Dịch Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Nữ Cường, Ngược, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Hai giờ sáng, một cuộc gọi xé toang màn đêm. Giọng chị gái tôi vỡ ra trong tiếng nấc nghẹn ở đầu dây bên kia:

"Khi chị đang tắm, bố chồng đã phá cửa xông vào, ông ta cởi đồ, đòi tắm chung với chị."​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Đầu óc tôi nổ tung.

Tôi gằn giọng qua điện thoại, yêu cầu chị phải báo cảnh sát, phải khóa chặt cửa, tuyệt đối không được ra ngoài. Tôi sẽ đến ngay lập tức.

Nhưng tôi còn chưa dứt lời, một tiếng "RẦM" long trời lở đất đã vọng lại từ điện thoại.

Chị tôi thét lên một tiếng chói tai. Cánh cửa đã bị đạp tung.

"Mày còn dám gọi điện?" Giọng một lão già gầm lên. "Mày định báo cảnh sát à?"

Chị tôi gào khóc trong tuyệt vọng: "Ông không biết xấu hổ! Ông làm cái chuyện này với con dâu mình sao! Biến đi! Cút ngay ra khỏi đây!"

Tiếng la hét, tiếng vật lộn, cùng âm thanh đồ đạc rơi vỡ loảng xoảng, tất cả dội thẳng vào tai tôi qua chiếc điện thoại.

Tôi gào vào ống nghe như một con thú bị thương: "Lão già kia! Ông mà dám động vào một sợi tóc của chị tôi, tôi thề sẽ chặt ông ra thành từng khúc!"

Tôi chỉ nghe thấy một tiếng hừ lạnh, sau đó, đầu dây bên kia hoàn toàn im bặt.

Tôi bật tung khỏi giường, vơ vội chùm chìa khóa xe, lao ra ngoài như một mũi tên.

Suốt dọc đường, tôi điên cuồng gọi cho chị, nhưng đáp lại chỉ là những tiếng chuông vô vọng.

Ruột gan tôi như có lửa đốt. Tôi lập tức gọi cho cảnh sát, kể lại toàn bộ sự việc trong một hơi. Cảnh sát nhận thấy mức độ nghiêm trọng của tình hình, liên tục cam đoan sẽ nhanh chóng có mặt tại hiện trường.

Chỉ đến lúc đó, lồ ng ngực tôi mới tạm thời thôi thắt lại.

Lão già này, từ lúc còn trẻ đã nổi tiếng là một kẻ trăng hoa.

Lần tệ hại nhất, ông ta mắc bệnh hoa liễu vì ăn chơi trác táng bên ngoài, rồi về nhà lây cho chính vợ mình. Thậm chí, ông ta còn trắng trợn lật lọng, vu cho bà không đoan chính, làm hại đời ông ta.

Bà vợ khi đó choáng váng: "Cả đời tôi chỉ có mình ông là chồng, làm sao tôi có thể mắc được căn bệnh này?"

Ngày ấy, bà chỉ quanh quẩn ở nhà chăm con, hoặc đi chơi với vài người bạn. Chẳng có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy bà không chung thủy.

Thế là ông ta đổi giọng, đổ lỗi do bà không giữ gìn vệ sinh cá nhân nên mới sinh bệnh.

Thời đó, người ta vẫn còn rất kín đáo về những chuyện này. Bà đành tin là thật, không dám hỏi han ai, ngược lại càng chăm sóc ông ta tận tình hơn.

Chuyện này, là do chính miệng ông ta kể ra.

Có một năm vào dịp Tết, tôi đi ngang qua phòng ông ta, vô tình nghe thấy hắn đang khoe khoang với đám bạn già, giọng đầy đắc ý:

"Bà ấy cũng mắc bệnh, như vậy mới không dám đi tìm thằng nào khác. Thế thì tôi mới yên tâm được!"

Trước đây, gia đình tôi chỉ nghe phong thanh rằng lão già này không có tiếng tốt, nhưng không thể ngờ bản chất con người có thể đê tiện đến mức này.

Cha mẹ tôi ban đầu đã kịch liệt phản đối cuộc hôn nhân của chị gái.

Nhưng chị tôi lúc ấy quá ngây thơ, bị con trai nhà họ làm cho mê muội, nhất quyết đòi cưới cho bằng được. Hơn nữa, lão già đó đã nhiều lần cam đoan rằng mình đã thay đổi, rằng dù ông ta không ra gì, thì con trai mình vẫn là người tử tế.

Vậy nên cha mẹ tôi đành phải miễn cưỡng đồng ý.

Ai mà ngờ được, một lão già đã ngoài năm mươi, lại không kiểm soát nổi thú tính của mình, mà còn nhắm vào chính con dâu!

Nửa tiếng sau, tôi lao như bay đến dưới tòa nhà của chị gái.

Thang máy không biết bị làm sao, cứ trơ ra ở tầng cao, mãi không xuống.

Tôi nghiến răng, quyết định leo thang bộ, một mạch冲 lên tầng 22.

Cửa nhà mở toang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Lão già và hai viên cảnh sát đang đứng ở khu vực thang máy nói chuyện gì đó. Có vẻ như vụ việc đã gần được giải quyết xong xuôi.

Lão ta chắp tay, cúi gập người, liên tục xin lỗi cảnh sát.

Một viên cảnh sát một chân đã bước vào thang máy, lắc đầu nói: "Sau này đừng làm thế nữa, chuyện này mà truyền ra ngoài thì mất mặt lắm!"

Lão già vội vã gật đầu: "Chắc chắn rồi! Hôm nay tôi uống hơi nhiều, tuyệt đối sẽ không có lần sau!"

Tôi vừa định tiến lại hỏi cho rõ ngọn ngành thì một bóng người đã chặn trước mặt tôi: "Sao em lại đến đây? Đêm hôm không ở nhà ngủ đi?"

Là con trai của ông ta, Triệu Thành Tài, chồng của chị tôi.

Anh ta vẫn còn mặc đồng phục lao động, có vẻ như vừa chạy từ nhà máy về.

Tôi lờ anh ta đi, gạt qua một bên, tìm kiếm bóng dáng của chị gái. Mắt chị đỏ hoe, tóc tai rối bù.

Bà mẹ chồng ngồi bên cạnh, đang "an ủi": "Thôi đừng chấp nhặt với ông ấy, chẳng qua là uống say nên mất kiểm soát thôi. Có phải cố ý đâu. Báo cảnh sát làm gì cho ầm ĩ, chuyện này mà truyền ra ngoài thì sau này cô còn mặt mũi nào mà sống?"

Chị tôi uất ức nói: "Không cố ý? Tối qua tôi vừa tắm xong, ông ta còn đứng ngoài cửa huýt sáo trêu chọc tôi!"

Bà ta lại nói: "Dù sao thì ông ấy cũng là bố chồng của cô, sao cô có thể nghĩ xấu về ông như thế được?"

Tôi không thể nhịn được nữa, đẩy bà ta ra, hỏi chị: "Ông ta có làm gì chị không? Có ai đánh chị không? Chị cứ nói đi, em sẽ xử lý hết!"

Chị ngẩng lên, thấy tôi, liền nắm chặt lấy tay tôi, bật khóc nức nở.

Lúc này, lão già gầm lên: "Khóc cái gì mà khóc? Mày còn mặt mũi để mà khóc à?!"

Ông ta hoàn toàn khác với vẻ ngoan ngoãn, khúm núm khi nãy.

Ông ta đóng sầm cửa lại, đập mạnh tay xuống bàn, hơi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

"Mẹ kiếp, mày làm tao mất hết cả mặt mũi rồi!"

Chị tôi và cháu trai đều run lên vì sợ hãi.

Tôi gào lại: "Ông còn dám lớn tiếng à? Ông không biết nhục là gì sao? Làm ra cái chuyện như vậy mà không nghĩ đến thể diện của mình à?"

"Làm gì? Tao đã làm gì? Tao bảo con dâu tao kỳ lưng cho tao thì có làm sao? Con dâu không phục vụ bố chồng thì phục vụ ai? Mày đi mà hỏi xem, cả cái thiên hạ này có con dâu nào không phải phục vụ bố chồng không?!"

"Chuyện nhà tao, thằng ranh con như mày xen vào làm gì? Cút, cút ngay cho tao!"

Tôi biết không thể nói lý lẽ được với một con súc sinh.

Tôi quay sang hỏi con trai ông ta: "Anh nghe thấy chưa? Bố anh vừa bảo vợ anh phải kỳ lưng cho ông ta đấy!"

Anh ta khoanh tay đứng đó, nghe vậy chỉ nhún vai: "Thì kỳ lưng thôi, có gì ghê gớm đâu mà phải báo cảnh sát?"

Tôi như bị một tia sét đánh trúng, cả người chết lặng, không thốt nên lời.

Anh ta tiếp tục nói, giọng đầy mỉa mai: "Cô ta cũng chẳng phải trinh nữ gì cho cam, hồi đại học đã có bạn trai rồi. Bây giờ chỉ là kỳ cái lưng thôi mà cứ làm như đang đòi dựng cột tiết hạnh ấy."

"Chưa kể, cô chẳng phải lúc nào cũng thích làm bộ làm tịch hay sao? Đến cả thằng nhân viên giao đồ ăn mà cô cũng cười nói lả lơi được."

Chị gái tôi run lên bần bật, đôi môi tái nhợt: "Triệu Thành Tài… anh, sao anh lại có thể nghĩ về tôi như vậy… Anh đã từng nói… từng nói…"

"Thôi đi, đừng có nhắc lại chuyện cũ nữa," anh ta cười khẩy. "Nếu không phải vì cô đẻ cho tôi được một thằng con trai, thì loại đàn bà như cô, ai mà thèm?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

"Chính cô ta là người dụ dỗ trước!" Lúc này, mẹ chồng chị cũng hùa theo: "Cô cũng giống như những người đàn bà khác, chẳng có ai tử tế cả, chỉ biết đi mê hoặc đàn ông. Nếu không phải vì cô cố tình ăn mặc hở hang, thì làm sao bố chồng cô lại…"

Trước đây, tôi còn có chút thương cảm cho sự bất hạnh của bà ta, nhưng giờ phút này, chút thương cảm đó đã không còn sót lại một chút nào.

Kẻ đáng thương thường cũng rất đáng hận, câu nói này thật khiến người ta phải rùng mình.

Cả một đời bị áp bức, bà ta đã quen với việc chịu đựng và thích nghi. Giờ đây, bà ta lại muốn kéo người khác vào cùng một vòng xoáy b3nh hoạn, cùng xoay quanh một người đàn ông. Chỉ có như vậy, bà ta mới không cảm thấy mình là một trò cười. Chỉ có như vậy, tâm lý của bà ta mới được cân bằng.

Chị tôi không nói được một lời nào nữa, nước mắt cứ thế không ngừng tuôn rơi.

Cháu trai tôi khóc, cố gắng giúp chị lau nước mắt: "Mẹ ơi, mẹ đừng khóc nữa. Tất cả là lỗi của con, mẹ đừng khóc nữa." Lão già chậm rãi bước tới, kéo cháu trai, đẩy vào phòng: "Cháu ngoan, vào trong phòng trước đi, đây là chuyện của người lớn."

Rồi ông ta bắt đầu đẩy tôi: "Cút đi, nhà này không chào đón mày!" Sau đó, ông ta giơ tay lên, giáng một bạt tai vào mặt chị tôi: "Đồ chó, đứa nào dạy mày báo cảnh sát hả? Mẹ kiếp, còn dám báo cảnh sát!"

"Chát!"

Một dấu bàn tay đỏ rực hiện rõ trên khuôn mặt chị tôi.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh. Tôi không thể ngờ được ông ta lại dám tát chị tôi ngay trước mặt tôi.

Chị tôi, người từ nhỏ đến lớn được bố mẹ nâng niu như báu vật trong lòng bàn tay, đến một lời nói nặng cũng không nỡ.

Ông ta lại dám ra tay! Ông ta dám làm vậy!!

Tôi vớ lấy chiếc cốc trên bàn trà, nện thẳng vào đầu ông ta.

"Mẹ kiếp nhà ông!"

Chiếc cốc vỡ tan tành, lão già ôm đầu gào rú. Máu nhỏ từng giọt từ khuỷu tay ông ta xuống sàn nhà.

Nhưng tôi vẫn chưa hả giận.

Vừa định lao lên đá thêm một cú thì bà già đột nhiên lao tới, ôm chặt lấy tôi, hét lớn: "Con ơi, mau đánh nó đi! Mau đánh nó đi!"

Triệu Thành Tài như bừng tỉnh, tung một cú đấm thẳng vào mặt tôi.

Tôi không né tránh, hứng trọn cú đấm đó, rồi tung một cú đá vào bụng anh ta, khiến anh ta văng ra xa hơn một mét.

Tôi giật mạnh tay, hất bà già sang một bên, xông tới túm lấy tóc lão già, đập mạnh đầu ông ta xuống sàn.

"Đồ c ầm thú, ông giỏi lắm mà? Thử huênh hoang trước mặt tôi thêm một lần nữa xem!"

Lão già bị tôi đánh đến mức không nói nên lời, đầu ông ta nảy lên như một quả bóng, đập liên tục xuống nền nhà cứng ngắc. Đột nhiên, một cơn đau nhói buốt từ sau lưng ập đến.

Là thằng con chó của lão, đã cầm bình hoa đập vào lưng tôi.

Bình hoa vỡ tan, nước lạnh thấm ướt cả người tôi.

Chị tôi hét lên, chỉ vào lưng tôi: "Máu, đầy máu rồi!"

Lúc này, tôi lại không cảm thấy đau nữa.

Adrenaline sục sôi trong cơ thể, tôi cảm thấy mọi thứ xung quanh như tĩnh lặng. Toàn thân mỗi tế bào như đang gầm thét, máu trong người sôi sục, xương cốt như đang rạo rực chiến đấu.

Trong đầu tôi chỉ lặp đi lặp lại một câu duy nhất:

"Giết chúng nó, giết sạch chúng nó."

Tôi nhìn vào đôi mắt kinh hãi của Triệu Thành Tài, đấm thẳng vào mặt anh ta. Khi anh ta cúi người xuống, tôi dùng đầu gối th úc mạnh vào bụng.

Anh ta mặt đỏ bừng, mắt trợn ngược, nằm sõng soài trên sàn, không nói nổi một lời, những đường gân xanh nổi đầy trên cổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Tôi quay lại, tiếp tục tìm lão già.

Ông ta vừa mới bò dậy, đang định chạy vào phòng.

Nhưng cháu trai tôi ở trong đó, nhất quyết không chịu mở cửa.

Ông ta cuống lên, gào thét: "Cháu ngoan, mở cửa cho ông vào nào!"

Cháu tôi nói: "Không mở, không mở, ông là người xấu!"

Tôi túm lấy cổ lão già, kéo ngược ông ta lại, cười một cách man rợ: "Ông định chạy đi đâu?"

Lão già hoảng sợ đến mức hồn bay phách tán, mặt mày méo mó đến biến dạng.

"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, hàng xóm nhìn thấy lại cười vào mặt nhà tôi!"

Đến nước này rồi, ông ta vẫn không biết hối lỗi, chỉ lo giữ cái thể diện rách nát của mình.

Điều đó thật sự khiến tôi càng thêm điên tiết.

Tôi không thèm quan tâm, tát mạnh vào mặt ông ta: "Lão già, ông còn biết xấu hổ là gì sao?!"

Lại thêm một cái nữa: "Biết xấu hổ mà ông còn làm ra cái chuyện này à?!"

"Chát! Chát! Chát!"

Liên tiếp vài cái tát, mặt ông ta sưng vù lên, máu mũi chảy ròng ròng xuống tay tôi.

Tôi ghê tởm, túm lấy đầu ông ta, nhét thẳng vào bồn cầu, rồi xả nước. Chị tôi hét lớn: "Cẩn thận!" Tôi quay lại, thấy Triệu Thành Tài đã đứng dậy, đang định đánh lén tôi từ phía sau. Tôi lập tức đá anh ta ngã sõng soài, túm lấy tóc đập mạnh vào tường. Anh ta vốn không chịu nổi đòn, chân mềm nhũn ra, không còn chút sức lực nào để phản kháng.

Tôi lại túm cổ anh ta, nhét đầu vào chung bồn cầu với cha hắn.

Chỉ tiếc là tôi không có tay thứ ba để xử lý nốt bà già. Đúng là một gia đình hèn hạ. Bà ta bắt đầu gào thét, chạy ra cửa la lớn: "Giết người! Giết người! Có ai không, cứu với?!"

Dù đã nửa đêm, nhưng bản năng hóng chuyện của người dân vẫn còn rất nhạy bén.

Chẳng mấy chốc, một đám hàng xóm đã tụ tập trước cửa.

Chị tôi sợ chuyện ầm ĩ, đứng phía sau kéo tôi lại.

Sau khi đánh một trận tơi bời, cơn giận trong người tôi cũng đã nguôi đi phần nào. Tôi đạp thêm vào mỗi người một cú nữa rồi kéo chị ra khỏi nhà. Thật nực cười, khi tôi còn chưa vào thang máy, đã thấy lão già lảo đảo lao ra ngoài.

Ông ta vung tay, tát mạnh vào mặt bà già đang khóc lóc kể lể với hàng xóm:

"Còn kêu nữa hả? Mày chưa thấy đủ mất mặt sao?!"

Rồi ông ta đóng sầm cửa lại.

Chỉ có thể nói, một đôi "trời sinh" này đúng là một lũ rác rưởi.

Về đến nhà, bố mẹ tôi vẫn còn mặc nguyên áo khoác, ngồi trên ghế sofa chờ đợi.

Trước khi đi, tôi vội quá, không kịp nói rõ lý do.

Giờ nhìn thấy tôi toàn thân đầy máu, cả hai đều sững sờ.

Bố tôi quát lên: "Sao con lại đánh nhau với người ta hả?!"

Mẹ tôi lập tức mắng lại: "Con nó đã ra nông nỗi này rồi, ông còn lớn tiếng với nó à!" Tôi xua tay: "Máu này không phải của con." Rồi tôi chỉ vào chị: "Là chuyện của chị, có chút rắc rối. Bố mẹ gọi cả bác cả và mọi người đến đây để bàn bạc đi ạ."

Nhà tôi từ trước đến nay vốn rất hòa thuận, các họ hàng đều ở gần nhau, thường xuyên qua lại.

Chỉ cần tôi nhắn trong nhóm một tiếng lúc hơn sáu giờ, thì đến bảy giờ kém mười lăm, mọi người đã có mặt đông đủ.

Ngoài các bậc trưởng bối, còn có cả chị họ và anh họ, người thì còn mặc đồ ngủ, kẻ thì vẫn còn đang ngái ngủ.

Dưới sự động viên của chúng tôi, chị tôi bắt đầu kể lại toàn bộ những gì đã xảy ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Trong hai năm đầu sau khi kết hôn, lão già kia che giấu rất giỏi, đến mức chị tôi còn bắt đầu nghi ngờ những lời đồn đại về ông ta. Nhưng từ khi chị sinh con xong, mọi chuyện bắt đầu thay đổi. Ví dụ, khi chị đang nấu ăn, ông ta sẽ lặng lẽ xuất hiện từ phía sau, đặt tay lên vai chị, nói những chuyện bâng quơ.

Sau đó, ông ta bắt đầu lén chạm vào eo của chị, hoặc lén nhìn trộm khi chị đang cho con bú.

Vì thế, chị tôi dần dần tìm cách né tránh ông ta.

Không tiếp xúc được về thể xác, ông ta chuyển sang quấy rối bằng lời nói, thường xuyên buông những câu kỳ quái, như:

"Nếu tao mà trẻ lại hai mươi tuổi, chắc chắn sẽ không bỏ qua cho mày đâu."

"Tao nhớ mày lắm, tối nay qua phòng tao ngủ nhé." Hoặc ông ta sẽ gửi những bài viết về Đường Huyền Tông và Dương Quý Phi, nói rằng tình yêu giữa bố chồng và con dâu vốn đã có từ thời cổ đại, đó là một truyền thống tốt đẹp. Nghe đến đây, chị họ tôi suýt bị sặc sữa đậu nành, còn bố thì chỉ biết lắc đầu liên tục, thốt lên một câu: "Lố bịch."

Nhưng mọi chuyện còn kinh khủng hơn thế nữa.

Có lẽ lúc đầu ông ta còn kiêng dè con trai mình, nên không dám làm gì quá đáng. Thêm vào đó, chị tôi sau giờ làm thường ở trong phòng, giúp con làm bài tập cũng ở trong phòng con, hầu như không ra phòng khách, khiến ông ta khó có cơ hội ra tay.

Cho đến một ngày, Triệu Thành Tài đi công tác xa, bà già thì dẫn cháu đi siêu thị.

Chị tôi tan làm về nhà, mệt mỏi nằm lên giường ngủ quên.

Trong cơn mơ màng, chị cảm giác có người vào phòng, giật mình tỉnh dậy, thì thấy lão già chỉ mặc một chiếc qu@n lót, đang đứng ở đầu giường cười với chị.

Chị tôi quát ông ta cút đi.

Ông ta lại cười hề hề, dang rộng vòng tay lao tới.

Chị tôi sợ hãi, vừa đẩy vừa đánh ông ta, nhưng không ăn thua.

Ông ta dùng sức mạnh, ép chị xuống giường. Cuối cùng, chị đã cắn vào tai ông ta, lợi dụng lúc ông ta đau đớn mà chạy thoát ra ngoài, phải đến nhà một người bạn thân để ở tạm. Đến khi Triệu Thành Tài về, chị mới dám quay lại.

Chị định kể chuyện này với chồng, nhưng lại không biết phải mở lời như thế nào.

Lão già nắm được tâm lý đó, cứ làm như không có chuyện gì xảy ra, mặt mày hớn hở nhìn chị.

"Rầm!"

Tiếng đập mạnh vang lên, bố tôi đã ném vỡ tan chiếc cốc trà.

"Lão già khốn kiếp! Sao nó không ra đường để xe cán chết đi cho rồi! Đồ không biết xấu hổ!"

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi thấy bố giận đến vậy.

Chị họ và anh họ tôi không ngừng thốt lên: "Đậu má!"

Mẹ tôi đỏ hoe mắt, ôm chặt lấy chị tôi, nước mắt lã chã tuôn rơi.

Bác cả tôi dập mạnh điếu thuốc xuống gạt tàn, cười lạnh một tiếng: "Con chó già đó, hôm nay không lột một lớp da của ông ta, ông ta lại tưởng nhà chúng ta dễ bị bắt nạt à?!" Nói xong, bác cầm lấy chìa khóa xe rồi đi thẳng ra cửa. Chúng tôi nhanh chóng đi theo. Năm chiếc xe, khí thế hùng hổ, tiến thẳng đến nhà ông ta. Nhưng không có ai ở nhà.

Hỏi hàng xóm mới biết, cả nhà họ đã vào bệnh viện, vẫn chưa về.

Bệnh viện thì nhiều, cả nhà tôi chia nhau ra tìm kiếm, hỏi han. Rất nhanh, chúng tôi đã xác định được họ đang ở đâu. Cả đoàn lập tức quay đầu xe, lao thẳng đến bệnh viện.

Một đám người ùn ùn kéo vào phòng bệnh.

May mà trong phòng chỉ có hai cha con ông ta và một cặp vợ chồng trẻ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Tôi bước đến nói: "Xin lỗi, lát nữa có thể sẽ hơi ồn ào, phiền hai người thông cảm." Cô gái xua tay: "Không sao đâu, tôi chỉ bị viêm dạ dày, không sợ ồn." Rồi cô ấy quay lại, ánh mắt sáng rực, liên tục thúc giục chồng: "Mau mau, đỡ tôi ngồi dậy xem nào!"

Bảo vệ đến ngay lập tức, hỏi chúng tôi định làm gì.

Anh họ tôi dúi cho người bảo vệ một chiếc phong bì dày cộm: "Anh cứ yên tâm, chúng tôi không làm chuyện bậy bạ đâu. Nếu có làm hỏng hóc thứ gì, cứ trừ vào đây, thừa không cần trả lại, thiếu thì nhất định sẽ bù."

Người bảo vệ cầm lấy phong bì, nửa tin nửa ngờ.

Lúc này, một người trông giống như trưởng khoa đi tới, vẫy tay gọi người bảo vệ sang một bên, rồi gật đầu chào bác tôi.

Chúng tôi ngầm hiểu ý nhau, mọi chướng ngại vật đều đã được dọn sạch.

Tôi nhìn lão già đang quấn băng trắng toát như một xác ướp, nhếch mép cười lạnh. Sự tuyệt vọng trong mắt ông ta như sắp tràn cả ra ngoài.

Lúc này, tôi mới chú ý đến chân trái của ông ta đang bị treo lên, có vẻ như đã bị gãy xương.

Nhưng rõ ràng tôi không hề động đến chân của ông ta.

Chuyện này thật nực cười, mãi về sau tôi mới biết được sự thật.

Sau khi tôi rời đi, lão già ôm một bụng tức không biết xả vào đâu, liền trút hết lên đầu bà già. Bà ta hoảng hốt bỏ chạy, ông ta điên cuồng đuổi theo. Kết quả là, ông ta bị trượt chân ngã, tự làm gãy chân mình.

Khi đó tôi không biết, còn tưởng rằng ông ta cố tình giả vờ để đổ tội cho tôi.

Cơn giận trong lòng tôi lại bùng lên, mất hết cả lý trí, như Võ Tắc Thiên vừa mất chồng—"mất trí" một cách điên cuồng.

Tôi nhấc lấy chiếc cốc giữ nhiệt ở bên cạnh, nhắm thẳng vào chân trái của ông ta mà nện xuống.

"Ông còn giả vờ nữa xem!" "Aaaaa!!!" Lão già đau đến mức bật cả người khỏi giường, hai tay quờ quạng trong không trung, mắt trợn lên như sắp rơi ra khỏi hốc mắt.

Thấy ông ta "diễn" đạt quá, tôi càng thêm tức giận.

Lại thêm một cú nện xuống.

"Tôi cho ông giả vờ này!" Lần này, ông ta không hét nổi nữa, chỉ biết ôm chân lăn xuống đất, cuộn người lại, cố gắng bò ra cửa. Bác cả tôi đang đứng chặn ở đó.

Thấy ông ta bò tới, bác nhấc chân, giẫm lên đầu ông ta, nhìn xuống từ trên cao, giọng đầy khinh bỉ:

"Đồ c ầm thú, ông dám làm ra chuyện như vậy sao? Ông nghĩ cả nhà tôi chết hết rồi à?"

Bác lạnh lùng nhìn ông ta, mũi giày ấn mạnh xuống: "Tao hỏi mày đấy, bây giờ còn giả câm với tao à?!"

Lão già không dám ngẩng đầu lên nhìn, chỉ biết liên tục xua tay xin tha thứ.

"Bỏ đi, chỉ biết hống hách với người nhà, đúng là một thứ vô dụng!" Bác đá mạnh một cú, hất ông ta sang một bên. Theo thói quen cũ, bác móc ra một điếu thuốc, vừa mới châm lửa, thì cô y tá ở bên cạnh đã trợn mắt quát lên: "Bệnh viện cấm hút thuốc!" Bác cả tôi cười ngượng: "Xin lỗi cô, xin lỗi cô." Rồi bác cúi xuống, bẻ miệng lão già ra, ấn điếu thuốc đang cháy dở vào đó. Lão già bị bỏng, gào thét một cách thảm thiết, tay chân vung lên loạn xạ.

Cùng lúc đó, tôi để ý đến Triệu Thành Tài đang co rúm lại ở một góc.

Cha bị đánh, anh ta không dám hé răng nửa lời, chỉ biết chui đầu vào trong chăn, mong có thể trốn tránh được mọi thứ.

Tôi bỗng nhớ lại lần đầu tiên chị tôi dẫn anh ta về nhà.

Bố mẹ tôi khi ấy không cho anh ta một chút sắc mặt tốt nào, đến bữa cơm cũng không cho ngồi chung bàn. Tôi đã từng nể mặt chị gái, ngồi cùng bàn ăn với anh ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Trong bữa cơm hôm đó, anh ta đã hứa một cách chắc nịch: "Em thật lòng yêu chị gái của anh, cả đời này em nhất định sẽ đối xử tốt với cô ấy."

Tôi đã đáp lại: "Tôi không chấp nhận anh, nhưng tôi cũng không muốn làm chị tôi khó xử. Tôi không quan tâm trước đây anh là người thế nào, đối với người khác ra sao. Tôi chỉ nhìn vào một điều duy nhất: chị tôi có hạnh phúc hay không. Nếu chị ấy phải chịu một chút uất ức nào, tôi sẽ là người đầu tiên không tha cho anh."

Triệu Thành Tài đã vỗ ngực, thề thốt bảo tôi hãy tin tưởng anh ta.

Những lời hứa khi ấy vẫn còn vang vọng bên tai, nhưng anh ta đã nuốt lời.

Còn tôi, thì không bao giờ.

Tôi tiến tới, một tay giật phăng tấm chăn mỏng mà anh ta dùng để che đậy sự hèn hạ của mình.

"Đừng giả chết trước mặt tôi."

Cả cơ thể anh ta co rúm lại dưới ánh đèn, run rẩy như một con thú bị dồn vào chân tường, giọng lắp bắp đến thảm hại: "Tôi không có động tay, tất cả... tất cả là do bố tôi."

Một cơn lợm giọng trào lên từ cuống họng tôi.

Nếu giờ phút này anh ta dám đứng thẳng người, dám gầm lên để bảo vệ lão già kia, có lẽ trong mắt tôi anh ta vẫn còn sót lại chút khí chất của một người đàn ông.

Nhưng không. Anh ta chỉ biết trốn chạy, sẵn sàng đạp lên cả cha mình để thoát thân.

Thật không còn gì để nói.

Thấy tôi im lặng một cách đáng sợ, anh ta lại tưởng đó là dấu hiệu của sự nguôi ngoai, vội vàng trườn tới, định nắm lấy tay tôi, giọng nhỏ lại, đầy thân mật:

"Chị em không sao chứ? Bao giờ cô ấy về nhà? Tôi hứa chuyện hôm nay sẽ không bao giờ lặp lại. Tôi thề sẽ đối xử tốt với cô ấy..."

"Chát!"

Một tiếng động khô khốc xé toang không khí.

Tôi nói, giọng rít qua kẽ răng: "Chỉ cần nhìn cái mặt anh thôi đã đủ khiến tôi buồn nôn. Sao không thề rằng cả nhà anh chết sớm đi? Còn muốn chị tôi quay về à? Đừng có nằm mơ. Tôi nói cho anh biết, ngay khi ra viện, lập tức ly hôn. Con sẽ do nhà tôi nuôi!"

"Không ly hôn, không ly hôn!" Anh ta hoảng loạn tột độ, lập tức bò lết dưới sàn, quỳ mọp trước mặt tôi. "Thật sự sẽ không có lần sau nữa đâu. Cho tôi một cơ hội, tôi thề!"

Nắm đấm của tôi đã giơ lên, nhưng một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.

"Không muốn ly hôn?"

"Vâng, vâng, vâng!" Anh ta gật đầu như một con rối giật dây.

"Bố anh đã làm nhục chị tôi, chuyện đó tính thế nào?"

"Tôi hứa sẽ không để nó lặp lại..."

"Câm miệng! Tôi không cần lời hứa. Tôi muốn anh phải đánh ông ta."

Anh ta đồng ý ngay, không một giây chần chừ, lao đến, tung một cú đá thẳng vào đầu lão già.

Tất cả chúng tôi đều sững sờ trước cảnh tượng đó.

"Như vậy... được chưa?" Anh ta quay lại hỏi, gương mặt hèn hạ đến tột cùng.

Tôi trấn tĩnh lại, lắc đầu, giọng lạnh như băng: "Tát vào mặt ông ta."

Anh ta giơ tay, một tiếng "bốp" vang lên.

"Thế này?"

"Chưa đủ lớn."

"Bốp!"

"Mạnh hơn nữa."

"BỐP!!"

Mặt lão già đỏ bừng, nước mắt lưng tròng. Bị chính con trai ruột của mình sỉ nhục trước mặt bao người, có lẽ còn đau đớn hơn cả cái chết.

Tôi nhếch mép, bồi thêm một câu: "Ông cứ để nó đánh như thế à? Ông muốn cả thiên hạ này cười vào cái mặt già của ông sao?"

Lão già như bừng tỉnh, lập tức gầm lên rồi tát lại con trai mình.

"Tao chưa bảo dừng thì không được dừng!" Tôi đứng đó, khoanh tay quan sát hai cha con họ cắn xé nhau, lăn lộn trên sàn nhà như hai con thú hoang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Anh họ tôi ghé sát, thì thầm vào tai tôi: "Thằng em, chiêu này của cậu đúng là hiểm."

Tôi chỉ cười khẩy.

Lúc này, chị họ ở nhà chăm chị gái tôi nhắn tin hỏi tình hình. Tôi quay lại đoạn video "cha hiền con hiếu" này rồi gửi qua. Chị họ gửi lại cả một tràng sticker đang cười lăn lộn.

Mười lăm phút sau, trận chiến đã có kết quả. Triệu Thành Tài, với sức trẻ, đã giành chiến thắng. Lão già nằm vật ra sàn, thở hổn hển, mắt trợn trắng dã.

"Một, hai, ba..." Anh họ tôi cúi xuống, kiểm tra tình trạng của lão. Đếm đến ba mươi mà lão vẫn không thể gượng dậy nổi.

Anh họ bèn túm lấy tay Triệu Thành Tài, giơ cao lên, hô lớn:

"Tôi xin tuyên bố, nhà vô địch của trận đấu này là... tiểu súc sinh!"

Tiếng vỗ tay vang lên rần rần. Những người xem kịch, bị bầu không khí tác động, cũng thi nhau giơ ngón cái lên, tán thưởng màn "cha con tình thâm".

Triệu Thành Tài nhìn tôi đầy hy vọng: "Bây giờ... chắc chắn sẽ không ly hôn nữa chứ?"

Tôi gật đầu: "Tôi nói được làm được."

Anh ta mừng rỡ ra mặt.

Tôi nói tiếp, từng chữ một: "Nhưng những gì tôi hứa, thì liên quan quái gì đến chị tôi?"

Anh ta ngơ ngác.

"Người cưới anh đâu phải là tôi, tôi lấy tư cách gì mà ly hôn với anh? Anh bị thiểu năng à?"

Anh ta sững sờ, rồi khi hiểu ra, liền nổi điên.

Và kết quả là lại ăn thêm một trận đòn nữa.

Trở về nhà, đồng hồ đã điểm trưa. Bụng mọi người réo lên vì đói. Bố mẹ tôi quyết định làm lẩu, món nhanh nhất và cũng là món có thể gột rửa mọi bực dọc.

Nồi lẩu bò dầu cay đỏ rực sôi sùng sục, mùi thơm nồng nàn của hoa hồi, quế, thảo quả quyện vào nhau, lan tỏa khắp căn phòng. Mọi người thả vào một miếng lá sách bò, nhúng đúng 30 giây rồi vớt ra, nhúng qua bát nước chấm mè sánh mịn, rồi đưa vào miệng.

Miếng lá sách giòn sần sật, ngấm đẫm vị cay tê của dầu đỏ, vị béo ngậy của nước chấm, vị tươi ngọt của chính nó. Miệng như một chiến trường hương vị, nơi mọi giác quan được đánh thức. Chỉ một miếng thôi, đã đủ để kéo tâm hồn đang căng như dây đàn của tôi trở về với thực tại. Cảm giác thư thái như một người lao động mệt nhoài được ngâm mình trong bồn nước ấm.

Mọi mệt mỏi vì một đêm thức trắng dường như tan biến.

Điều kỳ lạ là hôm nay lá sách bò dường như nhiều vô tận, ăn mãi chẳng hết.

Đến miếng thứ mười, tôi vừa định gắp thêm thì một đôi đũa khác đã chặn lại.

Chị họ nhìn tôi, ánh mắt rực lửa: "Mày mà gắp thêm miếng nữa thử xem, đấy là dạ dày của chị đấy!"

Không ăn thì thôi, đồ nhỏ mọn.

Sau bữa ăn, mọi người như được nạp lại năng lượng, bắt đầu hào hứng bàn tán về chuyện ở bệnh viện.

Bác cả tôi uống một chút rượu, mặt đỏ bừng, tinh thần phơi phới: "Chỉ tại bây giờ xương cốt già rồi, chứ nếu là hai mươi năm trước, tôi sẽ đánh cho lão ta đến mức không tìm được đường về nhà!"

Mẹ tôi cười phụ họa: "Đúng thế, hồi trẻ anh cả là người đẹp trai nhất vùng này đấy."

Thím cả tôi nở một nụ cười khó tả: "Ừ, không thế thì làm sao mà khiến cho mối tình đầu của anh ấy mê mẩn đến vậy? Hơn hai mươi năm rồi, mà gần đây còn nhắn tin muốn mời anh cả đi ăn riêng cơ đấy!"

Bác cả cúi đầu, vội lảng sang chuyện khác: "Lẩu này ngon thật. Cho tôi xin thêm ít lá sách bò… Ủa, lá sách đâu rồi?"

Tôi và chị họ nuốt vội miếng cuối cùng trong miệng, đồng thanh đáp: "Cháu không biết ạ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Gái Tôi, Tôi Phải Bảo Vệ!
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Anh họ, như cảm nhận được tâm trạng của cha mình, lập tức đổi chủ đề, quay lại chuyện nhà Triệu Thành Tài. Anh ta bắt đầu nhập vai, diễn lại với giọng điệu khoa trương: "Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, con sai rồi. Con sắp đánh chết bố con rồi, mọi người tha cho con đi!"

Cả nhà lại được một trận cười vỡ bụng.

Đột nhiên, tiếng nức nở khe khẽ vang lên từ bên cạnh.

Là chị gái tôi. Chị đang khóc.

Chị nghẹn ngào: "Em xin lỗi, đáng lẽ ra em nên nghe lời bố mẹ..."

Chị họ vòng tay qua vai chị, dịu dàng an ủi.

Bác cả cũng lên tiếng, giọng trầm và ấm áp lạ thường: "Cô bé ngốc, không ai trách con cả. Kẻ làm sai là bọn chúng, không phải con. Con không cần phải xin lỗi."

"Chỉ là sau này, có bất cứ chuyện gì, hãy nhớ rằng con còn có cả gia đình này. Chúng ta sẽ mãi mãi là hậu phương vững chắc cho mọi quyết định của con."

Chị tôi gật đầu thật mạnh, ánh mắt ánh lên một sự quyết tâm chưa từng có.

Đúng lúc ấy, cánh cửa rung lên từng hồi dưới những cú đập vội vã, cuồng loạn từ bên ngoài.

Là giọng nói hớt hải của cô hàng xóm.

"Nhanh lên! Cậu ra mà xem, con rể nhà cô đang làm loạn ở dưới sảnh kia kìa! Dọa sống dọa chết, đòi quyên sinh!"

Lòng tôi thắt lại, tôi tức tốc lao ra khỏi cửa.

Cảnh tượng đập vào mắt tôi chẳng sai một ly. Ngay tại lối ra vào chính của tòa nhà, Triệu Thành Tài cùng cha hắn đang phủ phục trên mặt đất. Một vòng tròn người hiếu kỳ đã sớm vây quanh, xì xầm bàn tán.

Vừa thoáng thấy bóng tôi, cả hai cha con liền gào lên những tiếng khóc ai oán đến xé lòng. Lão già liên tục tự vả vào mặt, lảm nhảm rằng hôm đó là do men rượu làm lú lẫn mới gây ra chuyện hồ đồ, thề thốt từ nay về sau sẽ không bao giờ tái phạm, chỉ van nài chị tôi hồi tâm chuyển ý. Lão còn rao giảng cái lý lẽ "nhân bất thập toàn," rằng con người ai chẳng có lúc lầm lỡ. Không thể chỉ vì một lần lão say xỉn mà làm tan hoang cả một mái ấm.

Trông bộ dạng quấn băng trắng toát, già nua thảm hại của lão, cộng thêm màn bi kịch được dàn dựng công phu, không ít người qua đường không rõ nội tình đã bắt đầu động lòng trắc ẩn, quay sang khuyên nhủ gia đình tôi nên "đánh kẻ chạy đi, không ai đánh người chạy lại."

Triệu Thành Tài thì nước mắt lưng tròng, cầu khẩn được diện kiến chị tôi một lần sau cuối, rằng thằng bé không thể sống thiếu bóng cha, rằng tình yêu anh ta dành cho chị vẫn sâu đậm như ngày nào. Hắn còn ngửa mặt lên trời độc địa thề rằng, nếu sau này còn để chị tôi phải chịu dù chỉ một thoáng ấm ức, cả nhà hắn ra đường sẽ bị thiên lôi đánh, xe tông nát thịt.

Bố tôi cau mày, giọng trĩu xuống, yêu cầu họ chấm dứt màn kịch và trở về.

Thế nhưng, họ lại càng làm tới, tuyên bố nếu chị tôi không chấp thuận quay về, họ sẽ quỳ tại đây cho đến lúc trút hơi thở cuối cùng.

Lửa giận âm ỉ trong lồ ng ngực tôi lại được dịp bùng cháy. Màn kịch rẻ tiền này của hai cha con họ rõ ràng là đang muốn dùng dư luận để trói buộc gia đình tôi.

Nhưng tôi nào phải kẻ dễ bị uy h**p.

Muốn diễn ư? Được thôi, tôi sẽ dựng cho các người một vũ đài xứng tầm.

Chị tôi có thể yếu lòng, chứ tôi thì không.

Tôi quay vào nhà, xách ra một chiếc loa cầm tay, dúi thẳng vào tay lão già:

"Đây ạ. Mời ông tường thuật lại toàn bộ hành vi của mình cho mọi người cùng nghe."

Lão già kia tức khắc câm như hến. Vài giây trước còn gào thét khản cổ, giờ đây miệng lão như thể bị một sức mạnh vô hình khóa chặt lại.
​