Dịch Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Tác giả: Triệu Linh Nhi
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Xuyên Không, Gia Đấu, Hài Hước, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Cố Sương vốn dĩ chỉ muốn sống một cuộc đời nhàn hạ, hưởng thụ thành quả của người khác sau khi kiếp trước đã vất vả kiếm tiền. Nhưng số phận lại trêu đùa cô khi đưa cô xuyên đến thập niên 70, nơi cô chẳng đủ ăn đủ mặc. Cố Sương quyết tâm làm lại cuộc đời, không muốn gồng mình chịu đựng thêm nữa, và tìm mọi cách để sống một cuộc sống sung sướng.

Một trong những cách cô chọn là "thả thính" Hứa Thiệu, một thanh niên trí thức về nông thôn. Không chỉ đẹp trai, trẻ tuổi và giàu có, Hứa Thiệu còn có tính cách dịu dàng, tài năng xuất chúng, khiến Cố Sương cảm thấy đây là "miếng mồi" lý tưởng để cô có thể thoải mái nằm hưởng thụ. Tuy nhiên, cô không ngờ rằng cuộc sống tưởng chừng như dễ dàng của mình lại chẳng hề đơn giản.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Trời đã sáng rõ, gà đã gáy mấy lần, những người chăm chỉ đã đi làm, còn Cố Sương vẫn nằm trên giường chưa dậy.

Không phải Cố Sương ham ngủ, mà là cô không thể chấp nhận được tất cả những điều này.

Cố Sương quay đầu nhìn xung quanh, căn nhà đất xám xịt, trên chiếc bàn gỗ cạnh cửa sổ đặt một chiếc gương nhựa màu đỏ, còn có một số dây buộc tóc các thứ.

Bên cạnh còn có một chiếc cốc tráng men, Cố Sương có thị lực rất tốt, nhìn thấy trên đó có dòng chữ “Vì nhân dân phục vụ.”

Còn có cả những ký ức xa lạ phức tạp tràn ngập trong đầu…

Cố Sương hoàn toàn choáng váng, cô đã xuyên không rồi sao?

Đối với Cố Sương mà nói, đây quả thực là sét đánh giữa trời quang.

Nếu cô có tội, xin hãy để pháp luật trừng phạt cô.

Đừng ném cô đến thập niên 70 thiếu thốn cả quần áo lẫn thức ăn, vật tư khan hiếm.

Cô đã phấn đấu nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng cơ bản đạt được tự do tài chính, nhà cửa cũng đã mua và sửa sang xong, chỉ chờ dọn vào ở, tháng sau sẽ nghỉ việc để hướng tới cuộc sống mới tươi đẹp.

Vào thời điểm quan trọng này, không biết vị thần nào đã đưa cô đến mấy chục năm trước.

Thù hận gì lớn đến vậy, Cố Sương khóc không có nước mắt…

“Chị ơi, bà gọi chị dậy ăn cơm, có trứng gà!”

Cố Tiểu Vũ lười gõ cửa, trực tiếp đứng trước cánh cửa đóng chặt hét lên một tiếng.

Nghe thấy giọng Cố Tiểu Vũ bên ngoài, Cố Sương vẫn luôn nằm trên giường giả c.h.ế.t cuối cùng cũng có phản ứng.

Cô ngồi dậy trên giường, vuốt mái tóc rối bù, cô yếu ớt nói: “Biết rồi.”

“Sao thế, Sương Sương dậy chưa?” Bà Cố hỏi cháu gái nhỏ.

“Cháu không biết, người đã tỉnh rồi. Dù sao cũng đã hâm nóng trên bếp, không nguội được, chị ấy còn có thể để mình đói sao.”

TBC

Cố Tiểu Vũ bĩu môi, nói không mấy vui vẻ.

Bà Cố nói: “Làm gì thế, chị con chỉ tâm trạng không tốt thôi.”

Cố Tiểu Vũ không nói gì nữa, tâm trạng chị ấy không tốt thì có thể tùy tiện nổi giận, còn tâm trạng tôi không tốt thì lại bị mắng.

“Mang dùi cui và xà phòng đi giặt quần áo đi.”

Bà Cố sai bảo cháu gái nhỏ, hai người cùng nhau ra ngoài.

Sân nhà họ Cố trở nên yên tĩnh, những người khác đã ăn sáng xong và đi làm từ lâu, chỉ còn lại một mình Cố Sương ở nhà.

Cạch một tiếng, cuối cùng Cố Sương cũng ra khỏi phòng.

Theo trí nhớ, cô rửa mặt xong sau đó đến bếp, trên bếp hâm một bát cháo ngũ cốc, còn có một quả trứng luộc.

Cô ăn từng chút cháo, rồi lại ăn hết quả trứng.

Ăn no, Cố Sương ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ trong sân bắt đầu sắp xếp lại ký ức của cơ thể này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Nguyên thân là hậu duệ duy nhất của Cố Minh Hoa, con trai út của bà Cố, Cố Minh Hoa là một quân nhân, đã hy sinh khi nguyên thân còn chưa ra đời. Sau đó, mẹ của nguyên thân bị k*ch th*ch sinh non, sinh ra nguyên thân yếu ớt, nửa năm sau mẹ cô nguyên thân rời khỏi nhà họ Cố đi lấy chồng khác.

Từ nhỏ nguyên thân đã được ông bà nội và chú bác nuôi nấng, người nhà họ Cố thương cô không có cha mẹ, vẫn luôn rất cưng chiều cô, về cơ bản là muốn gì được nấy.

Con gái nhà người ta từ nhỏ đã phải làm việc nhà, giặt giũ nấu nướng trông con, còn nguyên thân thì được ăn ngon mặc đẹp, không phải làm việc, còn được ngồi trong lớp học để tiếp thu giáo dục.

Có thể nói, nguyên thân là người mà tất cả các cô gái trong làng đều ngưỡng mộ.

Trong sự yêu thương của người nhà, nguyên thân dần dần hình thành tính cách kiêu căng, không chịu được một chút ấm ức nào.

Cái gì cũng phải tốt nhất. Lúc nhỏ phải ăn ngon mặc đẹp, lớn lên phải lấy được một người đàn ông tốt.

Tuổi mới lớn, nguyên thân và con trai út của gia đình đội trưởng là Triệu Trường Vũ đã phải lòng nhau.

Triệu Trường Vũ cao lớn, đẹp trai, lại còn chu đáo, tuổi còn trẻ đã là đại đội trưởng trong quân đội, tương lai tươi sáng.

Hai người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, cho dù anh ta đi bộ đội cũng không cắt đứt liên lạc với nguyên thân, hai người thường xuyên viết thư qua lại.

Hai người cứ như vậy mà trở thành người yêu, đã đính hôn, chỉ chờ cuối năm nay anh ta nghỉ phép về kết hôn.

Không ngờ đầu năm nhà họ Triệu lại đột nhiên thay đổi, muốn hủy hôn với nhà họ Cố.

Hóa ra là Triệu Trường Vũ được con gái của lãnh đạo để mắt tới, để leo cao hơn, anh ta đã nhẫn tâm từ bỏ vị hôn thê của mình.

Đây là cú sốc lớn nhất mà nguyên thân phải chịu kể từ khi sinh ra, cô vừa oán vừa hận, thề sẽ tìm một người đàn ông xuất sắc hơn Triệu Trường Vũ làm chồng.

TBC

Không lấy người thành phố thì không lấy, cô phải lấy một người ăn lương hàng hóa!

Cứ như vậy, nguyên thân bắt đầu hành trình đi xem mắt.

Liên tiếp xem mắt ba người, nguyên thân đều không vừa mắt, nguyên thân tự cho rằng mình xứng đáng với người tốt hơn.

Một lần không kiềm chế được, nguyên thân đã phàn nàn với bà mối Triệu, nói bà ta vô dụng giới thiệu cho cô toàn là dưa vẹo táo nứt.

Bà mối Triệu không phải là người nhà họ Cố sẽ chiều chuộng cô nên lập tức cãi lại.

Miệng lưỡi của bà mối khi khen người thì hoa mỹ vô cùng, khi chê bai người cũng không kém, nguyên thân tức đến phát khóc, ở nhà nổi trận lôi đình.

Sau đó nói rằng mình không khỏe, để bà Cố nấu riêng cho mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Bà Cố hầu hạ đủ thứ ngon, nguyên thân mới miễn cưỡng khỏe lại, lại xin bà Cố năm tệ, định trời sáng sẽ đi huyện thành dạo chơi cho khuây khỏa, an ủi trái tim nhỏ bé bị tổn thương.

Vừa hay là kem dưỡng da Hoa Tuyết của cô sắp hết, tiện thể đến nhà hàng quốc doanh ăn một bữa ngon.

Nguyên thân ngủ ngon lành, sau đó chính là Cố Sương tỉnh dậy nhìn xung quanh mà ngơ ngác.

Hoàn hồn lại, Cố Sương cảm thấy trái tim mình run rẩy.

Nguyên thân đâu rồi?!!

Không phải định đi huyện thành mua kem dưỡng da Hoa Tuyết sao?!

Không phải định đến nhà hàng quốc doanh ăn một bữa ngon sao?！

TBC

Cô quay lại đây cho tôi!!!

...

Ngôi nhà mới của cô, tiền tiết kiệm của cô, cuộc sống nhàn nhã tươi đẹp của cô…

Cứ như vậy mà không còn? Cố Sương đau lòng.

Mãi đến khi bà Cố và Cố Tiểu Vũ giặt quần áo về Cố Sương mới hoàn hồn.

Bà Cố bảo cháu gái nhỏ phơi quần áo, bà quan tâm đi đến trước mặt Cố Sương.

“Sương Sương dậy rồi à, ăn sáng chưa?”

Bà Cố năm nay đã ngoài sáu mươi, tóc đã bạc hơn nửa, lưng cũng còng, trên khuôn mặt già nua lộ ra một nụ cười, nhìn Cố Sương bằng ánh mắt từ ái và ấm áp.

Cố Sương chớp mắt, chậm rãi nói: “Vâng, ăn rồi.”

“Ăn rồi là tốt.”

Bà Cố ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh Cố Sương, nhìn khuôn mặt trắng trẻo của cháu gái lớn, nhìn thế nào cũng thấy thích.

“Không phải hôm qua nói là muốn vào thành phố sao, khi nào đi, muốn bà đi cùng không?”

Cố Sương nhớ đến năm tệ đang đè dưới gối, dừng lại một chút rồi nói: “Không muốn ra ngoài, hai ngày nữa hãy nói.”

Bà Cố tưởng cháu gái lớn nhớ đến chuyện trước đó, cũng không dám nói nhiều, vội vàng nói:

“Không muốn ra ngoài thì thôi, Sương Sương muốn đi lúc nào thì đi lúc đó, tiền không đủ thì nói với bà!”

Cố Sương ậm ừ một tiếng. Ôi, bà Cố thật sự rất chiều chuộng nguyên thân.

“Bà, cháu phơi quần áo xong rồi.”

Trong lúc họ nói chuyện, Cố Tiểu Vũ đã phơi quần áo xong.

Cố Sương đánh giá em họ của nguyên thân, gầy gò nhỏ nhắn, thắt hai b.í.m tóc, thấy Cố Sương nhìn mình cô bé lập tức trừng mắt.

Cố Sương hiểu ra, đây là người không ưa nguyên thân nhất trong nhà họ Cố.

Cố Sương rất hiểu, cùng là cháu gái nhà họ Cố nhưng đãi ngộ của hai người lại khác nhau một trời một vực, ai cũng sẽ mất cân bằng.

Tuy Cố Tiểu Vũ còn nhỏ nhưng không phải là người dễ bị bắt nạt. Đáng tiếc là cả nhà đều thiên vị nguyên thân, ý kiến của Cố Tiểu Vũ không đáng kể.

“Phơi quần áo xong thì đi làm bài tập.” Bà Cố nói với Cố Tiểu Vũ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Cố Tiểu Vũ năm nay mười tuổi, đang học tiểu học. Nghe thấy làm bài tập, học sinh tiểu học Cố Tiểu Vũ không vui, cô bé không muốn làm bài tập.

Cố Tiểu Vũ đảo mắt, nói: “Ngày mai còn một ngày nữa, ngày mai cháu làm! Bà, cháu đi chơi trước đây!”

Nói xong liền chạy mất.

Cố Sương nhìn Cố Tiểu Vũ chạy đi như một cơn gió, không khỏi cảm thán tuổi trẻ thật tốt.

Nói đến thân thể này của cô cũng khá trẻ, có thể coi là điều duy nhất cô thấy may mắn khi xuyên không đến đây.

Nguyên thân năm nay mười chín tuổi.

Mười chín là độ tuổi còn rất trẻ trung và tươi tắn, ở thời hiện đại mới vừa đủ tuổi thành niên, còn đang đi học. Đáng tiếc là ở thời đại này, mười chín tuổi đã là cô gái lớn nên lấy chồng.

Nghĩ đến chí hướng của nguyên thân, lấy một người đàn ông thành phố xuất sắc hơn Triệu Trường Vũ.

TBC

Cố Sương không thấy Triệu Trường Vũ xuất sắc chút nào, trực tiếp bỏ qua. Lấy chồng à, Cố Sương suy nghĩ một chút, cũng không phải không được.

Kiếp trước chỉ lo bươn chải, cuối cùng cũng đến lúc có thể hưởng thụ cuộc sống, kết quả là công cốc, trực tiếp đưa cô đến những năm bảy mươi thiếu thốn.

Nghĩ đến Cố Sương lại thấy buồn, kiếp này cô quyết định nằm thẳng. Mệt rồi, cô không muốn phấn đấu nữa, cô muốn hưởng thụ thành quả!

Đợi cô tìm được một người đàn ông vừa mắt, thúc giục người đàn ông đó phấn đấu. Còn cô thì chồng con ấm êm, thoải mái thế nào thì thoải mái.

...

Theo ống khói trên mái nhà bốc lên làn khói bếp, những người đi làm của nhà họ Cố lần lượt trở về nhà.

Nhà họ Cố không đông người, bà Cố cả đời mang thai bảy tám lần, sinh được năm người nhưng năm đó cuộc sống khó khăn, cuối cùng bà Cố chỉ còn lại hai đứa con, một là Cố cả Cố Kiến Hoa, hai là ba của nguyên thân, Cố Minh Hoa.

Sau khi Cố Minh Hoa hy sinh, bà Cố chỉ còn lại một người con trai cả Cố Kiến Hoa.

Cố Kiến Hoa và vợ Trần Quế Lan sinh được hai con trai một con gái, con gái là Cố Tiểu Vũ, con trai cả là Cố Giang năm ngoái đã kết hôn, vợ là Lưu Ngọc, hai người vẫn chưa có con.

Con trai út Cố Hải, nhỏ hơn nguyên thân vài tuổi, năm nay mới mười lăm, vừa về đến nhà đã kêu đói, chạy thẳng vào bếp, trong mắt không có gì ngoài đồ ăn.

“Có trứng xào à, thơm quá!” Cố Hải kinh ngạc kêu lên, không nhịn được hít hít mũi, vẻ mặt say sưa.

Nhìn dáng vẻ của Cố Hải, Cố Sương ngồi trước bếp trông lửa: “...”

Không biết còn tưởng là sơn hào hải vị gì chứ.

Cố Hải nhìn thấy Cố Sương, cười toe toét: “Chị, chị khỏe rồi à?”

“Ừm.”

Thật ra nguyên thân chỉ giả vờ, cơ thể không sao cả.

Vì là sinh non nên hồi nhỏ nguyên thân sức khỏe không tốt, nhà họ Cố luôn nuôi dưỡng cẩn thận, thật ra bây giờ sức khỏe rất tốt.

Nhưng chỉ cần không khỏe là có thể ăn đồ ngon, nguyên thân rất tinh ranh, thỉnh thoảng lại làm trò này.

“Vậy thì tốt, chị, chị đừng để lời của bà mối Triệu vào lòng, chị nhất định có thể lấy được người thành phố, em tin chị.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Cố Hải thật sự muốn Cố Sương như ý lấy được người thành phố, đến lúc đó cậu ta có thể đi thăm họ hàng, biết đâu còn có thể xin được một bữa ăn ngon, hì hì.

Thật là nhắc đến chuyện gì không hay, bà Cố vội vàng ngắt lời: “Nói bậy bạ gì thế, mau bưng đồ ăn ra ngoài, ăn cơm thôi!”

“Vâng.” Cố Hải gãi đầu, liếc nhìn sắc mặt Cố Sương, dường như sợ cô nổi giận.

Thấy cô vẫn bình thường mới thở phào nhẹ nhõm.

Cố Sương: “...”

…

Trên bàn ăn, Cố Sương ngồi bên trái bà nội Cố, liếc nhìn cơm gạo lứt và bánh ngô trong bát, ăn hai miếng, thấy hương vị bình thường.

“Sương Sương, ăn thêm trứng đi.”

“Vâng, cảm ơn bà.”

Một đĩa trứng xào, bà nội Cố gắp cho Cố Sương mấy đũa, đã hết gần nửa. Sau đó mới chia phần còn lại cho những người khác, không nhiều, mỗi người chỉ nếm thử.

Đối mặt với sự thiên vị như vậy, những người khác rõ ràng đã quen, trên mặt không lộ ra chút bất mãn nào.

Cố Sương nhìn những người khác trân trọng ăn trứng trong bát, Cố Hải thậm chí còn không bỏ qua vụn vỡ trên đĩa rỗng, trực tiếp đổ cơm trong bát vào đĩa, bưng đĩa ăn ngấu nghiến.

Nhận ra ánh mắt của Cố Sương, Cố Hải ngẩng đầu lên khỏi đĩa cơm.

“Sao thế, chị, chị nhìn gì vậy?”

TBC

Miệng Cố Hải dính một hạt gạo, cậu ta đưa tay sờ vào rồi nhét vào miệng, không được lãng phí.

Ánh mắt chuyển đến thức ăn mà cô chưa động đũa, cậu ta cảm thấy mình đã hiểu ra: “Chị, chị có phải không ăn hết được không, em có thể giúp chị chia sẻ một chút.”

Nói xong, đưa đĩa cơm trong tay ra trước mặt Cố Sương, ánh mắt đầy mong đợi nhìn cô.

Con trai tuổi ăn tuổi lớn ăn hết cả gia tài của cha mẹ, Cố Hải đang trong độ tuổi ăn nhiều, bao nhiêu cũng có thể ăn hết.

Cố Sương: “Ừm...”

Sáng ăn muộn, Cố Sương thực sự không đói lắm.

Thấy cậu ta không chê, Cố Sương gắp cho cậu ta nửa bát cơm nhỏ, còn chia cho cậu ta một ít trứng.

Thấy vậy Cố Hải mở to mắt, rõ ràng rất ngạc nhiên, cậu ta cười tươi nịnh nọt: “Chị, em biết ngay là chị tốt nhất mà.”

Cố Tiểu Vũ ở bên cạnh thầm hừ một tiếng, nịnh nọt! Người ta đây ngày nào cũng ăn đồ ngon, trứng ăn đến ngán rồi. Không muốn ăn mới cho anh, tưởng cô ta tốt bụng lắm sao.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Đũa trong tay Cố Tiểu Vũ chọc vào quả trứng đáng thương trong bát của mình, kết quả là gáy bị mẹ cô bé là Trần Quế Lan tát một cái.

“Ăn cơm đàng hoàng, chọc cái gì mà chọc!”

Cố Tiểu Vũ hít mũi, không nói gì, lặng lẽ vùi đầu ăn cơm.

Đang ăn thì đột nhiên có thêm một miếng trứng nhỏ trong bát, là Trần Quế Lan nhường từ miệng mình ra.

Cố Tiểu Vũ khựng lại, tâm trạng lại tốt lên.

Ánh mắt Cố Sương lại chuyển hướng, Cố Giang cũng gắp trứng trong bát cho vợ mình là Lưu Ngọc, sau đó hai người nhìn nhau cười.

Không hiểu sao lại tự nhiên được ăn ‘cơm chó’, Cố Sương cảm thấy mình như đã no rồi.

*

Chớp mắt đã ba ngày trôi qua kể từ khi Cố Sương xuyên không đến đây, nếu như lúc đầu cô còn ôm hy vọng, biết đâu ngủ một giấc là cô sẽ trở về.

Rốt cuộc cô cũng xuyên không đến đây sau một giấc ngủ.

Kết quả rất rõ ràng, cô không thể trở về.

Bây giờ cô đã chấp nhận thực tế, sau này cô chính là Cố Sương của thời đại này.

Lúc đầu có hơi không quen, Cố Sương chưa bao giờ sống chung với nhiều người như vậy.

Nhưng may mắn thay, mọi người trong nhà họ Cố đều xem ra cũng dễ chịu, ngoại trừ bản thân cô.

Chỉ cần Cố Sương không làm loạn, nhà họ Cố sẽ rất yên bình.

Những ngày này, Cố Sương lặng lẽ thích nghi với môi trường, còn được bà nội Cố khen là hiểu chuyện, lén lút nấu cho cô một bát mì trứng.

Cố Sương nhìn bát mì trứng nóng hổi thơm mùi hành lá trước mặt, không nhịn được nuốt nước miếng, trong lòng tự nhủ, đây là tấm lòng của người già, không thể từ chối.

Ừm, tuyệt đối không phải là cô thèm ăn.

Tất nhiên, cô không giống như bản thân trước đây, ăn một mình, để bà nội Cố nhìn chằm chằm.

Cô lấy một cái bát trong tủ ra, chia cho bà nội Cố một nửa, dùng đũa xắn đôi quả trứng.

Bà nội Cố ngây người, phản ứng lại là từ chối, bà đã lớn tuổi như vậy, ăn đồ ngon chẳng phải là lãng phí sao.

Mãi đến khi Cố Sương nói cô không ăn thì bà mới nhận.

Hành động này khiến bà nội Cố cảm động không thôi.

Ăn xong mì, bà nội Cố lấy đế giày đã khâu được một nửa ra, vừa khâu vừa kể cho Cố Sương nghe chuyện xưa.

Người già rồi, thích lẩm bẩm.

Trước đây, nguyên thân không kiên nhẫn nghe những điều này, nghe được vài câu là chạy ra ngoài chơi rồi. Hiện giờ Cố Sương khá hứng thú, ngồi xổm bên cạnh nghe bà nội Cố kể về những năm tháng đã qua, kể về những người bà quen biết.

Bà nội Cố thở dài: “Ngày xưa khổ lắm...” Không biết bao nhiêu người không vượt qua được, nếu họ còn sống thì tốt biết bao.

Bây giờ cuộc sống thật tốt, đáng tiếc họ không nhìn thấy được.

“Sau này, cuộc sống của mọi người sẽ ngày càng tốt hơn.” Cố Sương nói.

Bà nội Cố cười nói: “Đúng vậy, sau này Sương Sương cũng sẽ có cuộc sống tốt đẹp.”

Cố Sương không khỏi nghĩ đến bản thân trước đây, nếu nguyên thân cũng xuyên không đến nơi cô ở thì cô ấy thực sự đã có một cuộc sống tốt đẹp.

...

Ăn trưa xong, mọi người đều ngủ trưa ở nhà. Cố Hải ngủ không được, chạy ra sông bắt cá.

Gần đến giờ đi làm, cậu ta trở về, vui vẻ xách theo một sợi dây thừng xâu cá, một con lớn và hai con nhỏ.

“Bà ơi, cháu về rồi, xem cháu mang gì đây?”

Nghe thấy giọng nói lớn của Cố Hải trong sân, Cố Sương vừa ngủ dậy xoa xoa mắt.

Có chút tò mò, là gì vậy?

Ngay sau đó, giọng nói vui mừng của bà nội Cố vang lên.

“Ôi chao, cá ở đâu ra vậy?”

“Cháu bắt ở sông!”

TBC

Cá! Cố Sương lập tức tỉnh táo.

Ăn cơm gạo lứt, bánh ngô và cháo rau dại mấy ngày nay, miệng cô nhạt nhẽo quá rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Mặc dù đã ăn một bát mì trứng nhưng đối với Cố Sương mà nói, vẫn không thỏa mãn cơn thèm, cô muốn ăn thịt!

“Con cá lớn này phải được hai ba cân.” Bà nội Cố cười ha ha bỏ cá vào chậu: “Nhờ có Tiểu Hải, hôm nay có thể cải thiện bữa ăn rồi...”

Nghe vậy, Cố Hải nở một nụ cười ngượng ngùng, không nhịn được nói: “Bà ơi, vậy lúc đó cháu có thể ăn nhiều hơn không?”

“Được chứ, sao lại không được.” Bà nội Cố sảng khoái nói.

Thấy Cố Sương đi ra khỏi nhà, bà lại trìu mến nói thêm một câu. “Lúc đó con và chị con đều ăn nhiều một chút.”

Cố Sương mỉm cười, giọng nói vui mừng: “Cảm ơn bà, bà cũng ăn nhiều một chút!”

Nhìn đứa cháu gái ngoan ngoãn, bà nội Cố cười đến nỗi đầy mặt nếp nhăn.

Cố Sương ngồi xổm nhìn những con cá trong chậu vui vẻ quẫy đuôi, trong đầu hiện lên đủ loại cách chế biến cá.

Cá kho, cá chua, cá luộc, cá nướng...

Cố Sương không tự chủ được nuốt nước miếng, cô hỏi: “Bà ơi, cá này làm thế nào để ăn ạ?”

“Chốc nữa con sang nhà dì Thúy Hoa xem dì ấy có đậu phụ không, nếu có thì dùng đậu phụ hầm ăn.”

Đậu phụ hầm cá cũng không tệ, Cố Sương mong chờ.

“Tiểu Hải, con bắt cá thế nào vậy, lần sau dẫn chị đi cùng với.” Cố Sương có chút tò mò.

“He he, chị ơi, dẫn chị đi không vấn đề gì nhưng không chắc chắn là bắt được cá đâu, lần này cũng là may mắn thôi.” Cố Hải nói trước, sợ đến lúc đó không bắt được cá thì chị gái không vui.

Chị gái không vui, không chừng sẽ khiến cả nhà không vui.

Mặc dù mấy ngày nay chị gái có vẻ ngoan ngoãn hơn nhiều nhưng Cố Hải vẫn không quên dáng vẻ nổi giận trước đây của cô.

Cố Hải nghĩ đến mà vẫn còn sợ hãi, sau này cậu ta nhất định không tìm một người vợ như chị gái mình, dù có xinh đẹp đến đâu cậu ta cũng không thèm.

Cậu ta muốn tìm một người tính tình tốt, xấu xí cũng không sao, cậu ta không quan tâm đến ngoại hình nhưng tính tình nhất định phải tốt.

Cố Sương hoàn toàn không biết suy nghĩ trong lòng Cố Hải, cười nói: “Không sao.”

Nếu không bắt được cá thì nếu có thể bắt được một ít tôm sông cũng không tệ, xào với ớt cũng rất đưa cơm.

Người nhà họ Cố lần lượt thức dậy, nhìn thấy cá trong chậu, đều khen ngợi Cố Hải.

Cố Giang nói: “Vừa hay hôm nay cha về.”

Cố Kiến Hoa làm việc tại nhà máy cơ khí ở huyện, chỉ về nhà vào ngày nghỉ.

Hôm nay vừa hay là ngày ông ấy về nhà.

Trần Quế Lan cười nói: “Cha con ở nhà máy ăn uống tốt hơn chúng ta nhiều, ngày nào cũng được ăn bánh bao to.”

...

Khi mặt trời sắp lặn, bà nội Cố sang nhà Thúy Hoa bên cạnh.

Thúy Hoa nói: “Có, hôm qua mới làm, tôi lấy cho bà hai miếng!”

“Được, đợi cá làm xong, tôi bảo Tiểu Hải mang bát sang cho bà nếm thử.”

TBC

Hai nhà vốn dĩ quan hệ tốt, Thúy Hoa cũng không từ chối.

“Vậy thì tốt quá, tay nghề của bà thì khỏi phải nói!” Thúy Hoa giơ ngón tay cái, lại quan tâm hỏi: “Đúng rồi, dạo này Sương Sương thế nào, mấy ngày nay không thấy con bé ra ngoài.”

“Tốt lắm, ở nhà còn giúp tôi làm việc.” Bà nội Cố cười đầy mặt: “Con bé chỉ là tính trẻ con, đến nhanh đi cũng nhanh. Dạo này hiểu chuyện hơn nhiều, còn biết quan tâm đến tôi.”

Thúy Hoa cũng coi như nhìn cô bé Sương Sương lớn lên từ nhỏ, hôm trước Quế Lan và bà mối họ Triệu đánh nhau, bà ấy cũng giúp đỡ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Thúy Hoa biết cô bé Sương Sương có không ít tật xấu, bà ấy cũng không thích nhưng nhà họ Cố đã xin lỗi, bà mối họ Triệu đã nhận đồ của người ta, còn không chịu buông tha.

Tuổi đã cao rồi, còn đi khắp nơi bịa đặt về cô gái nhà người ta. Bà ấy khinh thường, vừa tham lam vừa hẹp hòi!

Nghe bà nội Cố nói Sương Sương hiểu chuyện rồi, Thúy Hoa có chút bất ngờ nhưng cũng hy vọng là thật.

Cô bé Sương Sương hiểu chuyện rồi, bà nội Cố của cô cũng có thể bớt lo lắng.

Thúy Hoa thuận miệng khen Sương Sương vài câu, hai người lại nói chuyện phiếm một lúc, bà nội Cố cầm đậu phụ về nhà.

Thấy thời gian cũng không còn sớm, bà bắt đầu nấu cơm, xử lý xong cá, Cố Sương đã nhóm lửa xong.

Bà nội Cố cẩn thận đổ dầu vào nồi, sau đó đổ cá đã xử lý vào nồi, rán vàng hai mặt, cho gừng thái lát và hành lá vào khử mùi tanh, sau đó cho nước sôi đã đun sẵn vào.

Cố Sương hiểu ý nhét thêm hai thanh củi vào bếp lò, lúc này phải đun sôi, đợi gần xong thì thêm chút muối rồi đun nhỏ lửa một lúc là có thể bắc ra được.

Cố Hải vừa tan làm về đã ngửi thấy mùi canh cá thơm phức trong sân, bụng phối hợp kêu lên ùng ục.

Khiến những người khác trêu chọc, Cố Hải hoàn toàn không để ý, nghe thấy bà nội Cố gọi mình trong bếp, cậu bé kích động chạy vào bếp.

Bà nội Cố múc một bát canh cá nhỏ, nói với cậu ta: “Mang bát này sang cho dì Thúy Hoa.”

“Vâng ạ.”

Sau đó lại múc thêm một bát, để dành cho Cố Kiến Hoa vẫn chưa về nhà.

Cố Hải cẩn thận bưng bát sang nhà bên cạnh, sau đó vội vã chạy về nhà.

Ăn cơm rồi ăn cơm rồi, bà nói cậu ta có thể ăn nhiều hơn, cậu ta chắc chắn sẽ không khách sáo.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://monkeydtruyen.com/bach-nguyet-quang-cua-nu-phu/chuong-8.html.]

Lúc ăn cơm, Cố Sương lại được bà nội Cố ưu ái, bà nội Cố gắp hết phần thịt bụng cá cho Cố Sương.

Cố Sương nhìn thịt cá trong bát, mím môi, lại gắp trả lại vào bát bà nội Cố.

Cô không thể giống như nguyên thân, thản nhiên hưởng thụ sự ưu đãi mà người nhà họ Cố dành cho.

“Bà ơi, thịt cá này không có xương, thích hợp cho người già ăn, bà và ông ăn đi.” Cố Sương gắp cho bà nội Cố xong, lại gắp phần còn lại cho ông nội Cố.

TBC

Ông nội Cố vốn luôn điềm tĩnh cũng kinh ngạc, nhìn đứa cháu gái mấy lần, vẫn có chút không dám tin.

Đứa cháu gái keo kiệt chỉ biết ăn không biết nhả của ông vậy mà lại gắp đồ ăn trong bát của mình cho hai ông bà.

Những ngày này cô ngoan ngoãn không gây chuyện, đã khiến ông rất hài lòng rồi.

Không ngờ còn có sự kinh hãi này... kinh hỉ.

Nhận ra ánh mắt kinh ngạc của ông nội Cố, Cố Sương: “...”

Bà nội Cố ban ngày đã bị kinh ngạc một lần, lúc này mặc dù cũng có chút ngoài ý muốn nhưng không rõ ràng như ông già. Cảm động nhiều hơn.

“Được được được, con không cần quan tâm đến bà, bà muốn ăn sẽ tự gắp, con ăn nhiều vào.”

Quay đầu nhìn đứa cháu trai Cố Hải mắt ba ba nhìn bà, nhớ ra điều gì đó lại nói: “Tiểu Hải con cũng ăn nhiều vào, đậu phụ này cũng rất ngon, ăn nhiều đậu phụ vào.”

Cố Hải: So với đậu phụ, cậu ta vẫn thích thịt cá hơn.

Nhưng đậu phụ thực sự rất ngon, thịt cá cũng rất tươi, nước canh cũng đặc biệt thơm ngon.

Thật ngon, Cố Hải vừa hút xương cá vừa nghĩ, nếu ngày nào cũng được ăn cá thì tốt biết mấy.

Cố Kiến Hoa làm việc tại nhà máy cơ khí ở huyện, công việc này là nhờ ông nội Cố là cựu binh, Cố Minh Hoa lại hy sinh vì nước nên cấp trên đặc biệt cấp cho nhà họ Cố một suất công nhân chính thức ở huyện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nguyệt Quang Của Nữ Phụ
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Nhà máy bận rộn sản xuất, làm ba ca, Cố Kiến Hoa thường ở ký túc xá, đến khi nghỉ phép mới về nhà.

Ông ấy khởi hành từ huyện khi trời còn sáng, nửa đường trời đã tối, đến nhà thì ông nội Cố và bà nội Cố đã nghỉ ngơi.

Nghe thấy tiếng động trong sân, Trần Quế Lan là người đầu tiên ra ngoài.

“Về rồi à? Đói rồi chứ, anh rửa tay đi, em bưng cơm ra bàn cho anh.”

Nghe vậy, trên khuôn mặt đen nhẻm của Cố Kiến Hoa lộ ra nụ cười vui vẻ: “Ừ.”

Rửa tay xong, lại quay về phòng một chuyến, lúc ra ngoài thì Trần Quế Lan đã bưng cơm ra bàn, Cố Kiến Hoa ngồi xuống ghế, dưới ánh đèn mờ nhìn một cái: “Ồ, cá ở đâu ra thế?”

“Con trai anh bắt đấy.” Trần Quế Lan ngồi xuống bên cạnh, cùng chồng ăn cơm.

Cố Giang xách thùng nước bẩn ra ngoài, đổ thẳng vào sân, sau đó vào nhà chính nói chuyện với cha mình là Cố Kiến Hoa một lúc.

Nói chưa được hai câu thì bị cha đuổi về phòng, bảo cậu ta đi với vợ, đừng làm phiền cha và mẹ cậu ta nói chuyện.

Cố Giang: “...” Là cậu ta thừa thãi.

Cố Giang vừa về phòng, Cố Hải và Cố Tiểu Vũ lại chạy đến, Cố Kiến Hoa lại như thường lệ đuổi đứa con trai út Cố Hải về phòng.

Đối với con gái thì thái độ tốt hơn nhiều, quan tâm thêm mấy câu, còn gắp một miếng thịt cá đút cho con bé.

Cố Tiểu Vũ nhai thịt cá, dựa vào cha mình một cách ỷ lại.

“Được rồi, không còn sớm nữa, ông bà nội con đều đã ngủ rồi, con cũng mau đi ngủ đi.” Trần Quế Lan nói với con gái.

“Vâng.” Cố Tiểu Vũ lưu luyến không muốn rời về phòng.

Cố Kiến Hoa nhanh chóng ăn xong, dọn dẹp xong hai người liền về phòng.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://monkeydtruyen.com/bach-nguyet-quang-cua-nu-phu/chuong-9.html.]

Cố Kiến Hoa quan tâm hỏi một câu: “Sương Sương vẫn ổn chứ? Chuyện xem mắt của con bé thế nào rồi?”

Cố Kiến Hoa đã một thời gian không về nhà, ông ấy ở huyện không biết chuyện nhà.

Trần Quế Lan tắt đèn, ngồi xuống mép giường đẩy người ông ấy, bảo ông ấy nằm vào trong một chút.

“Xem mắt không thành, còn cãi nhau với bà mối Triệu.”

Cố Kiến Hoa cau mày, hỏi có chuyện gì.

Trần Quế Lan nghĩ đến liền đau đầu, nghe xong Cố Kiến Hoa cũng thở dài.

“Cho dù không hài lòng thì cũng không thể đánh vào mặt người ta như vậy được, ôi, tính tình của Sương Sương...”

Trần Quế Lan cũng thở dài, đều là người nhà chiều hư thành như vậy, sau này phát hiện không ổn, muốn sửa cũng không sửa được nữa.

Đặc biệt là mẹ chồng bà, coi Sương Sương như bảo chai, không thể chịu được một chút ấm ức nào.

“Hôm trước bà mối Triệu còn nói xấu Sương Sương ở đội, Thúy Hoa không chịu được nên cãi nhau với bà ta một trận, em không ở cùng họ trên một cánh đồng, sau đó mới chạy đến...”

Trần Quế Lan nghe xong cũng tức giận, cho dù Sương Sương có gì không đúng thì bà mối Triệu cũng không nhịn được, lúc đó đã mắng Sương Sương khóc.

Mẹ chồng biết chuyện tức giận muốn đi tìm bà mối Triệu tính sổ, còn bị Trần Quế Lan khuyên can.

Lúc đầu đúng là Sương Sương không hiểu chuyện, làm lớn chuyện cũng không có lợi cho Sương Sương.

Trần Quế Lan còn đi xin lỗi người ta, kết quả là người ta nhận đồ, quay đầu lại không khách sáo chút nào, đi khắp nơi nói xấu Sương Sương.

Trần Quế Lan không nhịn được nữa, vội vàng chạy đến đánh nhau với người ta, đòi lại đồ đã đưa, hai nhà coi như hoàn toàn trở mặt.

TBC

May mà Sương Sương không xuống đồng, những chuyện này không truyền đến tai cô bé, nếu không lại phải nổi giận.
​