Dịch Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Hắn thở phào nhẹ nhõm, có hai đứa cháu ở đây, ít ra hắn không phải đối diện một mình với Khương Thư Yểu nữa.

Hắn bước về phía hai đứa, hỏi: "A Chiêu, A Diệu, hai đứa đến tìm Tam thúc phải không?"

Miệng hỏi vậy, lòng đã có đáp án.

A Chiêu (đứa mập) vốn bám hắn như sam, chuyến này chắc chắn cũng là đến tìm hắn, chỉ tiếc hắn ra khỏi phủ để tránh mặt Khương Thư Yểu, chúng đành phải đến tìm Khương Thư Yểu.

Tạ Tuân vừa áy náy vừa bất lực, dang rộng hai tay về phía Tạ Chiêu, chờ đợi thằng bé nhào vào lòng hắn để được bế bổng lên như thường lệ.

... Rồi hắn cứ thế giơ hai tay cứng đờ vài giây.

Tạ Chiêu liếc hắn một cái, không phản ứng gì, nuốt miếng thức ăn trong miệng đáp: "Không phải." Nói xong, chẳng chờ thêm được một chữ, lại vội vàng gấp gáp gắp thức ăn.

Tạ Tuân đứng cách nhà chính mười mấy bước, lần đầu tiên trong đời nếm trải cảm giác bị làm lơ là gì.

Hôm nay Khương Thư Yểu làm món bún qua cầu Vân Nam.

Nguyên liệu và gia vị có hạn, lại có trẻ con, món đầu tiên nàng nghĩ đến là bún qua cầu thanh đạm mà thơm ngon.

Dùng gà mái già, xương ống heo hầm lấy nước dùng, đặt nồi đất trên bếp củi ninh cả buổi chiều, nước dùng hầm bằng bếp củi có hương vị đặc biệt, chỉ cần rắc chút muối và tiêu trắng là đã đủ khiến người ta thèm thuồng.

Trên bề mặt nước dùng gà là một lớp mỡ gà óng ánh, thịt gà hầm nhừ trong nồi mềm mại thơm ngon, thả bún đã trụng vào, vậy là món chính đã sẵn sàng.

Khương Thư Yểu dặn dò hai đứa nhỏ cẩn thận nhiệt độ khi ăn. Lớp mỡ gà trên mặt giữ nhiệt rất tốt, đủ để làm chín những lát thịt mỏng khi nhúng qua.

Nhưng Tạ Chiêu vẫn ăn rất vội, nó gắp một lát thịt mỏng nhúng qua nước dùng, cuốn cùng sợi bún mềm dẻo thơm ngon cho vào miệng, hơi nóng phả ra khiến nó liên tục hít hà, mặt đỏ bừng vì nóng.

Nhà bếp lớn của Tạ Quốc công phủ quanh năm dự trữ đủ loại rau tươi, dù không có sẵn, chỉ cần chủ nhân nói một tiếng, hạ nhân sẽ lập tức tìm đến.

Những loại rau khó chín đều được chần qua nước sôi, thái sợi bày biện, rau xanh trắng kết hợp với bát đĩa sứ tinh xảo, nhìn vào thật đẹp mắt.

Tạ Tuân nhìn bàn ăn đầy ắp món mới lạ, không nhịn được hỏi: "Đây là gì?"

Hina

Khương Thư Yểu gắp một quả trứng cút trong bát, cắn nhẹ một miếng, lòng trắng mềm mại vỡ ra, hương trứng nồng nàn, thơm ngon hấp dẫn.

"Bún." Nàng bị nóng đến mức phải hít một hơi, vừa phải trả lời, vừa phải hít thở, dáng vẻ thật không được tao nhã.

Tạ Tuân chưa từng thấy nữ tử nào có dáng ăn như vậy, lại ăn ngấu nghiến như hổ đói giống Tạ Chiêu mập, thật là không đẹp mắt chút nào.

Hắn hơi nhíu mày, nói: "Ta đương nhiên biết là bún." Điều hắn tò mò là cách ăn này và cả bàn đầy rau thịt kia để làm gì.

Chỉ tiếc Khương Thư Yểu không hiểu thắc mắc của hắn, nghe hắn nói vậy, đầu cũng không ngẩng lên: "Ồ."

"Tam thẩm, cá!" Tạ Chiêu vừa hà hơi vừa đưa tay ngắn ngủn về phía Khương Thư Yểu.

Khương Thư Yểu ăn ý đưa cho nó đĩa cá sống, miệng vừa nhét một miếng bún lớn, vừa nhai vừa ch** n**c mắt vì nóng.

Tạ Tuân lại một lần nữa bị làm lơ.

Hắn nhìn hai người lớn bé ăn uống "hào phóng", lại một lần nữa hiểu thêm về Khương Thư Yểu, xem ra ở Khương gia nàng hoàn toàn không được học lễ nghi.

Mùi thơm của nước dùng gà bay vào mũi Tạ Tuân, Tạ Diệu gầy cũng bị hai người lây nhiễm, ăn uống cũng ngày càng mất kiểm soát, nuốt từng miếng lớn, ăn thật thỏa thích.

Tạ Tuân nhìn mà đau đầu, chuyển ánh mắt sang Khương Thư Yểu, nàng vừa vặn ăn phải một sợi bún rất dài, phồng má như chuột hamster "xì xụp" một tiếng, hút sợi bún vào miệng.

Tạ Tuân không thể tin nổi.

Sao một tiểu thư khuê các lại ăn uống như vậy, đúng là giống như các nữ nhân ở biên ải hắn từng gặp trong những chuyến du hành, thật không đoan trang, nhưng mà... nhìn cũng rất ngon miệng.

Hắn không nhịn được nuốt nước bọt.

Hắn đứng sừng sững ở đây, Khương Thư Yểu cũng không thể giả vờ không nhìn thấy.

Nàng biết Tạ Tuân không ưa mình, cũng không muốn lấy lòng hắn, thấy hắn cau mày nhìn bát của mình, liền hỏi: "Chàng đã dùng bữa tối chưa?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tạ Tuân bỗng có cảm giác hoảng sợ như bị đoán trúng tâm tư, vội vàng dời mắt đi: "Chưa."

Khương Thư Yểu khách sáo hỏi: "Vậy chàng ăn cùng chúng ta nhé?" Vẻ mặt chán ghét của Tạ Tuân, rõ ràng là không muốn, nàng vừa hỏi đã biết câu trả lời.

Không ngờ Tạ Tuân im lặng vài giây, đột nhiên nói: "Được."

Khương Thư Yểu ngẩng phắt đầu lên, kinh ngạc nhìn hắn.

Tạ Tuân cũng không ngờ mình lại thốt ra chữ "Được", trong lòng hối hận không thôi, nhưng ngoài mặt vẫn phải cố tỏ ra bình tĩnh, vén áo ngồi xuống.

Hina

Hắn giơ tay, lập tức có người tiến lên dọn bát đũa.

Khương Thư Yểu thấy hắn ngay cả ăn cơm cũng giữ dáng vẻ ôn nhuận như ngọc, quân tử khiêm nhường, thầm nghĩ, thế này thì ăn bún gì, uống sương sớm cho rồi.

Bạch Chỉ thấy Khương Thư Yểu làm một lần, trụng bún không cần kỹ thuật gì, nhìn một cái là biết, nàng ấy nhanh chóng bưng phần của Tạ Tuân lên.

Nồi đất đặt trước mặt, hương thơm càng thêm nồng nàn, nước dùng trong veo, trên mặt phủ một lớp mỡ vàng óng, bún trắng ngâm trong nước, chỉ cần nhìn một cái là có thể tưởng tượng ra hương vị ngọt ngào thanh mát.

Tạ Tuân cầm đũa lên, Khương Thư Yểu không nhịn được nhắc nhở: "Cẩn thận nóng."

Tạ Tuân hơi sững sờ.

Nếu coi Tạ Tuân là phu quân của mình, Khương Thư Yểu chắc chắn sẽ cảm thấy ngượng ngùng, nhưng lúc này nàng coi hắn như một thực khách bình thường, thái độ cũng vô cùng tự nhiên.

Phải biết những người yêu thích ẩm thực rất thân thiện với nhau, thường có khách lạ hỏi bàn bên cạnh "Ngươi đang ăn gì vậy, ngon không?", đa số thực khách sẽ nhiệt tình giải đáp và giới thiệu món ăn.

Hôm nay Tạ Chiêu, Tạ Diệu khen ngợi hết lời, làm hài lòng người nấu ăn là nàng, nên lúc giới thiệu cho Tạ Tuân, nàng cũng tỏ ra nhiệt tình cởi mở.

"Cho thịt vào trước, rồi đến rau." Nàng giải thích.

Tạ Tuân gật đầu.

Khương Thư Yểu thấy dáng vẻ tao nhã lạnh lùng của hắn, trong lòng sốt ruột, bèn dịch sang gần hắn một chút, thuận tay đập một quả trứng sống vào bát hắn.

Tiếp đó, nhanh nhẹn dùng đũa chung gắp cho hắn thịt sống, cá sống, thịt gà, lòng, dạ dày...

Nàng vừa gắp vừa hỏi: "Ăn cái này không? Còn cái này? Cái này không kiêng phải không? Cái này rất ngon, thử một chút nhé?"

Tạ Tuân bị tốc độ nói như b.ắ.n đậu của nàng làm cho hoa mắt, dù ăn hay không ăn những món thịt này, hắn cũng mặc kệ nàng.

Nàng lại gắp cho hắn hẹ non, rau chân vịt, rau diếp thái sợi, củ cải thái sợi... Nồi đất vốn chỉ có một lớp mỏng dưới đáy nhanh chóng được chất đầy, một bát đầy ắp, màu sắc tươi tắn nhưng không chói lóa, món ăn phong phú.

"Chờ rau chín là có thể ăn." Khương Thư Yểu đầy mong đợi nhìn Tạ Tuân, "Thử nhé?" Giống như một bà lão nhân từ về quê ăn Tết, điên cuồng đút cho cháu nội ăn.

"Đa tạ."

Tạ Tuân né tránh ánh mắt lấp lánh của nàng, cảm thấy rất không thoải mái, thậm chí có chút áy náy.

Nàng quả thật đã làm cả bàn thức ăn này vì hắn, nếu không sao lại nhiệt tình mời mọc hắn dùng bữa như vậy? Còn hắn lại bỏ vợ ra ngoài trốn tránh ngay ngày đầu tiên sau khi thành thân.

Thấy đã gần được, Khương Thư Yểu nhắc nhở: "Có thể ăn rồi."

Tạ Tuân gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng, tập trung vào nồi trước mặt, gắp một đũa bún, bên trong lẫn lộn đủ loại rau thái sợi, cắn một miếng, hương vị phong phú, đậm đà thơm ngon.

Sợi bún nóng hổi dai dai, mềm mại dễ ăn, vừa có vị ngọt thanh của nước dùng gà, vừa xen lẫn vị ngọt hậu thanh mát và hương gạo đặc trưng.

Rau vừa chín tới, giòn ngọt, giòn hơn cách làm truyền thống, giữ được hương vị nguyên bản của rau, đồng thời đảm bảo độ giòn.

Gắp tất cả vào một miếng rồi nuốt, quả thật có thể hiểu vì sao lúc nãy họ lại ăn ngấu nghiến như vậy.

Thói quen ăn uống từ mười mấy năm qua khiến Tạ Tuân vẫn nhai kỹ nuốt chậm, còn đang âm thầm thưởng thức, ngẩng đầu lên bất ngờ bắt gặp ánh mắt mong chờ của Khương Thư Yểu liền giật mình suýt sặc, lúc này mới nhớ ra nàng còn đang chờ đợi lời nhận xét của mình.

Hắn vội vàng nuốt xuống, nhiệt độ nóng bỏng khiến cổ họng hơi đau.

"Thơm ngon, có hương vị đặc biệt."

Khương Thư Yểu nhận được lời khen, hài lòng quay về tiếp tục càn quét "chiến trường" của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Nếu vừa rồi Tạ Tuân chê bai, nàng nhất định sẽ lấy nồi của hắn đi ngay.

Tạ Tuân thấy Khương Thư Yểu mong chờ lời nhận xét của mình rồi mới yên tâm dùng bữa, bỗng nhiên mềm lòng, dù hắn chán ghét nàng dùng thủ đoạn để gả cho mình, nhưng tấm lòng yêu mến hắn của nàng là thật.

Hắn thở dài trong lòng.

Trong lòng có chuyện, khi ăn cơm cũng quên mất tốc độ.

Những lát thịt mỏng đến mức nhìn xuyên thấu vào miệng mềm mại, độ mặn vừa phải, hương vị đậm đà, hòa quyện với bún, ăn một miếng lại muốn thêm một miếng, không thể dừng lại được.

Đến khi áo mỏng trên người hắn hơi ẩm ướt, nồi đất đã gần cạn.

Đã nhiều năm rồi hắn không ăn ngon miệng như vậy.

Quay đầu nhìn lại, Khương Thư Yểu và hai đứa cháu nhỏ đã ăn no căng, lười biếng dựa vào một bên, trông như không còn xương cốt.

Từ nhỏ đến lớn, hắn ăn cơm chỉ đến khi có cảm giác hơi no là dừng, chưa bao giờ ăn đến mức no căng, nên không thể hiểu được Khương Thư Yểu đang no đến mức không thể cử động.

Tạ Tuân không nhịn được, lên tiếng trách móc: "Ngồi kiểu gì vậy?"

Hina

Khương Thư Yểu lười biếng liếc hắn một cái, không nhúc nhích.

Tạ Tuân: …

Hắn quay đầu nhìn xung quanh, không thấy có hạ nhân nào ở gần, nhẹ nhõm thở phào.

Thở phào xong lại có chút nghi hoặc, sao mình lại lo lắng người khác nhìn thấy dáng vẻ lười nhác không xương cốt của Khương Thư Yểu, nàng mất mặt cũng là chuyện của nàng mà.

Hắn không suy nghĩ sâu xa, mồ hôi mỏng trên lưng khiến hắn hơi choáng váng, đã lâu rồi hắn không ăn ngon miệng và vui vẻ như vậy.

Hắn nhìn Khương Thư Yểu, muốn nói lại thôi.

Cảm xúc phức tạp còn chưa kịp dâng lên, Khương Thư Yểu đã ôm bụng r*n r* vì no, cảm xúc của Tạ Tuân lập tức bị đập tan tành, không đành lòng nhìn thẳng mà dời mắt đi.

"Pha cho nàng ấy một chén trà táo gai đi." Hắn dặn dò Bạch Chỉ.

"Không cần không cần, ta đi dạo một chút là được." Khương Thư Yểu đứng dậy, dắt hai đứa nhỏ cũng đang no căng ra sân đi dạo.

Tạ Tuân nhìn bóng lưng nàng, vô cùng bất lực, không hiểu nổi gia đình nào mới có thể nuôi dạy ra một cô nương như vậy.

Nhưng chẳng mấy chốc hắn sẽ hiểu ra.

Ngày về nhà mẹ đẻ sau ba ngày cưới, Tạ Tuân dậy từ sớm, đến sân thì thấy Khương Thư Yểu không có trong phòng.

Hắn đang định hỏi thì Khương Thư Yểu từ phòng bếp nhỏ bước ra, ôm một chiếc lọ nhỏ.

Tạ Tuân không nhịn được nhíu mày.

"Sao nàng lại ăn mặc thế này?"

Hôm nay Khương Thư Yểu ăn mặc vô cùng giản dị, trên mặt còn đánh một lớp phấn trắng dày, trông không chút sức sống, đôi lông mày hình bát ngược kỳ quái treo trên mặt, như thể sắp khóc đến nơi, hoàn toàn không hợp với đôi mắt sáng ngời, kiêu sa của nàng.

Khương Thư Yểu không hề nhận ra mình trông kỳ quặc thế nào, nhướng mày cao, đôi lông mày bát ngược càng thêm rõ ràng: "Ta ư? Hôm nay ta cố tình ăn mặc như vậy, mẹ ta thích thế này."

Tạ Tuân dù sao cũng là một thanh niên có thẩm mỹ bình thường, tài hoa hơn người, thấy nàng như vậy thật sự khó chịu, chỉ muốn lấy khăn tay lau đi đôi lông mày của nàng.

Khương Thư Yểu không quan tâm hắn có khó chịu hay không, tự mình ôm chiếc lọ nhỏ lên xe ngựa.

Thấy nàng nâng niu chiếc lọ nhỏ như bảo bối, Tạ Tuân dời mắt khỏi đôi lông mày của nàng, tò mò hỏi: "Đây là gì?"

Khương Thư Yểu đắc ý nói: "Đây là dầu hoa tiêu!"

Đôi lông mày bát ngược càng thêm ngược.

Tạ Tuân sắp không nhịn được mà lấy khăn tay ra, may mà Khương Thư Yểu đã hành động trước, giải cứu hắn khỏi cảm giác khó chịu toàn thân.

"Chàng có muốn thử không?" Nàng ôm chiếc lọ nhỏ ngồi lại gần, Bạch Chỉ rất hiểu chuyện đưa một chiếc đũa.

Tạ Tuân không muốn nhìn mặt nàng, gật đầu đại.

Khương Thư Yểu háo hức mở nắp lọ, một mùi cay nồng lập tức lan tỏa khắp xe ngựa.

Tạ Tuân chưa từng ngửi thấy "thức ăn" nào có mùi nồng như vậy, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Đây là đồ ăn sao?"

"Đúng vậy." Khương Thư Yểu đắc ý gật đầu.

Tạ Tuân nhíu mày, tỏ vẻ rất kháng cự, Khương Thư Yểu bĩu môi, "cạch" một tiếng đóng nắp lọ lại.

Trong xe nhất thời im lặng.

Mẹ của Khương Thư Yểu xuất thân không quá hiển hách, nhưng tổ tiên đúng lúc gặp thời hoàng đế khai quốc cải cách thương mại, một bước trở thành thương gia giàu có nổi tiếng, lại có hoàng gia làm chỗ dựa, đời sau càng giàu có hơn đời trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Theo lời nha hoàn Bạch Chỉ, Khương phu nhân từ trước đến nay ăn uống không tốt, sức khỏe cũng ngày càng yếu. Muốn nửa đời sau sống tốt, chỗ dựa nhà mẹ đẻ là không thể thiếu, Khương Thư Yểu muốn lấy lòng Tương Dương Bá phu nhân, bèn bắt đầu từ việc ăn uống, vội vàng làm ra lọ dầu hoa tiêu này.

Khương phu nhân không phải có vấn đề về sức khỏe, chỉ là năm xưa khi đấu đá với những thị thiếp trong hậu viện của Tương Dương bá đã bị thiệt thòi về ăn uống, kiêng khem nhiều năm, khẩu vị từ đó không còn tốt nữa.

Là một blogger ẩm thực nổi tiếng, Khương Thư Yểu từng làm vài chuyên đề về ẩm thực cổ truyền, trong đó có giới thiệu riêng về dầu hoa tiêu. Trước khi ớt được du nhập vào Trung Quốc, hoa tiêu là một trong những nguồn nguyên liệu chính tạo nên vị cay của ẩm thực Tứ Xuyên.

Trong "Bản thảo cương mục" có ghi, hoa tiêu "vị cay mà đắng, người địa phương hái vào tháng Tám, giã lọc lấy nước, trộn với vôi, gọi là dầu ngải, cũng gọi là dầu hoa tiêu cay".

Nói về món ăn k*ch th*ch vị giác, ẩm thực Tứ Xuyên chắc chắn đứng đầu. Có dầu hoa tiêu, kết hợp với gừng và tiêu Tứ Xuyên, có thể tạo ra hương vị cay tê đặc trưng của ẩm thực Tứ Xuyên.

Xe ngựa lắc lư đến phủ Tương Dương bá, Tạ Tuân xuống xe trước.

Phu thê Tương Dương bá đã đợi sẵn ở cửa, nhìn thấy Tạ Tuân đều sáng mắt lên, lại nghĩ đây là con rể của mình, hai người vừa có cảm giác tự hào, vừa có chút áy náy vì đã "gả" con gái cho hắn.

Hina

Tạ Tuân cảm thấy ánh mắt của hai người có chút kỳ lạ, nhưng không nghĩ nhiều, trước tiên hành lễ, sau đó nghiêng người đỡ Khương Thư Yểu xuống xe.

Một cái quay đầu, hắn sững sờ.

Chỉ thấy Khương Thư Yểu run rẩy bước xuống xe, dáng vẻ yếu đuối như liễu trước gió, nhẹ nhàng "bay" xuống từ bậc thang.

Lông mày ngang, mắt long lanh nước, nàng tiến lên hành lễ, giọng nói nhỏ nhẹ như muỗi kêu: "Phụ thân, mẫu thân."

Trên gương mặt vốn dĩ bình thản của Tạ Tuân hiếm khi lộ ra vẻ kinh ngạc. Đây và Khương Thư Yểu trên xe ngựa nói năng hùng hồn, ôm lọ không buông tay kia chắc chắn là hai người khác nhau.

Tương Dương Bá phu nhân thấy vậy hài lòng gật đầu, tiến lên đỡ lấy tay nàng: "Yểu Yểu..."

Tương Dương bá thấy nàng hành xử đúng mực, hẳn là không làm mất mặt Tương Dương bá phủ, liền cười nói với Tạ Tuân: "Tiểu nữ được nuông chiều, mong Bá Uyên rộng lượng bỏ qua." Bá Uyên là tên tự của Tạ Tuân.

Tạ Tuân khẽ ho một tiếng, lại trở về dáng vẻ quân tử khiêm nhường, vội vàng phụ họa, theo sau Tương Dương bá nửa bước vào phủ, trò chuyện vài câu đã thân thiết với Tương Dương bá.

Khương Thư Yểu trước khi xuất giá cũng đã ở với Tương Dương Bá phu nhân một thời gian, liếc mắt đã nhận ra sắc mặt bà không tốt, quan tâm hỏi: "Mẹ, mẹ sao vậy?"

Tương Dương Bá phu nhân nắm tay nàng, lực đạo mạnh hơn vài phần, cuối cùng không nhịn được, than thở: "Con có biết không, vừa rồi mấy người ở hậu viện cũng muốn ra đón các con, bao nhiêu năm nay trong phủ ta ầm ĩ cũng thôi, hôm nay con về nhà mẹ đẻ mà họ còn muốn ra mặt, thật là không biết mình là ai nữa. Lão già hồ đồ kia lại còn đồng ý, nếu không phải ta nói lý lẽ với ông ấy một hồi, e rằng hôm nay họ đã toại nguyện rồi."

Bà hạ giọng, nhưng vì tức giận, âm thanh vẫn không đủ nhỏ. Tương Dương bá không nghe thấy, nhưng Tạ Tuân tai thính lại nghe rõ mồn một.

Khương Thư Yểu khuyên nhủ: "Mẹ, đừng giận nữa, tức giận hại thân không đáng đâu."

"Yên tâm, ta chỉ hơi bực mình thôi, họ chẳng được lợi lộc gì đâu."

Tạ Tuân nghe những lời này không khỏi lúng túng, bước nhanh hơn. Hậu viện Tương Dương bá phủ quả nhiên hoang đường như lời đồn, Tương Dương Bá phu nhân nghe ra cũng khác xa với những chủ mẫu bình thường.

"Ừm, đó là đương nhiên rồi, mẹ là giỏi nhất." Khương Thư Yểu biết, Tương Dương Bá phu nhân đã coi việc đấu đá với các thiếp thất trong hậu viện là chuyện thường ngày, chỉ cần hậu viện Tương Dương bá chưa c.h.ế.t hết, Tương Dương Bá phu nhân sẽ luôn giữ một hơi thở để đối phó với họ, có lẽ cũng là vì đã đấu đá nhiều năm nên thấy vui vẻ chăng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Nhà họ Tương Dương bá ít người, chỉ có Tương Dương bá ở tiền viện tiếp đãi con rể, Khương Thư Yểu và Tương Dương Bá phu nhân tay trong tay đi vào hậu viện.

Vừa bước vào hậu viện, Tương Dương Bá phu nhân liền rạng rỡ hẳn lên. Lúc này Khương Thư Yểu đã gả cho Tạ Tuân chính là chiến lợi phẩm của bà, những yêu tinh ngày thường luôn nhảy ra chọc tức bà hôm nay đều rúc trong sân không dám ló mặt.

Bà cảm thán: "Yểu Yểu, bao nhiêu năm nay uất ức của mẹ cuối cùng cũng được xả ra, dù chúng có giở trò gì đi nữa cũng vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên trên con được."

Vào đến nhà chính, bước qua ngưỡng cửa, bà bỗng loạng choạng, suýt ngã.

Khương Thư Yểu vội vàng đỡ bà ngồi xuống ghế: "Mẹ, mẹ sao vậy?"

Tương Dương Bá phu nhân dần hồi phục, xua tay nói: "Không sao."

Ma ma bên cạnh bước lên giải thích: "Phu nhân mấy ngày nay ăn không ngon miệng, từ khi tiểu thư xuất giá đến giờ, chỉ ăn được hai ba bát cháo trắng."

Hina

Khương Thư Yểu biết bà ăn uống không ngon miệng, nhưng không ngờ lại nghiêm trọng đến mức này.

Nàng lo lắng nhìn phu nhân, ánh mắt khiến lòng phu nhân ấm lại, dịu dàng xoa đầu nàng: "Yểu Yểu, ta cả đời chẳng nếm khổ sở gì, nhà ngoại giàu sang, cơ nghiệp tổ tiên để lại dù hoang phí mấy đời cũng chẳng hết, ta thường trằn trọc lo lắng, cơ đồ lớn như vậy có ngày nào suy tàn không. Đương nhiên, chuyện ấy không thể nào xảy ra, ta có chút tài buôn bán, tiền bạc cứ thế nhiều thêm..."

Khương Thư Yểu: ...

"Hầy, ta chỉ có mình con là con gái bảo bối. Tiền tài, con chẳng cần lo; quyền thế, có di nương và biểu đệ con chống đỡ, à mà, phụ thân con tên hỗn đản kia cũng miễn cưỡng tính vào, ta chỉ lo nhất là hôn nhân của con. Nay thấy con gả tốt, ta cũng yên lòng." Phu nhân càng nói càng dịu dàng: "Sức khỏe ta ngày một yếu đi..."

Lòng Khương Thư Yểu lại thắt lại.

Lúc này, có nha hoàn vội vã tới, rẽ đến bên cạnh ma ma nói gì đó, ma ma bước lên ngắt lời phu nhân, ghé tai nói nhỏ mấy câu.

Phu nhân "sức khỏe ngày một yếu đi" vừa rồi còn ốm yếu, bỗng chốc vung tay, đập mạnh xuống bàn, khay trà, khay hoa quả, khay bánh đồng loạt bay lên, rồi "ầm" một tiếng rơi xuống.

"Tốt lắm, đám vô liêm sỉ kia còn dám đến chọc ta, xem ta lột da chúng nó!" Bà đột ngột đứng dậy, gầm lên đầy khí thế, mặc kệ Khương Thư Yểu đang ngồi xổm trước mặt, dẫn theo một đám nha hoàn bà tử xông ra ngoài.

Đợi Khương Thư Yểu hoàn hồn, trong sân đã chẳng còn bóng dáng họ.

"Tiểu thư?" Bạch Chỉ thấy Khương Thư Yểu đứng yên tại chỗ hồi lâu không nhúc nhích, khẽ gọi một tiếng.

Khương Thư Yểu tỉnh lại, vừa khóc vừa cười, bất lực lắc đầu: "Đi thôi, đến phòng bếp."

Bạch Chỉ chớp mắt: "Hả?"

"Mẫu thân gần đây ăn không ngon miệng, ta chỉ có thể làm vài món khai vị cho người, còn những chuyện khác..." Nghĩ đến dáng vẻ hùng hổ của phu nhân vừa rồi, nàng thật sự không thể xen vào.

Bạch Chỉ gật đầu, theo nàng đến đại phòng bếp, đã có nha hoàn bưng dầu hoa tiêu đến.

Khương Thư Yểu nhanh chóng lướt qua nguyên liệu trong bếp, quyết định làm hai món Tứ Xuyên, xắn tay áo lên, bắt đầu nấu nướng.

Mọi người xung quanh đều lo lắng, vây quanh nàng không biết làm gì.

"Còn ngây ra đó làm gì, làm việc đi chứ." Khương Thư Yểu nói.

Phòng bếp lại trở nên nhộn nhịp như thường ngày, chỉ là vô số ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía Khương Thư Yểu, sợ nàng sơ ý một chút là phá tan cả căn bếp.

Vị hoàng đế khai quốc của triều đại này rất tài năng, ngài đã cho sửa sang thủy lợi, cải cách thương mại, khai thông đường thủy, đẩy mạnh khoa cử... Nhưng vị đại nhân này lại không phải người ham ăn uống, trước khi khai quốc cách nấu nướng vẫn còn dừng lại ở mức luộc rau, sau khi khai quốc ngài cũng chỉ tiện tay phát minh ra cách xào rau bằng chảo sắt mà thôi. Bản thân ngài ăn uống thanh đạm, nên dẫn đến các món ăn hiện nay đa phần đều thiên về thanh đạm, tươi ngon.

Khương Thư Yểu không thể sánh bằng tay nghề của đầu bếp, nhưng nàng hiểu biết rộng, dù mỗi ngày thay đổi cách chế biến, một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày cũng không trùng lặp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Mọi người thấy nàng thao tác nhanh nhẹn, không khỏi kinh ngạc nghi hoặc, đợi đến khi gia vị cho vào chảo xào, trong bếp bốc lên mùi cay nồng nàn, mọi người cũng chẳng màng đến quy củ nữa, nhao nhao ghé tai thì thầm to nhỏ.

Dù lần đãi khách này cả chủ lẫn khách chỉ có bốn người, nhưng món ăn vẫn phong phú tinh tế, phu nhân dẹp yên đám người phiền phức ở hậu viện xong thì vừa lúc gặp Khương Thư Yểu đang theo các nha hoàn bưng thức ăn đi vào sảnh đường.

"Trên người con là mùi gì vậy?" Bà vừa đến gần đã ngửi thấy mùi cay nhè nhẹ trên người Khương Thư Yểu, không khỏi nhíu mày.

Khương Thư Yểu thấy bà lại muốn dạy bảo, vội ôm lấy cánh tay bà: "Mẹ, không phải mẹ nói gần đây ăn không ngon miệng sao, con gái liền xuống bếp làm hai món cho mẹ."

"Yểu Yểu, con có lòng rồi." Giọng phu nhân lập tức dịu dàng hơn nhiều, "Có tấm lòng này của con, hôm nay mẹ ăn gì cũng thấy ngon."

Con gái mình thì mình hiểu rõ, phu nhân tuy cảm động, nhưng vào đến trong phòng việc đầu tiên là dặn dò nha hoàn bưng thức ăn: "Đặt món tiểu thư làm trước mặt lão gia."

Tương Dương bá đang cùng Tạ Tuân trò chuyện về phong cảnh phương Bắc, nghe được câu này, lông mày giật giật, quay đầu nhìn phu nhân.

Phu nhân trước mặt Tạ Tuân đương nhiên không thể làm mất mặt Khương Thư Yểu: "Yểu Yểu biết hôm nay ta ăn không ngon miệng, nên đã đặc biệt xuống bếp làm hai món, thật hiếu thảo."

Tương Dương bá cười gượng hai tiếng, quay đầu nói với Tạ Tuân: "Ha ha, Yểu Yểu từ trước đến nay luôn hiền thục hiếu thuận."

Tạ Tuân sắc mặt không đổi, gật đầu phụ họa.

Tương Dương bá lời đã nói ra, dù Khương Thư Yểu làm là thuốc độc, ông cũng phải gắp thử hai đũa và khen ngợi.

Các nha hoàn nối đuôi nhau vào, bày biện món ăn, mở nắp, động tác uyển chuyển như mây trôi nước chảy.

Nắp đĩa thức ăn trước mặt Tương Dương bá được mở ra, một mùi thơm nồng nàn cay tê lạ lẫm lập tức lan tỏa, mùi cay nồng bá đạo khiến người ta vô thức nuốt nước miếng.

Khương Thư Yểu mở miệng giới thiệu: "Món này là Ma Bà Đậu Phụ, món này là Thủy Chử Ngư Phiến."

Ma Bà Đậu Phụ, tám chữ, cay tê thơm giòn nóng mềm mịn. Đậu hũ cắt hạt lựu đều đặn xếp chồng lên nhau, nước sốt màu đỏ tươi, điểm xuyết hành lá, ở giữa rắc một vòng hạt tiêu, tỏi băm, hành lá, sau khi bày lên đĩa lại rưới thêm dầu nóng, tiếng xèo xèo vang lên, mùi cay tê tỏi thơm bùng nổ.

Thủy Chử Ngư Phiến được đựng trong đĩa sâu lòng, bề mặt nổi một lớp dầu đỏ tươi sáng, màu sắc trong veo, bên dưới phủ đầy thịt cá trắng nõn, trên cùng điểm xuyết hành lá xanh mướt, chỉ riêng sự tương phản màu sắc mạnh mẽ đã khiến người ta thèm ăn.

Hina

"Cha, cha nếm thử xem?" Khương Thư Yểu nhìn Tây Dương bá đầy mong đợi.

Dù thế nào, trong ba yếu tố sắc, hương, vị thì hai yếu tố đầu đã có thể coi là thượng phẩm, Tương Dương bá dùng đũa gắp một miếng cá, miếng cá trơn mềm bọc lấy nước sốt, rơi vào bát sứ trắng, khẽ rung động, đàn hồi tuyệt vời.

Vừa cho vào miệng, vị cay tê nhẹ nhàng đã tràn ngập, hoàn toàn không có mùi tanh của cá, vị tươi ngon đặc trưng lại tăng lên gấp bội, miếng cá nóng hổi càng làm tăng thêm vị tê, từ đầu lưỡi đến cổ họng, dâng lên một luồng ấm áp.

Chỉ thấy Tương Dương bá không nói hai lời, lại liên tiếp gắp thêm mấy miếng cho vào miệng, sau khi thỏa mãn cơn thèm mới khó khăn thốt ra một từ: "Rất ngon."

Trong lòng phu nhân thầm mắng lão già hỗn đản một trận, tài diễn kịch quả thật không tồi, nhưng hai chữ ngắn ngủi kia là có ý gì, sao cũng phải nói thêm vài câu chứ, tài nịnh bợ thiếp thất bình thường đâu mất rồi.

Bà vội vàng phá vỡ cục diện này, cười nói: "Mọi người cùng dùng bữa đi."

Khóe mắt liếc thấy Tương Dương bá lại đưa đũa gắp Thủy Chử Ngư Phiến, không khỏi nghi hoặc, từ bao giờ lão già này lại cưng chiều Yểu Yểu như vậy, lần này vì nâng mặt mũi cho nàng mà hy sinh cũng hơi nhiều rồi.

Nhưng mà tiểu thư khuê các cũng không cần phải giỏi nấu nướng, có lòng hiếu thảo là đủ rồi.

Bà múc một thìa canh thịt dê, thịt băm hầm nhừ, tan ngay trong miệng, nhưng vẫn không thể hết được mùi ngấy trong dư vị. Lại vội vàng gắp một đũa cần tây ngâm giấm để át vị, chỉ ăn được hai miếng đã không còn muốn ăn nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Khương Thư Yểu đúng lúc múc cho bà một bát canh gà bào ngư: "Mẹ, canh gà này hầm bằng củi lửa nhỏ rất lâu, trên mặt nổi một lớp dầu mỏng, ngon đến mức con suýt nuốt cả lưỡi, mẹ nếm thử xem."

Nàng khuyên như vậy, phu nhân dù không muốn ăn cũng không từ chối, uống một ngụm, quả thật là canh gà được hầm rất công phu, vị tươi ngon đậm đà, nhưng bà đã quen uống rồi, luôn cảm thấy trong miệng nhạt nhẽo vô vị.

"Cha." Khương Thư Yểu lại múc cho Tương Dương bá một bát canh gà, đóng vai con gái hiếu thảo rất thành thạo.

Tương Dương bá ăn ngon lành, trên trán đã lấm tấm mồ hôi, đầu lưỡi tê tê, đã nếm thử vị cay tê k*ch th*ch thì không thể dừng lại được.

"Uống canh gì nữa, người đâu, mang rượu tới!"

Cuối cùng phu nhân cũng nhận ra có gì đó không ổn, liếc nhìn hai đĩa thức ăn màu sắc sặc sỡ, Khương Thư Yểu lập tức lấy thìa chung múc cho bà một thìa Ma Bà Đậu Phụ.

Đậu hũ mềm mịn, phủ đầy nước sốt màu nâu đỏ, ăn kèm với cơm trắng tinh, quả thật khiến người ta tò mò về hương vị của đậu hũ.

Bà gắp một miếng cơm trộn Ma Bà Đậu Phụ, cho vào miệng.

Phản ứng đầu tiên là nóng, nước sốt giữ được độ nóng của đậu hũ rất tốt, khiến vị tê càng thêm đậm đà. Có lẽ đó không phải là nóng, mà là tê, vị cay tê thơm ngon đánh thức vị giác, cơm dẻo thơm mềm mại kết hợp với đậu hũ mềm tan trong miệng, cảm giác phong phú, ngay cả khi nuốt xuống, trong miệng vẫn còn lưu lại dư vị tê cay thơm ngon vô tận.

Bà ngạc nhiên nhìn Khương Thư Yểu, thấy nàng đầy ý cười, lập tức hiểu ra.

Không ai hiểu con bằng mẹ, chắc chắn là nha đầu này đã tìm đâu đó một đầu bếp giỏi, nói dối là tự mình xuống bếp làm, xem ra cũng học khôn hơn rồi.

Bà ngẩng đầu nhìn Tạ Tuân, đang định nói vài câu khiêm tốn như "tay nghề con gái ta còn non kém", lại thấy bát cơm trắng trước mặt Tạ Tuân đã vơi đi một nửa!

Lại nhìn Tương Dương bá dùng đũa thoăn thoắt, liên tục gắp Thủy Chử Ngư Phiến, ăn đến mặt đỏ bừng.

Lời bà nghẹn lại trong cổ họng, không quản được nhiều như vậy nữa, vội vàng múc thêm mấy thìa Ma Bà Đậu Phụ vào bát.

Trộn đều rồi ăn một miếng lớn, càng thêm ngon miệng, hoàn toàn quên mất mình vừa chán ăn.

Bát cơm của Tạ Tuân nhanh chóng hết sạch, hắn vẫn luôn duy trì tư thế ăn tao nhã đúng mực, không ăn như hổ đói giống Tương Dương bá, nên hắn ăn xong cũng không ai phát hiện ra hắn ăn quá nhanh, mất đi phong độ.

Hắn liếc nhìn những món ăn sắp bị quét sạch, khẽ nhíu mày, thu hồi ánh mắt, ngồi yên chờ Tương Dương bá ăn xong.

Bản thân hắn đã tuấn tú, khí chất lạnh lùng xa cách, lúc này khẽ nhíu mày, vẻ tuấn lãng lạnh lùng càng tăng thêm mấy phần, khiến các nha hoàn đứng hầu xung quanh đều lén nhìn trộm.

Không biết vị cô gia như tiên giáng trần này đang phiền lòng vì chuyện gì.

Ánh mắt "vị cô gia như tiên giáng trần" lướt qua chén canh, cay tê quá, thật muốn uống một chén trà thanh mát...

Người quý tộc ăn uống chú trọng ăn no tám phần, nhưng hôm nay mọi người đều ăn rất no, Khương Thư Yểu lại lộ ra vẻ lười biếng uể oải.

Hina

Hai người cáo biệt phu thê Tương Dương bá rồi về phủ, ánh nắng buổi trưa vừa đẹp, chiếu lên người ấm áp, khiến mắt gần như không mở nổi.

Tạ Tuân đi bên cạnh nàng thấy dáng vẻ đó, không khỏi chê bai, nhưng vẫn bị nàng kéo chậm bước chân, thong thả bước ra khỏi phủ dưới ánh nắng ấm áp.

"Hai món ăn vừa rồi là nàng làm?" Tạ Tuân bước từng bước, hỏi.

Khương Thư Yểu hờ hững đáp một tiếng: "Ừm."

Tạ Tuân nuốt lời còn lại vào bụng, hối hận vì vừa rồi đã nói chuyện với Khương Thư Yểu, quả thật là bị nắng làm cho choáng váng đầu óc.

Hắn bước nhanh hơn, rất nhanh đã bỏ xa Khương Thư Yểu một đoạn dài.

Khương Thư Yểu nhìn theo bóng lưng hắn, lẩm bẩm: "Kỳ quái."

Tương Dương Bá phủ và Tạ Quốc Công phủ cách nhau không xa, xe ngựa lắc lư trở về, Khương Thư Yểu vén một góc rèm, đầu rũ xuống nhìn ra ngoài, Tạ Tuân vốn không có yêu cầu gì với nàng, thấy vậy cũng lười ngăn cản.

Một đường ngoài các phủ đệ ra không có gì đáng xem, Khương Thư Yểu vừa định buông rèm xuống thì thấy phía trước có một chiếc xe gỗ đi tới, rẽ vào cửa sau của một phủ đệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Nàng thấy gì cũng lạ, hỏi: "Đây là gì?"

Bạch Chỉ không rõ lắm, nhưng người đánh xe ngồi phía trước xe ngựa đáp: "Thưa phu nhân, đây là cửa hàng người Hồ ở Tây Thị đến giao sữa dê ạ."

"Sữa dê?" Mắt Khương Thư Yểu sáng lên: "Có sữa bò không?"

"Thưa phu nhân, sữa bò thì có, nhưng giá đắt, ngày thường chỉ có tứ thiếu gia trong phủ mới uống một chút sữa bò."

Thái Tổ hoàng đế triều ta đã cải cách công thương, Trung Nguyên và vùng Hồ có sự giao lưu qua lại, khiến các sản phẩm từ sữa được truyền vào Trung Nguyên sớm hơn.

Vào thời Đường, các sản phẩm từ sữa như phô mai là cống phẩm mà các dân tộc thiểu số biên giới dâng lên hoàng thất nhà Đường, có dược gia còn liệt sữa bò vào loại thực phẩm bổ dưỡng.

Có sách từng ghi lại, "Từ bò ra sữa, từ sữa ra phô mai, từ phô mai ra bơ sống, từ bơ sống ra bơ chín, từ bơ chín ra sữa đặc, sữa đặc là thượng phẩm", trí tuệ của người Trung Quốc xưa là vô tận, thời đó họ đã biết cách làm bơ sữa đặc và các loại kem tinh chế khác, chưa kể đến các phương pháp sản xuất sữa bột, phô mai, phô mai khô, sữa khô, phô mai lên men, v.v. Trên thực tế, công nghệ sản xuất sữa bột lên men vô trùng của Trung Quốc đã sớm hơn nước ngoài tới một ngàn hai trăm năm.

Không chỉ các sản phẩm từ sữa, chỉ riêng sữa bò thôi cũng có thể làm ra nhiều món tráng miệng đơn giản mà ngon.

Ví dụ như trà sữa được giới trẻ hiện đại yêu thích nhất, các loại trà đa dạng, có trà đen, trà xanh, trà ô long, v.v., mùa hè thêm kem, mùa đông kết hợp với kem phô mai và khoai môn, một ngụm là hạnh phúc ngập tràn.

Khương Thư Yểu lập tức dặn Bạch Chỉ: "Ta cũng muốn sữa bò!" Lại nghĩ đến kem là thứ không thể thiếu trong các món tráng miệng, nàng miêu tả tỉ mỉ một lượt, bảo Bạch Chỉ đến cửa hàng người Hồ hỏi thăm.

Bạch Chỉ đương nhiên gật đầu đáp ứng.

Xe ngựa đến Tạ Quốc Công phủ, Khương Thư Yểu vui vẻ, không cần ghế đẩu, nhấc váy lên thoải mái nhảy xuống.

Tạ Tuân thấy nàng khác hẳn với lúc ở Tương Dương Bá phủ, không khỏi nhìn nàng thêm vài lần, rồi nhìn thấy trưởng tử Tạ Diệp và thứ tử Tạ Hạo của đại phòng vừa lúc cũng về phủ ở phía sau nàng.

Sắc mặt hắn cứng đờ, Khương Thư Yểu mất mặt trước hai cháu trai, hắn luôn cảm thấy hơi xấu hổ.

Tạ Diệp và Tạ Hạo cũng hơi lúng túng, tiến lên chào: "Tam thúc, tam thẩm."

Sau khi chào hỏi, thấy hôm nay Khương Thư Yểu ăn mặc kỳ quái, không khỏi nhìn thêm vài lần, vừa nhìn liền sững sờ. Bọn họ chợt nhớ đến mùa xuân năm kia đi chơi hồ, Khương Thư Yểu cũng ăn mặc như vậy, cùng một đám tiểu thư lén nhìn các thiếu niên trong đội ngũ thơ văn, gây ra một chuyện xấu hổ lớn, khi đó hai người họ cũng ở trong đội ngũ bị trêu ghẹo.

Hai người nhìn nhau, vội vàng rời đi, trong lòng càng thêm đồng cảm với tam thúc vài phần.

Tạ Tuân chỉ cần nhìn sắc mặt của họ cũng có thể đoán được họ đang nghĩ gì, sắc mặt càng thêm lạnh lùng.

Khương Thư Yểu hoàn toàn không biết, vội vàng đi vào phủ: "Phấn đắp trên mặt khó chịu quá, mau rửa mặt mau rửa mặt."

Tạ Diệp và Tạ Hạo chia tay nhau, đến đại phòng chuẩn bị đi bái kiến đại phu nhân Từ thị trước, vừa bước vào sân đã nghe thấy Từ thị hét lớn: "Bọn chúng đâu, đi đâu rồi? Không phải ta đã bảo các ngươi trông chừng bọn chúng sao!"

Tạ Diệp có chút ngạc nhiên, mẫu thân là tài nữ xuất thân từ gia đình thư hương, rất coi trọng quy củ lễ nghi, từ nhỏ đến lớn hắn ta cũng chưa từng nghe thấy nàng ta lớn tiếng như vậy.

Hina

"Mẫu thân?" Hắn ta bước nhanh đến trước mặt Từ thị.

Từ thị nhìn thấy hắn ta như nhìn thấy cứu tinh, lo lắng nói: "Nhanh, nhanh đi bắt các đệ đệ con về!"

"A Chiêu và A Diệu?" Tạ Diệp không hiểu.

Từ thị sốt ruột đến mức sắp dậm chân: "Đúng, nhanh đi, nhất định đừng để bọn chúng đến viện của tam thẩm con." Trong cả phủ, ai cũng tránh Khương Thư Yểu như tránh rắn rết, chỉ có Tạ Chiêu Tạ Diệu luôn muốn đến sân của Khương Thư Yểu. Hôm đó sau khi bọn chúng trở về, Từ thị đặc biệt trông chừng bọn chúng không cho bọn chúng chạy loạn, hôm nay Khương Thư Yểu về nhà mẹ đẻ, nàng ta mới thở phào nhẹ nhõm, bận rộn với việc của mình, quay đầu lại, hai đứa nhỏ đã chuồn mất tăm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Tạ Diệp còn muốn hỏi thêm, thấy sắc mặt Từ thị không tốt liền ngậm miệng, mơ hồ đuổi theo ra ngoài.

Một bên khác, Khương Thư Yểu nhìn hai đứa trẻ một béo một gầy, nghi hoặc: "Sao hai đứa lại đến đây?"

A Chiêu nói chuyện như một người lớn: "Tam thẩm không hoan nghênh chúng con sao?"

A Diệu tay cầm một ống tre, cũng gật đầu theo.

Khương Thư Yểu rất hợp với trẻ con, nghe vậy cười nói: "Không phải là con đến ăn chực đấy chứ?"

A Chiêu cười hì hì.

Nàng nhìn sang ống tre trong tay A Diệu: "Đây là gì vậy?"

A Chiêu trả lời thay đệ đệ: "Sữa bò ạ, đại phu nói uống thường xuyên có thể tăng cường sức khỏe."

"Ừm." A Diệu gật đầu, mở nắp tre ra, nhấp một ngụm, khuôn mặt nhỏ nhăn lại, rồi lại đậy nắp lại.

"Sao không uống nữa?" Khương Thư Yểu thấy vậy hỏi.

Lần này A Diệu tự mình lên tiếng, giọng nhỏ như tiếng muỗi, chậm rãi nói: "Khó uống."

Tiểu hài tử thấp, ngẩng đầu nhìn Khương Thư Yểu, đôi mắt to đen trắng rõ ràng long lanh, Khương Thư Yểu trong nháy mắt bị đánh trúng, trong lòng làm dáng Tây Thi ôm tim: "Vậy tam thẩm làm cho con món tráng miệng bằng sữa bò được không?"

Nàng nhận lấy ống tre, mở ra ngửi một chút, quả thực mùi tanh của sữa bò hơi nặng.

Dẫn hai đứa trẻ vào bếp, Khương Thư Yểu dùng hạnh nhân và trà hoa nhài đun nóng sữa bò để khử mùi tanh trước, sau đó để sữa nguội, nhân lúc này xử lý lòng trắng trứng.

Trong lúc nàng đang bận rộn làm sữa chua hai lớp ở đây, Tạ Diệp đã chạy đến Thính Phong viện, hắn ta và Khương Thư Yểu cùng tuổi, nên tránh hiềm nghi, liền bảo người hầu dẫn mình đến thư phòng của Tạ Tuân.

Tạ Tuân nghe hắn ta nói mục đích đến, chợt nghĩ đến món bún qua cầu hôm đó, ma xui quỷ khiến nhìn lên trời để xem có phải đã đến giờ ăn hay không.

"Tam thúc?" Tạ Diệp gọi một tiếng để hắn hoàn hồn.

Sắc mặt Tạ Tuân không đổi: "Ta đi xem xem bọn họ có ở trong viện của nàng hay không."

Tạ Diệp có chút đỏ mặt, trẻ con muốn tìm Khương Thư Yểu chơi, bọn họ cứ nhất quyết gọi bọn trẻ về, đây là thể hiện sự ghét bỏ Khương Thư Yểu ra mặt.

Hắn ta nhìn lên mặt Tạ Tuân, thấy biểu cảm của hắn không thay đổi, lại thở phào nhẹ nhõm, mặc dù nàng là thê tử của tam thúc, nhưng có lẽ tam thúc còn ghét bỏ và tức giận Khương Thư Yểu hơn bọn họ.

Tạ Diệp đi theo Tạ Tuân ra ngoài, đến ngoài tiểu viện thì dừng lại, hắn ta không muốn gặp tam thẩm này...

Tạ Tuân không nói gì, bước vào tiểu viện đi thẳng đến nhà bếp nhỏ.

Quả nhiên, thấy ba người trong nhà bếp nhỏ.

Hina

Sữa chua hai lớp vừa mới ra lò, Khương Thư Yểu bưng bát sứ ra khỏi nồi, nóng đến mức sờ sờ vành tai, liếc mắt thấy một bóng người ở cửa bếp, quay đầu lại liền thấy Tạ Tuân, giật mình hoảng hốt.

"Sao chàng lại đến đây?" Nàng hỏi.

"Ta đến tìm A Chiêu A Diệu." Tạ Tuân đáp.

A Diệu A Chiêu bị gọi tên, chỉ quay đầu nhìn hắn một cái, gọi một tiếng tam thúc, rồi lại quay đầu nhìn chằm chằm vào sữa chua hai lớp.

"Tam thẩm, có thể ăn được chưa ạ?" Tạ Chiêu cầm thìa, háo hức muốn thử.

Khương Thư Yểu ngăn nó lại: "Đây là làm cho A Diệu, con chỉ nếm thử một chút thôi."

Tạ Chiêu bĩu môi, nhưng vẫn không phản bác.

Tạ Diệu dùng mép thìa chạm nhẹ vào sữa chua hai lớp, lớp sữa mềm mại đàn hồi lắc lư qua lại, kết cấu kỳ diệu khiến nó hơi mở to mắt: "Ơ?"

Nó hơi dùng sức, lớp sữa vỡ ra, múc một thìa sữa đông trắng nõn cho vào miệng.

Tan ngay trong miệng, sữa thơm nồng, răng chạm nhẹ đã vỡ, trơn tuột trôi xuống cổ họng.

"Vị thế nào?" Tạ Chiêu tò mò hỏi.

Trong miệng Tạ Diệu vẫn còn lưu lại hương sữa nhàn nhạt, nó mím môi, chớp chớp mắt to gật đầu.

Đáng yêu quá.

Khương Thư Yểu chống cằm nhìn nó, cuối cùng cũng hiểu được tâm trạng của những người lớn tuổi khi cho trẻ con ăn: "Bây giờ ăn cái này chưa phải là mùa tốt nhất, phải đợi đến mùa hè, sữa chua hai lớp ướp lạnh rưới lên trên sốt xoài hoặc sốt dâu tằm, giải nhiệt mùa hè..."

"Sốt xoài là gì ạ?"

"Ờ... cái này không quan trọng."

Một hỏi một đáp, hòa thuận vui vẻ, hoàn toàn không để ý đến Tạ Tuân đang đứng ở cửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

E rằng tiểu viện này không hợp với hắn, mỗi lần bước vào đều là cảnh tượng như thế này.

Tạ Tuân lại thấy như là chuyện đương nhiên, đi tới xoa đầu Tạ Chiêu: "Các con đến đây có nói với đại tẩu không?"

Tạ Chiêu nghe vậy có chút chột dạ, ấp úng nói: "Mẫu thân không cho chúng con đến..."

Tạ Diệu đột nhiên tiếp lời, nhỏ giọng nói: "Tam thúc, tại sao mẫu thân không cho chúng con đến tìm tam thẩm?"

Tiểu hài tử vốn ít nói, vì cơ thể yếu nên khi nói chuyện cũng có vẻ uể oải, cộng thêm đôi mắt tròn như quả nho đen, càng thêm vẻ ngây thơ đáng thương.

Tạ Tuân lập tức dừng lời, chuyện bất hòa giữa người lớn có liên quan gì đến trẻ con chứ?

Hắn đổi cách nói: "Mẫu thân con chỉ là lo lắng cho các con, tam thẩm dù sao cũng không biết chăm sóc trẻ con, con lại yếu ớt, đồ ăn thức uống phải cẩn thận."

Khương Thư Yểu là người duy nhất ở đây nghe lời Tạ Tuân, suy nghĩ một chút, thắc mắc lo lắng nói: "Ăn cái này chắc không có vấn đề gì đâu nhỉ, khá là tốt cho sức khỏe mà."

Tạ Tuân nhìn sữa chua hai lớp: "Đây là gì?"

"Đây là sữa chua hai lớp, làm bằng sữa bò, đun sôi rồi lại hấp chín..." Khương Thư Yểu vừa nói vừa liếc nhìn hắn: "Chàng không định ăn chứ?"

Khuôn mặt vốn không biểu cảm của Tạ Tuân đột nhiên sinh động hẳn lên, trợn to mắt vô cùng kinh ngạc.

"... Chàng định giành đồ ăn với trẻ con sao?"

Tạ Tuân bị câu nói của nàng chọc tức đến ngửa người ra sau, nghiến răng nói: "Ta không có!"

"Lần trước chúng ta ăn bún qua cầu, chàng cũng đã chen vào bàn của chúng ta." Hắn là người có tiền án.

Tạ Tuân từ nhỏ đã ăn nói khéo léo, nhưng lúc này lại bị tức đến mức không nói nên lời, thấy hai đứa nhỏ cầm thìa nhìn mình, mặt hắn đỏ lên vì xấu hổ.

"Ta không có! Ta không phải loại người như vậy!" Từ khi nào hắn lại bị chỉ trích như thế này!

"Được rồi được rồi." Khương Thư Yểu thấy phản ứng của hắn lớn như vậy, cũng không đùa nữa: "Chàng nói không phải thì không phải vậy."

"Ta vốn dĩ không phải... Giọng điệu của nàng là gì vậy!" Trên mặt Tạ Tuân hiện lên một vệt đỏ ửng, làm nổi bật khuôn mặt tuấn tú thêm vài phần rực rỡ, so với vẻ ngoài lạnh lùng xa cách thường ngày lại thêm vài phần sinh động.

Khương Thư Yểu nhìn hắn chằm chằm, đảo mắt, thầm cảm thán vẻ đẹp của hắn.

Hina

Nhìn thêm vài lần, sắp đến giờ ăn rồi, mỹ nam giúp ăn ngon miệng.

Nếu Tạ Tuân biết được suy nghĩ của nàng, chắc chắn sẽ tức đến hộc máu.

Hắn cảm thấy sâu sắc mình không hợp với Khương Thư Yểu, hất tay áo, sải bước rời đi.

Đợi đến khi ra khỏi sân nhỏ nhìn thấy Tạ Diệp đang đợi ở đó, hắn mới chợt nhận ra mình đã quên mất việc chính.

"Tam thúc..." Tạ Diệp vốn định hỏi kỹ, nhưng thấy sắc mặt hắn khó coi, không muốn đụng phải chuyện xui xẻo, lập tức im lặng.

Tạ Tuân không tự nhiên kìm nén vẻ mặt, nói: "Con về nói với đại tẩu không cần lo lắng, bọn họ chơi rất vui."

May mà nha hoàn đi theo đại phòng đã nói rõ với Khương Thư Yểu, đi theo sau dẫn Tạ Chiêu Tạ Diệu ra ngoài, giảm bớt sự khó xử của hắn.

Tạ Diệp dẫn hai đệ đệ không biết suy nghĩ chạy biến đi, để lại Tạ Tuân một mình đứng tại chỗ nhìn trời một lúc, tự khuyên mình đừng so đo với Khương Thư Yểu.

Sau khi hết giận Tạ Tuân trở về thư phòng đọc sách, bên này Bạch Chỉ lại vội vàng chạy về viện.

"Tiểu thư! Không xong rồi!" Nàng ấy chạy đến trước mặt Khương Thư Yểu, lo lắng đến mức mặt nhăn lại.

"Sao vậy?" Khương Thư Yểu đang nghĩ tối nay ăn gì, bị dáng vẻ của nàng làm cho giật mình.

"Vừa rồi nô tỳ đưa hai vị tiểu công tử ra ngoài, đã nhìn thấy đại công tử đến đón họ, ngài ấy ngài ấy ngài ấy... không ngờ mùa xuân năm đó du ngoạn hồ ngài ấy cũng ở đó!"

"Ngươi đang nói gì vậy?" Khương Thư Yểu đầy đầu dấu chấm hỏi.

Bạch Chỉ thở phào nhẹ nhõm, kể lại chi tiết: "Mùa xuân năm đó tiểu thư và quận chúa du ngoạn hồ, thấy thuyền của đội ngũ thơ văn đi qua, liền cho thuyền cập bến muốn chiêm ngưỡng phong thái của các tài tử, sau đó đang lén nhìn bị phát hiện, thuyền cũng đụng vào nhau, khiến mấy vị công tử rơi xuống hồ, người còn nhớ chuyện này không?"
​