Dịch Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Huống hồ, Trương Phương Phương người ta livestream đâu phải dựa vào nhan sắc.

Tay nghề nấu ăn của Trương Phương Phương nổi tiếng gần xa, cô ấy livestream nấu ăn, chỉ riêng kỹ năng dùng d.a.o điêu luyện đã khiến người ta không thể rời mắt, chưa kể đến màu sắc hấp dẫn của món ăn lúc múc ra khỏi nồi, khiến người xem thèm thuồng.

Còn về Giang Linh ấy à, văn thì không xong, võ cũng chẳng được, một tay nghề cũng không có.

Giang Linh cực kỳ phản cảm với việc livestream lộ mặt, học được hết mánh khóe ăn vạ lăn lộn từ mẹ mình, khóc lóc ầm ĩ nhất quyết không chịu làm.

“Miệng con xấu thế này, livestream để người ta cười vào mặt à? Con không làm!”

“Nói linh tinh! Đây là miệng ngọc thố, là phúc khí đấy, người khác muốn cũng không có! Cô con bé, cô nói gì đi chứ!”

Thấy chiến hỏa lại sắp lan đến người tôi, tôi vội kéo Giang Linh vào phòng.

Nhất Phiến Băng Tâm

“Con còn muốn tìm Triệu Hàng không?”

“Dĩ nhiên là muốn! Cô ơi, có phải cô có tin gì về anh ấy không, nói con biết đi! Anh ấy từng nói sẽ không bỏ con mà, anh ấy đang ở đâu?”

“Linh Linh, biết đâu Triệu Hàng cũng đang tìm con. Nếu con làm livestream, trở thành hot girl nổi tiếng, cậu ấy sẽ thấy con thôi. Con kiếm được tiền, cậu ấy nhất định sẽ quay lại tìm con.”

Câu nói này đầy sơ hở.

Nhưng Giang Linh đã đặt toàn bộ hy vọng vào một người đàn ông, căn bản không nhận ra điều gì bất thường.

Còn một điều nữa — Giang Linh học hành quá ít.

Không đọc sách, không hiểu lý lẽ, đầu óc đơn giản, rất dễ rơi vào bẫy ngôn từ của người khác.

Nhớ lại gương mặt Triệu Hàng, trong đầu tôi đột nhiên lóe lên một tia sáng — trông quen quen, chẳng lẽ là...

09

Giang Linh đã đồng ý livestream, điều kiện duy nhất là phải đeo khẩu trang.

Phương Mộng Nhã vui mừng khôn xiết, lập tức mở phòng livestream, huy động cả làng người già trẻ nhỏ vào bấm thích để tăng độ nổi tiếng.

Tên phòng livestream là: “Phòng livestream của Ngọc Thố Thiên Tiên”.

Nhờ có filter làm đẹp, vóc dáng trông mảnh mai, nhìn cũng khá xinh.

Phòng livestream của Giang Linh đúng là thu hút được không ít người, tôi cũng từng vào xem, phần lớn là đàn ông trung niên.

Lượng người xem ổn định ở khoảng hơn một trăm, không cao cũng không thấp.

Phần lớn chỉ bấm thích chứ không tặng quà, livestream ba ngày mà còn chưa đủ trả tiền điện.

Thậm chí có vài ông già nhớp nhúa nhắn tin riêng với nội dung bẩn thỉu, khiến Phương Mộng Nhã tức điên mắng chửi loạn lên:

“Đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, không biết xấu hổ! Có thời gian rảnh mà không chịu tặng quà, nghèo c.h.ế.t đi được!”

Phương Mộng Nhã mấy ngày rồi không thay quần áo, toàn bộ tiền tiết kiệm đều đổ vào đầu tư livestream.

Không kiếm được đồng nào, chị ta sốt ruột đến mức nhảy dựng lên.

Trong một lần livestream, chị ta bất ngờ giật phăng khẩu trang của Giang Linh, để lộ môi thỏ khiến cả phòng livestream nổ tung.

Nếu chỉ là môi thỏ thì có lẽ cũng không đến mức quá nổi. Điều chủ yếu là do Phương Mộng Nhã — chị ta đứng bên cạnh không ngừng ca tụng, nói môi thỏ là phúc khí to lớn thế nào.

Hàng loạt người kéo vào xem náo nhiệt, lượng người xem tăng vọt, bình luận lướt qua liên tục.

Giang Linh mặt tái mét, run lẩy bẩy, vô cùng phản kháng, cố gắng trốn tránh, nhưng bị Phương Mộng Nhã giữ chặt không cho đi.

“Xin chào các bạn, đây là con gái tôi. Trước đây có một vị đại sư, phán cực kỳ linh nghiệm, nói một câu là chuẩn một câu. Vừa thấy con gái tôi đã nói ngay, là ngọc thố chuyển thế. Mọi người nhìn xem, miệng nó có giống hệt ngọc thố không nào?”

Buổi livestream này giúp tài khoản của Giang Linh tăng được không ít người theo dõi.

Phương Mộng Nhã vui mừng phát điên, cho rằng đây chính là khởi đầu cho sự nổi tiếng và phát tài của Giang Linh.

Chị ta bắt đầu suy tính xem ai là người tặng quà nhiều nhất, làm thế nào để thu hút ánh nhìn hơn.

Cuối cùng phát hiện ra, phần lớn người tặng quà là vì thương hại Giang Linh, thường để lại bình luận dưới video, khuyên Phương Mộng Nhã mau đưa con đi phẫu thuật.

Còn có một bộ phận nhỏ với ý đồ không trong sáng, ngắm nghía Giang Linh như thể đang "đầu tư sớm", chờ cô ta chữa khỏi rồi mới ra tay.

Thế là Phương Mộng Nhã vừa chửi rủa những người khuyên đi phẫu thuật, vừa hùa theo thị hiếu của khán giả, bắt đầu đi theo hướng livestream “bi thương cảm động”.

Chị ta bắt Giang Linh lặp đi lặp lại việc khoe môi thỏ, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt nhục nhã và đau khổ của con gái.

Tôi thì ngồi xem vui vẻ, thỉnh thoảng còn châm dầu vào lửa:

“Chị dâu à, hay là trang điểm cho Linh Linh một chút đi, chọn một màu son thật đẹp, cư dân mạng chắc sẽ thích hơn đấy.”

Phương Mộng Nhã hào hứng đón nhận đề nghị của tôi, bắt đầu tìm mua đủ loại màu son, thậm chí còn tính chuyện sau này livestream bán hàng.

Không ngờ, thật sự có những nhãn hàng vô đạo đức tìm tới, mời Giang Linh livestream quảng cáo son môi.

Tôi tra thử thì thấy đó toàn là thương hiệu và sản phẩm kém chất lượng.

Phương Mộng Nhã bôi rồi lại lau, lau xong lại bôi tiếp, vật liệu rẻ tiền cộng thêm việc chà xát liên tục khiến môi của Giang Linh bị viêm.

Môi nứt ra sưng vù thành hai bên, ngũ quan vốn đã mất cân đối lại càng trở nên dị dạng và xấu xí.

Nhân cơ hội lần này, Phương Mộng Nhã dứt khoát không bôi thuốc cho Giang Linh, để môi nó sưng mấy ngày liền. Lên livestream kể khổ một trận, lại kiếm được một khoản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Nguồn thiếu chương này, mong độc giả thông cảm!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Tôi nhân cơ hội, cố ý mở miệng:

“Linh Linh bây giờ kiếm được bộn tiền, là cô ruột, tôi thật lòng mừng cho con bé đấy. Nhưng mà, quần áo con bé mặc khi livestream toàn là của tôi cho, tiền kiếm được chẳng lẽ không nên chia cho tôi một phần à?”

Đối phó với hạng vô lại, chỉ có thể vô lại hơn họ.

Không đợi bọn họ lên tiếng, tôi đã trắng trợn đòi hỏi:

“Chia cho tôi một nửa đi. Sau này tôi cũng livestream, đến lúc đó kiếm được tiền cũng chia cho các người một nửa.”

Anh tôi lập tức xông lên đẩy tôi một cái, Phương Mộng Nhã đứng bên cười nhạt:

“Cô em chồng này cũng dám mở miệng thật đấy? Một nửa? Sao không đi cướp luôn đi?”

“Tôi nói không phải chứ, tiền của cô đáng ra phải nộp lên cho gia đình. Còn dám mở miệng đòi à? Sau này cô cũng lấy chồng rồi về nhà người ta, chẳng còn là người nhà này nữa, đừng có mơ mộng nữa.”

“Còn đòi livestream? Cô cũng muốn làm hot girl mạng à, nằm mơ đi. Linh Linh nhà chúng tôi là ngọc thố, nên mới kiếm được tiền. Cô có cái gì? Đúng là hoang tưởng! Tôi nói cho cô biết, thiết bị livestream của nhà này, cô không được đụng vào!”

Trong mắt họ, tôi là “cô em chồng không biết xấu hổ”, là “đứa em gái tham lam”, là “đứa con gái ghen tị đến phát điên”.

Khi tôi đưa ra yêu cầu chuyển hộ khẩu vì lý do công việc, họ không chút do dự lấy sổ hộ khẩu ra, vung tay như đuổi ăn mày, bảo tôi nhanh chóng cút đi.

Cuối cùng, tôi cũng thoát khỏi cái hang ổ địa ngục này, về mặt pháp lý tôi chẳng còn liên quan gì đến cái nhà này nữa — các người cứ việc livestream cho vui nhé.

Còn với trạng thái tinh thần hiện tại của Giang Linh, chẳng khác nào một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Thêm cả tên Triệu Hàng kia nữa...

Nhất Phiến Băng Tâm

Tất cả những thứ tụ tập lại, chắc chắn sẽ rất “đáng xem”!

10

Tôi đã tìm được Triệu Hàng, quả nhiên, cậu ta chính là nam idol khiến Giang Linh ở kiếp trước mê muội đến mức mất hết lý trí.

Là một học sinh thể thao, Triệu Hàng có vóc dáng cao ráo, tập luyện quanh năm nên thân hình đúng là không tệ.

Còn về gương mặt... rõ ràng đã qua chỉnh sửa, thêm vào đó là lớp trang điểm và tạo hình, nhìn cũng ra dáng lắm.

Nhóm nhạc nam bốn người mà cậu ta tham gia thì cực kỳ mờ nhạt, gần như không thể tra ra thông tin trong giới giải trí.

Tôi lập tức gửi liên kết video nhóm nhạc đó cho Giang Linh — cô ta vui mừng như điên, chạy thẳng ra khỏi nhà, đến công ty giải trí tìm Triệu Hàng.

Biết được Giang Linh bây giờ là một hot girl mạng có tám mươi ngàn người theo dõi, Triệu Hàng liền nối lại liên lạc với cô ta.

Hai người bắt đầu mối quan hệ yêu đương bí mật.

Đã là cặp đôi trẻ thì chẳng bao giờ là không thích khoe tình cảm, những bài đăng thường ngày của cả hai nhìn qua thì chẳng liên quan gì, nhưng lại ngầm “đáp lời” nhau đầy ẩn ý.

Giang Linh hình như coi tôi là người duy nhất để thổ lộ, chuyện gì cũng kể, còn thường xuyên hỏi ý kiến của tôi.

“Cô ơi, Triệu Hàng nói nhóm nhạc của anh ấy muốn hợp tác với con, quay một video quảng bá. Con có nên đồng ý không ạ? Nhưng mà nhóm bây giờ chẳng có chút tiếng tăm nào, sẽ không trả tiền đâu, con nghĩ mẹ sẽ không đồng ý đâu…”

“Thế còn con, con nghĩ sao? Con có muốn giúp cậu ta không?”

“Triệu Hàng là bạn trai con mà, dĩ nhiên con muốn giúp rồi!”

Gương mặt Giang Linh đỏ ửng, tràn đầy vẻ thẹn thùng và ngọt ngào của thiếu nữ.

“Vậy thì cứ làm theo ý mình đi. Con đã là người trưởng thành, có thể tự quyết định rồi.

“Còn mẹ con ấy à, con không cần nói với mẹ con đâu. Đợi khi mẹ con phát hiện ra thì video cũng đã đăng rồi, có muốn làm gì cũng muộn.”

Đôi mắt Giang Linh sáng rực lên, mừng rỡ chạy đi tìm Triệu Hàng.

Sau khi video quảng bá được đăng tải, lưu lượng truy cập từ Giang Linh nhanh chóng đổ dồn sang phía nhóm nhạc.

Bốn cậu trai kia nhìn cũng khá bảnh, chỉ là trước đó không có chút độ nổi tiếng nào.

Nhờ pha “ra tay” lần này, coi như cũng được một phen bùng nổ nho nhỏ.

Một số fan của Giang Linh cảm thấy cô bắt đầu "kiếm tiền", đi ngược với mục đích ban đầu nên đã hủy theo dõi và rời đi.

Phương Mộng Nhã mỗi ngày đếm số lượng người theo dõi đến tám trăm lần, phát hiện tài khoản giảm mất mười ngàn người theo dõi, chị ta tức đến phát điên.

“Con bị điên rồi à! Không lấy một đồng nào, còn đi tặng người ta lưu lượng. Con có biết mất đi một vạn người theo dõi có thể đồng nghĩa với mất mười vạn tệ không? Con muốn làm mẹ tức c.h.ế.t à?!”

Lần này, Giang Linh không còn rụt rè nữa, giọng nói từ chột dạ chuyển dần sang kiên quyết.

“Con vui lòng giúp bạn trai con, dù sao cũng là người một nhà, cần gì lấy tiền. Sau này anh ấy thành ngôi sao lớn, kiếm nhiều tiền hơn con, tiền của anh ấy chẳng phải cũng là tiền của con sao?

“Với lại, tài khoản là của con, con muốn giúp ai thì giúp, mẹ đừng quản con nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Phương Mộng Nhã sốc đến mức không nói nên lời.

“Con... con dám cãi mẹ à! Mọc cánh rồi phải không, có đàn ông là quên mẹ ngay! Con đừng quên, ai là người nuôi con lớn thế này, ai cho con sống sung sướng như bây giờ!”

Nghe đến đây, Giang Linh đột nhiên bùng nổ:

“Con không hề sống sung sướng! Một chút cũng không! Nếu không phải tại mẹ, con đã sớm được phẫu thuật rồi. Cái môi thỏ c.h.ế.t tiệt này thì có gì là phúc khí chứ? Vì nó mà từ nhỏ con đã bị bắt nạt, chưa bao giờ dám ngẩng đầu lên.

“Con vốn dĩ rất xinh đẹp, tất cả là do cái môi thỏ xấu xí này, con chẳng hề sống tốt chút nào cả!”

Mấy ngày liền, Giang Linh không về nhà, ở lại với nhóm nhạc, quay hết video này đến video khác.

Điểm khác biệt là, những video gần đây, Giang Linh đều đeo khẩu trang. Khi livestream cũng đeo, thậm chí tần suất kêu gọi người xem tặng quà còn tăng lên rõ rệt.

Tôi bắt đầu có một dự cảm mơ hồ...

Quả nhiên, chưa mấy hôm sau, điện thoại của Giang Linh gọi đến.

“Cô ơi, con muốn phẫu thuật chỉnh sửa môi thỏ. Nhưng con lớn tuổi rồi, việc sửa chữa sẽ khó hơn nhiều nên chi phí phẫu thuật cũng cao hơn.

“Cô có thể cho con mượn mười vạn tệ được không ạ?”

Tôi liếc nhìn số dư trong thẻ ngân hàng — sau mươi vạn tệ.

Vì để có thể tiếp tục chứng kiến cái kết của cả nhà họ sau này, tôi giả vờ đồng ý:

“Linh Linh à, cô chỉ là một giáo viên, không tiết kiệm được bao nhiêu đâu, trong thẻ chỉ còn một nghìn năm trăm tệ thôi. Cô chuyển cho con một nghìn nhé, khỏi cần gấp gáp trả lại đâu.”

Lời nói đầy tình cảm chân thành khiến Giang Linh xúc động không thôi.

“Cô là người tốt với con nhất.”

“Vì con là cháu ruột của cô mà. Thật ra con cũng có thể hỏi mẹ con xem sao, mẹ con có tiền đấy, chắc chắn sẽ vui lòng đưa cho con phẫu thuật thôi.”

Giang Linh lập tức bật khóc thành tiếng.

“Cô ơi, con gọi rồi, mẹ con không đồng ý, còn mắng con một trận tơi bời. Sao mẹ con lại mê tín đến thế, cứ khăng khăng bắt con giữ lại cái môi thỏ này. Con phải làm sao đây, con không đủ tiền…”

Giằng co một hồi, Giang Linh dường như tìm thấy gì đó trên mạng, vội vàng cúp máy.

Sắp rồi, sắp đến lúc rồi — cái “phúc khí ngọc thố” mà Phương Mộng Nhã cố chấp hai kiếp người gìn giữ, sắp bị chính con gái chị ta hủy hoại bằng tay mình!

Tôi thật sự đang rất mong chờ phản ứng của Phương Mộng Nhã.

11

Lúc Giang Linh một lần nữa tháo khẩu trang ra, môi thỏ đã biến mất, chỉ còn lại một vết sẹo mờ mờ.

Phương Mộng Nhã không liên lạc được với Giang Linh, bèn lập một tài khoản phụ, vào livestream đối chất với nó.

Trận chiến thế kỷ giữa hai mẹ con, chỉ vì một cái môi thỏ. Nội dung quá kịch tính, hình ảnh quá “drama”, lượng người xem đạt mức cao chưa từng thấy.

“Ai cho con đi phẫu thuật? Con có biết con đã phạm phải một sai lầm lớn thế nào không? Con là ngọc thố chuyển thế, môi thỏ là phúc khí lớn, người ta cầu còn không được!”

“Con chưa từng cảm thấy đó là phúc khí. Vì nó, con không kết được bạn, bị bạn học cười nhạo. Con không phải ngọc thố chuyển thế gì hết, tất cả chỉ là mê tín phong kiến của mẹ thôi!”

Hai người càng cãi càng dữ dội, Phương Mộng Nhã bắt đầu nói năng không kiểm soát.

“Đừng tưởng tao không biết, chắc chắn là do cái thằng bạn trai của mày xúi giục! Ban đầu tao đã không đồng ý cho mày quay quảng bá miễn phí cho nó rồi mà…”

Chưa kịp nói hết câu, Giang Linh đã vội vàng tắt livestream.

Tôi suýt nữa cười phá lên — không ngờ nhanh thế đã cắn nhau rồi!

Con mắt của cư dân mạng sáng như tuyết, chỉ dựa vào câu nói cuối cùng của Phương Mộng Nhã mà rất nhanh đã xác định được chính là Triệu Hàng.

Nhóm nhạc của cậu ta vốn đang nổi lên, dĩ nhiên sẽ bị nhóm đối thủ soi mói.

Giờ scandal nổ ra, nhóm đối thủ cũng chi tiền mua Hot search, thông tin nhanh chóng lan khắp mạng xã hội.

Fan của Triệu Hàng đa phần là fan mới, độ trung thành không cao, lập tức nói lời tạm biệt.

Số fan cứng còn lại thì kéo vào video của Giang Linh để mắng chửi, tin nhắn riêng của cô cũng bị spam đến nổ tung.

Tuyên bố của Triệu Hàng được đưa ra rất nhanh, công ty rõ ràng không muốn bỏ rơi “cây hái ra tiền” này, nên fan nhanh chóng được xoa dịu.

Nhờ độ hot và sự chú ý quá lớn, Triệu Hàng lại còn tăng thêm một đợt người theo dõi.

Ảnh xấu lúc trước của Giang Linh bị đào lại, có người nói cô không xứng với trai đẹp, cũng có người nói cô là tấm gương truyền cảm hứng.

Người mẹ điên dại, gia cảnh nghèo khó, cơ thể yếu đuối và cô gái mạnh mẽ.

Vì lợi ích, Phương Mộng Nhã nhanh chóng nối lại tình cảm mẹ con với Giang Linh.

Giang Linh quay về nhà, Phương Mộng Nhã dắt cô tiếp tục lên mạng livestream kể khổ để kiếm tiền.

Nhất Phiến Băng Tâm

Internet không có ký ức, Giang Linh giờ đây lại có thêm một "nhân vật mới" — hình tượng truyền cảm hứng.

Chuyện tình bí mật giữa Triệu Hàng và Giang Linh vẫn tiếp diễn, chỉ là kín đáo hơn nhiều, không còn ngầm khoe tình cảm như trước.

Hiện tại, cả hai đều được lợi.

Đáng tiếc, phản ứng ngược đến rất nhanh — Giang Linh muốn kết hôn rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Triệu Hàng từng đến với Giang Linh không vì tình cảm, chỉ để moi tiền.

Bây giờ tiếp tục bên nhau cũng có mục đích khác — nếu cậu ta "flop", thì còn có cô bạn gái hot girl mạng làm điểm tựa.

Nhưng cậu ta chưa từng có ý định kết hôn với Giang Linh.

Chỉ là yêu đương thì sau này chia tay, cùng lắm bị nói một câu “tuổi trẻ phong lưu”. Nhưng kết hôn thì khác, là ràng buộc suốt đời — mà cậu ta thì không hề yêu Giang Linh.

Yêu một người là sẽ trân trọng và bảo vệ họ, mà Triệu Hàng thì đến việc tự giữ mình từ thời cấp ba còn không làm được, giờ lại càng không thể nói đến chuyện trân trọng.

“Linh Linh à, chúng ta đều đang trong giai đoạn phát triển sự nghiệp, kết hôn bây giờ thật sự quá sớm. Hơn nữa em còn trẻ, kết hôn rồi sẽ sinh con, anh không nỡ để em khổ.”

Nhưng lần này Giang Linh đã quyết tâm, hoàn toàn không để tâm đến những lời ngon ngọt của Triệu Hàng nữa.

“Chúng ta không công khai là được mà, giới nghệ sĩ cũng có nhiều người kết hôn, sinh con trong bí mật đó thôi. Anh từng nói lúc em phẫu thuật xong sẽ cưới em.

“Giờ em đã trở thành mỹ nhân rồi, cũng xứng đáng với anh, vậy thì cưới luôn đi.

“Còn chuyện con cái, nếu anh chưa sẵn sàng thì mình có thể sinh muộn.”

Triệu Hàng không đồng ý, hai người bắt đầu chiến tranh lạnh.

Ban đầu Giang Linh vẫn còn hy vọng, nhưng Triệu Hàng lại bắt đầu quay các video ngắn chung với đủ kiểu hot girl xinh đẹp.

Cô bắt đầu hoảng loạn, nhưng lại không biết phải làm gì.

Phương Mộng Nhã cũng không muốn buông tay — dù sao chàng rể này cũng nổi lên nhờ lưu lượng của con gái chị ta.

Đã chiếm được lợi rồi thì đừng hòng chạy!

Hai mẹ con bắt đầu lên kế hoạch viết bài “bắt cưới”, tôi còn giúp thêm vài câu, làm cho bài viết sống động hơn.

Tiếc là, chuyện bất ngờ xảy ra còn nhanh hơn.

Buổi tối, cửa cuốn nhà bị tạt sơn đỏ — sắc mặt Giang Linh đầy bất an.

12

Để làm phẫu thuật, Giang Linh đã vay hai mươi vạn tệ từ tín dụng đen.

Bây giờ, bọn cho vay đã tìm đến tận nhà.

Họa vô đơn chí — fan của Triệu Hàng cũng đã tra được địa chỉ nhà.

Tôi thì đã xin được học cao học ở nước ngoài, sớm rút lui khỏi vòng xoáy này, giờ chỉ có thể theo dõi tình hình thông qua camera giám sát trong nhà.

Ba phe cùng tụ họp trong một chỗ.

Cô fan đó tôi biết — là một “người điên” nổi tiếng trong giới, thực sự có vấn đề tâm thần, từ trước đến nay luôn là một fan cuồng b*nh h**n.

Tất cả những nam nghệ sĩ cô ta từng thích, đều từng bị cô theo dõi và quấy rối.

Cô ta có tính chiếm hữu cực kỳ cao, những nữ minh tinh từng dính tin đồn với idol của cô ta đều bị cô mắng chửi thậm tệ.

Nhiều công ty giải trí đã gửi thư luật sư cho cô ta, nhưng gia đình cô ta có thế lực, đều xử lý êm xuôi.

Trong cuộc hỗn chiến xô đẩy, Giang Linh và fan cuồng bắt đầu đối đầu nhau, tranh cãi về việc ai “sở hữu” Triệu Hàng.

Bọn đòi nợ thì đập phá tất cả đồ đạc trong nhà, anh trai và cha tôi lao vào đánh nhau với họ, nhanh chóng bị đè xuống sàn mà đánh tới tấp.

Chỉ trong tích tắc, căn nhà trở nên tan hoang hỗn độn, bọn chúng vẫn đang lục lọi tìm tiền.

Tiếng kính vỡ vang lên cực lớn, k*ch th*ch thần kinh của fan cuồng.

Cô ta như phát điên, túm lấy con d.a.o gọt trái cây trên bàn lao đến đ.â.m Giang Linh.

Giang Linh kéo Phương Mộng Nhã bên cạnh ra chắn trước, lưỡi d.a.o đ.â.m thẳng vào bụng Phương Mộng Nhã.

Nhất Phiến Băng Tâm

Đúng cùng một vị trí — kiếp trước cũng là chỗ đó.

Thấy máu, bọn đòi nợ lập tức rút lui, chân đạp dầu mà chạy.

Fan cuồng thì không chịu buông tha, rút d.a.o ra, vòng qua Phương Mộng Nhã định tiếp tục đuổi theo Giang Linh.

Máu b.ắ.n lên mặt khiến cô ta bị kích động lần nữa, rồi ngất xỉu ngay tại chỗ.

Khi cảnh sát đến nơi, chỉ thấy hai người đàn ông mặt mày bầm tím, fan cuồng nằm lăn ra đất, Phương Mộng Nhã ôm bụng co giật, còn Giang Linh thì run rẩy đứng nép một bên.

Tất cả đều bị đưa đi.

Tôi xách giỏ quà vào bệnh viện thăm, cả ba người nhà đó đều đang nằm trên giường bệnh.

Giang Linh cầm hóa đơn viện phí, lớp trang điểm trên mặt đã lem nhem hết, vừa thấy tôi liền vội nhào tới:

“Cô ơi, con không trả nổi tiền viện phí nữa rồi, cô còn tiền không? Con cũng chẳng còn đồng nào, mẹ con bây giờ phải phẫu thuật, không thì sẽ c.h.ế.t mất!”

Tôi đưa tay lau nước mắt cho Giang Linh, giọng đầy ẩn ý:

“Con tìm Triệu Hàng chưa? Cô nhớ là trước đây con có viết bài ‘bắt cưới’ đó, con đăng lên đi, cậu ấy nhất định sẽ tìm con mà. Giờ cậu ta nổi tiếng thế rồi, chắc chắn có tiền.”

“Đúng… đúng rồi, con còn có Triệu Hàng, con còn bạn trai…”

Giang Linh lảo đảo chạy đi gọi điện thoại, tôi thì bước vào phòng bệnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đứa Cháu Gái Bị Sứt Môi, Tôi Mặc Kệ Rồi
Chương 15: Chương 15 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15 (Hoàn)

Mặt Phương Mộng Nhã trắng bệch xanh xao, há miệng nhưng không nói được gì, ngay cả hô hấp cũng khiến chị ta đau đớn tột độ.

Vừa thấy tôi bước vào, mấy người họ trừng mắt nhìn tôi như muốn ăn tươi nuốt sống.

“Mày c.h.ế.t ở đâu rồi, sao bây giờ mới mò tới?”

Vừa dứt lời, cả đám lại ho sặc sụa.

Đến nước này rồi, tôi chẳng việc gì phải nhún nhường nữa.

Tôi nhét mỗi người đàn ông bị gãy xương một quả táo vào miệng, còn dính cả bùn đất, chẳng muốn nghe họ nói thêm câu nào.

Tôi bước lại gần Phương Mộng Nhã, giả vờ như vô tình, mạnh tay ấn hai cái lên bụng chị ta — m.á.u lập tức thấm qua băng gạc.

Cả người chị ta co giật, đau đớn đến mức gần như nhảy dựng lên.

Tôi cúi xuống, ghé sát tai chị ta, hạ giọng nói:

“Chị dâu à, đau không? Ở kiếp trước tôi còn đau hơn chị nhiều.”

Rồi lại ấn mạnh thêm một cái nữa.

Tài khoản của Giang Linh đã bị khóa, do fan của Triệu Hàng đồng loạt báo cáo, bị cưỡng chế đóng luôn.

Nhất Phiến Băng Tâm

Công ty của Triệu Hàng cũng đã chuẩn bị trước, mỗi khi Giang Linh đăng gì đều lập tức bị xử lý truyền thông.

Rời khỏi phòng bệnh, Giang Linh đột nhiên quỳ sụp xuống chân tôi.

Cô ta ôm lấy hai chân tôi, khóc lóc thảm thiết:

“Cô ơi! Con sai rồi! Cô đừng giận con mà!”

Ồ? Không còn nói lắp nữa à? Sao lại vậy? Chẳng lẽ...

“Cô đừng bỏ mặc con, rõ ràng cô là người đối xử tốt với con nhất… Con không hề có ý g.i.ế.c cô, lúc đó con chỉ quá kích động nên lỡ tay thôi!”

Giang Linh cũng đã trọng sinh rồi.

Ánh mắt tôi lạnh đi từng chút một, lạnh đến mức khiến cô ta buông tay theo bản năng.

Đây là bệnh viện, tôi cố nhịn cơn giận, quay lưng bước đi không ngoái đầu lại.

Giang Linh, cái tôi để lại cho cô… là địa ngục đấy.

Nhớ sống cho thật tốt nhé, sống để bị những kẻ tàn phế và người hấp hối trong cái nhà này kéo lê xuống đáy cùng.

13

Trên chuyến bay sang nước ngoài, tôi một lần nữa xác nhận lại thư mời trong hộp thư điện tử.

Chú Ba ở quê nói với tôi, Phương Mộng Nhã phải chịu đựng tận một năm mới chết, hầu như ngày nào cũng bị cơn đau giày vò, nhưng chị ta sợ chết, cũng không nỡ chết.

Mỗi ngày đều cầu trời khấn Phật mong có kỳ tích xuất hiện, sau đó lại nguyền rủa con gái mình đã phá hủy “phúc khí ngọc thố”.

Người bệnh lâu ngày, con cái chẳng còn hiếu thảo.

Chú Ba kể, mỗi ngày trong làng đều nghe thấy tiếng cãi vã chửi rủa từ nhà tôi, hàng xóm ai cũng oán than.

Hai người đàn ông trong nhà, một thì què chân, một thì gãy tay, sức lao động giảm sút nghiêm trọng, mỗi ngày chỉ biết lông bông quanh làng, sống dựa vào Giang Linh.

Giang Linh đã đạt được thỏa thuận với công ty của Triệu Hàng, tài khoản được mở khóa trở lại, nhưng lượng người theo dõi đã giảm mạnh.

Mạng xã hội thay đổi quá nhanh, biến mất lâu như vậy, ai còn nhớ đến một giọt nước giữa biển khơi nữa?

Dù là kiếp trước hay kiếp này, cô ta cũng không kết hôn được với idol mà mình yêu thương.

Thậm chí, kiếp này cô ta còn phải rõ ràng nhận ra rằng người mình yêu — là kẻ xấu xa và ti tiện đến mức nào.

Giang Linh hiện tại có ký ức và kiến thức của kiếp trước, nhưng đáng tiếc, cô ta không có học vấn, tất cả những gì trong đầu cũng chỉ là mây bay.

Tôi vẫn theo dõi tài khoản của Giang Linh, gần đây cô ta bắt đầu đi theo phong cách “hề hước lố bịch”.

Video càng xấu hổ, lượt thích lại càng cao.

Cô gái nhỏ từng yêu cái đẹp đến thế, giờ cũng đã sa sút đến mức này rồi sao...

Tôi tắt ứng dụng video ngắn, một tin nhắn vừa gửi đến:

【Cảnh, tối nay cậu có thời gian không? Tớ muốn mời cậu ăn tối.】

Là một bạn nam cùng lớp với tôi — tóc vàng, mắt xanh, nét mặt sâu đậm. Tôi đã từ chối rất nhiều lần, vậy mà cậu ta vẫn kiên trì không bỏ cuộc.

Hay là… cho cậu ấy một cơ hội nhỉ?

Tôi gõ chữ hồi đáp:

【Có.】

( End )
​