Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Ngày hôm nay, Lâm Thính thật khuya mới nghỉ ngơi, Đào Chu không muốn đánh thức nàng, sợ phòng oi bức nên mới vào mở cửa sổ đón ánh sáng.

Đúng lúc Đào Chu định lui ra ngoài, một bàn tay chợt thò ra từ trong màn, như muốn nắm lấy thứ gì đó.

Không đợi Đào Chu kịp đến xem, màn lụa đã bị người từ bên trong vén lên. Lâm Thính vươn nửa thân mình ra ngoài, thở hổn hển nhìn nàng: "Đào Chu?"

Đào Chu cẩn thận tiến đến, thấy giữa trán Lâm Thính lấm tấm vài giọt mồ hôi, lông mày nhíu lại, hơi thở không đều, đoán chừng nàng bị bóng đè. Nàng vội vàng bước nhanh đến kéo màn lụa: "Làm ác mộng sao?"

Lâm Thính ngồi ở mép giường thở dài, nhẹ nhàng xoa thái dương: "Ừm, làm một giấc ác mộng."

"Mộng và hiện thực thường trái ngược nhau, Thất cô nương đừng để trong lòng." Đào Chu thay Lâm Thính lau đi mồ hôi, rồi gọi nha hoàn khác mang nước vào gian ngoài, nhúng khăn ướt lau mặt tỉ mỉ cho nàng.

Ánh mặt trời càng thêm chói chang, Lâm Thính nhìn ra ngoài cửa sổ, bị chói mắt mà nheo nheo lại: "Ngươi không biết đâu, giấc mộng này đáng sợ đến mức nào, cửa hàng của ta đều biến mất hết, tiền bạc cũng bị người ta cướp sạch rồi."

Đào Chu dở khóc dở cười. Thì ra nàng vừa rồi thò tay ra muốn nắm lấy chính là cửa hàng và tiền bạc?

Thật ra, Đào Chu ngay từ đầu cũng không mấy tin tưởng vào chuyện làm ăn của Lâm Thính, cũng không hiểu vì sao nàng lại bỏ qua cuộc sống "cơm bưng nước rót, áo mặc sẵn sàng" mà cứ phải bôn ba làm ăn, mệt mỏi thân mình.

Cho đến giờ Đào Chu vẫn không thể lý giải nổi.

Hôm nay, nàng phát hiện Lâm Thính coi trọng những chuyện làm ăn đó không phải bình thường, nàng xem chúng như mạng sống của mình, ban ngày nghĩ, trong mơ cũng nghĩ. Đào Chu lại nảy sinh ý định khuyên nàng hồi tâm chuyển ý.

Đào Chu lời lẽ thấm thía nói: "Chung thân đại sự mới là chuyện quan trọng nhất của nữ tử, nô tỳ cảm thấy tiểu thư không nên bỏ gốc lấy ngọn. Huống hồ thương nhân không được người đời coi trọng, tiểu thư làm vậy sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của mình."

Lâm Thính không để bụng: "Mặc kệ bọn họ có coi trọng hay không, ta tự mình kiếm tiền bằng đôi tay này."

"Lời tuy nói vậy, nhưng những lời đàm tiếu cuối cùng cũng sẽ ảnh hưởng đến tiểu thư, nữ tử ra ngoài cũng không an toàn. Thất cô nương đừng trách nô tỳ lắm lời, nô tỳ thật lòng mong tiểu thư được tốt." Đào Chu đặt khăn gọn gàng.

Nàng suy tư một lát: "Đào Chu, ta không muốn giống như Bát muội muội, bị người ta nhìn như kén chọn kỹ lưỡng, thực chất lại tùy tiện mà gả đi, sau này nửa đời còn lại, chỉ quanh quẩn trong một góc nhà cửa, giúp chồng dạy con."

"Tiểu thư và Bát cô nương khác nhau, tiểu thư là đích nữ, nàng là thứ nữ..."

Lâm Thính từ dưới gối lấy ra chiếc mặt dây chuyền Thần Tài bằng vàng mà nàng tháo xuống trước khi ngủ: "Trong mắt ta cũng chẳng có gì khác biệt. Nếu không làm gì cả, chỉ dựa vào Lâm gia mà sống, kết cục đều sẽ giống nhau."

Trong sách, kết cục của nàng thật đáng thương. Sau khi liên tiếp châm ngòi mối quan hệ giữa nam nữ chính mà không thành công, tính xấu không đổi, nàng rơi vào cảnh thân bại danh liệt, vẫn không thoát khỏi số phận bị Lâm Tam gia gả cho một nam tử.

Khi đó Lâm Thính bị mọi người xa lánh, cầu cứu không được, cô độc không nơi nương tựa.

Lâm Tam gia vĩnh viễn đặt thanh danh và lợi ích của mình lên hàng đầu. Ông tuyệt đối không thể chịu đựng được việc Lâm Thính lớn tuổi mà không xuất giá, cứ ở mãi trong Lâm gia.

Biết được nam tử kia có thể giúp đỡ Lâm gia trong quan trường, ông không nói hai lời đã đồng ý mối hôn sự này.

Nam tử kia ở kinh thành có chút quyền thế địa vị. Lâm Tam gia thấy Lâm Thính không leo lên được Thế tử Thế An Hầu phủ, ngược lại còn đắc tội người ta, sợ nàng sau này không gả đi được, vội vàng chọn hắn.

Nhưng Lâm Thính tâm cao khí ngạo, há có thể chấp nhận một nam tử gia thế kém xa Thế tử Thế An Hầu phủ, lại còn nghiện ngũ thạch tán? Nàng thà tự sát còn hơn xuất giá, cuối cùng c.h.ế.t vào một ngày trước khi thành hôn.

Lâm Thính cúi người xỏ giày, không cần Đào Chu giúp đỡ. Đứng dậy sau, nàng vỗ vỗ vai Đào Chu: "Ta biết ngươi thật lòng tốt với ta, nhưng đây cũng là lời thật lòng của ta, ngươi hãy tin ta một lần đi."

Câu cuối cùng có chút giống như làm nũng, Đào Chu không chịu nổi, đành im lặng không nói gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Lâm Thính vội vàng hoàn thành công việc còn hai ngày nữa là đến hạn. Nàng rửa mặt thật nhanh, nhét vội mấy cái bánh bao lót dạ rồi chạy ra ngoài. Ở cổng lớn, nàng gặp Lâm Tam gia vừa tan triều trở về.

Lâm Tam gia mặt mày đen sạm, nhìn nàng lạnh lùng sắc bén: "Nhìn ngươi xem, hấp tấp l* m*ng như vậy, chẳng có chút dáng vẻ nữ nhi khuê các nào. Để người khác thấy thì còn ra thể thống gì, làm nhục gia phong Lâm gia chúng ta."

Có một khoảnh khắc, Lâm Thính đã muốn cãi lại ông ta: nữ nhi khuê các thì phải trông như thế nào?

Đào Chu vốn quen nhìn sắc mặt đoán ý, nhanh chóng nói dối: "Tam gia. Đoạn tam cô nương hôm nay có hẹn với tiểu thư. Thấy canh giờ sắp đến, sợ Đoạn tam cô nương phải đợi lâu, tiểu thư mới vội vã chạy đi ạ."

Lâm Tam gia biết Đoạn Hinh Ninh đang đợi Lâm Thính, liền nuốt lời răn dạy đến bên miệng xuống: "Vậy còn không mau đi?"

Lâm Thính nhanh chóng chạy thoát thân.

Sau khi cải trang một phen, Lâm Thính dắt Đào Chu lấy thân phận vị hôn thê của Phó Trì – người từ ngàn dặm xa xôi đến kinh thành tìm chồng – để đi Văn Sơ thư viện. Chỉ là nàng đã đề phòng trước, cùng Đào Chu dùng khăn sa mỏng che mặt.

Ở kinh thành hành sự phải cẩn thận là trên hết, tránh gặp phải người quen, bị lộ thân phận.

Tuy nhiên, nửa khuôn mặt phía trên của Lâm Thính lộ ra vẫn đặc biệt xinh đẹp, đôi mắt nàng nhìn người có thần, đuôi mắt nhỏ dài phớt hồng, sống mũi cao thẳng dưới lớp khăn sa mỏng, vừa nhìn đã biết dung mạo không tầm thường.

Học sinh trong thư viện thấy Lâm Thính có khí chất như vậy, nào dám nghi ngờ nàng cố ý giả mạo vị hôn thê của Phó Trì? Ai lại rảnh rỗi đến mức tự ý làm hỏng thanh danh của mình mà chẳng được lợi lộc gì?

Lâm Thính biểu hiện tình ý chân thành, chỉ vài câu đã chiếm được lòng tin của họ.

Họ vừa ngưỡng mộ Phó Trì có một vị hôn thê như vậy, lại vừa thương xót nàng ngàn dặm xa xôi đến kinh thành. Đối với Lâm Thính, họ biết gì nói nấy, không giấu giếm nửa lời.

Đào Chu tuy không biết Lâm Thính vì sao lại phải hỏi thăm người tên Phó Trì này, nhưng vẫn phối hợp diễn cùng nàng.

Văn Sơ thư viện tọa lạc ở cuối con phố nhỏ, cách xa phố xá sầm uất. Trên mái hiên treo tấm biển khắc bốn chữ "Văn Sơ thư viện". Bên trong chia làm tiền đường và hậu viện, hậu viện có mười mấy gian nhà.

Lâm Thính và họ ngồi ở tiền đường.

Có học sinh nói: "Ta cứ thắc mắc vì sao Phó huynh trước kia luôn mang theo một chiếc khăn thêu hoa đào bên mình, lại còn quý như báu vật, không cho ai chạm vào. Giờ nghĩ lại, chắc hẳn là do cô nương tặng."

Một học sinh khác nói: "Không chỉ vậy, ta thường thấy hắn đến dưới gốc đào ngoài cổng thành, cầm sách ngồi đọc cả ngày."

Lâm Thính lặng lẽ ghi nhớ chuyện này.

Không biết ai đó cảm thán: "Phó huynh là người chăm chỉ nhất trong số chúng ta, dậy sớm nhất, ngủ muộn nhất, nhìn là biết sau này tiền đồ rộng mở. Nhưng sao lại đột nhiên mất tích chứ?"

"Cô nương, ngươi cứ yên tâm, chúng ta đã báo quan từ sớm rồi. Có tin tức gì sẽ thông báo cho ngươi ngay."

Lâm Thính chìm vào suy tư. Phó Trì mất tích đã lâu, quan phủ chậm chạp không có tin tức. Đây có lẽ chính là lý do khiến người kia, người đang rất muốn biết tung tích của hắn, tìm đến thư phòng để giao dịch.

Mọi chuyện tiến triển vô cùng thuận lợi, cho đến khi Đoạn Linh xuất hiện, một mình hắn đã phá vỡ cục diện "đều nằm trong tầm kiểm soát của Lâm Thính".

Hắn không biết vì sao cũng đang điều tra Phó Trì.

Lâm Thính muốn rời đi nhưng không thành công, Cẩm Y Vệ đã bao vây các nàng.

Các học sinh thư viện sợ hãi Cẩm Y Vệ. Dù Đoạn Linh trông có vẻ ôn hòa lễ độ, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc họ giữ khoảng cách: "Cô nương, chúng ta bỗng nhiên nhớ ra còn có chút việc, xin đi trước một bước."

Họ lập tức tán loạn như chim vỡ tổ, bỏ lại Lâm Thính và Đào Chu đối mặt với hắn.

Đào Chu lén lút kéo ống tay áo Lâm Thính, dùng ánh mắt hỏi nàng phải làm sao bây giờ. Đoạn Linh nhận ra hai người các nàng, nếu bị hắn vạch trần thân phận thì phải làm sao đây?

Lâm Thính hạ giọng: "Bình tĩnh một chút, hắn không nhất định có thể vạch trần thân phận của chúng ta. Lát nữa ngươi đừng lên tiếng, hắn hỏi gì, ta sẽ trả lời."

Việc đã đến nước này, cho dù Đào Chu sợ hãi, cũng chỉ có thể cố gắng tỏ ra bình tĩnh.

Đoạn Linh bước đến ngồi đối diện Lâm Thính, giữa hai người là một chiếc bàn đá. Trên đầu là một cây hòe cổ thụ, gió thổi qua khiến lá cây va chạm xào xạc, tiếng động ấy như đập vào n.g.ự.c nàng.

Lâm Thính không phải không lo lắng bị phát hiện thân phận, nàng cũng căng thẳng, nhưng không thể tự mình rối loạn đội hình.

"Ngươi là thê tử chưa cưới của Phó Trì?" Đoạn Linh chăm chú nhìn vào đôi mắt Lâm Thính, bàn tay đặt trên bàn khẽ nhúc nhích, rồi dời mắt nhìn Đào Chu bên cạnh nàng, tầm mắt lại từ từ quay về đôi mắt Lâm Thính.

Hắn nghe nhãn tuyến báo rằng vị hôn thê của Phó Trì đã đến Văn Sơ thư viện, vì thế hắn đến gặp nàng.

Lâm Thính giả vờ yếu đuối, kẹp giọng nói: "Không sai. Quan gia, rốt cuộc hắn đã xảy ra chuyện gì? Hắn đã một năm rồi không viết thư về nhà." Hắn mặc phi ngư phục, gọi hắn một tiếng quan gia cũng không sai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Đào Chu lần đầu tiên biết Lâm Thính có tài giả giọng, có thể phát ra nhiều âm thanh khác nhau.

Đoạn Linh dùng ngón tay gõ nhịp trên mép bàn, ánh mắt hờ hững không nhìn nàng thêm lần nào, quay đầu nhìn đám lá rụng bên cạnh: “Ngươi… cũng là người Tô Châu?”

Câu hỏi này ẩn chứa cạm bẫy, Lâm Thính phản ứng nhanh nhạy. Nàng nhìn sườn mặt đẹp như ngọc của hắn, ung dung đáp: “Quan gia nói sai rồi, ta không phải người Tô Châu. Ta và hắn đều là người Dương Châu, Lâm Trạch.”

Hắn cười khẽ: “Là ta nhớ nhầm, thất lễ rồi. Xin hỏi cô nương đây xưng hô thế nào?”

“Ta họ Tiền.”

Nghe nàng nói mình họ Tiền, Đoạn Linh liền gọi nàng là Tiền cô nương: “Phó Trì ngày trước có gửi thư về Dương Châu, ngươi có mang theo bên mình không?”

Lâm Thính gặp chiêu phá chiêu: “Ta vội vã đến kinh thành, không nghĩ nhiều như vậy, cũng không mang theo những lá thư hắn viết cho ta. Quan gia muốn những lá thư đó làm gì? Có thể dựa vào đó để tra ra tung tích của hắn sao?”

“Có lẽ là được.”

“Nếu đã vậy, ta lập tức viết thư về Dương Châu, sai hạ nhân trong nhà gửi thư đến đây.” Lâm Thính nói dối không cần bản nháp, thật sự nhập vai vị hôn thê của Phó Trì.

Khóe môi Đoạn Linh khẽ cong lên, vô thức liếc nhìn bàn tay nàng đặt trên đầu gối, không vội dời đi mà nhìn thêm hai lần. Hắn không từ chối: “Phiền Tiền cô nương rồi.”

“Đây là điều ta nên làm.”

Lâm Thính đương nhiên không có thư Phó Trì viết, nhưng điều đó không thể ngăn cản nàng nói dối. Nói dối mà thôi, ai mà chẳng biết? Dù sao qua hôm nay, thế gian này sẽ không còn “Tiền cô nương” nào nữa.

Tiếp đó, Đoạn Linh lại hỏi nàng vài câu, Lâm Thính đều trả lời không chút sơ hở.

Đào Chu từ đầu đến cuối không nói lời nào, thấp thỏm lo lắng nghe bọn họ nói chuyện, kìm nén ý muốn rời đi. Bởi vì Lâm Thính trước kia luôn nói xấu Đoạn Linh, nên nàng nhìn thấy hắn sẽ cảm thấy không tự nhiên.

Thoáng chốc, ba mươi phút trôi qua. Lâm Thính không muốn tiếp tục chây ì với Đoạn Linh nữa, nói càng nhiều càng dễ lộ sơ hở.

Nàng giả vờ ho khan vài tiếng.

Đoạn Linh ngước mắt nhìn nàng, Lâm Thính đầy vẻ xin lỗi: “Quan gia, thân thể ta không tốt, không thể ở bên ngoài lâu quá, đã đến lúc phải về rồi. Chờ nhận được thư, ta sẽ tự mình đưa đến quan phủ.”

Hắn không hề giữ vẻ quan cách, ôn hòa nói: “Thân thể quan trọng, không đáng ngại. Không biết Tiền cô nương có thể viết lại địa chỉ ở kinh thành, để chúng ta tiện thông báo tin tức liên quan đến Phó Trì cho ngươi không?”

Lâm Thính: “… Được.”

Đoạn Linh: “Người đâu, mang giấy bút mực lên đây, đưa cho Tiền cô nương.”

Lâm Thính nhìn không một chút chột dạ, tiến lên cầm bút viết xuống một dãy địa chỉ. Địa chỉ không giả, kinh thành quả thật có nơi này, nhưng không có nàng ở đó.

Viết xong, nàng hai tay dâng tờ giấy cho hắn.

Ánh mắt hai người giao nhau trong chớp lát, Đoạn Linh lại một lần nữa dừng lại trên đôi mắt nàng một lúc, sau đó nhận lấy tờ giấy còn thoang thoảng mùi mực chưa khô, rũ mắt xem.

Nét chữ này…

Hắn nhớ đến tờ giấy viết “Ta thích ngươi” nhận được hôm đó.

Trên giấy, nét chữ linh động thanh tú, rất có thần thái riêng, khác hẳn với nét chữ sơ sài, cẩu thả hôm đó. Hai nét chữ rõ ràng không giống nhau, nhưng không hiểu sao Đoạn Linh lại nhớ đến tờ giấy kia.

Hắn lẩm nhẩm địa chỉ viết trên giấy, trong đầu hiện lên khách đ**m tương ứng, rồi tiện tay đưa nó cho Cẩm Y Vệ, hờ hững nhìn về phía Lâm Thính: “Tiền cô nương đi thong thả.”

“Phiền toái quan gia.”

Lâm Thính từ khoảnh khắc Đoạn Linh nhận lấy tờ giấy đã luôn lén lút để ý sắc mặt hắn, thấy hắn biểu cảm bình thường mới thở phào nhẹ nhõm.

Trước đó, khi viết lá thư kia nàng dùng tay trái, còn bây giờ dùng tay phải.

Nét chữ viết bằng tay trái và tay phải của nàng khác biệt rõ rệt, nét chữ tay trái hơi xấu do không quen dùng, còn nét chữ tay phải lại thanh tú. Nói chung, rất khó phát hiện chúng là của cùng một người.

Dù Đoạn Linh giỏi quan sát đến mấy, cũng chưa chắc có thể nhìn ra manh mối trong đó.

Lâm Thính thầm may mắn mình đã cẩn trọng hơn khi viết thư, trên mặt không lộ chút nào, dắt Đào Chu chậm rãi bước ra khỏi Văn Sơ thư viện.

Ra đến bên ngoài thư viện, nàng lập tức lượn lờ các ngõ ngách, giả vờ muốn mua thuốc chữa bệnh, vào mấy hiệu thuốc, rồi lại rời đi bằng cửa sau của chúng, đề phòng Đoạn Linh phái người theo dõi, cố gắng cắt đuôi.

Đào Chu nhiều năm sống trong nhà, ít vận động, chạy chưa được bao lâu đã thở hổn hển, lại sợ Lâm Thính sẽ cảm thấy không khỏe, muốn gọi nàng dừng lại nghỉ ngơi: “Thất cô nương.”

Lâm Thính mặt không đỏ tim không đập, như kẻ trộm nhìn bốn phía: “Sao vậy?”

Nghe giọng nói đầy sức sống này, lấy đâu ra không khỏe? Giống như còn có thể chạy thêm vài vòng nữa. Đào Chu có chút ngưỡng mộ Lâm Thính tràn đầy năng lượng, càng khâm phục nàng thay đổi nhiều đến vậy chỉ trong thời gian ngắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Hai năm trước cô nương vẫn là một tiểu thư đài các yếu ớt, chân yếu tay mềm, tính cách kiêu ngạo, hay giận dỗi vô cớ, không có xe ngựa tuyệt đối không ra khỏi cửa, đi bộ vài bước đã oán trách.

Tuy nhiên, dù Lâm Thính tự cao tự đại, lòng tràn đầy kiêu hãnh, nhưng trước mặt người khác nàng lại giỏi che giấu.

Cô nương giả vờ thành một quý nữ rộng lượng, hiền hòa, dễ gần, để thu hút sự chú ý và khen ngợi của mọi người, có được danh tiếng tốt. Ngay cả phụ thân cô nương là Lâm Tam gia cũng không biết bộ mặt thật của nàng thường ngày.

Vì vậy, khi phong cách hành xử của Lâm Thính thay đổi, chỉ có đại nha hoàn Đào Chu bên cạnh cô nương phát hiện ra điều bất thường, những người khác đều hoàn toàn không hay biết.

Có một thời gian, Đào Chu thậm chí còn hoài nghi Lâm Thính là Thất cô nương giả mạo.

Nhưng một số thói quen sinh hoạt hiếm thấy của cô nương lại không thay đổi, chứng minh cô nương đích xác là Thất cô nương. Đào Chu nghĩ, có lẽ Thất cô nương đã thông suốt, không còn cố chấp phải hơn Đoạn tam cô nương mọi mặt nữa.

Đào Chu thấy Lâm Thính không có dấu hiệu khác thường, liền đổi lời: “Nàng vì sao phải tra vị Phó công tử kia? Hắn có liên quan đến công việc làm ăn của nàng sao? Sao lại dính líu đến Cẩm Y Vệ vậy?”

Thật ra Lâm Thính cũng rất nghi hoặc, sao chuyện này lại liên quan đến Cẩm Y Vệ chứ.

Chuyện Phó Trì mất tích được báo lên quan phủ, sẽ được coi là một vụ án mất tích dân thường "bình thường". Cẩm Y Vệ, những người vội vàng làm cánh tay đắc lực của hoàng đế, theo dõi mọi động tĩnh trong và ngoài triều đình, sao lại quan tâm đến vụ án này?

Lâm Thính trầm ngâm một lát, không định nói cho Đào Chu về chuyện thư phòng nhận việc giang hồ, với chút gan dạ này của nàng, chắc chắn sẽ lo sợ hãi hùng: “Ngươi đừng sợ, ta sẽ xử lý ổn thỏa thôi.”

Đào Chu ổn định hơi thở, nửa tin nửa ngờ nhìn nàng: “Thật sự sẽ không có chuyện gì sao?”

Nàng “Ừm” một tiếng, nhìn thấy bảng hiệu Ngộ Tiên Lâu treo một chiếc đèn lồng lớn sặc sỡ cách đó không xa, rồi nói thêm: “Ngươi thay quần áo trên người đi, đến Nam Sơn Các đặt một gian nhã gian chờ ta.”

Chiếc đèn lồng sặc sỡ treo bên bảng hiệu Ngộ Tiên Lâu là tín hiệu để khách hàng liên hệ với thư phòng khi có việc. Thư phòng là do Lâm Thính và thiếu niên kia hùn vốn mở, hắn không có ở đây, nàng muốn qua đó xem sao.

Đào Chu dần quen với phong cách hành xử mới của nàng, không hỏi nhiều: “Tiểu thư cẩn thận một chút.”

Lâm Thính đi đường vòng đến thư phòng.

Thư phòng nàng mở cũng không khác gì những thư phòng khác ở kinh thành. Bước vào là có thể nhìn thấy đủ loại sách bày trên kệ, đi chưa được mấy bước, mấy bức tranh treo trên tường cũng sẽ đập vào mắt.

Đó là những bức tranh sơn thủy Lâm Thính mua được ở quán nhỏ ven đường với giá mười mấy đồng, để thư phòng của mình trông thanh nhã hơn một chút. Thiếu niên lúc đó nhìn thấy, chỉ lạnh lùng nói một câu: “Làm ra vẻ thanh cao.”

Lâm Thính mới không thèm để ý hắn, vẫn cứ treo những bức tranh sơn thủy giá rẻ của mình lên chỗ cao.

Giờ phút này, Lâm Thính lướt qua bức tranh sơn thủy bị ai đó dịch chuyển vị trí, từng bước một lên lầu. Gần đến lầu hai, phía trên truyền đến một giọng nữ: “Xin dừng bước.”

Lâm Thính đứng lại, nghe ra người này là nữ tử đã nhờ thư phòng tìm Phó Trì. Dù là nàng hay khách hàng đến tìm thư phòng làm việc đều ngầm hiểu quy tắc giang hồ, đó là hai bên trong quá trình giao dịch không để lộ mặt thật, để tránh những rắc rối không đáng có về sau.

Lâm Thính đã đeo một chiếc mặt nạ giống hệt của thiếu niên trước khi vào thư phòng: “Cô nương hôm nay đến là muốn hỏi tình hình thế nào?”

Nữ tử im lặng giây lát rồi nói: “Ngươi cứ nói trước tình hình đi.”

Lâm Thính: “Ta ở sân Phó Trì từng đi qua trước khi mất tích, phát hiện một hàng chữ khắc trong ngăn tủ. Ta dùng khăn chà xuống, ngươi có thể xem có phải nét chữ của hắn không.”

“Viết chữ gì?”

Nàng ném chiếc khăn lên lầu: “Hay là chính ngươi xem đi.”

Trên lầu vang lên tiếng bước chân rất nhỏ, chiếc khăn chắc là đã được nữ tử nhặt lên. Lâm Thính đứng yên tại chỗ: “Là nét chữ của hắn sao?”

“… Đúng vậy.”

Lâm Thính lại nói: “Ta còn tra ra Phó Trì hắn thường xuyên đến cây hoa đào ngoài cửa thành.”

Nữ tử lẩm bẩm: “Cây hoa đào?”

“Đúng vậy. Ta đoán nơi đó có thể có đồ vật hắn để lại, vốn dĩ hôm nay muốn đi xem, nhưng ngươi tìm ta, ta liền đến gặp trước…”

Nữ tử xen lời: “Cảm ơn ngươi đã tra được những điều này, nhưng ta hôm nay đến là muốn ngươi không cần tìm Phó Trì nữa, giao dịch chấm dứt, coi như ta vi phạm hợp đồng, tiền bạc vẫn trả đủ.”

Nàng đưa ngón tay chỉ vào chiếc rương ở chỗ ngoặt cầu thang, ý bảo Lâm Thính qua đó mở ra.

Lâm Thính đi qua mở rương, vừa nhìn thấy năm mươi lượng bạc trắng tinh, nặng trịch, xếp ngay ngắn trong rương. Nàng không từ chối, nhận lấy tiền: “Ta có thể hỏi một chút vì sao không?”

Nữ tử không trả lời mà bỏ đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Lâm Thính hoang mang không hiểu gì, nhưng nhận được tiền bạc vẫn rất vui vẻ. Không cần lo lắng chuyện Phó Trì lại khiến nàng dính líu đến Đoạn Linh, nàng càng vui hơn, quyết định mời Đào Chu ở Nam Sơn Các ăn một bữa thật thịnh soạn.

Chủ đơn đã nói không cần nàng tìm nữa, Lâm Thính tự nhiên sẽ không lo bò trắng răng, tự tìm việc để làm, trở về với cuộc sống của mình.

Nàng quen tách biệt “công việc” và cuộc sống, như vậy mới có thể sống thanh thản.

Đến Nam Sơn Các, Lâm Thính nghe không ít thực khách bàn tán về chuyện Tạ gia bị tịch thu gia sản. Nàng không hỏi han gì nhiều, đi vào nhã gian tìm Đào Chu.

Đào Chu đang chán đến mức muốn bắt ruồi mà cũng không có con nào để bắt, thấy Lâm Thính cuối cùng cũng đến, liền đứng dậy pha trà rót nước: “Nô tỳ đến Nam Sơn Các lúc nãy gặp Đoạn tam cô nương và Thế tử Thế An Hầu phủ.”

Mới có mấy ngày đã hẹn gặp nhau rồi sao? Lâm Thính vừa nghĩ vừa kéo ghế ngồi xuống.

Cũng phải, trong nguyên tác bọn họ sớm đã thân thiết, dù sao đây là một cuốn truyện có những tình tiết táo bạo, tác giả ban đầu muốn tạo ra những tình huống thân mật, thậm chí là trên lưng ngựa.

Trên lưng ngựa mà làm chuyện đó, thật sự không sợ ngã xuống mà thành tàn phế sao? Lâm Thính đối với cuốn truyện này ấn tượng thật sự quá sâu sắc, muốn quên cũng không thể quên được. Nàng liếc nhìn Đào Chu: “Bọn họ thấy ngươi sao?”

“Thấy ạ. Đoạn tam cô nương nói, ngày kia muốn mời nàng đến trại nuôi ngựa ngoại ô học cưỡi ngựa.”

Nghe thấy từ “ngựa”, Lâm Thính nheo mắt, những đoạn văn khó tả toàn bộ chui vào đầu nàng, phác họa ra cảnh tượng nóng bỏng: “Không đi, lấy cớ thân thể ta không khỏe mà từ chối.”

Đào Chu cân nhắc rồi gật đầu, đồng tình nói: “Không đi thì tốt hơn, nô tỳ nghe Đoạn tam cô nương nói Đoạn đại nhân cũng sẽ đi, cô nương và hắn từ trước đến nay vốn là mặt bằng lòng không bằng, ít gặp mặt thì tốt hơn.”

Đoạn Linh cũng đi?

Vậy Hạ Tử Mặc ngày kia hẳn sẽ không làm gì Đoạn Hinh Ninh, nhưng Đoạn Linh đi, Lâm Thính lại càng không muốn đồng ý, sợ bị lộ tẩy.

Nàng có quá nhiều chuyện sợ bị lộ tẩy, như chuyện viết thư bày tỏ, bày tỏ bên đường…

Lâm Thính vừa định nói sang chuyện khác, hỏi Đào Chu muốn ăn gì, thì thứ đáng c.h.ế.t kia lại đến: “Kích hoạt nhiệm vụ nữ phụ độc ác, mời ký chủ ôm Đoạn Linh, thời hạn tám ngày.”

Hệ thống quả thật ít lời như vàng.

Nhưng rốt cuộc còn bao nhiêu nhiệm vụ nữa đây? Sống lại một đời thật quá khó khăn, nàng gục xuống bàn: “Đào Chu, ta đổi ý rồi, vẫn là đi thôi, lớn như vậy rồi, ta còn chưa cưỡi ngựa bao giờ.”

Nàng đổi ý quá nhanh, Đào Chu nhất thời không phản ứng kịp: “Cô nương yên tâm, nô tỳ về phủ sẽ nhờ người nhắn Đoạn tam cô nương là cô nương không đi … Cái gì? Cô nương đi sao?”

Ngựa tốt phi nhanh, tiếng hí vang trời hòa cùng tiếng vó sắt dồn dập, bụi đất tung mù mịt. Cũng có vài con ngựa nhàn nhã gặm cỏ trong chuồng, trông thật bình yên.

Lâm Thính ứng lời hẹn đến trại nuôi ngựa, vừa xuống xe ngựa đã nhìn thấy cảnh tượng tuấn mã phi nước đại.

Người trên ngựa mặc trang phục cưỡi ngựa bó sát tay áo, ống quần được buộc gọn vào ủng đen, khiến đôi chân trông càng thêm dài. Ánh mắt nàng dời lên trên, khuôn mặt Đoạn Linh, không quá quen thuộc nhưng cũng chẳng xa lạ, lọt vào tầm mắt.

Hắn có một khí chất nho nhã bẩm sinh, dù mặc trang phục cưỡi ngựa, nhìn cũng không giống tướng quân, mà giống một văn thần theo quân, bày mưu tính kế cho tướng quân hơn.

Nhưng Đoạn Linh cũng chỉ trông giống vậy thôi, chứ không phải văn thần thật sự.

Lâm Thính suy nghĩ về khả năng có thể ôm được Đoạn Linh hôm nay. Ôm người là một hành động rất thân mật, sao hắn có thể tùy ý để nàng ôm?

Nắm tay còn có thể giả vờ là vô ý, nhưng ôm người thì làm sao có thể giả vờ vô ý? Cảm giác làm ăn buôn bán còn không khó bằng chuyện ôm hắn. Lâm Thính xoa xoa mí mắt phải cứ giật liên hồi từ sáng sớm.

Mắt trái giật thì có tài, mắt phải giật thì có tai ương.

Hôm nay lại có tai ương sao?

Cũng không phải nàng mê tín, nhưng một chuyện mơ hồ như xuyên thư còn xảy ra với nàng, thì thà tin có còn hơn không, nếu không nàng đã chẳng ngày ngày vái lạy Thần Tài.

Hạ Tử Mặc khoan thai đến muộn, cất tiếng: “Đoạn tam cô nương, Lâm thất cô nương.”

Lâm Thính đáp: “Hạ thế tử.”

Đoạn Hinh Ninh, người cùng Lâm Thính đến, khẽ ngước mắt, muốn nhìn Hạ Tử Mặc nhưng lại lo lắng mình biểu lộ quá rõ ràng: “Hạ thế tử.” Tiếp đó, nàng quay mặt về phía Đoạn Linh, nhẹ giọng gọi: “Nhị ca.”

Đoạn Linh xuống ngựa, tay dắt dây cương, bước về phía các nàng, khẽ gật đầu: “Hạ thế tử.”

Hắn dừng một chút rồi mới nói, “Lâm thất cô nương.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Lâm Thính nở một nụ cười rạng rỡ với hắn: “Đoạn đại nhân.”

Đào Chu nhìn nàng với vẻ mặt kỳ quái. Thất cô nương bị đá vào đầu sao? Dù trước đây nàng chưa từng xé toang mặt nạ với Đoạn Linh, chỉ làm vài phép xã giao bề ngoài, nhưng cũng hiếm khi cười với hắn như vậy.

Đoạn Linh dường như không nhận ra điều bất thường, hắn cũng mỉm cười nhàn nhạt, cúi đầu vỗ vỗ bờm ngựa. Có lẽ vì hắn quá ôn hòa, con ngựa ngẩng đầu cọ cọ tay hắn.

Ánh mắt Đoạn Hinh Ninh lướt qua lại giữa Lâm Thính và Đoạn Linh.

Nàng biết rõ mối quan hệ của họ chẳng ra đâu vào đâu, nên mới hạ quyết tâm đứng ra hòa giải. Đoạn Hinh Ninh kéo Lâm Thính lại gần, hỏi Đoạn Linh: “Nhị ca, tài cưỡi ngựa của huynh rất giỏi, có thể dạy nàng cưỡi ngựa được không?”

Lâm Thính vốn định từ chối, nhưng nghĩ đến nhiệm vụ phải ôm Đoạn Linh, nàng liền giữ im lặng.

Đây có lẽ là một cơ hội tốt.

Đoạn Linh từ từ thu tay đang vỗ bờm ngựa, chỉnh lại dây cương: “Ta có thể, chỉ là không biết Lâm thất cô nương có để ý không.”

“Sao lại để ý được, vậy thì phiền toái Đoạn đại nhân.” Lâm Thính nhấc chân đi về phía hắn.

Bước đầu tiên để học cưỡi ngựa tất nhiên là lên ngựa. Nếu ngay cả ngựa còn không lên được, nói gì đến chuyện cưỡi.

Lâm Thính đứng bên trái con ngựa, ánh mắt sáng rực, vừa có sự hưng phấn sắp được lên ngựa, vừa có chút lo lắng sợ mình sẽ thất bại khi học một điều xa lạ, tạm thời vứt nhiệm vụ sang một bên.

So với sự kích động của nàng khi đối mặt với ngựa, Đoạn Linh lại có vẻ rất bình tĩnh.

Cẩm Y Vệ luôn phụng mệnh truy bắt tội phạm, để chặn đứng đối phương, họ gần như dùng mọi thủ đoạn, g.i.ế.c người g.i.ế.c ngựa là chuyện thường tình.

Hắn từng cưỡi ngựa, cũng từng b.ắ.n c.h.ế.t ngựa, nhìn thân thể chúng khẽ run rẩy, đau đớn giãy giụa, phát ra tiếng r*n r* yếu ớt, có con còn rơi lệ, cuối cùng tứ chi buông xuôi, khó thoát khỏi cái chết.

Đoạn Linh đối với sinh tử của con người không mấy cảm xúc, đối với sinh tử của ngựa càng không.

Thấy Lâm Thính đứng bên cạnh ngựa, chậm chạp không có ý định lên, hắn đưa dây cương con ngựa đó cho nàng: “Lâm thất cô nương, lên ngựa đi.”

Nàng vươn tay ra lấy, đầu ngón tay vô tình chạm nhẹ vào hắn. Ánh mắt Đoạn Linh dừng lại một chút ở chỗ da thịt va chạm của họ, rồi thong thả thu tay về: “Chân trái đạp bàn đạp, tay vịn bờm ngựa, hơi dùng sức là được.”

“Được.”

Lâm Thính làm theo lời hắn nói, nhưng kết quả là không thể lên được, con ngựa cứ lộn xộn. Nàng không chịu thua, thử thêm vài lần nữa, vẫn không được, khiến nàng toát một lớp mồ hôi mỏng: “Đoạn đại nhân làm mẫu cho ta một lần được không?”

Đoạn Linh vốn dĩ thờ ơ, nghe Lâm Thính nói vậy, liền tiến lên thay thế vị trí của nàng, khi con ngựa còn đang đi lại đã lên được, chỉ thấy thân thể hắn nhẹ nhàng ngồi xuống yên ngựa, đôi chân dài vững vàng đạp bàn đạp.

Hắn không ở trên ngựa lâu, lên xong liền xuống ngay, để lại thời gian cho nàng học.

Lâm Thính nhân lúc Đoạn Linh xuống ngựa, ánh mắt lướt một vòng quanh eo hắn. Dải lụa đỏ thắt chặt vòng eo thon gọn, dù nhìn từ chính diện hay mặt bên đều rất săn chắc, nhưng không mất đi cảm giác mạnh mẽ.

Có khoảnh khắc đó, Lâm Thính suýt nữa đã muốn từ phía sau đánh lén ôm lấy hắn. Hắn quay lưng về phía nàng, đó là thời cơ tốt để ôm người, nhưng ôm người từ phía sau là thể hiện tình yêu, hậu quả rất có thể là nàng không chịu nổi, vì vậy nàng đành nhịn xuống.

Nàng mạnh mẽ dời ánh mắt đang sắp dán chặt vào hông Đoạn Linh vì muốn hoàn thành nhiệm vụ.

Đoạn Linh lại đúng lúc này nhìn về phía Lâm Thính, vừa vặn bắt gặp nàng liếc nhìn eo hắn cái cuối cùng. Hắn theo bản năng cúi đầu xem bên hông mình có gì, một chiếc túi thơm, một miếng ngọc bội, một con d.a.o găm sắc bén phòng thân, không có vật gì đặc biệt.

Nhưng ánh mắt vừa rồi của nàng rõ ràng là khao khát muốn có được thứ gì đó.

Hắn từng gặp vô số phạm nhân, đặc biệt thích nhìn chằm chằm vào mắt họ trong lúc thẩm vấn, từ đó nắm bắt ý nghĩ của họ, là sợ hãi, là chán ghét, hay là thà c.h.ế.t không chịu khuất phục…

Dù con người có muốn che giấu cảm xúc đến mấy, cũng không thể hoàn toàn kiểm soát được đôi mắt của mình, chúng sẽ tự nhiên bộc lộ ra.

Đôi mắt không thể nói dối, huống hồ trực giác của Đoạn Linh rất ít khi sai lầm.

Vậy nên, Lâm Thính khao khát muốn có được cái gì? Túi thơm? Ngọc bội? Hay con d.a.o găm có thể g.i.ế.c người?

Đoạn Linh bất động thanh sắc siết chặt dây cương trong tay, như không có chuyện gì mà nói với Lâm Thính đang sờ bờm ngựa: “Ngươi thử lại lần nữa xem.”

Nàng nhìn như bị những thất bại liên tiếp làm nản lòng, có chút do dự khi lại gần ngựa, rồi lại nhân lúc Đoạn Linh không chú ý, dùng khóe mắt liếc hắn: “Ta nếu ngã xuống, Đoạn đại nhân có thể đỡ lấy ta không?”

“Học cưỡi ngựa kiêng kỵ nhất là sợ hãi, Lâm thất cô nương càng sợ càng không học được.”

Hắn không trả lời thẳng câu hỏi của nàng, nhưng Lâm Thính vẫn có thể xuyên qua những lời này đoán được câu trả lời của Đoạn Linh: hắn sẽ không, hắn sẽ không đỡ lấy nàng. Một khi nàng giả vờ ngã từ trên ngựa xuống, chỉ có thể bị thương mà thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Lâm Thính mím môi, ý định giả vờ loạng choạng trên ngựa để được hắn đỡ lấy, rồi nhân cơ hội giả vờ sợ hãi mà ôm chầm lấy hắn, xem ra không thành công, cần phải tìm kế sách khác.

Nàng nhấc chân lên, chân đạp bàn đạp, làm ra vẻ rất muốn lên nhưng thế nào cũng không thể lên được. Mấy lần trước là thật sự không biết cách lên ngựa chính xác, lần này thì cố ý làm vậy.

“Vẫn không được.” Ánh mắt Lâm Thính lóe lên vẻ ranh mãnh rồi vụt tắt, khi ngẩng đầu lên chỉ còn lại sự ảo não.

Con ngựa bị nàng lợi dụng lắc lắc cái đuôi dài màu nâu sẫm, khịt mũi một tiếng, bước lên phía trước một bước, chán nản cúi xuống ăn cỏ dại trên mặt đất.

Lâm Thính sợ mình nắm dây cương sẽ làm đau con ngựa đang bước lên phía trước, liền theo nhịp bước của nó mà đi.

Đoạn Linh đột nhiên đưa tay tới, lướt qua cánh tay nàng, nắm lấy một đoạn dây cương phía trước kéo về, con ngựa bị buộc ngẩng đầu: “Dắt ngựa là để ngươi dắt ngựa đi, không phải để ngựa dắt ngươi đi.”

Dây cương khống chế con ngựa, hắn kéo lại, con ngựa không thể tùy ý kiếm ăn như vừa rồi nữa, r*n r* vài tiếng rồi lùi về sau.

“Ngươi phải chú ý một chút.” Dứt lời, Đoạn Linh trả dây cương lại cho nàng.

Lâm Thính an ủi v**t v* bờm ngựa mượt mà: “Không phải nói muốn cưỡi ngựa giỏi, thì phải làm tốt quan hệ với ngựa, kết bạn với nó sao?”

Đoạn Linh nhìn thẳng phía trước, ôn hòa nói: “Ta không biết cách học cưỡi ngựa của người khác, ta chỉ biết cách ta học cưỡi ngựa ban đầu là khống chế nó, khống chế nó một cách triệt để.”

Nàng trong lòng nặng trĩu chuyện, lơ đãng “À” một tiếng, nhìn về phía bên kia trại nuôi ngựa.

Đoạn Hinh Ninh dưới sự giúp đỡ của Hạ Tử Mặc đã lên ngựa, từ xa nhìn rất giống một đôi tài tử giai nhân, nữ tử mặt như hoa đào, dáng người yểu điệu, nam tử thoa phấn Hà lang, dáng người thẳng tắp.

Cưỡi ngựa đi lại khác biệt rất lớn so với đi bộ trên mặt đất. Đoạn Hinh Ninh nhát gan, không kìm được phát ra tiếng kêu sợ hãi cầu cứu. Mỗi khi như vậy, Hạ Tử Mặc sẽ cười nhìn nàng, nói vài câu hài hước vui vẻ.

Ánh nắng vàng óng nghiêng chiếu lên người họ, làm bừng sáng khuôn mặt Đoạn Hinh Ninh đang từ sợ hãi chuyển sang mỉm cười.

Hạ Tử Mặc cũng nắm một đoạn dây cương, đề phòng nàng không khống chế được ngựa, đôi mắt hắn không rời khỏi Đoạn Hinh Ninh, ánh mắt trắng trợn thẳng thắn, người sáng suốt vừa nhìn đã biết hắn có tình ý với nàng.

Lâm Thính nghĩ, tên nhóc này chính là dựa vào một cái vỏ bọc đẹp đẽ và một cái miệng dẻo quẹo mà chiếm được trái tim Đoạn Hinh Ninh, ôm được mỹ nhân về.

Nghĩ đến từ “ôm”, Lâm Thính bị kéo về thực tại, đối mặt với nhiệm vụ phải ôm Đoạn Linh.

Đoạn Linh cảm nhận được Lâm Thính đang thất thần, theo ánh mắt nàng nhìn lại, thấy Đoạn Hinh Ninh và Hạ Tử Mặc. Mặc dù bọn họ không có hành động quá phận, nhưng vẫn có một sự thân mật như có như không.

Mặt hắn không gợn sóng, thuận miệng hỏi: “Lâm thất cô nương đang nhìn gì vậy?”

“Ta đang nhìn Lệnh Uẩn.”

Lâm Thính khẽ nghiêng đầu, dải lụa buộc tóc trượt dọc theo vai nàng, đung đưa trong không trung, màu cam bắt mắt, sắc độ đậm nhạt không đồng nhất, dần dần chuyển màu lên trên, tạo ảo giác về sự chuyển động của màu sắc.

Dải lụa thông thường sẽ vương vấn mùi hương của người đeo, hương tóc theo gió bay tán loạn, xộc vào mũi. Dải lụa màu cam lọt vào mắt Đoạn Linh, mùi hương thoang thoảng bay vào mũi hắn: “Chỉ nhìn nàng thôi sao?”

Nàng nhìn hắn: “Chứ còn gì nữa?”

Đoạn Linh cười cười: “Nghe nói đa số quý nữ trong kinh đều muốn gả cho Hạ thế tử Thế An Hầu phủ, ta còn tưởng ngươi cũng có ý này.”

Cái gì? Nàng thích Hạ Tử Mặc? Ai tung tin đồn vậy? Thật là thiếu đạo đức. Khóe mắt Lâm Thính giật giật, buột miệng thốt ra: “Không có, tuyệt đối không có, ta đâu phải không nhìn ra Lệnh Uẩn tâm duyệt Hạ thế tử.”

“Muội muội ta tâm duyệt Hạ thế tử, cũng hoàn toàn không gây trở ngại cho việc ngươi tâm duyệt hắn, phải không?”

Lâm Thính ấn vào mí mắt phải vẫn còn đang giật: “Đoạn đại nhân, mạo muội hỏi một câu, ngươi vì sao lại cho rằng lòng ta duyệt Hạ thế tử?”

Đoạn Linh nhìn thẳng nàng, không vội không chậm nói: “Nếu ngươi vô tình với Hạ thế tử, sao lại âm thầm phái người tra hỏi sở thích của hắn, ghi chép vào danh sách?”

Nàng giải thích: “Đó là Lệnh Uẩn nhờ ta giúp nàng tra, không tin ngươi có thể hỏi nàng.”

Hắn ngữ khí trầm thấp ôn nhu nói: “Thì ra là vậy. Trước kia Lâm thất cô nương ngươi và Lệnh Uẩn vốn đã thân thiết, nàng thích gì, ngươi cũng sẽ theo đó mà thích cái đó, ta cứ tưởng lần này cũng vậy.”

Từ xa truyền đến từng tràng tiếng cười vui vẻ khi cưỡi ngựa, khiến nơi họ đứng trở nên đặc biệt yên tĩnh, dù Đoạn Linh đang nói chuyện, giọng hắn cũng không lớn.

Bất kể đối diện phát ra âm thanh gì, Lâm Thính đều chuyên chú lắng nghe hắn nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Đoạn Linh lại nói: “Xem ra ta đã hồ đồ rồi, người và vật dù sao cũng không giống nhau. Không thể đánh đồng.”

Lâm Thính biết Đoạn Linh cũng không phải yêu thương Đoạn Hinh Ninh, muội muội này của hắn, nhiều đến mức nào. Cảm giác thân tình của hắn rất nhạt nhẽo, chỉ là hắn cảm thấy người của Đoạn gia tuyệt đối không thể để người khác khinh nhục, tùy ý lợi dụng như quân cờ.

Hắn có lẽ còn cảm thấy Đoạn Hinh Ninh quá ngu xuẩn, bị nàng xoay vòng vòng.

“Đoạn đại nhân nói đúng, người và vật dù sao cũng không giống nhau, đoạn không thể đánh đồng.” Lâm Thính nhìn Đoạn Linh một lúc lâu, đột nhiên nói, “Đoạn đại nhân, ngươi đỡ ta lên ngựa đi.”

“Ta đỡ ngươi lên ngựa?”

Nàng mắt hàm kỳ vọng: “Ta luôn không thể lên được, thời gian cứ hao phí hết ở bước lên ngựa này, nhưng hôm nay ta muốn thử cảm giác ngồi trên lưng ngựa trước, không muốn chưa lên được ngựa đã phải quay về.”

“Vậy mạo phạm rồi.” Đoạn Linh đến gần Lâm Thính, dắt lấy dây cương, bảo nàng đạp bàn đạp, “Ngươi đạp nó, ta sẽ đỡ ngươi lên.”

Lâm Thính định làm theo lời hắn nói, nhưng hắn vừa đến gần nàng, nàng liền không kìm được nhìn vào eo hắn.

Khoảng cách gần, rất thích hợp để ôm.

Ôm hay không ôm? Ôm thì lấy lý do gì để ôm? Lâm Thính không muốn dùng cái cớ "Ta thích ngươi đã lâu" sáo rỗng, lỡ hắn thật sự làm sao bây giờ. Không ôm, vậy nhiệm vụ thì sao?

Đoạn Linh nhìn thẳng, nhắc nhở: “Lâm thất cô nương, ngươi đang mất tập trung.”

Nàng ngượng ngùng thu hồi ánh mắt: “Xin lỗi, ta không cố ý, vừa rồi nhìn thấy có một con bướm bay đến eo ngươi, nên nhìn thêm một cái.”

“Con bướm ở đâu?” Nghe nàng nói xong, hắn lại một lần nữa nhìn về phía eo mình.

Lâm Thính buông dây cương, làm động tác vỗ cánh bay đi, thanh âm và cảm xúc phong phú bắt chước con bướm không tồn tại: “Nó ‘xoạt’ một tiếng bay đi rồi, con bướm rất đẹp, màu lam.”

Đoạn Linh liếc qua bàn tay Lâm Thính còn đang động đậy, dường như tin lời nàng: “Thật đáng tiếc, ta không thể nhìn thấy con bướm màu lam đó. Thôi vậy, vô duyên không thể cưỡng cầu, ta vẫn nên đỡ ngươi lên ngựa trước.”

Hắn nâng eo nàng, đưa nàng lên ngựa, Lâm Thính còn chưa kịp phản ứng.

Ngay lập tức, những gì nhìn thấy và nghe thấy hoàn toàn khác biệt so với khi ở trên mặt đất. Cỏ xanh mướt trải dài vô tận lọt vào tầm mắt, tiếng gió vẳng bên tai, khiến người ta đột nhiên nảy sinh một cảm giác như đang nhìn xuống trời đất, vô tư vô lo phi nước đại giữa thảo nguyên.

Lâm Thính hít sâu một hơi, cẩn thận điều khiển ngựa đi về phía trước vài bước, Đoạn Linh khoanh tay đứng đó, không đi theo nàng, dần dần bị bỏ lại phía sau.

Con ngựa cũng rất hiền lành, an phận để nàng cưỡi đi một vòng quanh trại nuôi ngựa.

Chờ cưỡi ngựa quay về chỗ cũ, Lâm Thính vừa xuống ngựa liền chạy về phía Đoạn Linh, định giả vờ là lần đầu tiên cưỡi ngựa quá hưng phấn, khi chạy đến thì không phanh kịp, đ.â.m sầm vào lòng hắn, nhân cơ hội ôm lấy người.

Quan trọng nhất là cái giá phải trả nếu thất bại nhẹ hơn nhiều so với việc ngã từ trên ngựa xuống.

Nàng cũng là chữa bệnh cho ngựa c.h.ế.t như ngựa sống vậy.

Ban đầu Đoạn Linh vẫn không né tránh, Lâm Thính thấy có hy vọng nên không dừng lại. Cho đến khi nàng chạy gần đến trước mặt hắn, Đoạn Linh không hề giữ nàng lại, cũng không ngăn cản nàng, mà lại nghiêng người đi.

Lâm Thính cứ thế lao về phía trước, rồi bị cỏ vướng chân ngã, lăn tròn một cách mượt mà vào đống cỏ.

"Thất cô nương!"

Đào Chu và những người hầu khác đang đợi dưới tán cây cổ thụ để tránh nắng. Nàng vẫn luôn để mắt đến Lâm Thính, vừa thấy nàng lăn vào bụi cỏ, Đào Chu đã vội chạy tới đỡ.

Đám cỏ tuy mềm mại, khiến Lâm Thính không bị đau nhưng tóc và váy áo của nàng dính đầy lá cỏ, vừa ngồi dậy trông chẳng khác nào một con bù nhìn tinh xảo. Trong khi đó, Đoạn Linh đứng cách đó vài bước vẫn y phục chỉnh tề, phong thái ung dung.

Đào Chu xót xa, nhẹ nhàng gỡ từng cọng cỏ trên người Lâm Thính, vừa làm vừa hỏi tại sao nàng lại ngã.

Lâm Thính cũng giơ tay phủi cỏ trên tay áo, thản nhiên nghĩ: "Chỉ cần ta không xấu hổ, thì xấu hổ sẽ là người khác thôi." Nàng mỉm cười giải thích: "Lần đầu cưỡi ngựa nên ta phấn khích quá, xuống ngựa lại chạy vội, không đứng vững được nên trượt chân thôi mà."

Nàng nói một cách nhẹ nhàng, không hề nhắc đến Đoạn Linh đang khoanh tay đứng nhìn. Nhưng nàng đâu hay, Đào Chu đã chứng kiến toàn bộ quá trình nàng ngã vào bụi cỏ.

Chính vì vậy mà Đào Chu càng thêm xót cho Thất cô nương của mình. Nàng vội vã đỡ Lâm Thính ngồi xuống ghế đá bên cạnh, lại cẩn thận xem xét những chỗ da thịt lộ ra ngoài, sợ nàng bị trầy xước.

Chỉ khi xác nhận Lâm Thính không bị thương, trái tim đang căng thẳng của Đào Chu mới thở phào nhẹ nhõm.

"Hù c.h.ế.t nô tỳ rồi, cô nương."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Tiếng động các nàng gây ra không nhỏ. Đoạn Hinh Ninh nghe tin Lâm Thính bị ngã, lập tức bảo Hạ Tử Mặc đỡ nàng xuống ngựa, vội vàng chạy đến. Giờ thấy Lâm Thính an toàn ngồi đó, nàng mới yên lòng.

"Nhạc Duẫn," nàng gọi tự của Lâm Thính, khẽ hỏi, "rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Lâm Thính bình tĩnh lặp lại lý do đã dùng để nói với Đào Chu, không thêm không bớt một chữ. Nàng còn cười hì hì: "Là do ta bất cẩn thôi."

Nếu không phải nàng hẹn Lâm Thính đến trường đua ngựa để học cưỡi ngựa, thì hôm nay nàng đã không gặp phải chuyện giật mình này. Đoạn Hinh Ninh thấy vô cùng áy náy, đuôi mắt ửng đỏ, liên tục lẩm bẩm: "Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi."

Đoạn Linh cúi mắt nhìn đám cỏ bị Lâm Thính đè bẹp, nơi đó để lại một dấu vết khá sâu.

Hạ Tử Mặc thì liếc nhìn Đoạn Linh với vẻ mặt đầy suy tư. Lúc đang dạy Đoạn Hinh Ninh cưỡi ngựa, hắn vô tình quay đầu và nhìn thấy Lâm Thính xuống ngựa rồi chạy về phía Đoạn Linh, và Đoạn Linh đã nghiêng người né tránh.

Với thân thủ của Đoạn Linh, việc ngăn Lâm Thính ngã hẳn là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng hắn lại không làm. Là hắn không kịp phản ứng, hay hắn hiểu lầm rằng Lâm Thính muốn chạy về phía sau hắn nên mới nhường đường?

Hạ Tử Mặc bị chính ý nghĩ cuối cùng của mình chọc cho bật cười, làm sao có thể là "hảo tâm nhường đường" được.

Hắn không kìm được mà bật cười thành tiếng.

Đoạn Hinh Ninh quay đầu lại nhìn Hạ Tử Mặc đầy kinh ngạc, tưởng rằng hắn đang chế giễu bạn thân của mình sau khi ngã, thật là vô duyên.Thiện cảm đối với Hạ Tử Mặc của nàng nhất thời giảm đi ba phần.

Vừa hổ thẹn, vừa phẫn nộ, khuôn mặt nhỏ của nàng đỏ bừng: "Hạ thế tử cười cái gì vậy?"

Ai cũng có thể nhận ra ngữ khí của Đoạn Hinh Ninh đã thay đổi, mang theo ý chất vấn. Dù Hạ Tử Mặc đã quen với thái độ bất cần đời đối với hầu hết mọi chuyện, nhưng lúc này hắn không khỏi phải nghiêm túc.

Hắn vốn ăn nói lanh lẹ, đang định mở miệng để hóa giải hiểu lầm của Đoạn Hinh Ninh: "Ta không có ý gì khác, Đoạn Tam cô nương đừng hiểu lầm. Ta không phải đang cười Lâm Thất cô nương, chỉ là đột nhiên nghĩ tới một vài..."

Đáng tiếc, dù Hạ Tử Mặc có tài ăn nói đến đâu cũng không thể tránh khỏi việc bị người khác cắt lời.

Đoạn Hinh Ninh xem trọng Lâm Thính đến mức, một người vốn mềm yếu như nàng lại có thể dứt khoát quay lưng lại với hắn: "Thôi được, ta thấy mệt rồi, chúng ta về thôi Nhạc Duẫn." Nàng quay sang nhìn Đoạn Linh, "Nhị ca."

Đoạn Linh biết Đoạn Hinh Ninh muốn nói gì, liếc nhìn Lâm Thính đang mang vẻ mặt vô tội nhìn bọn họ cãi nhau: "Ta sẽ đưa các muội về."

Lâm Thính nhướng mày.

Trời đất chứng giám, nàng hoàn toàn không có ý định châm ngòi cho cặp đôi oan gia này. Sở dĩ nàng không lên tiếng ngăn cản bọn họ cãi vã, là vì Lâm Thính hiểu rõ tính cách thích "não bổ" của Đoạn Hinh Ninh.

Chỉ cần nàng mở miệng nói giúp cho Hạ Tử Mặc, Đoạn Hinh Ninh sẽ lập tức cho rằng nàng sợ thế lực của Thế An Hầu phủ, bị Hạ Tử Mặc cười nhạo mà cũng không dám đắc tội với thế tử, nên mới đành dĩ hòa vi quý.

Cứ như vậy, Đoạn Hinh Ninh sẽ càng thêm tức giận, vì nàng mà gây ra hiềm khích khó hóa giải với hắn.

Lâm Thính dĩ nhiên không phải là người chủ trương dĩ hòa vi quý, nàng dám khẳng định Hạ Tử Mặc không phải đang cười mình. Nhưng hắn cười cái gì thì nàng cũng không biết, hắn cũng xui xẻo, nụ cười kia lại đúng lúc chọc phải Đoạn Hinh Ninh.

Cách giải quyết tốt nhất chính là đợi Đoạn Hinh Ninh hết giận, Hạ Tử Mặc chủ động hạ mình dỗ dành nàng, sau đó Lâm Thính sẽ giả vờ không để ý, nàng tâm địa mềm yếu, mọi chuyện sẽ rất dễ dàng được giải quyết êm đẹp.

Lâm Thính coi như không thấy ánh mắt buồn bã và hối hận của Hạ Tử Mặc, nâng bước đi vào xe ngựa.

Một lúc lâu sau, nàng mới thấy Đoạn Hinh Ninh chậm rãi vén rèm bước vào. Sắc mặt đối phương vẫn còn chút giận dỗi, nhưng đã vơi đi nhiều. E rằng trước khi lên xe, nàng lại bị Hạ Tử Mặc giữ lại giải thích một phen.

Đào Chu cũng cảm nhận được không khí vi diệu này, nàng mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy tấm màn: "Đoạn Tam cô nương."

Đoạn Hinh Ninh ủ rũ ngồi xuống bên cạnh Lâm Thính, đầu tựa vào vai nàng.

Nha hoàn hầu hạ Đoạn Hinh Ninh và Đào Chu liếc nhìn nhau, cả hai ngầm hiểu ý mà rời khỏi xe ngựa, chỉ để lại hai nàng. Chẳng biết Lâm Thính đã dùng cách gì mà chỉ một lát sau, Đoạn Hinh Ninh đã bị nàng chọc cho bật cười.

Đoạn Linh tay cầm dây cương cưỡi một con ngựa khác, không xa không gần đi theo phía sau xe ngựa. Nghe thấy tiếng cười khúc khích mơ hồ của hai cô gái, hắn vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Bên trong xe ngựa, sau khi dỗ dành Đoạn Hinh Ninh, Lâm Thính vén rèm nhìn ra ngoài.

Đoạn đường quay về thành phải đi qua một cánh rừng. Những tán lá xanh tươi đan xen, lọc những tia nắng mặt trời yếu ớt, tạo thành những vệt sáng lốm đốm, khiến người nhìn hoa cả mắt. Nàng đưa tay che trán, giảm bớt sự chói lóa.

Phía sau có tiếng vó ngựa vang lên. Ánh mắt Lâm Thính theo đó di chuyển, trong khi Đoạn Linh khi cưỡi ngựa phải nhìn thẳng về phía trước. Ánh mắt của họ vô tình chạm nhau.

Ánh mắt Đoạn Linh dừng lại trên khuôn mặt Lâm Thính, còn ánh mắt của nàng thì lại dừng ở bên hông hắn.

Khi hắn nhận ra ánh mắt của nàng lại không tự chủ được mà rơi xuống bên hông hắn, Lâm Thính vội rụt đầu lại, buông tấm rèm xuống. Nàng thở dài, xem ra hôm nay không thể hoàn thành nhiệm vụ rồi.

Về đến Lâm gia, Lâm Thính ngả lưng xuống giường là đã ngủ vùi, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi. Cưỡi ngựa tiêu hao thể lực, còn nghĩ cách ôm Đoạn Linh lại tiêu hao tâm lực.

Có chuyện gì thì ngày mai hẵng hay.

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng, trong khuôn viên tường cao của Đoạn gia vẫn tĩnh lặng. Sương sớm đọng lại trên cỏ cây, một vài giọt từ từ chảy xuống theo cành lá, thấm ướt lớp bùn đất đỏ phía dưới, dần dần lan đến rễ cây.

Một chú chim ngũ sắc bay đến đậu trên bệ cửa sổ đang đóng, cúi đầu rỉa lông, rồi dùng mỏ gõ vào bệ cửa. Trong phòng, Đoạn Linh bị tiếng "cốc, cốc, cốc" của chim gõ cửa đánh thức.

Hắn ngồi dậy, không hề thấy sự khác thường ở g*** h** ch*n đã tự nhiên cương lên trong vô thức.

Đây là tình trạng mà hầu hết nam nhân đều gặp phải khi vừa tỉnh giấc. Nhưng Đoạn Linh có chút đặc biệt, nếu hắn bỏ mặc, nó sẽ duy trì trạng thái này, về sau hắn mới biết tình trạng này gọi là "dục nghiện".

Nhưng Đoạn Linh ghét nhất là mất kiểm soát, vì vậy hắn chưa bao giờ giải tỏa nó, hôm nay cũng không ngoại lệ. Đoạn Linh lấy con d.a.o găm đã đặt dưới gối, vén tay áo lên, mũi d.a.o cắt vào cổ tay.

Mũi d.a.o lướt qua, lớp da mỏng manh nứt ra, m.á.u tươi đỏ thẫm chảy xuống. Hắn tùy ý lấy khăn lau đi, đồng thời, sự khác thường g*** h** ch*n cũng từ từ biến mất. Nỗi đau đã xua tan cơn dục nghiện.

Đoạn Linh bình thản thay quần áo.

Khi cởi chiếc áo lót màu trắng, đôi cổ tay mạnh mẽ của hắn lộ ra. Những vết sẹo chằng chịt, ngang dọc đan xen tựa như những con rết xấu xí, dữ tợn bám chặt trên làn da.

***

Lâm Thính ngủ một giấc đến khi mặt trời đã lên cao.

Nàng không gặp ác mộng, mà mơ một giấc mộng phát tài, khuôn mặt bị hơi ấm trong phòng hun đến ửng hồng. Khóe miệng nàng cong lên nụ cười, tay chân khua khoắng, một chân đá lên trên, đá tấm chăn xuống dưới giường.

Đào Chu đang chờ ở phòng ngoài nghe thấy tiếng động gì đó rơi xuống trong phòng, tưởng Lâm Thính bị làm sao, vội vàng buông chiếc khăn đang thêu dở mà bước vào.

Nàng thấy người trên giường vẫn bình yên vô sự, nhưng tấm chăn vừa mới giặt sạch hôm qua thì nằm dưới đất.

Đào Chu nhặt chăn lên, đặt vào chiếc sập La Hán. Đúng lúc này, ngoài cửa trở nên ồn ào. Nàng chưa kịp hỏi chuyện gì xảy ra, thì mẹ của Lâm Thính, Lý thị đã hối hả vén rèm bước vào.

Lý thị sải bước đi đến bên giường, lay lay Lâm Thính đang đắm chìm trong mộng đẹp: "Lâm Nhạc Duẫn! Con mau dậy cho mẹ." Nhạc Duẫn là tên lúc nhỏ của nàng.

Lâm Thính mắt vẫn còn ngái ngủ, duỗi người: "Mẹ, sao mẹ lại đến đây?"

Nói rồi, nàng ôm lấy Lý thị.

Lý thị gỡ tay Lâm Thính ra, hận rèn sắt không thành thép nói: "Con là con gái của ta, ta là mẹ thì không được đến thăm con à? Với lại, giờ này rồi mà con vẫn còn lười biếng nằm trên giường."

Mấy ngày nay trong lòng Lý thị vẫn luôn không cam tâm. Con gái nàng có chỗ nào kém hơn đứa con của Thẩm di nương? Dựa vào đâu mà Lâm Thư lại có thể gả cho con trai của Hộ Bộ thị lang, còn hôn sự của Lâm Thính vẫn chưa có tin tức gì.

Nhất định là con tiện nhân Thẩm di nương kia đã thổi không ít gió bên gối cho Lâm Tam gia.

Lâm Tam gia càng đáng giận hơn. Thân là mệnh quan triều đình, vậy mà lỗ tai lại mềm, coi lời nói của một tiện thiếp là chân lý. Nghĩ đến đây, Lý thị lại càng thêm tức giận, hận không thể đuổi hai con tiện nhân kia ra khỏi nhà.

Dù thế nào đi nữa, nàng cũng phải tìm cho Lâm Thính một mối hôn sự tốt hơn.

Lý thị trìu mến v**t v* mái tóc đen nhánh, mềm mại của Lâm Thính, rồi quay sang các nha hoàn trong Thính Linh viện: "Các ngươi còn ngẩn ra đó làm gì, mau vào hầu cô nương rửa mặt trang điểm đi!"

Hiểu mẹ không ai bằng con. Lâm Thính đại khái biết lý do hôm nay Lý thị đến Thính Linh viện. Nàng giả vờ không biết, nghe lời mẹ, đứng dậy rửa mặt trang điểm, chuẩn bị lắng nghe mẹ thao thao bất tuyệt.

Nhưng Lý thị lại có thái độ khác thường, không bắt đầu màn thuyết giáo của mình, mà bảo bà tử của hồi môn mang đến một quyển sách nhỏ: "Con xem đi."
​