta vẫn thấy lạnh đến tận xương tủy.Nữ tử này vừa quay người đã lập tức biến mất. Sau đó Trần Quý phi chỉ nói mình vừa sinh tam Hoàng tử chưa đầy ba ngày đã mất, người hầu sợ bà ta đau lòng nên mang đi chôn ở một nơi vắng vẻ.Có đôi khi trong cung sẽ xử lý đơn giản những đứa trẻ chết ngay sau khi sinh, vì cho rằng như thế là điều không may mắn, cũng sợ phi tần buồn phiền ảnh hưởng đến sức khỏe, sau đó họ chỉ cần tụng kinh vài ngày là được.Từ đó bà ta bắt đầu sống trong cơn ác mộng xa hoa.Ta không đồng cảm với Trần Quý phi, nhưng ta hy vọng Đồ Đồ hạnh phúc, nên ta mới giúp bà ta che giấu tất cả. Ta yêu quý vị muội muội này, dù ta chỉ gặp muội ấy được hai lần nhưng ta vẫn yêu quý muội ấy.Ban đêm ta nằm trên giường nghĩ về chuyện của Đồ Đồ mãi nên không ngủ được. Một làn gió lạnh ùa tới, ta xoay người ngồi dậy, trực giác cho ta biết rằng Tống Tuyết Ngọc đã đến.Ban đầu khi nghe Trần Quý phi kể Tống Tuyết Ngọc từng vào cung nói chuyện với bà ta, ta đã sợ đến nỗi mỗi đêm đều đóng kín cửa sổ và cửa ra vào, dù có nóng chết cũng không dám để ma vào.Nhưng nay nghe Đồ Đồ nói Tống Tuyết Ngọc không muốn giết ta nữa, nhất thời ta đắc ý nên quên đề phòng, không đóng cửa sổ và cửa ra vào kỹ như trước đây.Ta gọi Nguyệt Lang, chỉ nghe một giọng nói vang lên: "Nàng ấy ngủ rồi, để ta nói chuyện với ngươi một lát."Năm mươi hai - Là người hay maDưới ánh nến thắp đêm trong phòng, ta nhìn thấy rõ gương mặt của Tống Tuyết Ngọc.Đồ Đồ nói đúng, dù ngũ quan của chúng ta rất giống nhau nhưng khi nhìn kỹ lại hoàn toàn khác biệt. Bà ta trông có dòng máu của phụ nhân ngoại quốc rất rõ ràng, còn vẻ ngoại quốc trên người ta đã rất nhạt nhòa.Tống Tuyết Ngọc có vẻ đẹp rực rỡ, dung nhan kiều diễm, so với bà ta thì quả thật ta "nhạt nhòa" hơn nhiều.Ta không biết nên gọi bà ta là gì, run giọng gọi một tiếng: "Tổ cô cô."Tống Tuyết Ngọc bị ta làm cho bật cười, bà ta nói: "Ngươi luôn là một đứa trẻ thú vị, nên ta không nỡ giết ngươi."Ta hỏi bà ta là người hay ma, bà ta đáp: "Ta là thi hài không mục nát, là ma sống."Ta rất muốn được khóc òa lên, nhưng lại không thể nào khóc nổi.Tống Tuyết Ngọc nói: "Đừng sợ, ta đùa ngươi thôi."Bà ta hỏi ta muốn biết gì, ta bèn thắc mắc: "Các Công chúa của Đại Ngu đều đi đâu rồi, người thực sự đã giết một vài người trong số họ sao?"Bà ta bình thản nói với ta: "Rất nhiều."Ta hỏi: "Thế còn Tĩnh An Công chúa thì sao?""Hiện đang sống ở quận Phong, nàng ta vẫn còn khỏe mạnh, bốn đời cùng sống dưới một mái nhà."Ta nhìn Tống Tuyết Ngọc hỏi: "Người đã đưa Tĩnh An Công chúa và Đồ Đồ đi, cho họ cuộc sống hạnh phúc, vì sao lại nói với ta rằng người đã giết nhiều Công chúa? Và vì sao người lại muốn giết ta?"Tống Tuyết Ngọc nói: "Ta cứu Tĩnh An và Đồ Đồ vì họ ngay cả những lời nói dối ngọt ngào cũng không thể có được, vì ngay cả tư cách được sống tốt trong lồng son mà họ cũng bị tước đoạt, nếu ta không cứu họ, họ sẽ phải bước lên con đường đẫm máu và nước mắt. Ta giết những nhi nữ sinh ra trong sự lừa dối xa hoa, dễ dàng khuất phục trước lời nói dối và mải mê không chịu tỉnh ngộ, cam tâm nhốt mình trong lồng giam. Nếu ta đã không thể cứu rỗi thì thà đưa họ đi đầu thai sớm hơn."Ta run giọng nói: "Ta không biết người là người hay ma, nhưng ta biết người là một kẻ điên. Giả sử ta thực sự vui lòng với Hoắc La vương tử, đồng ý hòa thân, có phải người sẽ cho rằng ta cam tâm chìm đắm trong lồng giam, không chịu tỉnh ngộ mà đưa ta đi đầu thai sớm không?"Bà ta lại cười lên, nói với ta: "Ngươi rất thông minh, không chỉ giống ta về ngoại hình mà cả sự thông tuệ cũng giống ta."Bà ta vu.ốt ve mặt ta, nhìn ta bằng ánh mắt yêu thương và nói: "Đi với ta, ta đưa ngươi đến một nơi tốt đẹp."Năm mươi ba - Sâu trong lòng mộKhi ta mở mắt ra, phát hiện mình đang ở một nơi xa lạ, tuy không biết là đâu nhưng có thể cảm nhận được chắc chắn là dưới lòng đất.Lạnh, lạnh thấu xương, da gà nổi khắp người, ta không kìm được run rẩy.Tống Tuyết Ngọc nói: "Ngươi tỉnh rồi, đừng sợ, ngươi có biết đây là đâu không, chúng ta đang ở trong lăng mộ của Ngụy Hy Tông."Nghe xong, ta càng thấy sợ hơn.Dưới ánh đuốc chập chờn, có thể thấy rõ khuôn mặt trắng tới mức trong suốt của Tống Tuyết Ngọc, khi kết hợp với khung cảnh xung quanh, khiến người ta nhìn thấy càng lạnh sống lưng hơn nữa.Ta nói: "Tống Tuyết Ngọc, người hãy nói thật cho ta biết, rốt cuộc người có còn là người sống hay không?"Bà ta không nói gì mà chỉ đến nắm tay ta, kéo ta đi về phía trước, sau khi lảo đảo đi theo, biết mình không thể thoát ra nên ta đành để mặc bà ta xử trí.Tống Tuyết Ngọc vừa đi vừa nói: "Trong sử sách có ghi chép lại, triều Tiền Ngụy có rất nhiều chuyện hoang đường về phương sĩ và đạo sĩ, thực tế cũng đúng như vậy. Chỉ có điều quả thật Ngụy Hy Tông đã có được một loại bí thuật của Côn Lôn, có thể khiến người ta trường sinh."Ta không nhịn được tò mò: "Vậy tại sao các Hoàng đế triều Tiền Ngụy không tự mình dùng?"Tống Tuyết Ngọc nói: "Hỏi hay lắm, tại sao họ không chịu dùng? Bởi vì kết quả của việc sử dụng bí thuật rất đau đớn, đau đớn đến nỗi những người tiếp nhận bí thuật trường sinh ấy được gọi là - khổ hành giả."Bà ta quay đầu nhìn ta, vì da mặt quá trắng nên con ngươi của bà ta trông vô cùng đen, lóe lên ánh sáng kiều diễm nhưng xen lẫn vẻ hung tàn.Ta hỏi bà ta: "Tại sao người lại trở thành khổ hành giả?"Bà ta quay đầu tiếp tục cất bước, vừa đi vừa nói: "Hoàng đế triều Tiền Ngụy muốn trường sinh là để có thể tìm kiếm niềm vui lâu dài, hưởng hết phúc lộc thiên hạ. Ngụy Hy Tông tìm được một người truyền nhân của một bộ tộc bí ẩn ở Côn Lôn, bí thuật trường sinh được thực hiện để bảo vệ bảo vật của bộ tộc, nhưng cứ một trăm hai mươi năm phải đổi một người chịu bí thuật, vì nỗi đau đớn sẽ khiến người trường sinh nổi điên, vì vậy họ chỉ có thể đổi người. Thật ra bí thuật chỉ là uống thuật dược được điều chế theo các bước. Khi đã điều chế xong thuật dược và viết ra các bước sử dụng, người truyền nhân của bộ tộc đã tự sát. Bộ tộc của họ đã tuyệt chủng vì không có ai muốn làm khổ hành giả, hắn ta không muốn để bí thuật lưu lại trên đời hại người, nhưng vì bị Hoàng đế triều Tiền Ngụy đời trước uy h**p nên buộc phải để lại liều thuật dược cuối cùng."Ta vừa lê từng bước theo sau bà ta vừa hỏi: "Nếu như Ngụy Hy Tông không chịu nổi nỗi đau của bí thuật, tại sao ông ta còn giữ lại thuật dược?"Tống Tuyết Ngọc nói: "Ông ta giữ lại thuật dược là vì sợ một ngày nào đó triều Ngụy mất nước, đến lúc đó sẽ cho vị Hoàng đế cuối cùng uống, hoặc tìm một người con trong hoàng thất uống vào, như vậy sẽ có cơ hội phục hưng Đại Ngụy."Ta không nhịn được hỏi: "Tại sao người uống lại là người?"Tống Tuyết Ngọc không trả lời, đột nhiên nói: "Chúng ta đến rồi."Năm mươi tư - Thi thể như còn sốngLăng mộ của Ngụy Hy Tông khá đơn sơ.Các đời Hoàng đế đều bắt đầu xây lăng cho mình ngay khi vừa lên ngôi. Năm đó để thể hiện lòng nhân từ và độ lượng nên Thái Tổ đã cho an táng thi thể của Ngụy Hy Tông trong lăng mộ mà ông ta xây cho chính mình.Nhưng dù sao cũng là quân vương mất nước, việc mai táng rất vội vàng, trong lăng không có nhiều đồ tùy táng.Hơn nữa ta thấy quan tài của Ngụy Hy Tông đã bị mở ra, chẳng lẽ nơi đây đã bị trộm mộ?Tống Tuyết Ngọc dẫn ta đến trước quan tài, bảo ta nhìn vào bên trong.Mặc dù sợ chết đi được nhưng ta cũng phải nhìn một cái, để rồi phát hiện thi thể của Ngụy Hy Tông hoàn toàn không bị thối rữa, thậm chí trông còn sống động như thật.Ta chợt nghĩ ra một chuyện, buột miệng nói: "Hoa U My Đồ của nước Xá Lợi Sát."Tống Tuyết Ngọc khen ngợi: "Đúng vậy, không ngờ ngươi cũng biết thứ này đấy."Ta nghĩ bụng, đương nhiên rồi, Hồ Cảnh Viêm còn nói đợi ta chết hắn ta sẽ dùng nó cho ta nữa mà.Tống Tuyết Ngọc nhìn Ngụy Hy Tông nói: "Hắn ta là người nam nhân tỉnh táo nhất nhưng cũng hèn nhát nhất mà ta từng gặp, cái gì cũng hiểu nhưng lại không dám thay đổi. Hắn ta nhận ra mình có khả năng cao sẽ là vị vua mất nước bất hạnh đó, thế nhưng ngay cả can đảm uống thuật dược cũng không có. Hắn ta đã nghĩ ra một cách báo thù vô dụng, đó là để ta - quân cờ dụ dỗ hắn ta mất nước uống thuật dược, hắn ta nói sau khi mọi chuyện thành công, Tống Tường Dận chắc chắn sẽ không để ta sống, hắn ta sẽ để ta sống mãi trước mặt Tống Tường Dận."Nói xong, Tống Tuyết Ngọc cười điên cuồng.Ngụy Hy Tông trông như một người nam nhân u sầu, ngay cả khi đã chết, vẻ u uất giữa đôi mày vẫn không tan biến.Nỗi đau khổ lớn nhất của đời người là nhìn thấu tất cả nhưng lại bất lực không thể thay đổi.Ta không biết ông ta đã đối xử với Tống Tuyết Ngọc - miếng mồi rõ ràng được đưa đến trước mặt ông ta như thế nào.Ta hỏi: "Tống Tuyết Ngọc, ông ta đối xử với người có tốt không?"Năm mươi lăm - Chuyện triều Tiền Ngụy“Hắn ta đối xử với ta rất tốt, có một kiểu tốt cố ý, như thể đang phối hợp với tất cả kế hoạch của Tống Tường Dận vậy. Thực ra hắn ta không giỏi làm Hoàng đế cho lắm, là kiểu người không có hứng thú với cuộc sống, thậm chí cũng không mấy thích tửu sắc. Hắn ta cực kỳ tỉnh táo về sự bất tài của mình, lúc đó nếu không có Tống Tường Dận thì thiên hạ cũng sẽ đại loạn, rất nhiều vấn đề tích tụ nghiêm trọng, mà Ngụy Hy Tông không có tâm tư càng chẳng có năng lực để giải quyết."Tống Tuyết Ngọc ngồi xuống trước một chiếc bàn, lúc này ta mới phát hiện thực ra trong lăng mộ có một số đồ nội thất đơn giản, như thể có ai đó thỉnh thoảng đến ở vậy.Ta cũng ngồi xuống, tất cả những gì đã trải qua khiến đôi chân mình run lẩy bẩy, thậm chí còn cảm thấy đói bụng.Tống Tuyết Ngọc tiếp tục nói: "Trước khi vào cung, hắn ta thậm chí còn có chứng bệnh ẩn, không thể có h.am m.uốn bình thường với đám phụ nhân áo xanh trong cung. Hắn ta nói với ta rằng vì ngươi là một quân cờ, là một mồi nhử, hãy thực hiện tốt sứ mệnh của mình. Hắn ta đã sai người cho ta mặc váy đỏ, để ta tự do ca múa. Hắn ta bảo ta là người duy nhất còn sức sống trong cung, những người khác đều như cái xác không hồn."Ta có thể tưởng tượng ra cảnh tượng lúc đó, Ngụy Hy Tông như một kẻ đói khát, dù biết rõ món điểm tâm trước mắt có độc dược vẫn không kìm được muốn ăn.Tống Tuyết Ngọc kể: "Hắn ta bắt đầu nghiêm túc đóng vai một Hoàng đế đắm chìm trong nữ sắc, diễn càng lúc càng nhập vai, phối hợp với tất cả kịch bản của Tống Tường Dận, thậm chí còn cảm thấy thích thú từ những chuyện đó. Nhưng hắn ta cũng phá hỏng một số nội dung kịch bản, như việc nhất định phải cho ta uống bí dược, ngoài sự trường sinh đau đớn ra, còn khiến ta vĩnh viễn không thể sinh con."Ta giật mình, Tống Tuyết Ngọc nhìn thấy vẻ mặt của ta lập tức nói: "Ta biết có một lời đồn rằng Tống Tường Dận đã cho ta uống thuốc tuyệt tự, nhưng thực tế không phải vậy. Đúng là ông ta đã lên kế hoạch cho ta mỹ nữ cứu quân vương, cứu Ngụy Hy Tông, nhưng ông ta hy vọng ta được sủng ái và nhanh chóng sinh cho Ngụy Hy Tông một đứa con. Kế hoạch hoàn hảo của ông ta là sau khi ta sinh được người kế vị cho Ngụy Hy Tông, ông ta sẽ bí mật hãm hại Ngụy Hy Tông, ta sẽ trở thành Thái hậu còn ông ta làm nhiếp chính, cuối cùng ấu đế sẽ nhường ngôi và sau khi từ chối vài lần ông ta sẽ lên ngôi đế vương, nếu như vậy ông ta sẽ có một hình ảnh rạng rỡ hơn."Đúng vậy, trong tình hình hiện tại, dù có mỹ hóa thế nào, người ta vẫn sẽ nhớ rằng Thái Tổ Tống Tường Dận đã dùng kế mỹ nhân hèn hạ để giành được thiên hạ, mà người được gửi đi chính là thân nữ nhi của ông.Tống Tuyết Ngọc tiếp tục: "Người uống bí dược sẽ vĩnh viễn không có con cái, Tống Tường Dận không biết điều này, ta cũng không nói cho ông ta biết, ông ta đã đợi không thể đợi được nữa, đành phải phát động chính biến tạo phản."Ta hỏi: "Chẳng phải Ngụy Hy Tông vẫn còn mấy Hoàng tử sao?"Tống Tuyết Ngọc bật cười: "Phải, hắn ta cố tình chọn những phụ nhân có thân phận thấp kém để sinh Hoàng tử, sau khi sinh xong lại gi.ết ch.ết mẫu thân đứa bé, rồi nói là để đưa Hoàng tử cho ta nuôi. Người nam nhân này không có tài trị quốc nhưng đã học được tinh túy đấu tranh cung đình từ mẫu thân của hắn ta. Hắn ta làm như vậy để biến ta trở thành một yêu nữ, dù ta có làm Thái hậu, Tống Tường Dận cũng không thể đường hoàng làm nhiếp chính của hắn ta, ha ha ha ha ha."Ta chợt hỏi: "Cô cô có biết mẫu thân của cung nữ Tiết thị là Trung tài nhân không?"Ánh mắt Tống Tuyết Ngọc trở nên u ám.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Năm mươi sáu - Những ngày tháng mà ta không thể chịu đựng được khi nhìn lạiTống Tuyết Ngọc kể rằng, bà ấy quen biết Trung tài nhân ở lầu Bất Như Vi Xướng.Người trong lầu đều gọi Trung tài nhân là Tiết Phúc Nhi, vì mẫu thân của bà ấy luôn khẳng định nữ nhi mình có phúc khí, sau này sẽ là phu nhân của bậc quý nhân, nên họ đùa gọi bà ấy là Phước Nhi. Sau khi mẫu thân bà ấy mất, biệt danh này vẫn được giữ lại.Ta hỏi: "Mẫu thân bà ấy là Tiết Thược Dược phải không?" Tống Tuyết Ngọc gật đầu.Phước Nhi nhỏ hơn Tống Tuyết Ngọc vài tuổi, đã bắt đầu rất nghiêm túc học các kỹ thuật quyến rũ trong lầu. Họ đều bị ép phải xem những cảnh dâm mỹ trong Noãn Hương Oa mỗi ngày, sau đó còn có người chuyên dạy họ cách bắt chước làm theo.Phước Nhi không cảm thấy quá đau khổ vì bà ấy vốn đã sinh ra đã ở nơi này, nhưng Tống Tuyết Ngọc phải chịu đựng những dày vò thể xác và tinh thần to lớn mỗi ngày, đau đớn đến nỗi không muốn sống.Trong những lúc không thể chịu đựng nổi, Phước Nhi đã dùng sự thiện lương ngây thơ của mình để an ủi Tống Tuyết Ngọc. Bà ấy nói với Tống Tuyết Ngọc rằng chỉ cần học giỏi thì có thể kiếm được tiền để ăn ngon mặc đẹp.Tống Tuyết Ngọc lại bảo với bà ấy rằng phụ thân mình giàu có như một quốc gia, học những thứ này là để sau này khiến phu quân hoàn toàn say mê mình.Tiết Phúc Nhi nói bà ấy rất ngưỡng mộ, phụ thân của Tống Tuyết Ngọc đúng là quan tâm chu đáo cho nữ nhi, chắc chắn sẽ tìm cho Tống Tuyết Ngọc một phu quân tốt.Có lẽ những lời của Tiết Phúc Nhi đã an ủi Tống Tuyết Ngọc, khiến những ngày tháng không thể quay đầu ấy trở nên bớt khó khăn hơn.Thành công to lớn của Tống Tuyết Ngọc trong cung Tiền Ngụy khiến nhiều quan lại nhìn thấy một con đường khác để có được quyền lực.Không ít người bắt đầu học theo, những hành vi của phụ nhân trước đây bị khinh miệt giờ trở thành ưu điểm hiếm có. Vì thế có quan lại cũng đưa nữ nhi vào lầu xanh học cái gọi là "bản lĩnh", khi nữ nhi không chịu nổi nhục nhã mà tự vẫn còn nguyền rủa thi thể của các nàng.Số phận của Tiết Phúc Nhi đã thay đổi, bà ấy được người ta mua về trước khi mất đi trinh tiết, nhận làm con nuôi rồi đưa vào cung.Tiết Phúc Nhi không thể sao chép được thành công của Tống Tuyết Ngọc, dù sao bà ấy cũng chưa được đào tạo toàn diện, chỉ biết một số kỹ thuật quyến rũ trong lầu xanh, hoàn toàn không thể làm một quân cờ, phát huy tác dụng lớn.Còn Ngụy Hy Tông thì tiếp tục đóng vai một Hoàng đế hoang dâm vô độ, tất nhiên hắn ta sẽ không bỏ qua con mồi đưa đến miệng, sau khi thỏa mãn hưởng thụ cho đã rồi lại vứt bỏ không màng đến.Tiết Phúc Nhi chưa bao giờ nghĩ đến việc dùng quá khứ ở lầu Bất Như Vi Xướng để đe dọa Tống Tuyết Ngọc, vì trước khi vào cung bản thân bà ấy cũng bị yêu cầu không được tiết lộ quá khứ của mình.Nàng ấy cũng không ngờ rằng mình lại phải chịu kiếp chung phu quân với Tống Tuyết Ngọc, càng không ngờ Tống Tuyết Ngọc đã trở thành một yêu phi, cuộc sống trong cung khiến bà ấy không thích ứng được, chỉ có thể im lặng đối mặt với tất cả.Năm mươi bảy - Nữ nhi của Tiết Phúc NhiTống Tuyết Ngọc cũng không biết phải giải thích thế nào với Tiết Phúc Nhi về việc tại sao họ đều bị số phận đưa vào cái lồng khổng lồ này. Bà ấy chỉ có thể cầu nguyện Tiết Phúc Nhi đừng mang thai sinh con.Cuối cùng Tiết Phúc Nhi vẫn mang thai, Tống Tuyết Ngọc thậm chí đã cầu xin Ngụy Hy Tông đừng giết người nữa.May mắn thay, Tiết Phúc Nhi sinh ra một nhi nữ, Ngụy Hy Tông để mặc hai mẫu tử bọn họ tự sinh tự diệt trong thâm cung.Nhưng vài năm sau Tống Tường Dận dẫn quân đánh vào kinh thành, mọi chuyện đều thay đổi. Trong cuộc chính biến, tất cả Hoàng tử của Ngụy Hy Tông đều chết dưới đao kiếm, không biết Tiết Phúc Nhi đã ôm nữ nhi đi đâu về đâu.Bà ấy nghe cung nhân hô hoán, yêu nữ Tống Tuyết Ngọc giúp phụ thân tạo phản, trong lòng vô cùng hoang mang.Trước khi được đưa vào cung, bà ấy được dặn dò phải giống như Tống phi, tìm cách để được Hoàng đế sủng ái.Sau khi vào cung mấy năm bà ấy cũng hiểu ra, nếu không có Tống Tuyết Ngọc, bà ấy đã không được chọn, được đưa vào nơi lạnh lẽo này như một kẻ bắt chước Tống Tuyết Ngọc, và giờ đây lại chính là Tống Tuyết Ngọc, hoàn toàn khiến bà ấy mất đi sự bình yên.Tiết Phúc Nhi định ôm nữ nhi nhảy xuống tường thành, nhưng cuối cùng không nỡ, bà ấy chỉ ôm áo ngoài của nữ nhi, mang theo trâm hoa thược dược nhảy xuống.Nữ nhi của Tiết Phúc Nhi là Tiết thị, nhũ danh là Tĩnh Tĩnh, Tiết Phúc Nhi hy vọng hai mẫu tử bọn họ có thể sống yên bình là được. Tiết Tĩnh Tĩnh được một nhũ mẫu phụ trách việc nặng trong cung nuôi lớn, đối ngoại thì nói là ngoại tôn nữ của mình, mẫu thân đã mất sớm.Nhũ mẫu không quen biết Tiết Phúc Nhi, thậm chí không biết Tiết Tĩnh Tĩnh là nữ nhi của Tiết Phúc Nhi, vì hai mẫu tử thực sự không đáng được người ta để ý, nhũ mẫu chỉ coi đứa trẻ này như một tiểu cung nữ được mua về.Do số lượng phụ nhân trong dân gian giảm mạnh, cuối thời triều Tiền Ngụy độ tuổi mua cung nữ ngày càng thấp, có người bốn năm tuổi đã bị mua vào cung.Tiết Tĩnh Tĩnh lớn lên trong công việc nặng nhọc một cách lặng lẽ.Năm mươi tám - Ma quỷSo với những gì Tống Tuyết Ngọc trải qua, Tiết Tĩnh Tĩnh vẫn còn may mắn hơn.Sau khi Tống Tuyết Ngọc bị đưa vào chùa Thanh Lương, Tống Tường Dận không muốn tự tay gi.ết ch.ết nữ nhi mình, nhưng để cho ngôi vị của mình không có tỳ vết, người nữ nhi này vẫn phải chết.Ngoại trừ Ngụy Hy Tông và các thái giám thân cận bên cạnh, không ai biết chuyện Tống Tuyết Ngọc đã uống bí dược.Khi cung điện thất thủ, Ngụy Hy Tông và những người hầu bên cạnh đều tự vẫn, trước khi chết bọn họ còn bôi đầy hoa U My Đồ lên người.Tống Tuyết Ngọc bị lệnh phải tự vẫn trong chùa Thanh Lương, bà ấy đã chọn cách từ chối, vì bà ấy biết mình không thể chết được.Người chịu bí thuật, khi bị thương nguy hiểm đến tính mạng, có thể cảm nhận rõ ràng mọi đau đớn, nhưng sẽ không chết đi, mà là từ từ hồi phục trong đau đớn tột cùng.Tống Tường Dận tưởng bà ấy tham sống sợ chết, nên đã phái người lấy tình thân khuyên bảo đủ điều, thậm chí còn hứa sau khi chết sẽ phong bà ấy làm Trường Công chúa, xây lăng tẩm xa hoa cho bà ấy.Tống Tuyết Ngọc chỉ có thể cười chua xót, vẫn từ chối.Tống Tường Dận ra lệnh nhốt bà ta trong một căn phòng hẻo lánh của chùa Thanh Lương, cửa nẻo đều bị khóa chặt niêm phong, một tháng sau mới mở ra. Những người trong chùa Thanh Lương tạm thời bị binh lính đuổi đi nơi khác.Một tháng sau vào một đêm, ba tên thị vệ được lệnh mở cửa phòng. Trong tháng này, Tống Tuyết Ngọc cảm nhận rõ ràng sự dày vò của cơn đói, nhìn cơ thể mình trở nên như bộ xương khô, nhưng bà ta vẫn không thể chết được.Sau khi mở cửa, một tên thị vệ bước vào phòng, hắn ta tưởng Tống Tuyết Ngọc chắc chắn đã chết.Tuy nhiên Tống Tuyết Ngọc đột nhiên mở mắt ngồi dậy, nở một nụ cười như ác quỷ từ địa ngục.Tên thị vệ đó đã sợ tới mức chết ngay tại chỗ, hai tên thị vệ khác ở cửa vội vàng đóng cửa lại niêm phong rồi hoảng hốt bỏ chạy.Tên thị vệ chết vì sợ có một con dao găm, Tống Tuyết Ngọc đã dùng con dao này từ từ cạy mở cửa sổ.Năm mươi chín - Vườn rau chùa Phổ TếTrước khi vào cung Tống Tuyết Ngọc đã được đào tạo toàn diện, thậm chí còn học cả khinh công một cách nghiêm túc.Tống Tường Dận nghĩ rằng có ngày nào đó cần Tống Tuyết Ngọc truyền đạt một số thông tin quan trọng, nên Tống Tuyết Ngọc đã đạt được thành tựu đáng kể trong khả năng luyện khinh công.Tống Tuyết Ngọc nói với ta rằng, khi một người cứ luyện tập lặp đi lặp lại một kỹ năng gần một trăm năm, sẽ đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, vì vậy bây giờ trên đời không ai sánh kịp khinh công của bà ta, thậm chí còn có thể bay lượn nhẹ nhàng như ma quỷ.Cuối cùng ta đã hiểu tại sao thị vệ Đại nội đều không thể ngăn cản bà ta tự do đi lại trong cung, tại sao bà ta lại có thể di chuyển nhanh như ma quỷ.Thật ra chùa Phổ Tế rất gần với chùa Thanh Lương, Tống Tuyết Ngọc dùng khinh công nhảy vào vườn rau của chùa Phổ Tế, bà ta dùng tay đào tất cả những thứ có thể ăn được dưới đất lên, nhưng như vậy vẫn chưa thỏa mãn, bà ta thậm chí còn ăn sống mấy con chuột.Tống Tuyết Ngọc nói, đến giờ bà ta vẫn nhớ mùi vị của chuột sống.Lúc đó, bà ta cảm thấy mình đã là một con ma, hoang mang không biết nên đi đâu về đâu.Đại sư Vong Trần của chùa Phổ Tế phát hiện ra bà ta, ông ở gần vườn rau, trong một thiền phòng hẻo lánh nhất.Do kinh thành thay đổi triều đại, lòng người hoang mang, trụ trì dẫn một số tăng nhân mang theo vài báu vật quý giá của chùa để ra khỏi thành đến các chùa khác tránh phong ba, nay họ vẫn chưa quay về.Đại sư Vong Trần ở lại trông coi chùa, ông là một nhà sư rất kỳ lạ, dường như rất giàu có, thỉnh thoảng vẫn có người vào chùa bàn bạc một số việc buôn bán với ông.Dưới sự giúp đỡ của đại sư Vong Trần, Tống Tuyết Ngọc thay một bộ quần áo, rời khỏi chùa Phổ Tế, đến lầu Bất Như Vi Xướng.Thật ra lầu Bất Như Vi Xướng là sản nghiệp của đại sư Vong Trần, năm xưa ông là một thương nhân thành đạt, đem lòng yêu thương một kỹ nữ, muốn chuộc thân cho nàng ấy nhưng bị làm nhục.Trong cơn tức giận ông đã gi.ết ch.ết nữ tử đó, rồi tự thấy xấu hổ mà tự sát, tuy nhiên, cuối cùng ông lại không chết được.Sáu mươi - Đại sư Vong TrầnPhụ thân của đại sư Vong Trần cũng là một thương nhân giàu có, khác với các nhà khác có nhiều nam nhi, khó phân chia tài sản, phụ thân ông đã cưới vô số thê thiếp, nhưng mãi đến gần năm mươi tuổi mới có được một người nam nhi này.Tên thế tục của đại sư Vong Trần là Tương Hi Nhương, lấy từ câu "thiên hạ hi hi, giai vị lợi lai, thiên hạ nhương nhương, giai vị lợi vãng" (thiên hạ đua nhau, đều vì lợi mà đến, thiên hạ giành giật, đều vì lợi mà đi), phụ thân ông hy vọng ông có thể kế thừa và phát triển rạng rỡ gia nghiệp của tổ tiên.Do chỉ có một mình ông là nam nhi, từ nhỏ ông đã được cưng chiều, các thê thiếp của phụ thân ông đều tranh nhau nịnh bợ ông, hết sức lấy lòng người thừa kế tương lai của Tương gia.Sau khi lớn lên ông tỏ ra mình là một thiên tài trong việc buôn bán, nhưng về tính cách lại có một sự ngây thơ không thể kiềm chế. Ông muốn gì phải có nấy, là một người không kiêng kỵ việc gì.Không lâu sau phụ thân ông qua đời, lúc còn sống ông ta muốn cưới thê cho ông, nhưng luôn bị ông từ chối. Ông cho rằng mình không cần tuân theo quy tắc của thế gian, ông muốn cưới ai thì cưới.Ông rất thích vẻ mị hoặc của Tiết Thược Dược, nên không màng tất cả muốn có được nữ tử này, ông chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị từ chối.Sau khi gây ra sai lầm lớn, ông tỉnh dậy trên giường, gia đình đã dùng tiền dàn xếp mọi việc, cái chết của một kỹ nữ không thể gây ra bất kỳ sóng gió nào cho gia tộc.Nhưng trong lòng ông vẫn không thể nguôi ngoai, nên đã mua lại kỹ viện nơi nữ tử đó ở, đổi tên thành lầu Bất Như Vi Xướng, tự mình làm ông chủ sau màn, việc kinh doanh của lầu thậm chí còn phát đạt hơn, kiếm được rất nhiều tiền, không biết đó có phải là một sự mỉa mai không.Sau này ông mới biết, Tiết Thược Dược có một người nữ nhi, vì sợ ông làm hại nữ nhi mình nên mới không dám đồng ý việc chuộc thân.Tương Hi Nhương vô cùng hối hận, ông muốn nhận nuôi cô nương này, ai ngờ đối phương đã bị người khác mua đi.Tính cách của ông, một mặt cực kỳ bướng bỉnh, mặt khác lại rất mềm lòng, ông lớn lên trong đám phụ nhân, được phụ nhân che chở đồng thời cũng thích bảo vệ phụ nhân, vì vậy chuyện này đã gây cho ông một cú sốc lớn.Cuối cùng một ngày ông cảm thấy mọi việc trên đời thật hoang đường, nên quyết định xuất gia, nhưng sản nghiệp trong nhà không có ông thì không thể vận hành, các thê thiếp của phụ thân còn trông chờ ông phụng dưỡng, nếu không họ chỉ còn cách vào chùa Thanh Lương.Từ đó trở đi, chùa Phổ Tế đã có một nhà sư rất kỳ lạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Sáu mươi mốt - Mặc cảĐại sư Vong Trần đã cúng dường rất nhiều tiền xả thân cho chùa Phổ Tế, vì vậy trụ trì cho ông quyền tự do cực lớn.Thuộc hạ của ông có thể đến bàn bạc công việc với ông bất cứ lúc nào, mỗi tháng ông có thể ra ngoài vài ngày để xử lý các công việc.Đối với sự xuất hiện của Tống Tuyết Ngọc, ông cũng không cảm thấy lạ lẫm, trong kinh thành đang hỗn loạn, chuyện gì cũng có thể xảy ra.Khi biết được thân phận của Tống Tuyết Ngọc, ông vẫn rất bình tĩnh sắp xếp nơi ở cho bà ta, trốn trong lầu Bất Như Vi Xướng là một lựa chọn tốt.Tống Tuyết Ngọc nói với ông, nếu Tống Tường Dận muốn tìm bà ta vẫn có thể tìm được, nhưng có lẽ trên người bà ta có thứ Tống Tường Dận muốn, có thể dùng để mặc cả.Đại sư Vong Trần nghe xong lập tức cười, tất cả việc mặc cả đều có thể giao cho ông xử lý.Sở dĩ Tống Tường Dận gấp rút tạo phản là vì thần y đoán định ông không sống được bao lâu nữa, nhiều nhất chỉ còn sống được ba bốn năm.Thời trẻ, lênh đênh trên biển trong thời gian dài, sau khi về kinh thành, lúc nào cũng phải lo toan tính toán, đã tiêu hao hết sức lực của ông.Dưới sự sắp xếp của đại sư Vong Trần, Tống Tường Dận biết được nữ nhi mình đã uống bí dược của triều Tiền Ngụy, có được thân thể trường sinh bất lão, sau khi uống máu của bà ta cũng có công hiệu kéo dài tuổi thọ.Đại sư Vong Trần hoàn tục từ chùa Phổ Tế, tự mình chăm sóc Tống Tuyết Ngọc, bảo vệ bà ta. Định kỳ có thái giám trong cung đến lầu Bất Như Vi Xướng, lấy máu của Tống Tuyết Ngọc.Nhưng Tống Tuyết Ngọc không nói cho Tống Tường Dận biết, sau khi uống máu này sẽ ra sao.Tống Tường Dận cảm thấy mình vô cùng sáng suốt khi huấn luyện Tống Tuyết Ngọc thành một quân cờ xuất chúng. Ngụy Hy Tông yêu thương nữ nhi mình đến mức còn cho bà ta uống tiên dược trường sinh.Tống Tường Dận thậm chí còn cảm thấy ghen tị và bất mãn với điều này.Sáu mươi hai - Hậu quảSau khi không còn phải lo lắng về vấn đề tuổi thọ nữa, Tống Tường Dận vội vàng mở rộng hậu cung của mình. Nữ tử xinh đẹp đến từ nước ngoài bầu bạn bên cạnh ông giờ đã già và vừa hay qua đời trước khi được phong làm Hoàng hậu.Tống Tuyết Ngọc không hề nói cho ông biết rằng, sau khi uống máu của bà ta thì ông sẽ không thể sinh con nối dõi nữa, thậm chí dần dà về sau ông sẽ mất đi ha.m m.uốn cùng cảm giác. Tuy vẫn có thể cảm nhận được đau đớn, đói khát và mọi nỗi khổ, nhưng rồi trong tương lai ông sẽ không còn nếm được mùi vị của bất kỳ món ăn ngon hay rượu ngon nào, cũng không còn cảm nhận được niềm vui từ ca múa và sắc đẹp nữa. Đây chính là những gì mà một khổ hạnh giả phải trải qua.Đến khi Tống Tường Dận phát hiện ra vấn đề này thì trong hậu cung đã có một phi tần xuất thân từ gia tộc Tiền Ngụy sinh ra một nhi nữ. Không lâu trước đó, ông còn tổ chức ăn mừng linh đình việc Công chúa ra đời, điều này có nghĩa là ông vẫn có thể tiếp tục sinh thêm nhiều con cái.Bấy giờ Tống Tường Dận mới phát hiện ra rằng Tống Tuyết Ngọc đang trả thù mình một cách vô cùng độc ác. Những phi tần biết được khao khát có con của ông nên đã nghĩ ra trò mượn giống để sinh con. Ông buộc phải tìm cách gi.ết ch.ết Công chúa này, sau đó tung ra lời đồn về lời nguyền của tiền triều.Tống Tường Dận hiểu rằng, Tống Tuyết Ngọc đã dùng cách này để thể hiện sự tồn tại của mình, ông không thể ngăn được miệng người đời bàn tán. Tin đồn về lời nguyền tiền triều được lan truyền rộng rãi, Tống Tuyết Ngọc nghĩ rằng một ngày nào đó bà ta nhất định sẽ lợi dụng tin đồn này để đưa muội muội mình ra khỏi cung đình tàn nhẫn đó. Bà ta dám chắc rằng Tống Tường Dận sẽ dùng muội muội của mình như một công cụ để lôi kéo các quyền thần, bà ta có thể dùng máu bản thân để làm điều kiện trao đổi.Tống Tường Dận tuyên bố sẽ không uống máu của Tống Tuyết Ngọc nữa. Ông phong muội muội của Tống Tuyết Ngọc làm Ninh Viễn Công chúa và gả cho Hoắc La. Từ đó về sau, ông cũng không còn thân cận với hậu cung nữa mà chỉ tập trung bồi dưỡng người nam nhi duy nhất, nỗ lực hết sức để củng cố chính quyền Đại Ngu.Tống Tường Dận nhắn với Tống Tuyết Ngọc rằng ông sẽ trở thành một vị minh quân được người đời ca tụng và ghi chép. Dù Tống Tuyết Ngọc có dùng hết mọi thủ đoạn cũng không thể làm tổn hại đến Đại Ngu một chút nào. Lịch sử được viết cho kẻ chiến thắng, dù Tống Tuyết Ngọc có sống lâu trăm tuổi thì có ích gì, vốn dĩ bà ta chỉ là một quân cờ, giờ đây lại trở thành một con quái vật không phải người không phải ma!Sáu mươi ba - Huyết thốngTống Tuyết Ngọc nói, nếu Thái Tổ có thể sinh thêm một người nam nhi có huyết thống thuần chính, thì việc Thái Tông có huyết thống ngoại quốc có thể lên ngôi hay không vẫn là một ẩn số.Nước ngoại quốc đó có tên riêng, nhưng trong tất cả các ghi chép đều cố tình làm mờ nhạt tên nước này. Tống Tuyết Ngọc nói rằng đất nước của mẫu thân mình tên là Y Nam, một nước nhỏ giàu có, nằm trên con đường giao thông nối liền nhiều quốc gia.Việc mẫu thân nàng xuất thân là nữ nhi của thương nhân giàu có cũng là giả. Đất nước này cũng rất hà khắc với phụ nhân, nhưng vì nhu cầu ngoại giao nên quốc gia sẽ đào tạo một số lượng lớn "chính thiếp".Họ biết đọc biết tính, giỏi buôn bán và mưu lược, quan trọng hơn là họ cực kỳ hiểu được sở thích của nam nhân. Từ nhỏ họ đã được huấn luyện cách chinh phục nam nhân, vào thời điểm quan trọng sẽ được gửi đến các nước khác nhau, những người may mắn có thể trở thành Hoàng hậu của một nước.Những phụ nhân ngoại quốc này là một khoản đầu tư chính trị tuyệt vời. Vừa hay triều Tiền Ngụy do quá đề cao nam giới khinh rẻ phụ nhân nên dẫn đến một loạt vấn đề, phụ nhân triều Tiền Ngụy bị đè nén thành những kẻ vô tri vô vị. Tống Tường Dận và một nhóm người có dã tâm đã nhìn ra được lợi thế của việc dùng những nữ tử xinh đẹp làm nguồn lực chính trị.Nhưng sau khi triều Đại Ngu được thành lập, sự tồn tại của các phu nhân ngoại quốc dần dần bị xóa bỏ, tên của họ đều đã được đổi thành tên Hán hóa. Dục Tú Các và Chung Linh Đường do họ sáng lập vẫn được duy trì, tiếp tục cung cấp những nữ tử đảm đang cho hậu cung và những nữ tử xinh đẹp có thể tâm đầu ý hợp với nam nhân cho triều Đại Ngu mới. Tuy nhiên, mọi người vô thức vẫn muốn kết hôn với những gia tộc có huyết thống thuần chính hơn.Lương Hoàng hậu của Thái Tông xuất thân từ gia tộc Tiền Ngụy, sau đó Lương gia chuyển sang ủng hộ Thái Tổ và giành được một vị trí trong chính quyền triều Đại Ngu. Thái Tông mới lên ngôi vô tình phát hiện ra vẻ đẹp của Tiết thị và nảy sinh ý định chiếm hữu, sự say mê điên cuồng đó khiến Lương gia cảm thấy nguy cấp.Qua nhiều lần điều tra thân thế, xuất thân của Tiết thị bị đào bới ra, bà ta không thể chịu đựng được tất cả những gì mình đã trải qua nên dần dần trở nên điên loạn. Huyết thống của Tĩnh An Công chúa hoàn toàn trở thành một điều khó xử.Sau khi biết được chuyện của Tiết thị, Tống Tuyết Ngọc hy vọng đệ đệ mình có thể trở thành một người nam nhân và người phụ thân đích thực, đừng dùng máu của phụ nhân để hiến tế ngai vàng của mình nữa.Sáu mươi tư - Sự trả thù đặc biệtVới nguồn tài chính khổng lồ làm hậu thuẫn, cùng với sự quen thuộc với hoàng cung, Tống Tuyết Ngọc luôn cố gắng nắm bắt tin tức trong hậu cung Đại Ngu.Sau khi biết được chuyện của Tiết thị, Tương Hi Nhương nhất định phải cứu Tĩnh An Công chúa và mẫu thân của bà ấy ra.Cuối cùng Thái Tông quyết định để nữ tử mình yêu thương rời đi, để nữ nhi mình tránh xa thị phi. Hắn ta tìm đến tỷ tỷ Tống Tuyết Ngọc để nhờ giúp đỡ.Sau nhiều sắp xếp, Tiết thị và Tĩnh An Công chúa rời khỏi hoàng cung, "tu hành" ở chùa Thanh Lương.Tống Tuyết Ngọc đưa ra một điều kiện với Thái Tông, từ nay về sau trong hậu cung của Thái Tông không được sinh ra bất kỳ nữ nhi nào. Trong tay bà ta vẫn còn giữ một số loại kỳ hoa do các đại sư Tiền Ngụy sử dụng, có thể phân biệt được giới tính của thai nhi.Nếu Thái Tông không đồng ý, bà ta sẽ kể cho Tiết thị biết đầu đuôi câu chuyện, để bà ấy hiểu rằng nỗi khổ của mẫu thân bà ấy là Tiết Phúc Nhi và bản thân bà ấy đều có liên quan đến Hoàng đế khai quốc của Đại Ngu.Tiết thị chỉ mới biết mình là nữ nhi của Ngụy Hy Tông mà đã phát điên lên rồi, nếu biết tất cả mọi chuyện thì bà ấy tuyệt đối không thể chịu đựng nổi.Tống Tuyết Ngọc hiểu rằng mình đã hoàn toàn điên rồi, mỗi ngày bà ta phải chịu đựng nỗi đau đớn của bí dược, sống không bằng chết, nhưng trong lòng vẫn còn một nỗi ám ảnh không thể nói ra.Thái Tông đồng ý, không chỉ để bảo vệ nữ tử mình yêu thương, mà còn xuất phát từ cảm giác tội lỗi trong lòng. Vì ngai vàng của hắn ta, các nữ nhi của Tống Tường Dận đã phải trả giá quá nhiều, nhưng không ai trong số họ được hưởng vinh hoa của Đại Ngu. Một người trở thành ma quỷ trong nhân gian, một người phải gả xa đến nước khác.Thái Tông cho rằng Tống Tuyết Ngọc không thể chịu đựng được việc nữ nhi của hắn ta được hưởng sự tôn quý của Công chúa, nhưng thực ra Tống Tuyết Ngọc không muốn trên đời này lại có thêm nữ nhi Tống gia trở thành quân cờ và công cụ nữa mà thôi.Vì điều này, Tống Tuyết Ngọc trở nên ám ảnh và tàn nhẫn.Sáu mươi lăm - Cứu chuộcMặt khác của sự trả thù chính là sự cứu chuộc.Ban đầu Tống Tuyết Ngọc và Tương Hi Nhương định đưa Tiết thị và Tĩnh An Công chúa ra khỏi kinh thành, vì Lương gia luôn theo dõi chùa Thanh Lương nên mới xây đường hầm bí mật giữa chùa Thanh Lương và lầu Bất Như Vi Xướng.Thời Thái Tông, kinh thành thịnh hành việc xây dựng và tu sửa kiến trúc, nên công trình xây đường hầm có thể được tiến hành mà không ai hay biết.Tuy nhiên Tiết thị vẫn còn lưu luyến Thái Tông, khi không điên loạn, những lời bà ấy nói đều chứa đầy nỗi nhớ nhung Thái Tông, nên họ sợ rằng nếu cưỡng ép đưa bà ấy rời kinh thành sẽ làm bệnh điên của bà ấy trở nặng thêm.Tiết thị sống thêm hai mươi năm nữa trong tình trạng lúc điên lúc tỉnh, suốt hai mươi năm đó bà ấy không gặp lại Thái Tông lần nào cả.Để không làm ảnh hưởng đến hạnh phúc của Tĩnh An Công chúa, Tống Tuyết Ngọc thường xuyên đưa Tĩnh An ra ngoài trải nghiệm sự phồn hoa của nhân gian.Khinh công của Tống Tuyết Ngọc ngày càng tiến bộ, bà ta không còn h.am m.uốn và hứng thú gì nữa, chỉ cứ cố chấp lượn lờ trong nhân gian. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười của Tĩnh An Công chúa, bà ta cảm thấy sự tồn tại của mình trên đời này vẫn còn ý nghĩa.Năm đó, bà ta dẫn Tĩnh An Công chúa đến chùa Phổ Tế xin vài cây thược dược cho Tiết thị, Tĩnh An Công chúa đã phải lòng một công tử từ Phong quận đang trú lại ở chùa để ôn thi ngay từ cái nhìn đầu tiên.Vì muốn được ở bên Tĩnh An Công chúa mãi mãi, công tử Phong quận không tiếc cạo đầu xuất gia ở chùa Phổ Tế.Tương Hi Nhương đã mua chuộc trụ trì chùa Phổ Tế, chùa cũng được tu sửa lớn một phen. Đó là thời kỳ thịnh thế của triều Đại Ngu, việc cải tạo đổi mới ở khắp nơi trong kinh thành nên đây cũng được xem là chuyện bình thường.Công tử Phong quận trở thành vị tăng phụ trách quản lý điện Thánh Kinh.Tiết thị qua đời, Tĩnh An Công chúa không cần phải ở lại trông nom cho mẫu thân mình nữa nên cũng "qua đời" đúng lúc.Nhân dịp "tang lễ" của Tĩnh An Công chúa, cuối cùng Thái Tông cũng được gặp lại người mình yêu thương cả đời một lần cuối, rồi an táng bà ấy với tư cách là nữ nhi của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Sáu mươi sáu - Đấu đá trong cungTống Tuyết Ngọc nói: "Có nhân ắt có quả, yêu cầu khắt khe về huyết thống thuần chính trong và ngoài cung đình khiến những nữ tử xuất thân từ gia tộc Tiền Ngụy trong hậu cung tranh đấu không ngừng. Không ít người trong số họ đã từng học văn nghệ ở Dục Tú Các và Chung Linh Đường, nhưng trong xương trong tủy vẫn giữ nguyên sự thối nát của thời xưa. Đến thời Cao Tông, trong hậu cung bắt đầu nổi lên từng đợt sóng giết chóc, không cần ta ra tay, các phi tần trong hậu cung đã bắt đầu giết con mình, giết con người khác."Do Thái Tông đòi hỏi quá cao với Hoài Nhân Thái tử nên dẫn đến việc Hoài Nhân Thái tử không chịu nổi áp lực mà qua đời. Lương Hoàng hậu toan tính bao năm, không ngờ tất cả đều thành công cốc, rất nhanh sau đó Hoàng hậu cũng buồn bã qua đời.Lương gia đột nhiên thất thế, họ bèn bất ngờ vươn lên. Để ổn định chính quyền, Thái Tông đã truyền ngôi cho Cao Tông, nhưng cũng sợ Mùa gia lớn mạnh quá nên trước khi chết đã bố trí và sắp xếp triều đình một cách tỉ mỉ.Tổ phụ ta là Cao Tông có một thời gian bị người ta chế giễu là "Hoàng đế bột nhão", vì nghe nói ông hoàn toàn nghe theo lời của sinh mẫu Mùa Thái hậu.Tống Tuyết Ngọc cười lạnh: "Cách làm của tổ phụ ngươi giống hệt Ngụy Hy Tông, chỉ có điều ông ta có năng lực hơn Ngụy Hy Tông và cũng giấu giếm tốt hơn. Ông ta để mặc cho các phi tần trong hậu cung tàn sát lẫn nhau, nữ nhi các quyền thần tranh đấu không ngừng, còn bản thân thì luôn tỏ ra là một người đáng thương bị mê hoặc và bị lợi dụng. Tổ phụ ngươi đã dùng máu của các phi tần trong hậu cung để vượt qua được khủng hoảng."Chỉ riêng số trẻ con chết dưới tay Mùa Thái hậu đã có hai đứa, bất kể thai nhi là nam hay nữ, đều bị gi.ết ch.ết với lý do là lời nguyền.Sau khi gi.ết ch.ết tôn tự của mình, Mùa Thái hậu lập tức đến chùa Phổ Tế dâng hương, như thể làm vậy có thể khiến tâm hồn bà ta được giải thoát.Tống Tuyết Ngọc nói, ban đầu bà ấy đã im lặng một thời gian, sau khi Tĩnh An Công chúa "chết", bà ấy và Thái Tông không gặp lại nhau nữa, Thái Tông cũng chưa bao giờ nhắc đến sự tồn tại của bà ấy với bất kỳ ai, bản thân bà ấy cũng bắt đầu lặng lẽ ẩn mình.Những nữ tử trong hậu cung của Cao Tông đã khiến bà ấy xuất hiện trong tầm mắt mọi người thêm một lần nữa.Bà ấy bắt đầu thích bay vào cung để xem náo nhiệt, những màn đấu đá trong hậu cung của Cao Tông khiến bà ấy cảm thấy vô cùng thống khoái.Một ngày nọ, bà ấy phát hiện một nữ tử đang khẩn thiết cầu nguyện xin lời nguyền đừng làm hại nữ nhi mình, chỉ cần nữ nhi được bình an lớn lên, nữ tử này nói rằng bà ta có thể chịu đựng tất cả.Lần đầu tiên Tống Tuyết Ngọc nhìn thấy tình yêu trong cung đình nhơ nhuốc này, bà ấy quyết định sẽ bảo vệ tiểu nữ này lớn lên.Tương Hi Nhương đã qua đời, để lại cho Tống Tuyết Ngọc một khối tài sản khổng lồ và một số người làm.Dưới sự bảo vệ có chủ ý của Tống Tuyết Ngọc, nữ nhi này của Cao Tông đã bình an lớn lên, càng ngày càng thông minh hoạt bát, Cao Tông thấy nàng ấy là một đứa trẻ may mắn nên rất yêu thương.Sáu mươi bảy - Hy Giai Công chúaSau khi hoàn toàn đánh bại Mùa gia vào năm Chương Đức thứ mười hai, Cao Tông mới có được trưởng tử, cũng chính là phụ hoàng của ta.Trước đó trong cung chỉ có mình Hy Giai, Cao Tông yêu thương nàng ấy như trân châu quý giá.Tuy nhiên để hoàn thành cuộc viễn chinh đánh Túc Hạt, quan hệ với Hoắc La phải được thắt chặt lại.Từ lúc Cao Tông lên ngôi đến nay đã hơn mười năm vẫn chưa có thành tựu nổi bật, sau khi lật đổ được Mùa gia mới bắt đầu sắp xếp các kế hoạch chính trị và quân sự. Việc đánh Túc Hạt có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Cao Tông, ông nhất định phải thắng mới có thể có những thành tựu trị nước và võ công sánh ngang với các đời trước.Hy Giai Công chúa buộc phải trở thành công cụ hòa thân, dù Cao Tông vô cùng đau lòng nhưng không còn cách nào khác.Để giảm bớt cảm giác tội lỗi, dưới sự ám chỉ và cho phép của Cao Tông, Hoắc La đã cử Hoàng tử Tây Cát Đạt có dung mạo vô cùng tuấn tú đến, còn Hy Giai Công chúa ngây thơ đã yêu chàng say đắm ngay từ cái nhìn đầu tiên.Tống Tuyết Ngọc không thể chịu đựng được việc đứa trẻ mình bảo vệ từ nhỏ đến khi lớn lên lại bước vào vết xe đổ của muội muội mình.Bà ấy mang thân phận ma quỷ đến gặp Hy Giai Công chúa vào lúc nửa đêm, kể cho nàng ấy nghe về số phận của Ninh Viễn Công chúa.Tuy nhiên Hy Giai Công chúa lại kiên định cho rằng Cao Tông yêu thương mình, Tây Cát Đạt cũng yêu mình, nàng ấy khác với Ninh Viễn Công chúa, nhất định sẽ có được hạnh phúc.Lúc đó Tống Tuyết Ngọc đã cứu được đại tỷ, đại tỷ Quách gia, giang hồ gọi bà ta là Quách đại tỷ.Quách đại tỷ bất mãn với sự tàn ác của Mùa gia nên đã lén lút đột nhập vào kinh thành gi.ết ch.ết một tay chân đắc lực của Mùa gia, cũng vì thế mà bị trọng thương gần chết, được Tống Tuyết Ngọc cứu sống.Việc này cũng là một ngòi nổ quan trọng dẫn đến sự diệt vong của Mùa gia, nhưng các phe phái đều không biết ai đã làm.Quách đại tỷ dạy cho Tống Tuyết Ngọc một số cách giết người trên giang hồ, đặc biệt là về thuốc độc, rồi Tống Tuyết Ngọc đã tự tay gi.ết ch.ết Hy Giai Công chúa.Công chúa do chính tay mình bảo vệ lớn lên nhưng lại cố chấp không nghe, vậy thì tự tay hủy diệt đi.Từ đó về sau, chỉ cần trong hậu cung của Cao Tông có nữ nhi nào được sinh ra đều sẽ chết vì đủ loại lý do.Sáu mươi tám - Chờ đợiSau khi nghe hết những gì Tống Tuyết Ngọc kể, trong lòng ta cuộn trào bao suy nghĩ như sông như biển.Bên dưới vẻ ngoài phồn hoa cường thịnh của triều Đại Ngu có quá nhiều điều xấu xa đến mức khiến ta, một Công chúa Đại Ngu, cũng cảm thấy khó chịu và buồn bã với thân phận của mình.Ta không biết phải đánh giá thế nào, là đánh giá sự điên cuồng của Tống Tuyết Ngọc, hay đánh giá lòng từ bi của bà ta.Ta hỏi bà ta, tại sao không thẳng tay gi.ết ch.ết Hoàng đế Đại Ngu.Tống Tuyết Ngọc đáp, một vị Hoàng đế chết đi sẽ có vị khác lên thay, Hoàng đế Tống gia chết đi sẽ có người khác đến tranh giành, bà ấy có oán hận cần phải trút giận nhưng không muốn thiên hạ đại loạn, trăm họ phải chịu khổ.Ta lại hỏi bà ấy, nếu bà ấy đã có thể lặng lẽ giết người trong cung, tại sao lúc ám sát ta lại phải làm ầm ĩ như vậy.Tống Tuyết Ngọc cười nói, trong khi ta thăm dò bà ấy thì bà ấy cũng đang thăm dò ta, lúc đó ta đã tìm ra nhiều sự thật, bà ấy không ngại cho ta có thêm chút thú vị.Tống Tuyết Ngọc nói: "Lúc ngươi còn nhỏ ta đã đến xem ngươi, ban ngày phụ hoàng ngươi không dám gặp ngươi, nhưng đôi khi vào lúc nửa đêm hắn ta lại lén lút đứng ngoài cửa sổ của ngươi mà khóc. Chuyện Hy Giai Công chúa đã gây cho Cao Tông một cú sốc rất lớn, mãi cho đến lúc chết ông ấy vẫn luôn nói lời hối hận với phụ hoàng ngươi. Ông ấy cho rằng vì tình yêu của mình quá mức mà khiến trời bỗng nhiên lấy đi phúc phận ban cho Hy Giai, ông ấy hối hận đã để Hy Giai đi hòa thân. Những lời này đều là những lời nói sau khi sự việc đã xảy ra, chẳng có tác dụng gì. Nhưng phụ hoàng ngươi cũng vì thế mà yêu thương ngươi một cách hết sức cẩn trọng."Bà ấy nói, dù sao ta cũng là người lớn lên trong tình yêu thương, bà ấy không muốn giết ta nữa. Bà ấy đã nuôi lớn Đồ Đồ, Đồ Đồ rất giỏi làm bà ấy vui.Tống Tuyết Ngọc nói, thời hạn một trăm hai mươi năm sắp đến rồi, bà ấy đã bị dày vò đến mức toàn thân lạnh giá, hoàn toàn trở thành một con ma sống.Bà ấy nhìn ta và những người bên cạnh ta tìm kiếm đáp án khắp nơi, rồi nhờ thế mà phát hiện ra nhiều sự thật, bất giác cảm thấy một niềm an ủi từ tận đáy lòng.Tống Tuyết Ngọc nói: "Ngươi trông giống ta đến vậy, mà còn thông minh như thế, việc sự thật rơi vào tay ngươi, đó cũng là ý trời."Tống Tuyết Ngọc tiếp tục nói: "Xung quanh ngươi có vẻ có nhiều người yêu thương ngươi, ta sẽ giúp ngươi lần cuối, đây có một ít lương khô và nước, bảy ngày nữa ta sẽ đến xem ngươi, nếu trong vòng bảy ngày họ có thể tìm thấy ngươi, ta sẽ yên tâm. Nếu không thể, ta sẽ đưa ngươi đi."Nói xong, bà ấy ôm thi thể của Ngụy Hy Tông và biến mất.Ta biết, ta không còn cách nào khác, chỉ có thể chờ đợi.Sáu mươi chín - Gặp lại ánh sángTa yên tâm sống những ngày ăn rồi ngủ ngủ rồi ăn ở dưới lòng đất, chỉ có điều lương khô quá dở, trông nó có vẻ như là một loại lương quân, có thể bảo quản lâu, nhưng thực sự rất khó ăn.Khi trong giấc mơ của ta bắt đầu xuất hiện đủ loại món ngon, ta thấu hiểu sâu sắc nỗi đau khổ mà Tống Tuyết Ngọc đã trải qua, sống một trăm năm mà không thể cảm nhận được mùi vị của bất kỳ món ăn nào thì có ý nghĩa gì chứ.Một ngày nọ khi ta bắt đầu mơ thấy thịt heo quay giòn rụm, bên tai chợt vang lên giọng nói của Hồ Cảnh Viêm.Hắn ta kêu lên: "Vĩnh Lạc sao người lại cắn ta, người biến thành thây ma rồi sao, phải làm sao bây giờ!"Ta tỉnh dậy, phát hiện ra mình đang cắn cánh tay của Hồ Cảnh Viêm.Ta khóc òa lên, nắm tay Hồ Cảnh Viêm nói: "Hồ Lục, ta muốn ăn đồ ăn ngon, ta không muốn gặm lương khô nữa, ta không muốn gặm lương khô nữa."Nguyệt Lang đến nhét vào miệng ta một miếng điểm tâm, ta hầu như không nhai mà nuốt luôn.Mạnh Du Du nói với Nhị ca: "Không tệ không tệ, nhìn cách ăn uống có thể thấy tinh thần của Công chúa không bị ảnh hưởng nhiều."Tiểu Lỗ tướng quân lại một lần nữa khen ngợi: "Nếu Công chúa là nam nhi, vào quân đội Lỗ gia của ta, nhất định sẽ là một dũng tướng."Ta nhìn mọi người nói: "Bởi vì ta biết các ngươi nhất định sẽ tìm thấy ta!"Hồ Cảnh Viêm hiếm khi khen ngợi Mạnh Du Du.Sau khi ta mất tích, toàn bộ kinh thành bị lật tung lên, "Lục Li Lâu" cũng được mời ra nhưng vô ích. Lỗ gia, Hồ gia, Mạnh gia gần như đã cử ra toàn bộ lực lượng, Nhị ca ta thậm chí còn đích thân dẫn Ngự Lâm quân đi tìm.Tuy nhiên vẫn không thu được kết quả gì.Hồ Cảnh Viêm lo lắng đến mức lấy đầu đập tường, gào lên phải đào ba thước đất tìm cho ra ta mới thôi.Lúc này Mạnh Du Du bỗng nhiên nghĩ ra: "Dưới đất, nếu là Tống Tuyết Ngọc đưa Vĩnh Lạc đi, thì nơi duy nhất chúng ta chưa tìm chính là lăng mộ các vị vua triều Tiền Ngụy, nhất là lăng mộ của Ngụy Hy Tông."Thế là cuối cùng họ cũng tìm thấy ta.Bảy mươi - Tan biến thành troTrở về cung, ta ăn uống như gió cuốn mây bay khiến mọi người thực sự kinh ngạc.Phụ hoàng hỏi ta đã xảy ra chuyện gì, ta nói là Tống Tuyết Ngọc đã đưa ta đi. Phụ hoàng không nói gì, hồi lâu mới thở dài, nói: "Trước khi phụ hoàng băng hà có nói với trẫm rằng có lẽ Tống Tuyết Ngọc vẫn còn sống trên đời, lúc đó trẫm nghĩ phụ hoàng thần trí không minh mẫn nên nói lời mê sảng, bây giờ xem ra, chắc chắn là người đã phát hiện ra điều gì đó."Ta không kể với phụ hoàng những chuyện ẩn sâu bên trong mà Tống Tuyết Ngọc đã kể, cũng không nói về chuyện của Đồ Đồ.Vì nhiều lý do, ta chọn cách giữ thể diện cho triều Đại Ngu, dù ta biết rõ trong đó có bao nhiêu điều nhơ nhuốc.Phụ hoàng cũng không hỏi gì thêm, phụ tử chúng ta đều hiểu ý nhau, đối ngoại chỉ nói là do tà linh Tiền Ngụy quấy phá, lại phải làm phiền các vị Thiên sư và cao tăng một phen.Vấn đề bây giờ là, Tống Tuyết Ngọc đã đi đâu.Trong cung tăng cường canh gác, ta không bày tỏ ý kiến gì về việc này.Hồ Cảnh Viêm bảo ta ban đêm nhất định phải đóng kín cửa sổ, nhưng ta vẫn cố tình mở toang nó ra.Ta muốn gặp lại bà ấy, hôm đó ta quá hoảng sợ nên chưa kịp nói một lời cảm tạ, một lời xin lỗi.Ta không biết mình cảm tạ bà ấy vì điều gì, cũng không biết ta nên xin lỗi bà ấy vì điều gì.Tống Tuyết Ngọc, ta muốn gặp bà ấy, Đồ Đồ đã được bà ấy đưa đi, cuối đời bà ấy sẽ sống thế nào.Ngày hôm đó Hồ Cảnh Viêm đột nhiên chạy đến nói, lầu Bất Như Vi Xướng bị cháy.Ta như điên như dại không màng gì nữa mà chạy từ trong cung đến đó, nhưng bấy giờ tất cả đã cháy thành tro.Lời nguyền của tiền triều, tất cả đều hóa thành khói.Ta gọi to: "Tống Tuyết Ngọc, Tống Tuyết Ngọc!"Tro bụi cùng nước mắt làm nhòe đi khuôn mặt, ta đưa tay vươn về phía không trung, không biết có thể nắm được một chút linh hồn của bà ấy hay không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Công Chúa Không Dễ Dàng: Tương Ly Thảo
Chương 15: Chương 15 [Hết]​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15 [Hết]

Hậu truyện: Liệu có thể gọi là kết thúc viên mãn?Chuyện đã qua lâu rồi, nhưng từ đó đến giờ ta uể oải không có tinh thần, chẳng còn cảm giác thèm ăn, chỉ biết ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ.Hồ Cảnh Viêm nói hồn phách ta đã bay mất, rồi còn la hét đòi gọi hồn cho ta. Mọi người lại khinh thường hắn ta thêm một lần nữa.Ta kể với hắn ta rằng, Tống Tuyết Ngọc từng nói, triều đại Tiền Ngụy cực kỳ trọng nam khinh nữ là vì có một đời vua nghe theo lời phương sĩ tiên đoán rằng triều Đại Ngụy sẽ diệt vong bởi tai họa từ phụ nhân. Kết quả họ càng đàn áp phụ nhân thì càng đẩy mình vào trong tai họa đó. Những chuyện mê tín dị đoan này đều chỉ hại người, chẳng có bất kỳ tác dụng nào cả.Hồ Cảnh Viêm cười hì hì nói: "Chẳng qua ta thấy người buồn nên trêu cho vui thôi mà."Đoàn sứ giả Hoắc La sắp về nước, về chuyện hòa thân, đã có người thay ta đi rồi.Khi nghe tin người được chọn đi hòa thân đã định nhưng không phải là ta, ta như nổi điên chạy đến trước mặt Phụ hoàng để hỏi là ai. Phụ hoàng không nói gì, ta biết đó là người ta quen biết, ta lo lắng đến mức khóc lên, hỏi có phải là Mạnh Du Du không.Phụ hoàng nói: "Mạnh Du Du sẽ được ban hôn cho Nhị ca con, nàng là người mà Mẫu hậu chọn làm con dâu, là Thái tử phi và Hoàng hậu tương lai."Ta kinh ngạc, Phụ hoàng kể cho ta nghe, trong thời gian qua bọn ta gây ra nhiều chuyện như vậy, làm sao người và Mẫu hậu có thể không biết, cả hai người vừa âm thầm giúp đỡ vừa nhân cơ hội quan sát. Họ thấy Nhị ca ta điềm đạm nhân hậu, là người có tố chất làm quân vương, nhưng còn thiếu khí phách và sự tinh tường, Mạnh Du Du vừa hay có thể bổ sung những điều đó cho Nhị ca. Tuy nhiên, cũng không phải mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ như vậy, Đại ca ta một lòng một dạ muốn làm Thái tử, Phụ hoàng và Mẫu hậu cần phải tính toán thêm.Ta nghẹn ngào hỏi, nhưng họ có yêu nhau không?Phụ hoàng nói, Mạnh Du Du có yêu Nhị ca hay không thì người không biết, nhưng Nhị ca đã sớm say mê Mạnh Du Du rồi, ngày nào cũng "Mạnh Du Du của Mạnh gia có kiến thức cao, Mạnh Du Du nói hay quá, Mạnh Du Du thật thông minh". Phụ hoàng cảm thán, nhi tử ngày xưa đánh ba gậy cũng không thể ép ra được một câu của mình, giờ đến lúc khen ngợi nữ nhi nhà người ta thì lại có một bụng lời hay.Ta tiếp tục hỏi, rốt cuộc ai là người thay ta đi Hoắc La.Phụ hoàng nói là Nguyệt Lang. Trong mấy ngày ta không để ý, Nguyệt Lang đã đề xuất với Phụ hoàng việc mình có thể đến Hoắc La hòa thân. Phụ hoàng hỏi Nguyệt Lang, nàng ấy chỉ là một cung nữ, làm sao có thể khiến người Hoắc La chấp nhận. Nàng ấy bắt đầu dẫn kinh chứng điển, nói rất có lý lẽ. Phụ hoàng cảm thán, bên cạnh nữ nhi mình đúng là toàn long đong hổ lạc, tri thức của cung nữ thiếp thân ta có thể ngang với Lễ bộ Thị lang.Cuối cùng Nguyệt Lang đề nghị, để nàng ấy tự mình đàm phán với Vương tử Hoắc La. Kết quả đàm phán là Vương tử Hoắc La đã đồng ý. Phụ hoàng cảm thấy kinh ngạc, phái người âm thầm dò la thái độ của Vương tử Hoắc La. Người được phái đi về báo với Phụ hoàng rằng, Sa Ma Ước đã nói - Nữ tử bên cạnh Công chúa khiến hắn ta vô cùng tức giận, tức giận đến mức nhất định phải cưới về, để xem ai có thể đấu võ mồm thắng được ai.Ta chạy đi tìm Nguyệt Lang, nắm tay nàng ấy mà khóc, ta nói với nàng ấy sẽ không để nàng ấy đi Hoắc La đâu.Nguyệt Lang cho ta xem một vật, nói đó là thứ nàng ấy dùng để thuyết phục Phụ hoàng ban cho, đó là một cây tiết trượng. Nguyệt Lang nói với ta, nàng ấy không những sẽ được phong làm Công chúa Đại Ngu với thân phận là dưỡng nữ, mà nàng ấy còn là nữ sứ giả đầu tiên của Đại Ngu, có thể tiếp tục đảm nhận nhiệm vụ ngoại giao ở Hoắc La thay vì bị giam hãm trong hậu cung.Nguyệt Lang nói: "Từ nhỏ ta đã theo phụ thân khổ học, nhưng phụ thân thi cử nhiều lần đều không đỗ đạt. Người thường lấy Phùng Đường để tự khích lệ mình, nói rằng một ngày nào đó bản thân cũng có thể cầm tiết trượng đến Vân Trung. Đáng tiếc phụ thân chí lớn chưa thành thì đã mắc bệnh nặng, dưới gối không có nam nhi để kế thừa chí hướng. Nhưng giờ đây, ta cũng có thể cầm tiết trượng vào Hoắc La, phát huy tài trí, kế thừa di chí của tiên phụ, thực hiện hoài bão của bản thân."Ta bỗng cảm thấy xấu hổ, ta chỉ biết Nguyệt Lang là cung nữ mà ta yêu thích nhất, nhưng không ngờ trong lòng nàng ấy lại có một thế giới rộng lớn đến vậy.Ta khóc và nói: "Cuối cùng trong tất cả mọi người, chỉ có mình ta là kẻ phí phạm mồ hôi nước mắt của dân, ta chẳng biết làm gì cả."Hồ Cảnh Viêm an ủi ta, nói hắn ta và ta nửa cân cũng chẳng hơn tám lạng, hắn ta cũng là kẻ vô dụng, chỉ biết nói suông thôi.Phụ hoàng hỏi ta, giữa Tiểu Lỗ tướng quân và Hồ Cảnh Viêm, ta muốn gả cho ai.Ta không cần suy nghĩ đã chọn Hồ Cảnh Viêm, Phụ hoàng hỏi tại sao, ta trả lời: "Nếu gả cho Hồ Cảnh Viêm, nếu nhi thần vô tình ăn nhiều mà đánh rắm, nhi thần có thể không cần để tâm. Còn gả cho Tiểu Lỗ tướng quân, nhi thần không dám đánh rắm trước mặt huynh ấy."Phụ hoàng cười lớn.Sau khi đoàn sứ giả Hoắc La về nước, có lẽ Đại Ngu sẽ có chiến tranh với Bắc Kỳ.Tiểu Lỗ tướng quân nói không lâu nữa sẽ phải về biên ải, lần này về kinh là để phối hợp chuẩn bị một số việc trước đại chiến, giờ đã chuẩn bị chu toàn mọi mặt, chàng phải về biên ải để rèn quân luyện ngựa.Ta rất buồn bã, Tiểu Lỗ tướng quân là hình mẫu điển hình của đối tượng thầm thương trộm nhớ trong lòng thiếu nữ, chàng đã giúp ta rất nhiều, còn nhờ tiểu cô của mình cứu mạng ta nữa.Tiểu Lỗ tướng quân an ủi ta, nói sinh mệnh của chàng đã định sẵn là sẽ dâng cho nước chứ không thể dâng cho người.Phu nhân của chàng nhất định phải chịu đựng được những lúc phu thê xa cách lâu dài, phải tự mình lo liệu mọi việc trong cuộc sống, còn phải luôn chuẩn bị tinh thần đón nhận tin dữ tướng công mình chiến tử nơi sa trường.Tiểu Lỗ tướng quân nói: "Gả cho ta không có ý nghĩa bằng gả cho Hồ Cảnh Viêm đâu, Công chúa hãy để hắn làm người vui vẻ mỗi ngày trong quãng đời còn lại đi."Ta sắp khóc rồi, mắt đã đỏ hoe, Hồ Cảnh Viêm đứng bên cạnh nói: "Nhìn kìa, Công chúa vừa nghe nói phải gả cho ta đã vui đến nỗi khóc luôn rồi."Ồn ào quá đi!Ta nói với Tiểu Lỗ tướng quân, sau này ta có con, bất kể nam hay nữ đều sẽ gửi đến dưới trướng chàng để rèn luyện.Hồ Cảnh Viêm lại chen ngang: "Làm cái gì như tướng quân tiên phong ấy, đừng cho làm trinh sát."Tiểu Lỗ tướng quân cười lớn, hàm răng trắng lại lộ ra.Hồ Cảnh Viêm trở thành phò mã khiến cả Hồ gia đều rất hài lòng, tuy nói hắn ta là thư đồng của nhị Hoàng tử, nhưng người Hồ gia vẫn luôn không yên tâm, cứ nghĩ với cái tính của tên này, không biết có dẫn Hoàng tử đi vào con đường lệch lạc không!Nhưng Hồ Cảnh Viêm cũng không rảnh rỗi, việc buôn bán đường biển lại sắp được khởi động.Sau khi Đại Ngu khai quốc, để phục hồi nông nghiệp, ổn định kinh tế, tạm thời Đại Ngu đã dừng việc hàng hải, giờ quốc lực hùng mạnh, đường biển sắp được mở lại lần nữa.Nhưng các gia đình thế gia và tân quý tộc đã quen với cuộc sống an nhàn đều không muốn con cháu đi mạo hiểm, Hồ Cảnh Viêm tự nguyện xung phong coi như mở đường cho Phụ hoàng.Ta cũng muốn đi theo, nhưng Phụ hoàng Mẫu hậu không cho.Ta chỉ cần dùng một lý do đã thuyết phục được họ, ta nói, nếu Hồ Cảnh Viêm kiếm về một phu nhân ngoại quốc thì phải làm sao?Thực ra ta hiểu, Phụ hoàng Mẫu hậu biết ta sống dưới lời nguyền suốt mười mấy năm tưởng chừng như vô tâm vô phổi, thực ra trong lòng ta cũng có nhiều điều bị đè nén.Lần này thứ ta muốn ngắm là trời cao chim bay, biển rộng cá nhảy.Ngày lên tàu, Nhị ca và Mạnh Du Du đã cố tình đến cảng Đông Quận tiễn ta, Mạnh Du Du bảo ta ghi lại hết những điều mắt thấy tai nghe trong chuyến đi.Trong đám đông, ta nhìn thấy Đồ Đồ, trông nàng ấy rạng rỡ tươi tắn, như một đóa hoa nở rộ dưới ánh mặt trời.Ta tưởng mình đã nhìn thấy Tống Tuyết Ngọc, đương nhiên điều đó là không thể.Ta biết câu chuyện của mình đã có một kết thúc viên mãn.Nhưng trong sự viên mãn ấy, điều duy nhất còn thiếu chính là Tống Tuyết Ngọc...(Hết)
​