Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 470​

Xem nội dung: Chương 470

Đoạn Hinh Ninh có chút lo lắng Lâm Thính sẽ không thích. "Ngươi thấy thế nào?"

Lâm Thính ngắm nghía chiếc vòng một lát, cười đáp: "Quà ngươi tặng dĩ nhiên là tốt nhất, cũng là món ta thích nhất rồi."

Bị nàng khen, Đoạn Hinh Ninh đỏ mặt, thẹn thùng nói: "Ngươi cứ giỏi nói lời dễ nghe dỗ ta vui."

Lâm Thính xoay xoay chiếc vòng trên cổ tay, vẻ mặt tỏ vẻ "ngươi đang oan uổng ta". "Ta nói thật mà, không phải đang dỗ ngươi đâu."

Nụ cười trên môi Đoạn Linh nhạt đi một chút, nhưng ngữ khí vẫn dịu dàng, không ai nghe ra được sự bất thường. “Không phải ngươi nói phải về trước giờ Thân sao? Giờ cũng đã không còn sớm, ngươi phải bắt đầu luyện võ thôi. Trước hết hãy tháo chiếc vòng lưu ly đó ra đã.” Cây kim bộ diêu đã bị rơi ra khi luyện võ, còn chiếc vòng lưu ly này thì dễ bị va chạm mà vỡ.

“Được, ngươi chờ ta một lát.” Lâm Thính tháo chiếc vòng tay, đưa nó cùng hộp gấm đựng kim bộ diêu cho Đào Chu cất giữ.

Lâm Thính quay sang nhìn hai người. "Đúng rồi, nương ta có mời các ngươi về phủ ăn cơm. Lát nữa đi cùng ta nhé." Sinh nhật nàng không tổ chức lớn, chỉ làm một bữa cơm thân mật cùng Lý phu nhân và một vài người thân thiết.

Đoạn Hinh Ninh vốn đang tiếc nuối vì không được ở lại ăn sinh nhật cùng Lâm Thính, nghe vậy liền vui vẻ đồng ý. “Được!”

Đoạn Linh cũng chỉ nói một chữ "Được."

Sau đó, Đào Chu mang đồ vật ra gác cổng, Đoạn Hinh Ninh thì đi tìm Phùng phu nhân để tránh bà phát hiện họ đang luyện võ. Cả hai người vẫn luôn giúp Lâm Thính giấu giếm chuyện này bằng cách phối hợp rất ăn ý như vậy.

Khi cả hai rời đi, trong sân rộng lớn chỉ còn lại Lâm Thính và Đoạn Linh.

Lâm Thính buộc tóc đuôi ngựa cao, rồi cúi người buộc chặt ống quần. Từ khi học võ với Đoạn Linh, mỗi lần đến Đoạn phủ, nàng đều mang theo một bộ váy áo tiện cho việc di chuyển. Luyện xong lại thay về bộ váy dài như bình thường, để không ai nghi ngờ.

Đoạn Linh mang bao cổ tay vào, thắt chặt dây buộc. "Hôm nay ngươi dùng đao hay dùng kiếm?"

Lâm Thính liếc nhìn hắn, suy tư một lát rồi mạnh dạn chỉ vào cây Tú Xuân đao trên giá vũ khí. "Hôm nay ta muốn dùng Tú Xuân đao của ngươi."

Năm năm trước, Đoạn Linh bất chấp sự phản đối của Phùng phu nhân mà quyết tâm trở thành Cẩm Y Vệ. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, hắn thăng tiến liên tục, hiện giờ đã lên chức Chỉ huy Thiêm sự chính tứ phẩm. Hắn chỉ mới hai mươi hai tuổi, là một trong những quan viên trẻ tuổi đầy triển vọng nhất kinh thành.

Chức Chỉ huy Thiêm sự yêu cầu phải mang Cẩm Y Vệ tuần thành. Cách đây không lâu, Lâm Thính ra ngoài mua sắm và tình cờ gặp Đoạn Linh. Ánh mắt nàng đã bị thu hút ngay lập tức bởi cây Tú Xuân đao bên hông hắn. Ngày thường, khi ở Đoạn phủ, nàng không hề thấy nó đẹp, nhưng không hiểu sao, ngày đó, khi nhìn Đoạn Linh trong bộ phi ngư phục đỏ rực, đeo Tú Xuân đao, nàng lại cảm thấy nó đẹp vô cùng. Nàng đã rất muốn được thử cảm giác cầm cây Tú Xuân đao trong tay, thậm chí là làm chủ nó.

Đáng tiếc, người bình thường không thể tùy ý sử dụng Tú Xuân đao, cũng không thể lén lút đặt làm. Vì vậy, Lâm Thính đã đành lòng từ bỏ ý định có một cây Tú Xuân đao cho riêng mình. Nhưng nàng vẫn muốn thử cảm giác cầm nó trên tay, và thế là nàng đã đánh chủ ý sang Đoạn Linh.

Đoạn Linh tháo thanh Tú Xuân đao trên thắt lưng, ném cho nàng: “Vì sao ngươi lại muốn dùng đao của ta?”

Lâm Thính giơ tay đón lấy. Nàng lần đầu tiên được quan sát kỹ lưỡng thanh Tú Xuân đao đến vậy. Nàng v**t v* chuôi đao chạm trổ hình đầu thú, rồi đến hoa văn cánh sen trên vỏ. Ngón tay nàng dừng lại ở thân đao, trên đó khắc hình rồng mây tinh xảo.

“Ta thấy nó đẹp,” nàng nói.

Ánh mắt Đoạn Linh dõi theo tay nàng: “Ngươi thấy nó đẹp sao?”

Lâm Thính vung thử vài đường. Tiếng đao xé gió vang lên, nàng càng thêm thích thú: “Phải, đây là thanh đao đẹp nhất mà ta từng thấy.” Đẹp mà lại vô cùng sắc bén. Trước kia nàng không hề để ý, giờ mới thấy nó quý giá biết bao.

Đoạn Linh rút ra một thanh đao khác: “Sau này ngươi có thể dùng nó để luyện võ.”

Lâm Thính liếc hắn một cái, thừa lúc hắn không để ý, nàng bất ngờ tấn công. Nàng chưa bao giờ thắng được hắn dù chỉ một lần, lần này nàng muốn xem đánh lén có thành công không.

Tú Xuân đao sắp chạm đến cổ Đoạn Linh thì hắn nhanh nhẹn nghiêng người, tránh được. Gần như đồng thời, hắn theo bản năng dùng thanh đao trong tay đâm thẳng vào tim nàng.

Mũi đao lạnh lẽo toát ra sát khí. Lâm Thính biết đây là bản năng của Cẩm Y Vệ, không phải hắn cố ý nhằm vào nàng, nàng định tránh đi thì Đoạn Linh đã thu đao lại, còn nhanh hơn nàng.

Nàng không dễ dàng bỏ cuộc, nàng đuổi theo, đao Tú Xuân trong tay nàng hung hăng đâm thẳng vào mũi đao của hắn. "Keng" một tiếng, tia lửa b*n r*.

Giữa những đao ảnh đan xen, Đoạn Linh bất giác ngước mắt nhìn nàng, nàng cũng đang nhìn hắn. Bóng hình hai người phản chiếu trong mắt nhau, và trên cả thân đao.

Hai thanh đao va chạm tạo ra một lực chấn động. Lòng bàn tay Lâm Thính hơi tê dại, nhưng nàng đã quen. Nàng chớp nhoáng buông tay trái, tay phải lập tức nắm chặt chuôi đao thay thế.

Tiếp đao, nàng thay đổi chiêu thức, một tay dùng sức ghì chặt lấy đao của hắn. Lưỡi đao Tú Xuân hơi cong, rất thích hợp để chặn những thanh kiếm hoặc đao thẳng của đối thủ.

Gió từ đao bay qua một gốc cây trong sân, lá cây rơi xào xạc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 471​

Xem nội dung: Chương 471

Đoạn Linh cong lưng ra sau, chiêu thức của Lâm Thính lại một lần nữa thất bại. Nàng phản ứng rất nhanh, xoay cổ tay, dùng cả hai tay cầm đao, vai và lưng cùng lúc phát lực, vung đao bổ xuống. Nàng dùng chính chiêu thức hắn dạy để đối phó với hắn, các chiêu thức của họ gần như không có sự khác biệt.

Một tiếng “keng” nữa vang lên, Đoạn Linh dùng đao đỡ. Nàng nắm chặt chuôi đao Tú Xuân, nhìn chằm chằm hắn, sợ hắn có cơ hội phản công. Nhưng trong lòng vẫn có tâm trí đùa giỡn: “Đây có phải là truyền thuyết sư phụ dạy cho đồ đệ rồi chết đói không?”

Đoạn Linh cong môi dưới: "Ngươi nói vậy là xem ta là sư phụ ngươi sao?"

Hơi thở nàng dồn dập, mồ hôi lấm tấm trên trán, chảy xuống làm ướt vạt áo: “Ngươi không phải sư phụ ta, ngươi là Đoạn đại nhân. Ta thấy người khác đều gọi ngươi như vậy, sau này ta cũng gọi ngươi là Đoạn đại nhân, được không? Đoạn đại nhân.”

Hắn bình thản nói: "Nếu ngươi thích gọi ta là Đoạn đại nhân, cũng không phải không thể."

Lâm Thính nhớ Đoạn Linh từng nói, nếu có thể tấn công thì không nên phòng thủ, cũng không nên giằng co. Nàng nhanh chóng rút đao về, đổi sang cầm đao bằng một tay, thân mình nghiêng về phía trước, chém thẳng tới.

Nàng thấy Đoạn Linh giơ tay lên, hắn lướt qua thanh đao Tú Xuân, dường như không sợ bị lưỡi đao cắt qua da thịt. Lâm Thính sững sờ. Mũi đao thiếu chút nữa đâm vào lòng bàn tay hắn, nàng vội vàng đổi hướng.

Chân trước nàng vừa đổi hướng đao, chân sau Đoạn Linh đã nắm lấy cổ tay nàng. Bàn tay hắn cách vài lớp vải mỏng áp lên da nàng, nóng đến mức tim nàng đập mạnh.

Lâm Thính bàng hoàng, nàng lo lắng: “Ngươi điên rồi sao? Nếu ta cứ tiếp tục đâm, tay ngươi có thể sẽ phế đấy.”

Lời còn chưa dứt, Đoạn Linh dùng một lực khéo léo bấm vào cổ tay nàng. Lực trên tay nàng lập tức biến mất, nàng không thể kiểm soát mà buông chuôi đao, Tú Xuân đao rơi xuống đất. Cùng lúc đó, sống đao của hắn đã đặt lên cổ nàng.

Đoạn Linh nói: “Ngươi thua .”

Lâm Thính xoa xoa cổ tay tê dại, không phục: “Nếu không phải ta không muốn làm ngươi bị thương, ngươi sẽ không dễ thắng như vậy đâu.”

Đoạn Linh thu đao, nhặt Tú Xuân đao dưới đất lên, đặt lại vào tay nàng: “Ngươi chắc chắn mình sẽ đâm trúng ta trước, hay là ta sẽ bấm vào huyệt vị trên cổ tay ngươi trước, khiến ngươi không thể cầm đao nữa?”

Lâm Thính nhớ lại tình huống vừa rồi, tốc độ của Đoạn Linh vẫn nhanh hơn nàng. Khả năng hắn bấm vào huyệt vị cổ tay nàng trước cao hơn nàng đâm trúng hắn.

Lâm Thính chợt nhận ra hôm nay Đoạn Linh muốn dạy nàng chiêu này, nàng phấn khích: “Hôm nay ta học chiêu mới sao?”

Đoạn Linh "Ừm" một tiếng: “Đúng vậy, đây là chiêu mới ta muốn dạy ngươi hôm nay.”

Nàng nóng lòng muốn thử: “Được!”

Hắn chỉnh lại bao cổ tay bị lỏng do luyện võ, như vô tình hỏi: “Gần đây, ngươi có tự học võ công khác, hay là học từ người khác?”

Lâm Thính rút khăn ra, lau mồ hôi trên trán: "Ngươi nhận ra rồi sao?"

Đoạn Linh v**t v* hoa văn trên chuôi đao, cười nói: “Đã nhận ra. Lúc đối chiêu với ta, ngươi vô thức sử dụng một vài chiêu thức khác.”

Lâm Thính suy nghĩ một hồi, quyết định thành thật với hắn: “Ta có chuyện giấu ngươi…” Hắn là Cẩm Y Vệ, nếu có ý muốn điều tra, chưa chắc đã không tra ra được. Chi bằng nàng tự mình nói ra.

“Chuyện gì?”

Lâm Thính nhìn thẳng vào mắt hắn: “Một năm trước, ta đã cứu một người trong giang hồ ở bãi tha ma. Hắn tên là Kim An Tại, võ công cũng rất cao, có thể sánh ngang với ngươi. Ta từng nhờ hắn chỉ dạy vài chiêu.”

Đoạn Linh vẫn mỉm cười: “Chuyện một năm trước, giờ ngươi mới "nhớ" nói với ta?”

“Ngươi đâu có hỏi.”

Hắn rũ hàng mi dài xuống: “Ngươi không lo lắng người mình cứu là một kẻ giết người, kẻ đại ác sao?”

Lâm Thính suy nghĩ vài giây: “Trực giác mách bảo ta hắn không phải, nên ta đã làm theo lòng mình để cứu hắn. Suốt một năm nay, hắn chưa từng làm hại ta, không phải là người xấu.” Hơn nữa, hắn còn giúp nàng làm việc kiếm tiền.

Đoạn Linh ngước mắt lên: “Chỉ ở cùng một năm mà ngươi đã tin tưởng hắn đến vậy?”

Nàng không muốn hắn nghĩ mình là một cô ngốc đơn thuần: “Ngày nào đó ta sẽ đưa ngươi đi gặp Kim An Tại, ngươi sẽ hiểu vì sao ta lại tin tưởng hắn như vậy.”

Đoạn Linh không nói thêm gì, chỉ đáp: “Ngày mai ta rảnh, ngày mai đi gặp, được không?”

“Được, được, được, tùy ý ngươi. Ngày mai đi gặp hắn.” Lâm Thính cười xòa, đổi chủ đề, cố ý gọi hắn là Đoạn đại nhân: “Không nói chuyện này nữa. Đoạn đại nhân, ngươi mau dạy ta chiêu mới đi.” Nàng đã từng lo lắng Đoạn Linh sẽ không muốn dạy nàng nữa vì nàng đã học võ từ người khác. May mà hắn không keo kiệt đến thế.

Lâm Thính tiến lại gần Đoạn Linh, lòng cầu học vô cùng mãnh liệt: “Bấm vào chỗ nào?”

Hắn chỉ cho nàng.

Lâm Thính thử bấm vào cổ tay mình, chỉ thấy hơi tê một chút, chưa đến mức mất lực, không biết có phải bấm chưa đúng không: “Sao lại không được? Ngươi đưa tay cho ta thử xem.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 472​

Xem nội dung: Chương 472

Đoạn Linh đưa cổ tay ra. Lâm Thính không cởi bao cổ tay hắn, trực tiếp bấm vào. Trong một trận đấu thực tế, nàng sẽ không có cơ hội cởi bao cổ tay hay vén ống tay áo đối thủ. Nàng học bấm huyệt vị cũng phải dựa trên thực tế.

Nàng vừa bấm vừa hỏi: “Cảm giác thế nào? Ta bấm đúng chưa?”

Đoạn Linh không đáp. Lâm Thính dùng sức bấm mạnh hơn một chút: “Lần này, chắc là đúng rồi chứ?”

Đoạn Linh bất ngờ quay lưng lại: “Ngươi tự luyện đao một lát đi, ta sẽ quay lại ngay.” Hắn rời đi mà không đợi nàng trả lời.

Lâm Thính nhìn theo bóng lưng hắn, khó hiểu. Sao đang dạy lại bỏ đi đột ngột vậy? Nàng còn chưa học được chiêu mới mà.

Ngày hôm sau, Lâm Thính đúng lời hẹn, dẫn Đoạn Linh đến thư phòng của nàng và Kim An Tại để gặp hắn. Thư phòng nằm trong một con ngõ hẻm vắng vẻ, ít người qua lại, xung quanh rất yên tĩnh. Họ có thể nghe rõ tiếng bước chân của chính mình.

Trước khi đến, Lâm Thính đã kể cho Đoạn Linh nghe về thư phòng, và cả việc nàng hợp tác làm ăn với Kim An Tại. Nàng không còn giấu diếm gì hắn nữa.

Đoạn Linh đi trước: “Ngươi làm ăn với giang hồ, không sợ gặp nguy hiểm sao?”

Lâm Thính nắm lấy cơ hội tự khen mình: “Ta thông minh thế này, lại học võ 5 năm, đâu phải vô ích. Đương nhiên, cũng có công lao của chàng dạy rất tốt nữa. Ta làm ăn giang hồ gần một năm, chưa từng gặp ai có thể đánh bại được chúng ta.”

Hắn liếc nhìn nàng.

Lâm Thính vội bổ sung: “Ngươi và Kim An Tại thì không tính. Ta nói là những người ta gặp trong lúc làm ăn, bọn họ không phải đối thủ của ta.”

Kim An Tại và Đoạn Linh đều bắt đầu luyện võ từ khi còn nhỏ, đã có hơn mười năm kinh nghiệm. Lâm Thính thì đến năm mười ba tuổi mới bắt đầu tiếp xúc với võ học, so với họ quá muộn, tạm thời không thể đuổi kịp.

Đoạn Linh cười như không cười nói: “Kim công tử hiện ở trong thư phòng sao?”

“Đúng vậy. Ở khách đ**m thì tốn tiền, ở thư phòng thì không tốn. Dù sao thư phòng cũng do ta và hắn cùng mở, hắn ở trong đó có thể đề phòng kẻ trộm sách. Rảnh rỗi còn có thể quét dọn một chút.” Lâm Thính tính toán từng chút một, tiếng lách cách của bàn tính nhỏ vang lên trong đầu nàng.

Hắn đi đến trước cửa thư phòng: “Ngươi không nói thư phòng chỉ là một tấm biển để che mắt người ngoài sao?”

Lâm Thính đẩy cửa, đi vào trước, để Đoạn Linh đóng cửa: “Thư phòng là cái biển hiệu không sai, nhưng những cuốn sách đó đều là ta bỏ tiền thật ra mua về, không thể để người khác trộm đi chứ? Hắn ở đây là lựa chọn tốt nhất.”

Hắn không nói gì thêm, tùy ý để nàng đi vào.

Vừa bước vào, không thấy Kim An Tại, Lâm Thính gọi lớn: “Kim An Tại?”

Đoạn Linh đi theo sau nàng.

Lâm Thính quay đầu lại nhìn hắn: “Kim An Tại hình như ra ngoài rồi, không ở thư phòng. Ngươi muốn đợi hắn quay lại, hay ngày khác lại đến?”

Đúng lúc đó, giọng nói lạnh lùng của Kim An Tại vọng từ sân sau đến: “Ta đang sửa mái nhà sau, nó bị dột rồi.” Tối qua có một trận mưa nhỏ.

Lâm Thính lập tức dẫn Đoạn Linh đi ra sân sau: “Mái nhà dột sao? Sách có sao không?”

Kim An Tại: “…” Hắn biết ngay nàng sẽ lo lắng cho sách đầu tiên. “Sách không sao, tối qua ta đã lấy đồ che lại rồi.”

Lâm Thính nghe vậy, hoàn toàn yên tâm: “Sách không sao là tốt rồi.” Nếu không, sẽ mất rất nhiều công để phơi sách, có khi còn phải vứt bỏ vài cuốn.

Kim An Tại không nói nên lời.

“Vất vả cho ngươi rồi.” Lâm Thính cuối cùng cũng nói một câu tử tế: “Ngươi còn bao lâu nữa mới sửa xong?” Nàng đứng phía dưới, ngay cả kiễng chân cũng không nhìn thấy tình hình cụ thể trên mái nhà.

“Sắp xong rồi.”

Sân sau có một cái thang tre. Kim An Tại đứng trên thang, tay cầm ngói, chuyên tâm sửa mái nhà. Hắn không xuống dưới để xem: “Hai ngày trước ta đã nói mấy ngày tới không có mối làm ăn nào. Hôm nay ngươi đến đây có chuyện gì khác à?”

Lâm Thính ngước lên nhìn chiếc thang tre: “Ta có một bằng hữu thân thiết từ nhỏ muốn gặp ngươi.”

Bằng hữu thân thiết từ nhỏ? Kim An Tại đã từng nghe Lâm Thính nhắc đến, hình như có hai người, là huynh muội. Hắn cuối cùng cũng chịu xuống, ánh mắt đầu tiên rơi vào nàng, sau đó là Đoạn Linh. Hắn tự giới thiệu: “Tại hạ Kim An Tại.”

“Tại hạ Đoạn Linh.”

Đoạn Linh lúc này không thể thấy rõ mặt Kim An Tại, vì mặt hắn bị một chiếc mặt nạ che kín.

Kim An Tại cẩn thận thu dọn chiếc thang tre, không vội vàng bước xuống. Sau khi đặt chân xuống đất, hắn vẫn không tháo mặt nạ, bình thản hỏi: “Đoạn công tử vì sao đột nhiên lại muốn gặp ta?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 473​

Xem nội dung: Chương 473

Đoạn Linh khẽ mỉm cười, nhìn thẳng vào chiếc mặt nạ của Kim An Tại. Ánh mắt hắn như có thể xuyên qua lớp mặt nạ để nhìn thấy diện mạo của hắn: “Ta có chút tò mò không biết nàng học võ công khác từ ai, nên muốn gặp Kim công tử một lần.”

“Thì ra là thế.” Kim An Tại cất gọn thang tre, đi rửa sạch tay dính đầy bụi bẩn.

Rửa tay xong, hắn không lau khô vệt nước, quay người lại: “Đoạn công tử chính là người đã dạy nàng võ công suốt 5 năm sao?” Lâm Thính chỉ nói có hai bằng hữu thân thiết từ nhỏ, chứ chưa nói ai dạy nàng võ công. Hắn đoán là Đoạn Linh.

Đoạn Linh thừa nhận: “Là ta. Kim công tử thấy ta có chỗ nào dạy không ổn sao?”

Lâm Thính không biết từ đâu lấy ra một quả táo to tròn, cắn một miếng, còn chưa kịp nuốt đã chen lời: “Làm gì có. Ngươi dạy hay lắm, mấy năm nay võ công của ta tiến bộ thần tốc.”

Nàng có tiến bộ hay không, nàng là người cảm nhận rõ nhất. Giống như làm toán, có giải được hay không, bản thân mình là người biết rõ nhất.

Kim An Tại có thâm ý nói: “Ta cũng muốn nói Đoạn công tử dạy rất tốt.”

Lâm Thính luôn mê kiếm tiền và học võ. Lúc trước nàng bảo hắn dạy vài chiêu, hắn nghĩ rằng nàng có thiên phú, dạy thì dạy thôi, chắc cũng không phiền phức. Không ngờ nàng lại khiến hắn muốn tức chết. Nàng thông minh thì thông minh thật, nhưng nhiều khi thích lật lọng, hắn có hướng dẫn thế nào nàng cũng không chịu nghe. Quan trọng nhất là nàng còn có bản lĩnh "thao túng tâm lý" người khác khiến người khác đi theo ý mình, có mấy lần hắn suýt trúng kế.

Vì vậy, Kim An Tại rất nể phục người có thể dạy Lâm Thính suốt 5 năm mà không bị nàng làm cho tức chết.

Đoạn Linh nhìn xung quanh sân sau, đột nhiên nói: “Ta muốn nói chuyện riêng với Kim công tử.” Lời nói là với Kim An Tại, nhưng ánh mắt lại nhìn Lâm Thính.

Kim An Tại không có ý kiến.

Lâm Thính cho rằng bọn họ muốn nói chuyện liên quan đến võ học: “Được, vậy các chàng cứ trò chuyện, ta vào trong chờ. Nhưng đừng để ta chờ lâu quá nhé.”

Nàng vào trong đọc sách. Thời gian đọc sách trôi qua thật nhanh. Bất tri bất giác đã qua nửa khắc giờ. Lâm Thính rời mắt khỏi cuốn sách, xoa xoa cái cổ hơi mỏi, nhìn về phía sân sau bị một tấm màn che.

Họ vẫn chưa nói chuyện xong sao? Lâm Thính gập sách lại, tìm đồ ăn vặt. Cuối cùng chỉ tìm được vài miếng bánh hồ, nàng ăn sạch.

Ai ngờ chiếc bánh hồ quá khô, Lâm Thính bị nghẹn. Đoạn Linh bước tới, thấy nàng đang gắng sức uống nước thì hỏi: “Sao vậy?”

Uống cạn một chén nước, Lâm Thính mới cảm thấy cổ họng dễ chịu hơn: “Cổ họng ta hơi khó chịu. Các ngươi nói chuyện xong rồi sao?”

Hắn đi đến bên cạnh nàng: “Ừm.”

Kim An Tại nhìn thấy vụn bánh hồ trên bàn và cái tủ mở toang, đảo mắt một vòng đầy chán nản: “Ngươi lại ăn vụng đồ của ta sao?”

Lâm Thính lý sự cùn: “Ai bảo các ngươi nói chuyện suốt nửa khắc giờ? Ta không tìm gì đó ăn để giết thời gian thì chán chết à?”

Kim An Tại mặc kệ nàng.

Nàng hứa hẹn: “Đợi ta kiếm được thật nhiều tiền, ta sẽ mua cho ngươi mấy phần điểm tâm của Thực Hương Các. Không, không phải mấy phần, mà là mua cả cái Thực Hương Các luôn, lúc nào muốn ăn cũng có.”

“Ta chỉ mong có thể sống đến cái ngày ngươi kiếm được nhiều tiền đó.” Kim An Tại châm chọc.

“Yên tâm, ngươi chắc chắn sẽ sống đến ngày đó. Có câu tục ngữ gì nhỉ… à, tai họa để lại ngàn năm.” Lâm Thính nói một cách nghiêm túc, mức độ đáo để không kém hắn nửa phần.

Kim An Tại không nhịn được, lấy một cuốn sách vứt về phía nàng.

Lâm Thính kéo tay Đoạn Linh, chạy nhanh ra ngoài, không để cuốn sách kia trúng người. “Chúng ta có việc phải đi trước đây!”

Chạy ra khỏi thư phòng, nàng thả chậm bước chân, trong miệng còn không quên nói xấu Kim An Tại: “Người này tính tình không tốt, đến cả đùa cũng không được.”

Đoạn Linh từ từ cúi đầu nhìn hai bàn tay đang đan chặt vào nhau. Nàng chạy quá vội, không nắm cổ tay hắn như mọi khi mà trực tiếp đan mười ngón tay vào nhau. Tim hắn bỗng đập lệch một nhịp.

Lâm Thính vẫn chưa nhận ra mình đang nắm tay Đoạn Linh, tiếp tục đi thẳng. Ra khỏi con ngõ, một chiếc xe ngựa khắc gia huy của Tạ gia đi ngang qua. Nàng chợt hỏi: “Đoạn Linh, ngươi là Cẩm Y Vệ, có phải biết rõ về các quan viên trong triều không?”

Đoạn Linh nhìn theo chiếc xe ngựa của Tạ gia đang đi xa dần: “Ngươi muốn hỏi về Tạ gia sao?”

Lâm Thính ngửa mặt lên trời thở dài: “Không phải ta muốn hỏi Tạ gia, mà là nương ta muốn ta xem mắt với ngũ công tử Tạ gia.” Vài ngày nữa, nàng sẽ phải đến Nam Sơn Các để xem mắt Tạ Thanh Hạc. Nàng vẫn chưa thuyết phục được Lý thị hủy bỏ buổi xem mắt này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 474​

Xem nội dung: Chương 474

Đầu ngón tay Đoạn Linh khẽ nhúc nhích. Lâm Thính cảm thấy lòng bàn tay mình bị cọ nhẹ, lúc này mới nhận ra mình đang nắm tay hắn. Nàng buông ra một cách tự nhiên, không hề cảm thấy có gì bất thường.

Trước khi quyết định cho Lâm Thính đi xem mắt, Lý thị đã hỏi nàng có ý trung nhân chưa, nàng trả lời là chưa. Lý thị ban đầu không tin, sau khi xác nhận nàng thật sự không có, lại lộ ra vẻ mặt có chút thất vọng. Sau ngày đó, Lý thị bắt đầu lén lút sắp xếp chuyện xem mắt cho nàng. Cho dù Lâm Thính nhận ra điều không ổn, vội vàng đổi ý nói mình có ý trung nhân, Lý thị cũng không tin, cho rằng nàng nói dối để trốn tránh.

Dạo gần đây, Lâm Thính rất phiền lòng vì chuyện này. Sinh nhật hôm qua vui vẻ nên nàng tạm thời quên đi, nhưng hôm nay thấy xe ngựa của Tạ gia, chuyện này lại hiện về trong đầu. Đầu nàng nhức nhói, nàng quay sang hỏi Đoạn Linh: “Phùng phu nhân có tìm người cho ngươi xem mắt không?”

Đoạn Linh đáp: “Không có.”

Lâm Thính nhìn hắn đầy ngưỡng mộ: “Phùng phu nhân thật sự không tìm ai cho ngươi sao?” Dựa vào đâu chứ? Rõ ràng Đoạn Linh lớn hơn nàng 4 tuổi, sao không ai "giục cưới" hắn cả? Thật bất công.

Đoạn Linh rũ tay xuống: “Ngươi không muốn xem mắt với ngũ công tử Tạ gia à?”

Lâm Thính nhón chân, đưa mặt lại gần hắn, vẻ mặt không thể nào miễn cưỡng hơn: “Ngươi thấy ta trông có vẻ muốn không?”

Trong mắt Đoạn Linh phản chiếu khuôn mặt đang tiến lại gần của nàng, một lát sau hắn mới trả lời: “Không giống.”

Lâm Thính lùi về chỗ cũ, hỏi tiếp: “Ngươi định bao nhiêu tuổi thì thành thân?” Trong nguyên tác hắn không thành thân, nhưng nàng vẫn muốn hỏi ý kiến của hắn.

“Ta không định thành thân.”

Nàng mua hai xiên kẹo hồ lô, đưa một xiên cho hắn: “Cha mẹ ngươi sẽ không đồng ý đâu. Đến lúc đó, ngươi chắc chắn sẽ giống ta, bị họ ép đi xem mắt thôi.”

Đoạn Linh chỉ cười không nói.

Lâm Thính cắn một viên kẹo hồ lô, vô tình nhìn thấy hai bóng người của họ trên mặt đất, chợt lóe lên một ý nghĩ: “Ta nghĩ ra một cách rất hay để giải quyết rồi. Chỉ là không biết ngươi có đồng ý không.”

“Cách gì?”

Nàng sợ người qua đường nghe thấy, hạ giọng: “Từ giờ trở đi, ‘ý trung nhân’ của ta là ngươi, và ‘ý trung nhân’ của ngươi là ta.”

Dù sao thì cả hai đều không định thành thân, cứ che giấu cho nhau như vậy, có thể tránh được những cuộc xem mắt không ngừng nghỉ. Cách này tuy cũ rích, nhưng rất hữu hiệu. Lâm Thính vì trốn xem mắt, sẵn lòng thử một lần: “Ngươi thấy cách này thế nào?”

Đoạn Linh dường như không nghe rõ, hắn lặp lại: “Ý trung nhân của ngươi là ta, còn ý trung nhân của ta là ngươi?”

“Phải. Ngươi giả vờ thích ta, ta giả vờ thích ngươi. Như vậy họ chắc chắn sẽ không sắp xếp xem mắt cho chúng ta. Cách này vừa tốt cho ngươi, vừa tốt cho ta, đôi bên cùng có lợi.”

Hắn không phản bác, chỉ cười: “Nếu sau này họ muốn chúng ta thành hôn thì sao?”

“Nếu họ muốn chúng ta thành hôn, chúng ta lại nghĩ cách khác để trì hoãn.” Với tình hình hiện tại, họ ít nhất có thể kéo dài thêm vài năm, có thể sống những ngày tháng yên bình. Lâm Thính chỉ nghĩ thôi đã thấy vui.

Đoạn Linh gần như không suy nghĩ mà đồng ý ngay: “Được, cứ làm theo lời ngươi nói.”

Lâm Thính cắn mạnh viên kẹo hồ lô cuối cùng: “Nương ta giờ không còn tin ta nữa rồi, chúng ta không thể trực tiếp đến nói rằng ta thích ngươi, hay ngươi thích ta.”

Đoạn Linh đưa xiên kẹo hồ lô chưa ăn cho nàng: “Cho ngươi.”

Nàng nuốt nước bọt: “Ngươi không ăn sao?”

“Ngươi ăn đi.”

Nàng là người trả tiền mua kẹo hồ lô nên không khách sáo với Đoạn Linh, nhận lấy ăn ngon lành. Rồi nàng nói tiếp: “Chúng ta phải để họ ‘vô tình’ phát hiện ra chúng ta ‘thích’ đối phương.”

Đoạn Linh gọi người bán hàng rong lại, mua thêm cho nàng mấy xiên kẹo nữa, nhẹ nhàng nói: “Ngươi muốn làm thế nào để Lý phu nhân phát hiện ra?”

Miệng Lâm Thính đang nhai kẹo, mắt vẫn nhìn chằm chằm mấy xiên kẹo hắn vừa mua. “Để ta nghĩ đã.”

Lâm Thính ăn hết mấy xiên kẹo hồ lô, cùng Đoạn Linh đi xe ngựa đến Đoạn phủ. Nàng muốn gặp Đoạn Hinh Ninh trước, nên không về Lâm phủ vội.

Vừa đến cổng Đoạn phủ, họ gặp Phùng phu nhân vừa đi ra ngoài trở về. Là vãn bối, thấy trưởng bối về không thể vội vàng vào phủ ngay được. Lâm Thính dừng lại ở bậc thềm chờ Phùng phu nhân xuống xe ngựa, tỏ vẻ ngoan ngoãn.

Phùng phu nhân xuống xe, nhìn chiếc xe ngựa vừa được người hầu kéo đi, rồi lại nhìn họ: “Các con đi chơi về đó sao?”

Lâm Thính không nói chi tiết: “Vâng ạ.”

Phùng phu nhân bước lên thềm đá, nắm lấy tay Lâm Thính, liếc nhìn ra sau: “Chỉ có hai đứa thôi sao, Lệnh Uẩn không đi cùng à?”

Trước đây, khi họ cùng nhau ra ngoài thường có ba người. Nếu không có Đoạn Linh bận việc, thì cũng chỉ có Lâm Thính và Đoạn Hinh Ninh đi chơi. Hiếm khi có trường hợp Lâm Thính và Đoạn Linh đi với nhau mà không có Đoạn Hinh Ninh.

Lâm Thính bình tĩnh nói dối: “Nàng ấy có việc, hôm nay không đi cùng chúng con.”

Phùng phu nhân nắm tay nàng vào phủ, lẳng lặng nhìn Đoạn Linh, rồi như vô tình hỏi: “Nhạc Duẫn, ta nghe Lý phu nhân nói, mấy ngày nữa con sẽ xem mắt với ngũ công tử nhà Tạ gia?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 475​

Xem nội dung: Chương 475

Nghe vậy, Lâm Thính bẽn lẽn sờ mũi: “Dạ, có chuyện đó ạ.”

Trưởng bối nào hình như cũng thích nói chuyện hôn sự của con cháu, mong chúng sớm thành hôn. Ngay cả Phùng phu nhân, người vốn dĩ chẳng màng thế sự, chỉ ăn chay niệm Phật, cũng vậy. Nàng thầm than thở trong lòng.

Phùng phu nhân không biết Lâm Thính đang nghĩ gì, dịu dàng nói: “Ta có nghe qua về ngũ công tử Tạ gia. Hắn không giống những công tử ăn chơi trác táng khác ở kinh thành, cũng không lăng nhăng, lại chăm học, am hiểu thi thư, là một lương duyên khó kiếm đấy.”

Lâm Thính cười gượng: “Ngũ công tử Tạ gia tốt thật, nhưng hắn không hợp với con.”

Phùng phu nhân một tay nắm tay nàng, một tay xoay chuỗi hạt Phật châu nhẵn bóng: “Nhạc Duẫn thấy ngũ công tử Tạ gia không hợp sao? Con đã gặp hắn chưa?”

Đoạn Linh vẫn im lặng lắng nghe, không hề nói thêm câu nào.

Lâm Thính nói thật: “Dạ, con chưa ạ.”

Lý thị có đưa cho nàng một bức họa của Tạ ngũ công tử, nhưng Lâm Thính chưa kịp mở ra xem đã gấp lại lót chân bàn. Buổi xem mắt này chắc chắn sẽ bị nàng làm hỏng, nên xem hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì.

“Con còn chưa gặp ngũ công tử nhà Tạ gia, sao biết hắn không hợp với mình?” Phùng phu nhân ánh mắt hiền hòa nhìn nàng: “Chẳng lẽ con ngại ngùng, cố ý nói vậy?”

Lâm Thính trừng mắt nói dối: “Con thích người biết võ. Ngũ công tử Tạ gia tuy tài giỏi, nhưng hắn lại không biết võ, nên không hợp với con.”

Đoạn Linh cúi đầu xuống.

Phùng phu nhân dường như bị lời nói thẳng thắn của Lâm Thính chọc cười, dùng khăn che miệng, sau đó nói: “Không biết võ thì nhất định là không hợp sao?”

Nàng hắng giọng: “Đúng vậy. Không chỉ biết võ, mà võ công còn không thể quá thấp nữa.”

Phùng phu nhân mím môi: “Nói như vậy thì ngũ công tử Tạ gia đúng là không hợp thật. Tổ phụ và phụ thân hắn đều là tướng quân, nhưng hắn lại mù tịt về võ học, học mãi cũng không vào.” Sau đó bà chuyển chủ đề: “Nhưng Lý phu nhân đã quyết định cho các con xem mắt, ta cũng không tiện can thiệp. Con về nói chuyện với Lý phu nhân, xem liệu bà có đổi ý, chọn một công tử thế gia biết võ cho con xem mắt không.”

“Dạ.”

Lâm Thính không định nhờ Phùng phu nhân khuyên Lý thị. Dù bà có khuyên được một lần thì cũng không thể khuyên được mãi. Muốn ngăn Lý thị, chỉ có thể dùng cách của nàng.

Phùng phu nhân không nói thêm về chuyện xem mắt: “Các con giờ có phải muốn đi tìm Lệnh Uẩn không?”

Đoạn Linh lên tiếng: “Vâng ạ.”

“Vậy các con đi đi.” Sân của Phùng phu nhân và Đoạn Hinh Ninh không cùng một hướng, lại khá xa nhau. Họ không tiện đi cùng đường, nên vừa vào phủ không lâu đã phải chia tay.

Lâm Thính nhìn theo bóng lưng Phùng phu nhân, kéo bao cổ tay của Đoạn Linh xuống: “Mấy ngày nữa ta phải đi Nam Sơn Các xem mắt ngũ công tử Tạ gia, chúng ta phải hành động ngay trong mấy ngày này. Để tránh đêm dài lắm mộng, ngày mai ngươi đến tìm ta đi.”

Đoạn Linh hỏi: “Đến Lâm phủ tìm ngươi?”

Nàng chống cằm: “Cứ đến tìm ta như bình thường, đừng làm gì khác, nếu không sẽ lộ liễu quá. Nương ta dạo này rất đa nghi, sẽ nghi ngờ ngay. Còn những chuyện khác, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa, ngươi chỉ cần phối hợp với ta là được.”

Ánh mắt hắn không rời nàng: “Ta biết rồi, ngày mai ta sẽ đến Lâm phủ tìm ngươi.”

Lâm Thính vỗ vai Đoạn Linh: “Phùng phu nhân giờ chưa ép ngươi đi xem mắt, ta thì gấp hơn, nên ngươi giúp ta trước nhé. Yên tâm, ta rất trọng nghĩa khí, nhất định sẽ không qua cầu rút ván.”

Đôi mắt Đoạn Linh hơi cong, mỉm cười nói: “Ta tin ngươi nhất định sẽ không qua cầu rút ván.”

Nàng thu tay lại.

“Đi thôi, chúng ta đi tìm Lệnh Uẩn.” Lâm Thính không muốn giấu Đoạn Hinh Ninh. Khi cần, Đoạn Hinh Ninh còn có thể giúp họ một tay.

Lúc này, Đoạn Hinh Ninh đang ngồi dưới gốc cây thêu khăn. Nghe người hầu nói Lâm Thính đến, nàng lập tức đặt kim chỉ xuống: “Nhạc Duẫn, nhị ca, sao hai người lại cùng nhau đến vậy?”

Nàng nhìn những người hầu trong sân: “Các ngươi lui ra cả đi.” Chờ người hầu đi hết, nàng thấp giọng trách cứ: “Được rồi, các ngươi nói đi. Hôm nay cứ thần thần bí bí làm ta tò mò quá.”

Lâm Thính nói thẳng ý đồ của mình.

Một lát sau, Đoạn Hinh Ninh há hốc mồm: “Hai người thật sự muốn làm như vậy sao?”

Nàng ngồi lên chiếc xích đu cách đó không xa: “Nếu ngươi nghĩ ra cách tốt hơn, chúng ta sẽ không làm vậy. Ngươi có nghĩ ra được không?”

Đoạn Hinh Ninh lắc đầu: “Không được.”

Lâm Thính dùng sức đạp chân xuống đất, làm xích đu đung đưa: “Vậy thì còn gì để nói nữa? Ngươi không biết bị ép đi xem mắt khổ sở thế nào đâu.” Đoạn Hinh Ninh sẽ không bao giờ có cơ hội nếm trải nỗi khổ này, vì nàng có nam chính Hạ Tử Mặc.

Đoạn Linh đi đến bàn đá dưới gốc cây, nhắc ấm trà, rót một chén trà hoa đưa cho Lâm Thính.

Trời nóng, Lâm Thính lại vừa ăn mấy xiên kẹo hồ lô nên miệng khô lưỡi khô, nhận lấy chén trà, uống một hơi cạn sạch, đặt chén trà lại vào tay Đoạn Linh, rồi hắn lại đặt nó lên bàn đá.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 476​

Xem nội dung: Chương 476

Đoạn Hinh Ninh nhìn Lâm Thính, rồi lại nhìn Đoạn Linh, ngập ngừng mãi rồi mới yếu ớt hỏi: “Sau này hai người có thành thân không?”

May mà nàng đã uống xong trà, nếu không chắc đã phun ra hết. “Ngươi nghĩ gì vậy? Chúng ta chỉ giả vờ thích đối phương để lừa họ thôi, đâu phải thật lòng. Sao lại thành thân được?”

Tay Đoạn Linh đang đặt chén trà xuống khựng lại.

Đoạn Hinh Ninh vẫn cảm thấy cách này không ổn: “Nếu sau này hai người cứ mãi không chịu thành thân, họ chắc chắn sẽ phát hiện ra.”

Lâm Thính nhìn xa trông rộng: “Đó là chuyện của sau này. Chúng ta cứ sống tốt cho hiện tại, tùy tâm mà làm, đạt được điều mình muốn.” Nàng vừa đu xích đu vừa quay đầu nhìn Đoạn Linh: “Ngươi nói đúng không?”

Đoạn Linh như đang suy nghĩ chuyện gì đó, mãi không buông chén trà. Nghe nàng gọi, hắn mới giật mình hoàn hồn, ngón tay v**t v* mép ly còn dính son môi, mỉm cười lặp lại lời nàng: “Ngươi nói đúng, chúng ta cứ sống tốt cho hiện tại, tùy tâm mà làm, đạt được điều mình muốn.”

Nàng cân nhắc nói: “Lệnh Uẩn, ta nhớ ngày mai ngươi phải cùng Phùng phu nhân ra khỏi thành lễ Phật.”

Đoạn Hinh Ninh hỏi lại: “Ngươi cũng muốn đi sao?”

Ánh mắt Lâm Thính lóe lên vẻ tinh quái: “Không, ta muốn ngươi thuyết phục Phùng phu nhân gửi thiệp đến Lâm phủ mời nương ta ngày mai ra khỏi thành lễ Phật. Và trong thiệp, phải nhắc đến cả việc ngươi cũng sẽ đi.”

Dưới đây là phiên bản chương truyện đã được biên tập lại, với mục tiêu làm cho câu văn mạch lạc, giàu cảm xúc và phù hợp với bối cảnh cổ đại.

“Vì sao?”

Lâm Thính rời khỏi chiếc xích đu, đứng lên khẽ nhéo má Đoạn Hinh Ninh, cất giọng đầy ẩn ý: “Ngươi cứ làm theo lời ta, qua ngày mai, ngươi sẽ rõ.”

Đoạn Linh tuy không hỏi Lâm Thính lý do, nhưng trong lòng lại dấy lên những suy nghĩ miên man. Lâm Thính đột nhiên bước đến trước mặt hắn, đưa tay ra, lòng bàn tay hướng lên trên: “Túi thơm ngươi đeo bên hông, cho ta mượn dùng một chút.”

Hắn tháo chiếc túi thơm xuống, đặt vào tay nàng. Lâm Thính nhận lấy, đưa lên mũi ngửi một hơi thật sâu để kiểm tra hương trầm có còn nồng đậm không, rồi chợt nhận ra ánh mắt ngờ vực của Đoạn Hinh Ninh đang đổ dồn vào mình. Nàng bối rối, giải thích vội: “Các ngươi đừng nghĩ nhiều, đây cũng là một phần trong kế hoạch của ta thôi.”

Đoạn Hinh Ninh khẽ ho khan một tiếng, trong lòng thầm nghĩ túi thơm là vật riêng tư, ít khi giao cho người khác. Nhưng nghĩ lại, họ đang diễn một vở kịch, nên cũng có thể chấp nhận.

Lâm Thính cất túi thơm vào trong tay áo, sau đó lấy ra một chiếc khăn tay đưa cho Đoạn Linh: “Cầm lấy.”

Đoạn Linh cúi đầu nhìn chiếc khăn. Khăn màu hồng nhạt, trên đó thêu một nhành cây giống hệt... cây ngải cứu, và một chữ “Nhạc” ở góc. Chiếc khăn này rõ ràng không phải mua ở tiệm, vì chẳng có ai dám bày bán một món đồ thêu vụng về đến mức này.

Đoạn Hinh Ninh vốn hiểu rõ tài thêu thùa “trời phú” của Lâm Thính, nhìn một cái là nhận ra ngay: “Nhạc Duẫn, ngươi định tặng khăn do chính tay ngươi thêu cho nhị ca ta ư?”

Nàng búng tay một cái đầy tự hào: “Đúng vậy.”

Đoạn Linh nhận lấy khăn, ngắm nghía một lúc: “Đây là tín vật đính ước của chúng ta à?”

Lâm Thính sặc nước bọt suýt ho sù sụ: “Đây không phải tín vật đính ước! Ta muốn ngươi tìm một cơ hội để lỡ tay làm rơi nó trước mặt mẫu thân ta.”

Hắn khẽ v**t v* chữ “Nhạc” trên khăn: “Được.”

***

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng tỏ, Lâm Thính đã phải cố gắng lắm mới bò dậy khỏi giường, gọi nha hoàn vào chải tóc trang điểm.

Đào Chu thấy nàng mơ màng, xót xa khuyên nhủ: “Thất cô nương, giờ Tỵ còn sớm lắm, người cứ ngủ thêm một khắc nữa đi.”

Lâm Thính ngáp một cái thật dài: “Ta đã hẹn người đi Liền Tâm Hồ ngắm mặt trời mọc, phải ra khỏi phủ sớm một chút.”

“Người hẹn ai cơ ạ?”

Nàng dùng tay lau những giọt nước mắt do ngáp mà ra, đáp: “Đoạn Hinh Ninh và nhị ca nàng, Đoạn Linh. Hôm nay ngươi không cần đi theo ta, họ sẽ đến đón và đưa ta về phủ.”

Đào Chu thất vọng ra mặt.

Một khắc sau, Lâm Thính đã ăn mặc chỉnh tề. Trước khi đi, nàng không quên trêu chọc Đào Chu: “Ngươi ở nhà ngoan ngoãn đợi ta trở về.”

“Người không ăn sáng ạ?” Đào Chu lo nàng đói, vội đuổi theo níu lại. Lâm Thính vẫy tay: “Ngắm mặt trời mọc xong, ta sẽ cùng họ dùng bữa sau cũng không muộn.”

Lâm Thính bước nhanh ra khỏi viện, ngang qua hoa viên thì bị Lý phu nhân gọi lại.

“Nhạc Duẫn, con muốn đi đâu?”

Lý phu nhân tin vào những chuyện tâm linh, cho rằng dùng sương sớm để dâng cúng thần phật sẽ càng linh nghiệm, nên ngày nào cũng dậy sớm đích thân ra hoa viên hái sương. Bởi vậy, ai đi ngang qua đây vào giờ này đều sẽ gặp bà. Và tất cả đều nằm trong tính toán của Lâm Thính.

Nàng dừng bước: “Sáng nay con hẹn Hinh Ninh cùng nhị ca nàng đến Liền Tâm Hồ ngắm mặt trời mọc.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 477​

Xem nội dung: Chương 477

Lý phu nhân nheo mắt: “Ngắm mặt trời mọc à?”

Lâm Thính vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên: “Dạ, sau đó chúng con sẽ ra ngoại thành dạo chơi, có lẽ phải đến tối mới trở về. Họ đã đến đón con rồi, chắc là đang đợi ở ngoài cửa lớn. Con phải đi đây.”

“Vừa hay ta cũng có mấy lời muốn nói với Hinh Ninh, để ta đưa con ra cửa.” Dứt lời, Lý phu nhân cẩn thận giao chiếc bình sứ đựng sương sớm cho bà vú, dặn bà đem vào tiểu Phật đường dâng cúng.

Lâm Thính giả vờ ngây thơ: “Nương muốn nói gì, để con chuyển lời giúp cho.”

“Ta muốn đích thân nói với nàng mới được.”

Nàng nhướng mày: “À.”

Đến trước cổng lớn, họ không thấy Đoạn Hinh Ninh, chỉ có mình Đoạn Linh.

Lý phu nhân cười nhìn cỗ xe ngựa: “Hinh Ninh ở trong xe ư? Ta có chuyện muốn nói, Tử Vũ con có thể bảo nó ra đây một chút không?”

Đoạn Linh bình tĩnh đáp: “Lệnh Uẩn đã đi trước đến Liền Tâm Hồ rồi, để ta đến đón Nhạc Duẫn.”

Lý phu nhân đưa mắt qua lại giữa hai người, nụ cười vẫn giữ nguyên trên môi: “Vậy cũng không vội, hôm khác ta sẽ nói chuyện với Hinh Ninh. Các con đi đi.”

“Thế chúng con đi đây ạ.” Lâm Thính dứt khoát bước vào trong xe ngựa, dưới ánh mắt dò xét của Lý phu nhân.

Đợi cỗ xe đi khuất, Lý phu nhân sai người đến nhà Phùng phu nhân nhắn rằng hôm nay bà thấy trong người không khỏe, không thể ra ngoài thành lễ Phật cùng, rồi bà cũng leo lên xe ngựa của mình, theo sau họ một cách không quá gần cũng không quá xa.

Đoạn Hinh Ninh hôm nay phải ra ngoại thành lễ Phật, làm sao có chuyện đi ngắm mặt trời mọc ở Liền Tâm Hồ được?

Một lúc sau, trong xe ngựa, khi Lâm Thính chắc chắn Lý phu nhân đã theo kịp, nàng thở phào nhẹ nhõm, lấy hộp điểm tâm Đoạn Linh chuẩn bị ra ăn: “Kế hoạch thành công một nửa rồi.”

Đoạn Linh chỉ mỉm cười, không nói gì.

Tại đình hóng gió bên Liền Tâm Hồ, họ xuống xe. Đoạn Linh dặn phu xe kéo ngựa đi chỗ khác đợi, còn họ thì cùng nhau vào đình ngắm cảnh.

Xung quanh vắng vẻ, không một bóng người. Lâm Thính ngồi một lát, thấy mặt trời dần dần nhô lên khỏi mặt nước. Một vầng sáng rực rỡ xuyên qua không gian, nhuộm đỏ mặt hồ, cũng nhuộm đỏ khuôn mặt của cả hai.

Lâm Thính liếc nhanh ra ngoài đình, thấy Lý phu nhân đang ẩn mình trong lùm cây, tự cho là đã trốn rất kỹ.

“Mau ! Hôn ta một chút .” Nàng khẽ gõ nhẹ vào tay Đoạn Linh, quay lưng lại với Lý phu nhân, ý đồ tạo một nụ hôn giả.

Hắn khẽ nuốt nước bọt: “Hôn ngươi?”

Lâm Thính cảm thấy mình như một vị đạo diễn đang chỉ đạo diễn viên: “Không phải hôn thật. Ta đã tính toán góc độ rồi, ngươi chỉ cần tiến đến, mặt dừng lại trước mặt ta, không cần nhúc nhích. Mẫu thân ta sẽ nghĩ ngươi đang hôn ta.”

Đoạn Linh cúi người tới gần, khoảng cách giữa họ đột ngột thu hẹp. Lâm Thính theo bản năng nín thở. Hắn hỏi: “Được chưa?”

Lâm Thính nhẩm tính khoảng cách trong đầu: “Ngươi đến gần thêm chút nữa.”

Hắn lại tiến thêm một chút.

Lâm Thính sợ mình quay đầu lại sẽ bị Lý phu nhân phát hiện: “Ngươi xem giúp ta, nương ta còn ở đó không?” Nàng hiểu rõ Lý phu nhân, thấy họ “hôn nhau” sẽ không ở lại lâu, mà sẽ âm thầm rời đi ngay.

Đoạn Linh nhìn ra ngoài đình hóng gió, Lý phu nhân đã đi rồi. Xung quanh chỉ còn lại hai người, nhưng hắn lại nói: “Lý phu nhân vẫn còn ở đó.”

Vẫn còn? Lâm Thính ngơ ngác.

Ngay sau đó, hắn cúi xuống, hôn lên môi nàng. Hai bờ môi chạm vào nhau, Lâm Thính sững sờ mở to mắt. Nụ hôn chỉ lướt qua, rồi hắn rời đi ngay.

Lâm Thính: “...”

Nàng, nàng vậy mà lại bị Đoạn Linh hôn!

Đoạn Linh rời đi, trên môi Lâm Thính vẫn còn lưu lại cảm giác ấm áp và mềm mại. Nàng vô thức mím môi, hàng mi dài khẽ rung động. Khi nàng định lên tiếng hỏi, Đoạn Linh đã ngồi thẳng người, nói: “Lý phu nhân đi rồi.”

Lâm Thính nhìn ra ngoài đình hóng gió, quả nhiên Lý phu nhân đã không còn ở đó. Nhưng hiện tại, nàng quan tâm đến một chuyện khác hơn: “Vừa nãy… vì sao ngươi lại hôn thật?”

“Lý phu nhân dường như không tin tưởng chúng ta lắm, trước khi đi đã dừng lại một chút.”

Nói cách khác, hắn sợ nụ hôn giả bị bại lộ, nên đã hôn thật? Lâm Thính rối bời.

Đoạn Linh quan sát biểu cảm của nàng, đôi môi vừa chạm vào nàng khẽ nhúc nhích, phát ra âm thanh trầm ấm đầy mê hoặc: “Sao vậy, ngươi thấy ta làm vậy là không đúng à?”

Lâm Thính nhất thời không biết đáp lại ra sao. Nếu hắn không hôn thật, Lý phu nhân phát hiện ra họ đang giả vờ, thì công sức bấy lâu đổ sông đổ bể, bà sẽ lại ép nàng đi xem mặt.

Một lúc lâu sau, ánh mắt Lâm Thính rơi trên môi Đoạn Linh, rồi lại nhanh chóng rời đi.

“Ngươi làm rất đúng.” Đoạn Linh vì mấy năm ngày tháng an ổn sau này mà có thể bất chấp, nàng cũng vậy. Chẳng phải chỉ là chạm môi thôi sao, có mất miếng thịt nào đâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 478​

Xem nội dung: Chương 478

Đoạn Linh nhận thấy ánh mắt của nàng, nhưng không nói gì.

Lâm Thính nghiêng người, hướng mặt về phía mặt trời đang lên, cảm thấy ấm áp dễ chịu: “Nhưng ta có chuyện muốn nói.”

Hắn chăm chú nhìn nàng: “Ngươi nói đi.”

Nàng có chút không tự nhiên: “Về sau nếu ngươi không làm theo kế hoạch, thì phải báo trước cho ta một tiếng, để ta chuẩn bị tâm lý. Đừng làm ta giật mình.”

Đoạn Linh khẽ nắm chặt tay thành quyền: “Ta hôn ngươi, làm ngươi giật mình sao?”

Lâm Thính cảm thấy nóng, dùng tay quạt quạt cho mình, không nhìn hắn: “Nếu đến lượt ta không làm theo kế hoạch, đột nhiên hôn thật ngươi, xem ngươi có giật mình không. Đó là phản ứng bình thường của ta.”

Đoạn Linh tưởng tượng ra cảnh Lâm Thính nói, nhưng lại không trả lời, mà chú ý đến một điểm khác: “Kế hoạch là gì?”

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn: “Ngươi có thể hiểu là những sắp đặt của ta từ trước.”

Hắn “ừ” một tiếng, rồi nói tiếp: “Nếu không kịp báo trước cho ngươi, giống như vừa rồi, chỉ chậm một bước là bị Lý phu nhân phát hiện, thì ta phải làm sao?”

Nàng nghẹn lời.

Đoạn Linh cũng không hối thúc nàng.

Lâm Thính cân nhắc một lúc: “Ngươi nói cũng có lý, nếu thực sự không kịp báo trước, vậy cứ tùy cơ ứng biến.” Nàng chợt nghĩ đến Đoạn Hinh Ninh: “Chuyện này không cần nói cho Hinh Ninh.”

Hắn xòe tay ra, như muốn hứng lấy một tia nắng lọt vào đình: “Muội ấy không phải biết chúng ta đến Liền Tâm Hồ ngắm mặt trời mọc sao?”

Lâm Thính cứng cả lưỡi: “Ý ta là, đừng nói cho nàng ấy biết chuyện chúng ta giả hôn thành thật.” Đoạn Hinh Ninh mấy năm nay đi theo nàng đọc quá nhiều thoại bản, trí tưởng tượng cũng phong phú lên, ai mà biết nàng ấy có thực sự nghĩ họ là một đôi không.

Đoạn Linh buông tay xuống, thong thả chỉnh lại tay áo: “Ngươi sợ muội ấy hiểu lầm chúng ta?”

Lưng nàng thẳng tắp: “Giữa chúng ta trong sạch, ta dĩ nhiên không sợ Hinh Ninh hiểu lầm, nhưng ta thấy không cần thiết phải nói, kẻo nàng ấy nghĩ nhiều.”

“Được, nghe ngươi.”

Lâm Thính im lặng một lúc, như đang suy nghĩ xem phải làm gì tiếp theo, rồi đứng dậy phủi phủi vạt váy, bước ra khỏi đình: “Mặt trời mọc xong rồi, kịch cũng diễn xong rồi, chúng ta về thôi?”

Đoạn Linh nhìn theo bóng lưng nàng, không biết đang suy nghĩ gì. Khi nàng đi được một đoạn, hắn mới lên tiếng: “Giờ ngươi chưa thể về được.”

Nàng dừng lại: “Vì sao?”

Hắn lúc này mới bước đến bên cạnh nàng: “Theo kế hoạch của chúng ta, trước khi ra khỏi phủ, ngươi đã nói với Lý phu nhân rằng chúng ta sẽ đi ngoại thành dạo chơi. Thời gian ra khỏi thành rồi quay lại ít nhất cũng mất mấy canh giờ. Giờ ngươi chưa thể về được.”

Lâm Thính suýt nữa thì quên mất chuyện này. Nàng không thể về Lâm phủ, cũng không thể đến Đoạn phủ tìm Đoạn Hinh Ninh đi dạo phố, vì Hinh Ninh hôm nay phải đi lễ Phật cùng Phùng phu nhân.

Đoạn Linh đề nghị: “Ngươi vẫn chưa dùng bữa sáng phải không? Hay chúng ta đi ăn chút gì nhé?”

Nàng vươn vai, chiếc túi thơm trong tay áo khẽ lay động: “Cũng được. Dùng bữa sáng xong, chúng ta sẽ tách ra. Ngươi cứ lo việc của ngươi, không cần bận tâm đến ta, ta sẽ tự đi dạo một mình, rồi sẽ về phủ.”

Ở gần nhau lâu, Đoạn Linh có thể ngửi thấy mùi trầm hương thoang thoảng trên người Lâm Thính, biết nàng vẫn luôn mang theo chiếc túi thơm "mượn" của hắn.

Tâm trạng Đoạn Linh dần dần trở nên vui vẻ: “Hôm nay ta được nghỉ phép, không bận việc. Ngươi đi đâu, ta đều có thể đi theo ngươi.”

Lâm Thính giật mình.

Từ nhỏ đến lớn, họ chưa bao giờ ở trong tình huống này. Hai người có gặp nhau một mình, nhưng không kéo dài cả ngày, chỉ khi đi chơi cùng Đoạn Hinh Ninh mới thế. Nhưng khi ấy, họ đâu phải chỉ có hai người.

“Ngươi muốn đi theo ta cả ngày ư?”

Đoạn Linh khẽ khàng đáp: “Đúng vậy, cũng coi như diễn kịch cho trọn vẹn. Ngay cả khi Lý phu nhân phát hiện hôm nay chúng ta không ra ngoại thành, bà ấy cũng chỉ nghĩ là chúng ta đổi ý, muốn ở lại kinh thành đi dạo thôi.”

Lâm Thính dùng vai khẽ huých vào cánh tay hắn, đây là một động tác nhỏ thể hiện sự khâm phục của người học võ: “Hay lắm, ngươi còn cẩn thận hơn cả ta, nghĩ thật chu đáo. Đúng là Cẩm Y Vệ có khác.”

Cánh tay Đoạn Linh bị nàng huých vào khẽ tê dại, nhưng không phải vì nàng dùng lực quá mạnh.

Chợ sáng ở kinh thành bắt đầu từ giờ Dần sơ và kết thúc vào giờ Thìn. Giờ Mão họ vừa ngắm mặt trời mọc xong, đi ra đường lớn, chợ sáng vẫn còn nhộn nhịp. Khắp các ngõ ngách, mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa, người đi lại tấp nập.

Lâm Thính không phải lần đầu đến chợ sáng, nàng biết chỗ nào bán đồ ăn ngon nhất. Nàng nắm lấy tay Đoạn Linh, kéo hắn đi thẳng đến đó: “Phía trước có một tiệm hoành thánh, hoành thánh ở đó ngon lắm, còn ngon hơn cả đầu bếp trong tửu lâu làm.”

Bước chân nàng nhẹ nhàng, dải lụa màu vàng cam trên tóc khẽ bay bay, đung đưa theo từng cử động.

Đoạn Linh có vài lần muốn nắm lấy dải lụa ấy, nhưng rồi lại kìm nén. Hắn giữ giọng bình thường: “Nhờ ngươi, hôm nay ta có lộc ăn rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 479​

Xem nội dung: Chương 479

“Chậc, vẫn còn khách sáo với ta sao.” Lâm Thính vừa đi vừa luyên thuyên: “Một ngày nói dài cũng không dài lắm, nói ngắn cũng không ngắn lắm. Dùng bữa sáng xong, chúng ta còn nhiều thời gian, đi làm gì nhỉ?”

Tuy Đoạn Linh đã nói nàng đi đâu hắn cũng đi theo, nhưng Lâm Thính vẫn muốn “dân chủ” hỏi ý kiến hắn.

Đoạn Linh hỏi ngược lại: “Ngày thường ngươi cùng Hinh Ninh sẽ làm gì?”

Hắn là Cẩm Y Vệ, ngày thường bận công việc ở Bắc Trấn Phủ Tư, thường xuyên phải đi công tác xa. Lâm Thính và Đoạn Hinh Ninh ở bên nhau nhiều hơn hẳn Lâm Thính và hắn.

Lâm Thính nhớ lại những kỷ niệm cũ: “Ta và Hinh Ninh thỉnh thoảng sẽ đến quán trà nghe kể chuyện. Ngươi có thích nghe kể chuyện không? Nếu không thì cũng chẳng sao, chúng ta có thể đến phố Tây xem người biểu diễn tạp kỹ.”

Đoạn Linh rất thích nghe Lâm Thính nói chuyện, hắn không ngắt lời, cứ để nàng thao thao bất tuyệt.

“Gần cuối tháng rồi, chúng ta đi phố Tây, có khi còn xem được màn diễu phố của hoa khôi mỗi tháng một lần đấy.” Lâm Thính vừa nói vừa đi, mấy năm học võ khiến thân thủ nàng càng thêm nhanh nhẹn, kéo Đoạn Linh cũng tránh được đám người qua lại, không để họ va chạm.

Hắn bước theo sau nàng, không rời nửa bước.

Lâm Thính đầy vẻ tự hào: “Năm ngoái ta có mở một tiệm vải, từ đó về sau, ta thường xuyên đến phố Tây tìm mua vải vóc tốt với giá cả phải chăng, cũng quen biết không ít người làm ăn buôn bán ở đây. Ngươi cứ việc đến phố Tây mua sắm, chỉ cần nói là người quen của ta thì sẽ được giảm giá.”

Nàng chợt nhớ ra hắn là người không thiếu tiền: “Ta biết ngươi không thiếu tiền, cũng không cần tích cóp tiền để cưới vợ, nhưng tiết kiệm một chút đâu có gì là xấu.”

Đoạn Linh cong môi, giọng cười ẩn chứa trong mắt: “Ta nhớ rồi. Nếu có đến phố Tây, nhất định sẽ báo tên ngươi.”

Tiệm hoành thánh đông nghịt khách, mãi một lúc sau Lâm Thính mới tìm được một bàn trống. Vừa ngồi xuống, nàng liền quay lại chuyện chính: “Vậy ngươi muốn đến quán trà nghe kể chuyện, hay là đến phố Tây dạo chơi trước?”

Hắn ngồi xuống đối diện nàng, đáp: “Chúng ta dùng bữa sáng xong, rồi đi phố Tây trước. Sau đó, đến quán trà nghe chuyện đến chiều, ngươi thấy sao?”

“Được.”

Lâm Thính ngước mắt lên, vô tình nhìn thấy đôi môi ửng đỏ tự nhiên của Đoạn Linh. Hình ảnh hắn hôn nàng dưới ánh mặt trời buổi sớm bỗng chốc hiện về trong đầu, cảm giác mềm mại ấm áp như vẫn còn vương trên môi. Mặc dù nàng cố ý không nghĩ đến nụ hôn đó, nhưng đôi lúc nó vẫn bất giác hiện lên, ví như ngay lúc này.

Ban đầu, nàng còn dùng câu “Chẳng phải chỉ là chạm môi một chút thôi sao, có thiếu miếng thịt nào đâu” để tự trấn an. Nhưng càng nghĩ càng thấy kỳ lạ. Dẫu sao, đó cũng là bằng hữu lớn lên cùng nhau, và nụ hôn đầu của nàng.

Lâm Thính lén lút nhìn Đoạn Linh. Thấy hắn dường như đã quên hẳn chuyện vừa xảy ra, sự ngượng ngùng trong lòng nàng vơi đi vài phần. Nàng thầm nhủ trong lòng: "Chỉ là diễn kịch, chỉ là diễn kịch." Đoạn Linh còn chẳng bận tâm, nàng lo lắng làm gì.

Đoạn Linh từ trong ống đũa lấy ra hai chiếc thìa, dùng nước trà nóng tráng sạch, rồi lấy khăn tay lau khô: “Ngươi đang nghĩ gì thế?”

Lâm Thính nhìn chiếc thìa trong tay hắn: “Ta đang nghĩ tại sao hoành thánh vẫn chưa ra, đói bụng quá rồi.”

Vừa nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến, ông chủ bưng hai bát hoành thánh lớn tới, nhiệt tình hô: “Hai vị khách quan, hoành thánh của hai vị đây!”

“Ăn đi.” Đoạn Linh đặt một chiếc thìa vào bát hoành thánh của nàng.

Lâm Thính cúi đầu, thấy mặt nước canh khẽ gợn sóng. Nàng chợt nhận ra rằng, mỗi khi họ dùng bữa cùng nhau, nếu có Đoạn Linh ở đó, hắn sẽ luôn là người chuẩn bị sẵn sàng các dụng cụ cho nàng.

Hắn… thật là hiền lành chu đáo.

Dù từ “hiền lành chu đáo” dùng cho một Chỉ huy Thiêm sự của Cẩm Y Vệ có chút kỳ quặc, nhưng lúc này hắn lại vô cùng phù hợp với từ đó. Chẳng phải là một “Cẩm Y Vệ vừa đẹp trai lại vừa chu đáo” sao?

Nghĩ đến đây, nàng chỉ muốn vỗ đùi cười lớn.

Đoạn Linh nhìn thấy khóe môi Lâm Thính khẽ nhếch lên, cũng không tự chủ mà mỉm cười theo: “Không phải ngươi bảo đói bụng sao, sao không ăn đi?”

Lâm Thính vờ như không có chuyện gì, cầm thìa lên ăn liền mấy miếng hoành thánh. Nàng cảm thán đầy mãn nguyện: “Thật ngon. Lần sau chúng ta lại đến đây ăn nữa nhé.”

Hắn khẽ khựng lại: “Lần sau?”

Nàng húp một ngụm nước canh: “Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi thấy nó không ngon?”

“Không có, rất ngon.”

Lâm Thính liếc xéo Đoạn Linh: “Chuyện đó thì dĩ nhiên rồi, ta đâu thể đưa ngươi đến ăn những món dở. Sau này có cơ hội, ta sẽ dẫn ngươi đi ăn hết các món ngon ở kinh thành.” Nàng chỉ cần ăn, còn hắn thì sẽ lo chuyện trả tiền.

Dùng bữa sáng xong, họ cùng nhau đi đến phố Tây.

Phố Tây vẫn náo nhiệt như thường lệ. Xe ngựa qua lại ồn ào, nơi biểu diễn tạp kỹ bị dân chúng vây kín. Lâm Thính nhắm thẳng một con hẻm nhỏ, muốn kéo Đoạn Linh lách vào xem.

Nàng đi trước, gần đến nơi thì có một người đột nhiên từ bên cạnh xông tới. Theo bản năng, nàng vung một chưởng ra ngoài.

Điều không ngờ đến là, chưởng đó đã đánh thẳng khiến người kia ngã vật xuống đất.
​