Dịch Chị Họ Thanh Tao Như Cúc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Họ Thanh Tao Như Cúc
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Đến giờ ăn trưa, Trình Thiên Thiên lại tìm tôi.

“Tiểu Vân, chúng ta còn trẻ khỏe, ăn bánh bao như vậy quá lãng phí.”

“Hay là em đưa phần ăn cho chị, chị sẽ gom lại, phát cho mấy đứa trẻ trong thôn, cũng coi như một hành động thiện lương.”

Tôi nhai vài miếng nuốt trọn bánh bao, sau đó giật lấy chiếc bánh trong tay chị ta, đưa cho một cậu bé gầy gò ở làng bên.

“Em còn nhỏ, ăn nhiều một chút để lớn nhanh nhé.”

Nhìn Trình Thiên Thiên mặt mũi tái mét, tôi cười rạng rỡ, để lộ cả hàm răng trắng tinh.

“Chị họ nói đúng lắm!”

“Chị vừa tốt bụng, vừa khỏe mạnh, đang ở độ tuổi sung sức nhất.”

“Sau này, mỗi ngày em sẽ giúp chị đem bánh bao cho bọn trẻ. Đây đúng là chuyện tốt đẹp nhất trần đời!”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Bị chọc tức nghẹn họng, buổi chiều chị ta không dám đến gần tôi nữa.

Chỉ đứng xa xa, liên tục lẩm bẩm cảm thán:

“Con người bây giờ chẳng có chút thể diện nào cả, ngay cả một miếng cơm cũng phải giành giật.”

Buổi tối hôm đó, cô làm bếp tìm đến tôi.

18

Cô làm bếp vỗ vai tôi, cười nói:

“Con bé ngoan, hôm trước trên tàu hỏa con cho cháu nội của ta mạch nha tinh, hôm qua lại cho con trai ta bánh bao, ta thật không biết cảm ơn con thế nào nữa.”

“Đào kênh mương là việc của mấy thanh niên trai tráng, theo ta đi nấu nước đi.”

Tôi kéo nhẹ cánh tay Hồng Anh bên cạnh.

Cô làm bếp lập tức vung tay:

“Cả hai đứa cùng đi đi!”

Làm bếp không vất vả, lại còn được tám công điểm, tôi và Hồng Anh mừng đến mức cười ngoác cả miệng.

Trình Thiên Thiên đỏ mắt vì ghen tị.

“Tiểu Vân, chẳng phải em từng nghe chị nói làm việc tốt không cầu báo đáp sao?”

“Dù sao mạch nha tinh và bánh bao cũng đều là của chị cho em, em không thể vì là em họ của chị mà lười biếng gian lận như vậy.”

“Cô à, tôi thay mặt em họ xin lỗi cô.”

“Xem như nể mặt tôi, cô bỏ qua cho em ấy đi, để tôi làm việc bếp núc thay cho em ấy nhé?”

Cô làm bếp nhổ mạnh xuống đất, hừ lạnh:

“Tôi không dám nói chuyện với những người cao quý, thanh tao như cô đâu!”

Trình Thiên Thiên tức đến mức ôm ngực, trợn trắng mắt rồi nằm vật xuống.

Nhưng cô làm bếp chẳng thèm nương tay, thẳng tay tát hai cái, đánh cho chị ta tỉnh lại.

“Muốn giả bệnh để trốn việc? Không dễ đâu!”

Từ sau khi gây thù với cô làm bếp, Trình Thiên Thiên càng không được ưa chuộng.

Nếu chị ta chịu khó xếp hàng lấy cơm, ít nhất còn có thể ăn no.

Nhưng chị ta lại xem thường chuyện tranh giành với người khác, cảm thấy hành vi đó quá mất thể diện.

Mỗi lần đến giờ ăn, Trình Thiên Thiên đều xuất hiện sau cùng, cố ý thể hiện phẩm cách không kiêu ngạo, không tranh giành, nhưng kết quả là đừng nói bánh bao, ngay cả đáy nồi cũng bị vét sạch.

Cốc Chí Kiệt, vừa mới xuống nông thôn đã phải đi đào kênh mương, cũng sắp phát điên. Anh ta không còn để tâm đến ánh mắt mong chờ của Trình Thiên Thiên, mà chỉ tập trung ngấu nghiến khẩu phần của mình trong chớp mắt.

Thỉnh thoảng đi ngang qua hai người họ, tôi còn nghe thấy tiếng họ trách móc lẫn nhau.

Sau ba ngày bị đói, cuối cùng Trình Thiên Thiên cũng không chịu nổi nữa.

Đến giờ cơm, chị ta xông lên đầu tiên, thậm chí chạy vội đến mức rơi mất một chiếc giày.

Hai tháng đào kênh mương đã khiến chút thể diện cuối cùng của chị ta cũng không còn sót lại chút nào.

Ngày trước khi quay về làng, tin tức về suất đại học đến tai mọi người.

Vì số người tham gia đào kênh ở thôn Đại An đông nhất, đội trưởng lăn lộn tranh giành, cuối cùng đòi được hẳn hai suất.

So với kiếp trước, lần này còn nhiều hơn một suất.

Các trí thức trẻ nháo nhào lên, bậc cửa nhà đội trưởng suýt bị giẫm nát.

Có tin đồn rằng, suất đại học sẽ thuộc về hai trí thức có học vấn cao nhất và kiếm được nhiều công điểm nhất.

Tôi tham gia cả mùa thu hoạch và đào kênh mương, điểm công đều đạt tối đa.

Thêm vào đó, mỗi ngày dạy học cũng kiếm được chín công điểm, các thím trong làng lập tức kéo đến chúc mừng tôi.

Họ đã xem sổ ghi điểm, thấy rằng Vương Kiến Quốc và tôi là người có công điểm cao nhất.

Trình Thiên Thiên, ngay khi nghe được tin này, lập tức từ kho lương thực của thôn lấy ra một chai thuốc trừ sâu.

Sau đó, thướt tha nằm vào lòng Cốc Chí Kiệt, khẽ thở dài:

“Em họ, nếu chị c.h.ế.t đi, suất đại học này sẽ là của em.”

19

Trước tình cảnh sống chết, Cốc Chí Kiệt ngay lập tức quên mất nỗi khổ khi bị lừa đi đào kênh, ôm chặt Trình Thiên Thiên khóc không thành tiếng.

“Từ nhỏ em đã tranh giành mọi thứ với chị họ mình, bây giờ ngay cả mạng của cô ấy em cũng không tha sao?!”

Các nam trí thức trẻ có cảm tình với Trình Thiên Thiên cũng không đành lòng.

“Tiểu Kiến luôn xem nhẹ mọi thứ, cớ sao em lại ép c.h.ế.t cô ấy chỉ vì một suất đại học?”

Nhớ đến kiếp trước, chị ta cũng dùng chiêu này để khiến cả làng chỉ trích tôi là kẻ vô tình vô nghĩa, cơn giận trong lòng tôi bốc lên ngùn ngụt.

Tôi nhanh chân chạy đến nhà vệ sinh, múc đầy một bát nước bẩn.

“Tránh ra!”

Loại người điên này, nhất định phải sống thật lâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Họ Thanh Tao Như Cúc
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Trình Thiên Thiên bị ép uống đến mức nghẹn thở, ho sặc sụa, không ngừng kêu cứu.

“Tôi chỉ… chỉ uống một ngụm thuốc sâu thôi, không sao đâu, cứu tôi với… ọe!”

Lần này, ngay cả đội trưởng cũng không thèm cho mượn xe bò, chỉ tùy tiện chỉ vào Cốc Chí Kiệt, bắt anh ta đỡ chị ta lên trấn khám bệnh.

Quả nhiên, như lời Trình Thiên Thiên nói, thuốc trừ sâu bây giờ không còn mạnh như trước.

Nhưng chị ta vẫn phải nằm viện nửa tháng, bởi vì bị sặc nước bẩn, dẫn đến viêm phổi hít.

Đến khi chị ta xuất viện, suất đại học đã được gửi đi.

Ngay trước mặt toàn bộ dân làng, chị ta quỳ rạp trước tôi, khóc lóc đầy đáng thương.

“Cha mẹ chị đều bệnh nặng, còn có các em nhỏ cần chăm sóc.”

“Em họ, em từ nhỏ sống trong sung sướng, chẳng thiếu thứ gì, hãy nhường suất đại học này cho chị đi.”

Tôi ngạc nhiên giơ lá thư trong tay lên.

“Nhưng mẹ em nói, cậu mợ vẫn khỏe mạnh, nhà chị họ thậm chí còn mới mua thêm xe đạp nữa kìa.”

Mặt chị ta cứng đờ trong giây lát, rồi lập tức khôi phục dáng vẻ bình tĩnh.

“Em họ, nhà em điều kiện tốt, em lại có sức khỏe để làm việc.”

“Ở lại nông thôn làm ruộng, em có thể tỏa sáng rực rỡ hơn.”

“Em chắc chắn không phải loại người ích kỷ, dối trá, suất đại học này nên nhường cho người thực sự cần nó.”

Tôi gật gù đồng tình.

Trong ánh mắt vui mừng đầy hy vọng của chị ta, tôi kéo Hồng Anh ra.

20

“Chị nói đúng lắm, vậy nên em quyết định nhường suất đại học này cho chị Hồng Anh.”

“Chị Hồng Anh đã xuống nông thôn ba năm, ngày ngày chịu khổ, làm lụng vất vả, lại đóng góp rất nhiều cho thôn.”

“Suất đại học này dành cho chị ấy là hoàn toàn xứng đáng.”

“Đúng lúc hôm nay chị quay về, ký túc xá trí thức trẻ đang chuẩn bị tổ chức tiệc mừng tiễn chị Hồng Anh và anh Kiến Quốc đây.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Kiếp trước, Hồng Anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

Lúc mới xuống nông thôn, tôi chẳng biết làm gì, chính chị ấy đã vá lại quần áo cho tôi không biết bao nhiêu lần, còn nhiều lần nhắc nhở tôi phải đề phòng Trình Thiên Thiên.

Vậy mà người tốt như chị ấy lại bị Trình Thiên Thiên hại chết.

Chị ta đã ăn trộm quần áo riêng của Hồng Anh, đem tặng cho tên lưu manh Nhị Lại Tử trong thôn.

“Chị cũng đến tuổi lấy chồng rồi, Nhị Lại Tử rất thích chị, đây là cơ hội hiếm có, em sợ chị bỏ lỡ mất.”

“Không cần cảm ơn em đâu nhé.”

Tin đồn lan nhanh khắp làng, ép đến mức Hồng Anh phải tự sát.

Sau khi chị ấy chết, Trình Thiên Thiên vẫn giả vờ vô tội:

“Em chỉ muốn chị ấy có một gia đình hạnh phúc thôi mà, sao chị ấy nỡ lòng nào bỏ rơi Nhị Lại Tử chứ?”

Hồng Anh chỉ có thể rời khỏi nơi này mới tránh được bi kịch.

Trình Thiên Thiên sốc nặng, không thể hiểu nổi tại sao có người lại tình nguyện nhường suất đại học.

Hồng Anh và Vương Kiến Quốc đã rời đi, nhưng những người ở lại vẫn phải tiếp tục làm việc.

Thôn sắp xếp chúng tôi đi khai hoang, Trình Thiên Thiên sau cú sốc tinh thần, làm việc vô cùng uể oải, đào đất cũng không có sức.

Chẳng mấy chốc, tôi đã bỏ xa chị ta mấy chục mét.

Lại một nhát cuốc bổ xuống, đất lộ ra một tia sáng vàng kim.

Tôi nhìn quanh bốn phía, cẩn thận ngồi xuống, lặng lẽ nhét thứ đó vào túi.

Trình Thiên Thiên lập tức thò đầu qua, chăm chú nhìn về phía tôi.

“Em có vấn đề gì sao?”

Trình Thiên Thiên lập tức quay mặt đi, giọng nói đầy vẻ châm biếm:

“Em không nói gì cả, chỉ là dù có làm việc cũng phải giữ thể diện, cách em làm thật sự quá mất thẩm mỹ.”

Tôi phì một tiếng, nhổ thẳng xuống đất.

Mấy ngày tiếp theo, cứ tan làm là Trình Thiên Thiên lập tức chạy về ký túc xá, liên tục lượn lờ quanh giường tôi, hết chạm vào thứ này lại sờ thứ kia.

Tôi còn phát hiện quần áo, chăn đệm của mình có dấu hiệu bị lục lọi.

Rõ ràng chị ta đang tìm kiếm thứ gì đó.

Nhưng có vẻ như không thể tìm ra, nên cuối cùng chị ta không nhịn được nữa, trực tiếp tìm đến Lưu Huy Tử.

21

“Sao lại không có chứ? Rõ ràng em đã thấy cô ta để ở đây mà!”

“Em chắc chắn đó là vàng sao?”

“Đương nhiên rồi, một khối to bằng cả bàn tay cơ mà!”

Lời còn chưa dứt, cánh cửa bị đội trưởng đá văng ra.

Trình Thiên Thiên, vốn đang giả bệnh nghỉ ngơi, cùng với Lưu Huy Tử giật b.ắ.n người, lắp bắp giải thích:

“Chúng tôi… chúng tôi đang bắt chuột thôi!”

Đội trưởng mặt đầy vẻ nghi ngờ, trừng mắt quét khắp phòng:

“Ai cho cậu vào ký túc xá nữ? Mà tôi có thấy con chuột nào đâu?”

Trình Thiên Thiên nhanh chóng chuyển hướng:

“Là tôi thấy Lâm An Vân giấu vàng mà không chịu giao nộp!”

“Dù cô ấy là em họ của tôi, tôi cũng không thể bao che được.”

Hứa Chiêu Đệ ôm đống quần áo bị xới tung, tức giận đáp lại:

“Vậy được, cô tìm ra đi, tôi tin cô ngay!”

Trình Thiên Thiên bĩu môi, ra vẻ tủi thân:

“Tôi tìm không thấy, nhưng cô ấy nhất định có giấu!”

“Tôi xưa nay luôn sống an nhiên, không tranh không đoạt, cớ gì phải vu oan cho ai?”

“Bốp bốp!”

Hai cái bạt tai của Hứa Chiêu Đệ giáng thẳng vào mặt chị ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Họ Thanh Tao Như Cúc
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Tôi cảm thấy kỳ lạ, Trình Thiên Thiên vốn là người không chịu thiệt, lúc nào cũng muốn vừa được vừa có, nhưng bị đánh lại chẳng hề phản kháng, cứ như thể đã quá quen với chuyện này.

Sau khi xem xong trò hay, tôi chậm rãi lấy khối vàng từ trong túi ra.

“Mọi người tìm cái này đúng không?”

Trình Thiên Thiên vội vàng kêu lên:

“Đúng! Chính là cái này! Đội trưởng, ông nhìn đi, tôi chỉ muốn khuyên em họ giao nộp thôi mà!”

Đội trưởng cười lạnh:

“Cô phát hiện ra, vậy tìm Lưu Huy Tử làm gì?”

“Đồng chí Lâm An Vân đã báo lên cấp trên từ lâu rồi.”

Dân làng nhao nhao bàn tán.

“Còn gì rõ ràng hơn nữa, bọn họ muốn nuốt trọn của riêng chứ gì!”

Trình Thiên Thiên vẫn tỏ ra thanh cao, giữ vẻ người trong sạch không cần biện minh:

“Các người cứ vu oan cho tôi đi, dù tôi có trăm cái miệng cũng không thể giải thích được.”

Đội trưởng không buồn nói thêm, trực tiếp phạt chị ta đi hót phân.

Bãi đất hoang không chỉ có vàng, sau đó tôi còn tìm được một đồng xu cổ.

Lập tức, tôi nhận ra bên dưới có khả năng là một ngôi mộ cổ.

Kiếp trước, khối vàng này cũng do tôi nhặt được.

Lúc đó cha mẹ tôi sống đã có tuổi cuộc sống cũng vất vả, tôi mong nhà cậu mợ có thể chiếu cố hơn, nên chủ động đưa vàng cho Trình Thiên Thiên.

Kết quả không cần nói cũng biết.

Không chỉ không giúp ích gì cho cha mẹ, mà nhà cậu mợ còn sợ cha mẹ tôi tiết lộ chuyện này, nên đã tố cáo họ một lần nữa.

Sau đó, cha mẹ tôi bị đưa xuống nông trường lao động, muốn viết thư báo cho tôi tránh xa nhà cậu mợ, nhưng bức thư đó bị Cốc Chí Kiệt chặn lại.

Đến lúc tôi chết, vẫn chưa từng nghe tin tức gì về cha mẹ mình.

Có vẻ Trình Thiên Thiên và phân có duyên nợ thật.

Mấy ngày sau, chị ta rơi thẳng xuống hố phân, hét đến mức làm cả đàn heo trong làng bỏ ăn hai ngày trời.

22

Vậy là đội trưởng lại trừ của chị ta hai mươi công điểm.

Trình Thiên Thiên muốn tìm Cốc Chí Kiệt để kể khổ, nhưng mùi hôi trên người khiến anh ta vội vàng tránh xa.

Họa vô đơn chí, chị ta đã hết khẩu phần lương thực.

Chị ta ấm ức đứng trước bàn ăn, giọng điệu tủi thân:

“Sao mọi người không nấu phần cơm của tôi?”

Hứa Chiêu Đệ, người đang nấu ăn, cạo sạch đáy nồi, nói thản nhiên:

“Vậy cô đưa lương thực đi, chúng tôi còn chẳng đủ ăn đây này!”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Mọi người chỉ lo vùi đầu ăn cơm, chẳng ai thèm đoái hoài đến chị ta.

Trình Thiên Thiên xấu hổ, giận dữ, vừa khóc vừa bỏ chạy ra ngoài.

Gần đây, Cốc Chí Kiệt có vẻ rất kỳ lạ.

Anh ta liên tục nhìn tôi bằng ánh mắt đau khổ.

Vừa đúng lúc tôi từ nhà vệ sinh đi ra, anh ta ngửa đầu, dựa vào tường, giọng nói đầy xúc động:

“Sau này tôi sẽ không tiếp xúc với Trình Thiên Thiên nữa, vậy em đã hài lòng chưa?”

"Lần trước em từ thành phố mang đồ về là cho tôi đúng không, toàn bánh quy tôi thích, em thật chu đáo, đưa tôi đi."

Tôi đưa tay ngoáy tai, rồi chỉ ra phía sau.

“Đồ ăn thì không có.”

“Nhưng chỗ đó thì có thứ phù hợp với cậu đấy, còn mới toanh, có muốn thử không?”

“th* t*c!”

Cốc Chí Kiệt giận tím mặt.

Mắng xong anh ta, tâm trạng tôi lập tức tốt hẳn.

Nhưng bởi vì Trình Thiên Thiên quá nặng mùi, tôi không thể ngủ nổi mỗi đêm.

May nhờ vào công lao phát hiện ngôi mộ cổ, tôi thành công chuyển ra khỏi ký túc xá trí thức trẻ.

Bây giờ, tôi ở cùng với một bà cụ là thân nhân của liệt sĩ.

Có phòng riêng rồi, tôi nhờ cha mẹ gửi rất nhiều tài liệu ôn thi đại học.

Mỗi đêm, tôi đều thắp đèn học miệt mài.

Cuối cùng, ngày phục hồi kỳ thi đại học cũng đến.

Cả thôn náo động vì chuyện thi cử.

Đúng lúc này, tôi mang đống tài liệu ôn tập đã thu thập từ lâu, giao cho đội trưởng.

Đội trưởng cười hài lòng:

“Tôi đã sớm nhìn ra, cô là một đồng chí tốt.”

Trình Thiên Thiên, vẫn nồng nặc mùi hôi, bĩu môi không vui:

“Chúng ta là trí thức trẻ, nên đoàn kết lại.”

“Sao em lại đem tài liệu cho người trong thôn?”

“Bọn họ đọc không hiểu đâu.”

“Sách vở là để cho người có thể diện đọc!”

Đội trưởng mắng cho chị ta một trận tơi bời:

“Cô đi hót phân mà còn nói thể diện cái gì?”

“Lo mà ăn đi, rồi xách thùng phân của cô ra ngoài!”

“Cô đúng là quá đáng!”

Trình Thiên Thiên lại khóc lóc chạy đi.

Đến ngày thi, cả thôn cộng cả trí thức trẻ có tổng cộng hai mươi người tham gia.

Ai nấy đều muốn dốc hết sức để đỗ đại học, rời khỏi vùng quê toàn bùn đất này.

Trình Thiên Thiên càng khao khát hơn bất kỳ ai, bởi vì chị ta chỉ muốn thoát khỏi hố phân trong thôn.

Nhưng cách học của chị ta thì chỉ có đi soi tiến độ ôn tập của người khác, sau đó lại đi theo “anh em” Lưu Huy Tử lên trấn ăn chơi nhảy múa, còn tự biện minh là kết hợp học tập và nghỉ ngơi.

Sát ngày thi, chị ta cuống cuồng hoảng loạn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Họ Thanh Tao Như Cúc
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

23

Bởi vì chúng tôi đã ôn tập năm lần, còn chị ta thì đến đề bài còn chưa xem xong.

Trước ngày thi, chị ta cười niềm nở, mang đến vài cái bánh bao nhân thịt, như thể đang trưng ra bảo vật.

“Tiểu Vân, chị từ trấn trên mang bánh bao về, đặc biệt đến chiêu đãi mọi người, hy vọng ngày mai chúng ta đều thi thật tốt.”

“Nhớ ăn hết nhé!”

Nụ cười của chị ta dịu dàng, thân thiện, nhưng Hứa Chiêu Đệ lại khẽ kéo áo tôi, giọng đầy lo lắng.

“Sao tôi thấy cô ta có vẻ không có ý tốt nhỉ?”

Đúng lúc này, thím Lưu đi ngang qua, nhìn thấy chúng tôi đang đăm chiêu nhìn đống bánh bao, lập tức bước vào.

“Ồ, hôm nay được ăn thịt à?”

“Vẫn là trí thức trẻ có tiền tiêu xài, tiếc là bà già này đến giờ vẫn chưa từng nếm qua.”

Hứa Chiêu Đệ vội xua tay.

“Thím Lưu, thím hiểu lầm rồi, đây là bánh của Trình Thiên Thiên…”

Còn chưa nói hết câu, thím Lưu đã giật lấy bánh bao, cười lạnh:

“Cô ta mua? Không phải cũng là tiền của thằng Huy Tử nhà tôi hay sao?”

“Các người còn dám ăn à?”

Nói xong, bà cầm bánh bao rời đi.

Sau khi thím Lưu rời khỏi, Hứa Chiêu Đệ thè lưỡi, cười tinh quái.

“Thật ra tôi cũng không dám ăn.”

Tôi buồn cười hỏi cô ấy:

“Không phải cô luôn thích chiếm lợi nhỏ sao?”

Hứa Chiêu Đệ đỏ mặt, bực tức đáp lại:

“Tôi luôn có qua có lại, chứ không chiếm không!”

“Còn loại tiện lợi mà Trình Thiên Thiên tự dưng dâng lên thế này, chắc chắn có âm mưu!”

Cô ấy nói không sai.

Đến khi thi, tôi và Trình Thiên Thiên lại ở cùng một phòng thi.

Vừa mới ngồi xuống chưa lâu, liên tiếp có những âm thanh lạ vang lên, kèm theo đó là một mùi khó tả tràn ngập khắp phòng.

Các thí sinh nhanh chóng bịt mũi...

Sau khi Trình Thiên Thiên chạy vào nhà vệ sinh hai lần, giám thị cảnh cáo:

“Nếu còn rời khỏi phòng thi lần nữa, sẽ bị coi như tự nguyện nộp bài sớm.”

Nhưng đến môn thi cuối cùng, chị ta thật sự không thể nhịn nổi nữa.

Vừa ngồi trên ghế, vừa ra nước, vừa khóc lóc, nhưng vẫn cố gắng tiếp tục viết bài thi.

Giám thị cũng sắp phát điên.

May mà tôi đã quen với mùi hôi trên người chị ta từ lâu, nên cũng không quá khó chịu.

Ngoài phòng thi, Lưu Huy Tử đứng đợi Trình Thiên Thiên, nhưng thứ anh ta nhận được lại là hai cái bạt tai thẳng cánh.

“Anh đã cho tôi ăn cái gì vậy?!”

Hứa Chiêu Đệ bịt mũi đi ngang qua, sau đó thì thầm với tôi một cách thần bí.

“Bánh bao mà thím Lưu mang về ấy, ngay cả cháu đích tôn cũng không được ăn một cái, cuối cùng bị Lưu Huy Tử lấy đi, mang cho Trình Thiên Thiên.”

Trước khi vào phòng thi, Trình Thiên Thiên còn khoe khoang với cô ấy:

“Thi cả ngày, ta chỉ ăn toàn bánh bao nhân thịt thôi!”

Kết quả, chị ta tiêu chảy suốt ba ngày liền mới hồi phục, gương mặt tái nhợt, mắt đầy oán độc.

“Là em cố ý! Em cố ý để chị ăn nó!”

Sợ bị người khác nghe thấy, chị ta giảm thấp giọng, nghiến răng nghiến lợi:

“Em đã sớm biết trong bánh bao có vấn đề!”

Tôi giả vờ ngây thơ:

“Chị họ, chị đang nói gì vậy?”

“Bọn em còn chưa kịp ăn, đã bị thím Lưu cướp mất rồi.”

“Thím ấy còn nói bánh bao của chị là do Lưu Huy Tử mua, không cho bọn em đụng vào.”

“Chẳng lẽ chị bị đau bụng trong phòng thi là do ăn bánh bao sao?”

Tôi làm bộ bừng tỉnh, cố tình nói lớn hơn một chút.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Những người đang trên đường đi làm đồng đều nghe thấy.

Không ngoài dự đoán, chuyện “đại chiến trong phòng thi” của Trình Thiên Thiên nhanh chóng lan truyền khắp cả trấn.

Mỗi lần chị ta ra ngoài, đều bị chỉ trỏ bàn tán, chị ta hoàn toàn sụp đổ.

Từ đó đến ngày thư báo trúng tuyển được gửi về, chị ta đều ngoan ngoãn ở yên trong thôn.

Ngày bưu tá đến, Trình Thiên Thiên lập tức chen lên hàng đầu.

24

Có ba tờ giấy báo trúng tuyển.

Tôi đỗ vào một trường đại học ở Bắc Kinh, cô giáo Trương đỗ vào trường sư phạm, còn Cốc Chí Kiệt chật vật lắm cũng đỗ vào một trường cao đẳng.

Trình Thiên Thiên không thể tin nổi, vội vàng hỏi đội trưởng liệu có phải bỏ sót thư báo của chị ta không.

Đội trưởng bực bội quát:

“Cô còn mặt mũi để hỏi sao?”

“Chuyện của cô đã bị cấp trên biết rồi!”

“Họ bảo hai ngày nữa cô phải lên trấn để học lớp đào tạo kiến thức vệ sinh.”

“Cô làm mất hết mặt mũi của đội sản xuất chúng ta rồi!”

Trình Thiên Thiên gào lên không thể nào, rồi lao thẳng đến trước mặt tôi.

“Vậy em đưa giấy báo của em cho chị đi!”

“Trước đây em còn nhường suất đại học cho Hồng Anh, chị là chị họ của em, giờ cũng phải đến lượt ta chứ!”

“Em học giỏi mà, sang năm thi lại cũng được thôi!”

Giọng chị ta đầy điên cuồng, không còn chút bình tĩnh giả tạo nào nữa.

Tôi giơ tay lên, chị ta giật mình, rồi vội vàng bỏ chạy.

Nhưng chị ta chưa từ bỏ, liền hẹn gặp Cốc Chí Kiệt ở rừng cây nhỏ.

“Anh Chí Kiệt, anh thật sự nhẫn tâm bỏ mặc em, một mình đi xa sao?”

“Anh quên lời thề hẹn của chúng ta rồi sao?”

Lần gặp mặt này, chị ta mặc lại chiếc váy cũ, cố gắng tạo dáng vẻ thanh cao như trước kia.

Trên mặt Cốc Chí Kiệt hiện lên vẻ hoài niệm:

“Thế sự vô thường…”

“Trước đây chúng ta đã từng tốt đẹp biết bao…”

Một cơn gió nhẹ thổi qua, mùi hôi thoang thoảng xộc vào mũi Cốc Chí Kiệt, khiến anh ta rùng mình một cái.

“Hai ngày nữa tôi đi rồi, có duyên gặp lại.”

Thấy anh ta không lay chuyển, sắc mặt Trình Thiên Thiên vặn vẹo, nhưng ánh mắt càng lúc càng kiên định.

Như thể đã quyết tâm, chị ta thoáng chốc c** s*ch đồ trên người.

“Anh Chí Kiệt, từ hôm nay trở đi, em chính là người của anh rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chị Họ Thanh Tao Như Cúc
Chương 14: Chương 14 (Hết)​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14 (Hết)

Bên cạnh, Hứa Chiêu Đệ kinh hãi trợn tròn mắt.

“Đây mà gọi là thanh cao như cúc trắng sao?”

Tôi vội kéo cô ấy lùi về phía sau rừng cây, sợ bị phát hiện.

Cốc Chí Kiệt hoảng loạn bỏ chạy, nhưng Trình Thiên Thiên một thân tr*n tr** ôm c.h.ặ.t c.h.â.n anh ta, cả hai quấn thành một mớ hỗn độn.

Ngay lúc đó, có vài người đi làm đồng ngang qua rừng cây.

Tôi nhặt một viên đá, ném về phía bụi cỏ.

Một bác gái cầm cuốc đi phía trước, ánh mắt tinh tường, liền nhìn thấy hai kẻ đang quấn lấy nhau trên mặt đất.

“Trời ơi!”

“Mau đến xem này! Có kẻ dâm loạn giữa ban ngày!”

Nghe thấy tiếng hét, dân làng chạy tới vây kín, ngay trước khi Trình Thiên Thiên kịp mặc lại quần áo.

Lưu Huy Tử ngẩng mặt lên trời, gào thét đau đớn.

“Thiên Thiên, có phải gã ta ép em không?!”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Vừa nói, anh ta đã vung nắm đ.ấ.m to như bắp tay, nhắm thẳng vào đầu Cốc Chí Kiệt.

Trình Thiên Thiên lệ rơi đầy mặt.

“Đừng đánh nhau nữa!”

“Đừng vì em mà tranh cãi!”

“Em biết các anh đều yêu em, nhưng em không xứng đáng đâu!”

Cốc Chí Kiệt: “???”

Lưu Huy Tử nghe vậy càng tức giận, không màng sống c.h.ế.t đè Cốc Chí Kiệt xuống đánh như điên.

Tôi lặng lẽ đá cán cuốc của bác gái đến gần tay Lưu Huy Tử.

Không ngoài dự đoán, trong tiếng khóc than đau khổ của Trình Thiên Thiên, Lưu Huy Tử dứt khoát chộp lấy cuốc.

25

Cảnh sát đến rất nhanh, Cốc Chí Kiệt bất tỉnh, không rõ sống chết, bị đưa thẳng đến bệnh viện.

Lưu thím như phát điên, lao vào cào cấu Trình Thiên Thiên.

“Đồ sao chổi!”

“Ngày nào cũng lừa con trai tao làm việc, lấy đồ ăn của nó, bây giờ còn hại nó vào đồn cảnh sát!”

“Sao mày không c.h.ế.t đi!”

Chuyện ồn ào lớn như vậy, ngay lập tức lấn át cả tin tức về giấy báo đại học, trở thành đề tài nóng bỏng nhất trong thôn.

Mấy bà trong làng tụm năm tụm ba bàn tán, tin đồn càng lan càng lớn.

“Lần trước nó còn lấy hai cái bánh bao của con trai tôi nữa!”

“Tôi còn tưởng nó thích thằng bé nhà tôi!”

“Hả? Nó cũng lấy trứng gà tôi cho nữa này!”

“Cái đồ tiểu tiện nhân! Con trai tôi còn đưa cả thịt kho cho nó!”

Hứa Chiêu Đệ bừng tỉnh đại ngộ:

“Bảo sao công điểm nó ít như vậy mà vẫn sống được đến giờ!”

Cốc Chí Kiệt bị đưa vào bệnh viện, bác sĩ nói não anh ta bị tổn thương nặng, đã trở thành người thực vật.

Cha mẹ anh ta nhận tin, tức tốc lên đường trong đêm, đón con trai về nhà.

Sau khi nghe các trí thức trẻ và đội trưởng kể lại toàn bộ sự việc, họ hận đến tận xương tủy cái kẻ chơi trò bắt cá hai tay – Trình Thiên Thiên.

Sau này, mẹ tôi kể lại, cha mẹ của Trình Thiên Thiên bị nhà họ Cốc giáng cho một đòn trí mạng, cả hai đều mất việc.

Giận đến tím mặt, họ lập tức tuyên bố từ mặt, không cho Trình Thiên Thiên quay về nhà nữa.

Con đường về thành phố của chị ta hoàn toàn bị chặt đứt.

Không còn cách nào khác, chị ta chỉ còn biết đặt hết hy vọng vào kỳ thi đại học.

Nhưng Lưu thím không cho phép.

“Hại con tao xong rồi còn muốn chạy?”

Bà ta dẫn người vây chặt chị ta, tuyên bố:

“Đợi Lưu Huy Tử ra tù, hai đứa sẽ kết hôn ngay!”

“Không!”

“Sao tôi có thể gả cho cái thằng nhà quê bẩn thỉu đó được?!”

Trình Thiên Thiên gào lên hoảng loạn, nhưng bị Lưu thím giáng cho một cái tát trời giáng.

“Lúc ăn lương thực của Huy Tử, sao mày không nói là không xứng?”

“Giờ thì ngoan ngoãn ở nhà chờ nó về đi!”

Trước khi rời đi, tôi đưa tập tài liệu đã sắp xếp gọn gàng cho Hứa Chiêu Đệ.

“Chia sẻ cho mọi người cùng học, đừng có giấu riêng cho mình.”

Hứa Chiêu Đệ trợn mắt, bĩu môi nói:

“Biết rồi!”

“Tôi chỉ ham ăn ham uống một chút thôi mà!”

“Chứ có cách nào khác đâu? Ở nhà cái gì cũng phải dành cho em trai, nếu tôi không tranh không giành, có khi đã c.h.ế.t đói từ lâu rồi!”

Chiếc xe bò đi xa dần, Trình Thiên Thiên vẫn chạy theo phía sau.

“Tiểu Vân! Tiểu Vân!”

“Dẫn chị đi cùng đi!”

“Chúng ta cùng xuống nông thôn mà, em quên rồi sao?”

Nhưng Lưu thím nhanh chóng đuổi tới, túm chặt chị ta, lôi thẳng về thôn.

Ngày nhập học, cha mẹ đưa tôi đến Bắc Kinh.

Khi đi mua đồ trong trung tâm thương mại, tình cờ gặp được Hồng Anh và Kiến Quốc.

Hồng Anh ngượng ngùng, khuôn mặt hơi ửng đỏ:

“Chúng tôi chỉ đi dạo một chút thôi.”

Kiến Quốc lại rất thẳng thắn:

“Bọn tôi sắp kết hôn rồi, tôi đưa cô ấy đi mua quần áo mới.”

Lúc hai người họ tổ chức hôn lễ, còn mời tôi làm chứng hôn nhân.

Hồng Anh cười dịu dàng, nói rằng:

“Nếu không phải em nhường suất đại học cho chị, bọn chị cũng không có ngày hôm nay.”

“Đúng rồi, còn chị họ của em thì sao?”

Tôi suýt phụt cười thành tiếng...

“Chị ấy xưa nay đã quen không tranh không giành rồi, vẫn là cuộc sống mộc mạc ở nông thôn phù hợp với chị ấy hơn.”

(Hết)
​