Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 110​

Xem nội dung: Chương 110

Quả nho trong miệng Lâm Thính cũng chẳng còn ngọt nữa. Đây chẳng phải chiêu trò mà nàng đã từng dùng khi đi học ở thời hiện đại sao? Khi bị cha mẹ bắt gặp đọc tiểu thuyết, nàng đều nói đó là của bạn cùng lớp, thế là họ sẽ không tịch thu nữa.

Thế nhưng, thứ Đoạn Hinh Ninh giấu trong sách không phải là thoại bản, mà là xuân cung đồ! Hai việc này hoàn toàn khác nhau.

Lâm Thính cười mà như không cười: “Đoạn Hinh Ninh, ngươi hay thật đấy! Có xuân cung đồ mà không chia sẻ với ta đã đành, còn đẩy cái nồi này cho ta gánh nữa chứ!”

Đoạn Hinh Ninh vội vàng ôm lấy nàng: “Là lỗi của ta, lỗi của ta, lỗi của ta! Ngươi đừng giận mà. Ta sợ nhị ca biết sẽ nói cho mẫu thân nên mới không dám nói thật với huynh ấy.”

Cho dù Đoạn Linh có tính cách tốt đến mấy, hắn vẫn là nhị ca của nàng, Đoạn Hinh Ninh không dám lơ là trước mặt huynh ấy.

Lâm Thính dở khóc dở cười: “Nhưng ngươi đâu nhất thiết phải dùng cái cớ này? Ngươi có thể nói rằng ngươi vẫn muốn đọc tiếp cuốn sách đó, nhờ hắn mang về cho ngươi. Với tính cách của hắn, ta tin hắn sẽ không từ chối đâu.”

Đoạn Hinh Ninh mím môi: “Trong thư phòng của nhị ca vẫn còn một cuốn sách y hệt.”

Lâm Thính suy nghĩ vài giây: “Vậy thì nói ngươi đã chú thích lên đó, nên muốn lấy lại cuốn ban đầu. Với tính cách của hắn, hắn sẽ không từ chối.”

“Nhị ca biết ta không thích đọc loại sách này, cũng biết ta mượn sách chỉ để dễ ngủ, làm sao ta có thể chú thích lên đó được? Hơn nữa, nhị ca ta là Cẩm Y Vệ, đã quen tìm kẽ hở trong lời nói của người khác, chắc chắn sẽ nghi ngờ. Nghe ta nói chú thích, có khi huynh ấy lại mở sách ra xem đấy.”

“Thôi được rồi.” Lâm Thính đành cạn lời.

Đoạn Hinh Ninh quan sát sắc mặt của Lâm Thính, nhỏ giọng nói: “Nhị ca ta bảo, lúc đó huynh ấy sẽ tự mình mang sách đến trả cho ngươi, bảo ngươi cứ yên tâm.”

Lâm Thính sợ hãi: “Đừng! Ta sẽ đến Bắc Trấn Phủ Ty tìm hắn lấy lại ngay. Để ở đó lâu, đêm dài lắm mộng! Tội nghiệp ta, chưa từng nhìn thấy cuốn xuân cung đồ nào lại phải mang tiếng là lén lút xem nó.”

“Ngươi đừng lo lắng, nhị ca ta vẫn chưa biết trong sách có kẹp xuân cung đồ mà.”

Lâm Thính đứng dậy khỏi sập La Hán, chuẩn bị đi tìm Đoạn Linh: “Chưa chắc. Vạn nhất hắn tò mò mở ra xem thì sao? Thà cẩn thận còn hơn là sợ ‘vạn nhất’.”

“Nghe ngươi nói, ta cũng thấy lo quá.” Đoạn Hinh Ninh lo lắng: “Ngươi định đi Bắc Trấn Phủ Ty tìm nhị ca thật à?”

“Ừ, ta đi đây.”

Đoạn Hinh Ninh đưa Lâm Thính ra cửa, áy náy nói: “Thật xin lỗi, đã làm liên lụy đến ngươi.”

Lâm Thính liếc nhìn Đoạn Hinh Ninh, cào nhẹ vào eo nàng, khiến nàng bật cười mới chịu dừng tay: “Dường như lâu lắm rồi ta không đến Nam Sơn Các, hôm nào phải đến ăn một bữa thật lớn mới được."

Đoạn Hinh Ninh vội đáp: “Được. Bao ở trên người ta.”

Được lời như mở tấm lòng, Lâm Thính không chần chừ nữa, mang theo Đào Chu lên xe ngựa đi thẳng đến Bắc Trấn Phủ Ty.

Đào Chu chưa từng đến đây, vừa xuống xe đã thấy những kiến trúc lạnh lẽo, nghiêm ngặt, chân tay bủn rủn. Nàng muốn khuyên Lâm Thính quay về: “Thất cô nương, ngài có chuyện gì gấp cần gặp Đoạn đại nhân vậy?”

“Chuyện này liên quan đến danh dự của ta.”
“Liên quan đến danh dự của ngài thì đúng là chuyện gấp rồi!” Đào Chu lập tức nghiêm túc hẳn: “Nhưng ngài vẫn chưa nói cho nô tỳ biết là chuyện gì.”

Sau khi xuống xe, Lâm Thính sải bước về phía cổng Bắc Trấn Phủ Ty: “Đây là bí mật. Chuyện này cũng liên quan đến Đoạn Hinh Ninh, nên không thể để lộ ra ngoài.”

Đào Chu ngây người ra, vẫn không hiểu. Chuyện liên quan đến danh dự của Thất cô nương, lại còn liên quan đến cả Đoạn Hinh Ninh? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?

Trong lúc Đào Chu còn ngẩn ngơ, Lâm Thính đã đến trước cổng chính. Một tốp Cẩm Y Vệ mới đã thay phiên, chặn nàng lại: “Đây là Bắc Trấn Phủ Ty, người không liên quan không được vào.”

Lâm Thính liếc nhìn thanh Tú Xuân đao của họ, lùi lại một bước, giữ khoảng cách an toàn: “Ta là Thất cô nương của Lâm gia, muốn tìm Chỉ huy Thiêm sự Đoạn, phiền hai vị quan gia chuyển lời giúp.”

Cẩm Y Vệ tỏ thái độ lạnh nhạt: “Đoạn Chỉ huy Thiêm sự là người ngươi muốn gặp là có thể gặp sao?”

“Ta có quen biết hắn.”

Họ hờ hững, nghi ngờ nói: “Ngươi nói quen biết là quen biết sao?”

Lâm Thính giữ nụ cười, cố kìm nén sự bực mình, vì nàng biết mình không thể đánh lại những Cẩm Y Vệ được huấn luyện bài bản này: “Các ngươi cứ chuyển lời, chẳng phải sẽ biết ta nói thật hay nói dối sao?”

“Nếu đã quen biết Đoạn Chỉ huy Thiêm sự, sao không chờ hắn tan ca rồi đến phủ tìm hắn?”

Nàng kiên nhẫn: “Hai vị quan gia, mọi chuyện đều có nặng nhẹ, nhanh chậm. Ta đến tìm Đoạn đại nhân lúc này, đương nhiên là có việc gấp.”

Các Cẩm Y Vệ có chút do dự.

Đào Chu vẫn còn nhớ lời Lâm Thính nói về "danh dự", sốt ruột thúc giục: “Các ngươi có biết Thất cô nương nhà ta là ai không? Là người trong lòng của Đoạn đại nhân nhà các ngươi đấy! Còn không mau đi bẩm báo đi?”

Nàng nghĩ, với sự thông minh và tài trí của Thất cô nương, chắc chắn kế hoạch “trở thành người trong lòng của Đoạn đại nhân, rồi sau đó đá hắn” sẽ thành công. Đó chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nàng mượn tạm cái danh hiệu này trước chắc cũng không sao. Đào Chu ưỡn ngực, không còn sợ hãi trước Bắc Trấn Phủ Ty và Cẩm Y Vệ nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 111​

Xem nội dung: Chương 111

Lời nói vừa dứt, Lâm Thính nhìn nàng với vẻ mặt "Đào Chu, ngươi bị điên rồi à", trong khi các Cẩm Y Vệ bảo vệ cổng thì lại đầy vẻ không thể tin được.

Họ cân nhắc một lát, rồi quay người đi vào bẩm báo: “Ngươi đợi một lát.”

Lâm Thính hoàn hồn, định gọi người đó quay lại: “Quan gia! Không phải người trong lòng đâu! Ngươi cứ nói với hắn ta là Thất cô nương của Lâm gia là được rồi, quan gia!”

Nhưng người Cẩm Y Vệ đi bẩm báo đã chạy xa. Người còn lại thì không thèm để ý đến Lâm Thính nữa. Nàng quay đầu nhìn Đào Chu, đỡ trán nói: “Đào Chu tốt của ta ơi, ai đã dạy ngươi nói như vậy chứ?”

Đào Chu đáp: “Thất cô nương không cần khen nô tỳ. Nô tỳ cũng là nhờ ở bên ngài mới trở nên thông minh, đây đều là công lao của ngài cả.”

Lâm Thính: “Ta thật sự cảm ơn ngươi đấy!”

Hai người không phải đợi lâu, người Cẩm Y Vệ đi vào đã quay ra. Hắn nhìn Lâm Thính với ánh mắt đầy thán phục: “Thất cô nương Lâm gia, xin ngài theo ta vào.” Xưng hô từ “ngươi” đã chuyển thành “ngài”.

Một Cẩm Y Vệ khác đứng gác tuy không nói gì, nhưng cũng nhìn nàng với ánh mắt kính nể.

Lâm Thính: “…”

Nàng bước vào trong. Đào Chu định đi theo, nhưng bị chặn lại. Người Cẩm Y Vệ nói: “Đoạn đại nhân chỉ dặn đưa Thất cô nương Lâm gia vào thôi.”

Đào Chu lo lắng: “Thất cô nương…”

Lâm Thính thầm nghĩ, mình luôn chọc tức Đoạn Linh, hôm nay lại đến địa bàn của hắn, phải chừa lại một đường lui, không thể liều lĩnh như trước.

“Được rồi, ngươi cứ ở ngoài chờ ta. Nếu nửa canh giờ sau ta chưa ra, ngươi hãy đến tìm Đoạn Hinh Ninh, nhờ nàng ấy đến tìm ta.”

“Nô tỳ đã nhớ.”

Lâm Thính vừa bước chân vào Bắc Trấn Phủ Ty, cánh cửa nặng nề phía sau đã đóng lại. Một luồng không khí lạnh lẽo, âm u phả vào mặt. Nàng được người Cẩm Y Vệ dẫn vào căn phòng chính lần trước. Người đó cung kính nói: “Đại nhân vẫn đang thẩm vấn phạm nhân ở nhà lao, xin ngài chờ một lát.”

“Được rồi.”

Người Cẩm Y Vệ lui ra.

Lâm Thính đứng trong phòng, không dám tùy tiện chạm vào đồ vật nào. Nàng không thể vì muốn tìm cuốn sách mà lục lọi lung tung ở Bắc Trấn Phủ Ty. Nếu gặp phải thứ không nên thấy thì không hay. Hơn nữa, Đoạn Linh cũng đã hứa sẽ trả sách cho nàng, không cần phải làm việc thừa.

Chưa đến một khắc sau, Đoạn Linh đã xuất hiện trước mặt nàng: “Đoạn đại nhân.”

Trước khi vào cửa, Đoạn Linh đã tháo mũ quan xuống, để lộ gương mặt thanh tú hoàn chỉnh. Trên người hắn không hề có mùi máu tanh, mà lại phảng phất mùi trầm hương nhàn nhạt: “Nghe Cẩm Y Vệ nói, người trong lòng của ta đến tìm ta?”

Lâm Thính chột dạ: “Bọn họ nghe nhầm rồi.”

Hắn lướt qua nàng, đi vào trong: “Bọn họ nghe nhầm ư? Là Cẩm Y Vệ mà ngay cả một câu nói cũng không nghe rõ, xem ra cần phải phạt thật rồi.”

Lâm Thính sao có thể để người vô tội bị phạt vì mình: “Không phải bọn họ nghe nhầm, là do ta muốn gặp ngươi nhưng họ không tin ta quen ngươi nên không cho vào, ta đành nói dối một chút thôi.” Nàng không dám đổ tội cho Đào Chu. Kể cả có đổ lỗi, cũng chẳng có tác dụng gì, bởi trong mắt người ngoài, Đào Chu là nha hoàn của nàng, lời nói và hành động của nàng ta đều đại diện cho nàng.

Đoạn Linh ngước mắt nhìn Lâm Thính: “"Thất cô nương Lâm gia" hôm nay đến đây, là vì chuyện gì?”

Nàng đi thẳng vào vấn đề: “Vì sách. Ta đến để lấy sách. Hinh Ninh cũng đã nói với ngươi rồi phải không? Ta có kẹp một thứ gì đó vào trong đó, lúc ấy quên mất, gần đây mới nhớ ra.”

Đoạn Linh mỉm cười: “Chẳng lẽ Hinh Ninh không nói với ngươi, ta sẽ tự mình mang đến trả cho ngươi sao?”

Lâm Thính nhìn gương mặt hắn với vẻ đẹp khó tả, vô thức nuốt nước bọt: “Có nói, nhưng hôm nay ta tình cờ đi ngang qua Bắc Trấn Phủ Ty, nên ghé vào lấy luôn.” Nàng vội vàng xin lỗi: “Xin lỗi, đã làm phiền ngươi. Sách ở đâu?”

Đoạn Linh nới lỏng chiếc băng tay đang siết chặt vết thương trên cổ tay. Hắn đưa tay lên, làn da tái nhợt, rồi không vội vàng rót một tách trà: “Ngươi gấp gáp thế làm gì? Vật trong sách quan trọng lắm sao?”

Là xuân cung đồ. Lâm Thính cảm thấy không được tự nhiên: “Cũng không phải là thứ gì quá quan trọng, nhưng nó vẫn có chút hữu dụng với ta, nên ta muốn lấy lại.”

Hắn đặt tách trà xuống: “Được rồi, ta biết rồi. Ngươi chờ một lát, ta đi tìm cho ngươi.”

Phía tây căn phòng có một dãy giá sách. Đoạn Linh đi đến đó để tìm sách. Khi hắn đưa tay lên, vạt áo hơi vén, để lộ đường cong bờ eo thon gọn, vừa vặn.

Lâm Thính đứng ngay sau lưng Đoạn Linh, từ góc độ này, nàng nhìn thấy rất rõ. Bờ lưng của hắn có một độ cong đẹp mắt, nàng không dám nhìn nhiều: “Đoạn đại nhân, ngươi có xem qua thứ bên trong sách chưa?”

Đoạn Linh từ từ quay lại: “Chưa. Dù sao đó cũng là đồ của ngươi. "Thất cô nương Lâm gia" nghĩ ta sẽ tùy tiện lật xem đồ của người khác sao?”

“Ta không có ý đó.” Lâm Thính chỉ muốn xác nhận lại một chút.

Hắn cầm cuốn sách đi đến trước mặt Lâm Thính, nhưng không đưa ngay: “Trời nóng, "Thất cô nương Lâm gia" có muốn uống một tách trà rồi đi không?”

Ánh mắt Lâm Thính dán chặt vào cuốn sách: “Không cần, ta không khát. Cảm ơn Đoạn đại nhân.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 112​

Xem nội dung: Chương 112

Ánh mắt Đoạn Linh chạm vào lớp mồ hôi mỏng trên má và cổ nàng, hắn ôn hòa nói: “Ngươi không khỏe sao? Sao lại đổ nhiều mồ hôi như vậy.”

Nàng rất muốn giật lấy cuốn sách: “Ta không sao. Nghe Cẩm Y Vệ nói ngươi vừa thẩm vấn phạm nhân ở nhà lao, chắc hẳn là còn có việc công phải bận. Ta không làm phiền ngươi nữa. Ngươi đưa sách cho ta, ta đi ngay.”

Hắn dùng hai tay đưa sách cho nàng: “Của ai thì về tay người đó. Còn cuốn sách, ngươi có thể trả lại ta vào hôm khác.”

Lâm Thính nhanh chóng đón lấy. “Được, vậy ta đi trước.” Nàng vội vã quay người, không hề phát hiện có một thứ gì đó từ trong sách rơi ra. Nàng chạy thẳng ra cửa chính Bắc Trấn Phủ Ty.

Chạy được nửa đường, Lâm Thính mở sách ra xem, muốn biết cuốn xuân cung đồ mà Đoạn Hinh Ninh giấu trông như thế nào. Nhưng nàng lật hết cả cuốn sách cũng không thấy bóng dáng của nó. Có phải Đoạn Linh đã đưa nhầm sách rồi không?

Đoạn Hinh Ninh nói trong thư phòng của Đoạn Linh có một cuốn sách y hệt. Chắc chắn ở Bắc Trấn Phủ Ty cũng có một cuốn sách giống hệt như vậy.

Lâm Thính cầm cuốn sách, vội vã quay trở lại phòng chính: “Đoạn đại nhân, cuốn sách này…”

Nàng vừa chạy vào đã thấy Đoạn Linh đang nhặt một tập xuân cung đồ trên sàn nhà. Ngón tay thon dài, trắng ngần như ngọc của hắn không tránh khỏi chạm vào một bức họa vô cùng lộ liễu.

Nghe thấy tiếng nàng, hắn ngước mắt lên nhìn, sau đó lại liếc xuống tập họa rồi cất lời, giọng điệu vẫn bình thản đến lạ thường: “Thất cô nương Lâm gia", hình như ngươi làm rơi đồ vật.”

Đoạn Linh đi đến bên cạnh nàng, đặt tập xuân cung đồ vào bàn tay đang cứng đờ như hóa đá của nàng.

“Xuân cung đồ của ngươi,” hắn nói.

Lâm Thính cảm thấy da đầu tê dại: “…” Hắn đâu cần phải nói toạc ra như thế.

Sau câu nói của Đoạn Linh, cả căn phòng chìm vào sự im lặng ngắn ngủi.

Một làn gió lạnh thổi vào qua khung cửa rộng mở, khẽ lay động những bức xuân cung đồ trên tay Lâm Thính, tạo ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Ánh mặt trời rực rỡ hắt qua mái hiên, soi rõ mồn một từng bức họa. Lâm Thính cúi mắt xuống, một nam một nữ trên bức vẽ đang ở tư thế “Quan Âm tọa liên” hiện ra rõ mồn một.

Nàng thầm nghĩ, ánh mắt của Đoạn Hinh Ninh quả là không tồi, mua xuân cung đồ loại thượng phẩm như thế. Nhân vật trên tranh sống động như thật, khiến người ta có cảm giác như đang lạc vào cảnh.

Nếu không phải thời điểm này quá trớ trêu, có lẽ nàng đã đóng cửa lại, lặng lẽ "nghiên cứu" một phen.

Nhưng ngay lúc này, đứng trước mặt Đoạn Linh, tốt nhất là không nên. Da mặt nàng tuy dày nhưng chưa đạt thành cấp độ có thể cùng một nam nhân xem và bàn luận về xuân cung đồ. Lâm Thính hít một hơi thật sâu, nhét trả tập xuân cung đồ vào tay Đoạn Linh.

Đoạn Linh rõ ràng không ngờ nàng lại có hành động này, nét mặt hiếm khi lộ vẻ kinh ngạc.

Lâm Thính ngẩng đầu, chớp chớp đôi mắt trong veo, vẻ mặt đầy vẻ trong sạch, thuần khiết: “Đoạn đại nhân, ngài hiểu lầm rồi. Đây không phải xuân cung đồ của ta.”

“Không phải của ngươi ư?”

Nàng chối cãi một cách vô tội: “Không phải. Đây không phải ngươi nhặt từ trên sàn nhà sao?”

Hắn khẽ cười một tiếng: “Vậy sao ngươi lại quay lại? Ta còn tưởng ngươi quay lại để lấy những bức xuân cung đồ này, hóa ra không phải à.”

Lâm Thính kiên quyết phủ nhận, giả vờ như không có chuyện gì: “Không phải. Ta đã lấy được vật của mình ở bên ngoài rồi, quay lại đây là để trả sách, không muốn ngày khác lại làm phiền Đoạn đại nhân.”

“Chắc là… xuân cung đồ này do một Cẩm Y Vệ nào đó đã ở trong phòng này làm rơi.” Lâm Thính ném cái nồi.

Quá mất mặt xấu hổ !

Tuyệt đối không thể nhận !

Phòng chính thường là nơi Cẩm Y Vệ thay ca nghỉ ngơi, mà ở Bắc Trấn Phủ Ty có rất nhiều Cẩm Y Vệ. Đoạn Linh chắc chắn không rảnh rỗi mà đi điều tra nguồn gốc của mấy bức họa nhỏ nhặt này. Hắn bận rộn với công việc, làm sao có thể để ý đến những chuyện không đâu.

Sau khi đưa xuân cung đồ cho Đoạn Linh, Lâm Thính lại nhét cuốn sách vào tay kia của hắn.

Đoạn Linh im lặng một lát: “"Thất cô nương Lâm gia", đây là phòng chính của ta. Nơi Cẩm Y Vệ nghỉ ngơi là căn phòng ở hướng cửa rẽ phải.”

Lâm Thính sững lại: “Ta đương nhiên tin tưởng Đoạn đại nhân trong sạch. Nhưng thật sự đây không phải xuân cung đồ của ta. Ta thề, nếu là đồ của ta, trời sẽ đánh xuống, chết không được toàn thây.”

Hắn chăm chú nhìn nàng, khóe môi khẽ cong lên, dường như bị chọc cười: “"Thất cô nương Lâm gia" hà tất phải thề độc như vậy? Chuyện nhỏ thôi mà. Ta tin ngươi, xuân cung đồ này không phải của ngươi.”

Lâm Thính nhân cơ hội trả đũa.

“Đoạn đại nhân, ngươi yên tâm. Khi ta bước chân ra khỏi Bắc Trấn Phủ Ty, ta sẽ giữ kín như bưng, không nói với ai về việc phòng ngươi xuất hiện xuân cung đồ. Ta thề sống chết giữ chuyện này trong bụng.”

Lâm Thính lại nhấn mạnh một lần nữa: “Ta tuyệt đối tin tưởng đây không phải xuân cung đồ của Đoạn đại nhân. Chỉ là nếu chuyện này bị truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng đến uy tín của ngươi ở Bắc Trấn Phủ Ty. Có một số chuyện nói ra cũng không rõ, cứ giấu đi thì hơn, cũng không cần phải điều tra.”

“Thất cô nương Lâm gia, đây là ý gì?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 113​

Xem nội dung: Chương 113

Đoạn Linh: “Vậy ta phải đa tạ "Thất cô nương Lâm gia" đã suy nghĩ cho ta rồi.”

Lâm Thính đã trả đũa thành công, ra vẻ tự nhiên hỏi: “Không có gì. Nhưng ngươi định xử lý mấy bức xuân cung đồ này thế nào?”

Hắn đặt cuốn sách xuống, rút ra bật lửa, hướng thẳng vào tập xuân cung đồ: “Đã không phải của "Thất cô nương Lâm gia", cũng không phải của ta, vậy thì đương nhiên là đốt rồi.”

Ngọn lửa bùng lên, nhanh chóng l**m láp những góc giấy, nuốt chửng những bức họa dâm mỹ.

Lâm Thính nhìn mà lòng đau như cắt. Mặc dù chủ nhân không phải nàng, cũng không phải tốn tiền của nàng, nhưng xuân cung đồ chất lượng cao như thế này thật sự là có tiền cũng không mua được. Không xem vài lần thì quá đáng tiếc.

Căn phòng chính bây giờ tràn ngập mùi giấy cháy. Nàng không nhịn được mà nhìn về phía Đoạn Linh.

Hắn mặc một bộ quan phục đỏ rực, làn da trắng đến kỳ lạ, lại mang một gương mặt tuy diễm lệ nhưng lại vô tình vô dục, không hề gợn sóng khi đốt hết từng bức xuân cung đồ.

Khi đốt đồ vật, đầu ngón tay trắng nõn, thanh nhã của Đoạn Linh vô tình lướt qua những bức xuân cung đồ tràn ngập sắc khí. Hình ảnh trên tranh dường như nhảy múa với đủ tư thế trên đầu ngón tay hắn, nhìn lại còn gợi tình hơn cả chính những bức họa kia.

Lâm Thính đột nhiên thấy cổ họng mình khô khốc.

Nàng vội quay mặt đi, tiếp tục nhìn những bức xuân cung đồ đang bị đốt: “Cứ vậy… đốt hết sao?”

Đoạn Linh đang đốt bức cuối cùng: “Nếu không thì sao? Phải tìm ra chủ nhân của nó rồi trả lại sao? Chẳng phải ngươi đã nói không cần tra sao? Nếu đã vậy, ta sẽ tự mình xử lý.”

Lâm Thính cười gượng: “Ngươi nói đúng, nên đốt nên đốt ! Ha ha !"

Khóe mắt nàng không tự chủ được, lại lướt qua bàn tay Đoạn Linh đang cầm xuân cung đồ. Chiếc băng tay của hắn hơi lỏng, có thể thấy một phần cổ tay bên dưới, trên đó có một vết đao đỏ tươi trông vô cùng đáng sợ.

Lâm Thính nói theo bản năng: “Đoạn đại nhân, tay ngươi bị thương à?”

Vừa lúc bức xuân cung đồ cuối cùng cháy hết, Đoạn Linh buông tay xuống, khẽ cúi mi mắt, cười nhạt đáp: “Chỉ là vết thương nhỏ thôi.”

Vết thương nhỏ ư?

Lâm Thính theo bản năng sờ vào cổ tay mình, nghĩ thầm nếu vết thương đó mà ở trên người nàng, chắc chắn sẽ đau chết mất: “Ngươi lại nói đây là vết thương nhỏ? Ta thấy vết thương rất sâu đấy. Ngươi đã bôi thuốc chưa?”

Đoạn Linh không để tâm đến chuyện này: “Bôi rồi, không có gì đáng ngại, sẽ sớm lành thôi.”

Xem ra công việc của Cẩm Y Vệ cũng rất nguy hiểm. Lâm Thính cảm khái trong lòng: “Đoạn đại nhân bị thương trong lúc làm nhiệm vụ sao?”

Hắn dùng lòng bàn tay đè lên chiếc băng tay, không đáp mà hỏi ngược lại: “Thất cô nương Lâm gia vừa nãy không phải rất vội vã sao?”

Ngụ ý : Ngươi còn không mau đi đi ! Nói nhảm nhiều như vậy ?

Lâm Thính chối: “Cũng không phải vội vã. Ta chỉ sợ làm chậm trễ công việc của ngươi.”

“"Thất cô nương Lâm gia" thật là chu đáo.” Đoạn Linh không nhìn đến tro giấy trên sàn, bước qua và gọi người vào dọn dẹp.

Lâm Thính không có lý do để nán lại, lại một lần nữa từ biệt hắn, rồi rời khỏi Bắc Trấn Phủ Ty.

Chưa đến nửa canh giờ, Lâm Thính đã ra khỏi Bắc Trấn Phủ Ty. Đào Chu, người vẫn đang đứng canh, vội chạy đến, nhìn nàng từ đầu đến chân, sợ nàng chịu oan ức: “Thất cô nương!”

Lâm Thính không còn nghĩ đến chuyện xuân cung đồ bị đốt nữa, vung tay vén màn xe, ngồi vào trong: “Đào Chu, chúng ta về phủ.”

Đào Chu cũng theo vào xe ngựa, cẩn thận hỏi: “Mọi chuyện đã xong xuôi cả rồi chứ?”

Khi hai người đã ngồi yên, xe ngựa bắt đầu lắc lư, đi về phía Lâm gia. Lâm Thính tựa vào án kỷ, uống một tách trà: “Cũng coi như là xong.”

“Cũng coi như là?”

Lâm Thính vén rèm, nhìn Bắc Trấn Phủ Ty ngày càng xa dần: “Đúng vậy, coi như là xong. Nhưng ta còn một chuyện khác chưa làm.”

Đào Chu lấy một tấm đệm mềm đặt cho Lâm Thính ngồi, rồi đưa tay lên xoa thái dương cho nàng: “Còn một chuyện khác ư? Thất cô nương không ngại nói cho nô tỳ biết, biết đâu nô tỳ có thể giúp được.”

Lâm Thính buông rèm xuống, kéo ra chiếc tủ nhỏ, chọn vài miếng bánh hạnh nhân: “Chuyện này, không ai có thể giúp ta, chỉ có thể dựa vào chính mình.”

Đào Chu hỏi tiếp: “Khó lắm sao?”

“Rất khó. Với ta thì rất khó, hy vọng lần sau có thể thành công.” Lâm Thính nói một cách mơ hồ: “Loại bánh hạnh nhân này là của tiệm nào thế nhỉ? Ăn cũng ngon, lần sau lại mua tiệm này nhé.”

Về đến Lâm gia, Lâm Thính viết một lá thư cho Đoạn Hinh Ninh, kể lại những chuyện đã xảy ra.

Hai canh giờ sau khi sai người đưa tin, Lâm Thính nhận được thư hồi âm. Đoạn Hinh Ninh nói rằng xuân cung đồ bị đốt cũng tốt, coi như "hủy thi diệt tích". Nàng ấy còn xin lỗi Lâm Thính, hứa sẽ không có lần sau.

Đọc xong thư, Lâm Thính ra khỏi phòng, định gọi nha hoàn chuẩn bị bữa tối, thì thấy một chiếc đèn Khổng Minh bay lên ở hướng đông sân ngoài.

Đây là cách nàng liên lạc với Kim An Tại. Chỉ cần hắn có việc tìm nàng, bất kể lúc nào, hắn chỉ cần thả một chiếc đèn Khổng Minh viết chữ nay ở hướng đông Lâm gia. Nàng thấy được sẽ đến thư phòng.

Chiếc đèn dần bay xa, Lâm Thính lập tức quay lại phòng dọn dẹp, chuẩn bị đến thư phòng.

Đào Chu đi vào hỏi Lâm Thính có muốn dùng bữa tối chưa, vì trời đã tối rồi. Nàng chưa nói dứt lời thì thấy Lâm Thính đang đứng trước gương tháo búi tóc, đổi thành kiểu đuôi ngựa cao để tiện hành động, trên sập La Hán còn vứt lại váy lót và quần.

Mỗi khi Lâm Thính ăn diện như thế này, có nghĩa là nàng muốn lén lút trốn ra ngoài. Đào Chu vội bước nhanh vào: “Thất cô nương, trời đã tối rồi, ngài đừng ra ngoài nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 114​

Xem nội dung: Chương 114

Lâm Thính không dừng lại: “Nếu nương ta đến, ngươi cứ nói ta đã đi nghỉ rồi.”

“Ban ngày ngài ra ngoài thì còn được, chứ ban đêm ngài đừng đi nữa. Gần đây kinh thành không yên ổn chút nào. Ngài xem, ngay cả Phủ Lương Vương cũng có người xông vào rắc thuốc ngứa.” Đào Chu còn dẫn chứng một ví dụ.

Lâm Thính dùng một dải lụa buộc chặt đuôi tóc: “Đó là Lương Vương xui xẻo. Ác giả ác báo, chính là nói đến loại người đó.”

Nàng vừa định ra cửa thì Lý thị đến.

Lý thị xách theo một giỏ đầy vải thiều, nét mặt hớn hở bước vào Thính Linh viện: “Phùng phu nhân sai người mang vải thiều đến. Lý Kinh Thu ta đã lớn tuổi thế này rồi mà chưa từng được ăn vải thiều đâu…”

Ở Đại Yến triều, vải thiều là một loại quả hiếm. Trừ hoàng thất và quan lại quý tộc, những gia đình bình thường khó mà nếm được một miếng. Lâm gia ở kinh thành chưa được xem là quý tộc, mà Lý Kinh Thu trước kia lại là con gái của nhà buôn, không có cơ hội thưởng thức.

Phùng phu nhân vẫn còn nhớ đến Lâm Thính, có được vải thiều liền không quên sai người mang một phần đến Lâm gia.

Lý Kinh Thu vừa vào cửa, nụ cười trên môi đã cứng lại. Bà nhíu mày, rất không hài lòng với trang phục của Lâm Thính: “Sao con lại ăn mặc như thế này?”

Kiểu tóc đuôi ngựa cao, quần áo đơn giản, nhìn không giống tiểu thư nhà quan, mà giống một cô gái thôn quê hơn.

Những năm gần đây, Lý Kinh Thu luôn cố gắng dạy dỗ Lâm Thính theo hướng con gái nhà danh môn vọng tộc. Hai năm trước, nàng vẫn làm rất tốt, nhưng gần đây lại thay đổi thành bộ dạng quái gở này.

Lâm Thính thấy mẹ đến, vội dừng lại, cố ý dùng tay quạt quạt cho mình: “Trời nóng quá, ăn mặc thế này sẽ mát mẻ hơn. Nương vừa nói gì cơ? Phùng phu nhân gửi vải thiều đến à?”

Sự chú ý của Lý Kinh Thu bị dời đi, bà cẩn thận đặt giỏ vải xuống, không cho nha hoàn tùy tiện chạm vào.

“Đúng vậy. Xem người ta Phùng phu nhân nhớ thương con biết bao. Trong phủ có vải thiều cũng không quên sai người mang đến một phần. Còn con thì vô tâm vô phế.”

“Con đâu có vô tâm vô phế. Rõ ràng là nương tự mình đa tình mà. Con sợ nương lắm rồi, ngày khác con sẽ đích thân đến cửa cảm ơn Phùng phu nhân, được chưa?” Nếu không phải vải thiều dễ hỏng, có khi Lâm Thính đã bảo mẹ mang trả lại rồi.

Lý Kinh Thu ngồi xuống: “Con nói đấy nhé, nhớ phải đích thân đến cửa nói lời cảm ơn với Phùng phu nhân đấy.”

Lâm Thính thật sự hết cách với mẫu thân: “Vâng.” Nàng lơ đễnh nói: “Con đã bao giờ lừa nương chưa? Trước kia nương bảo đi gặp mặt, con đã hứa rồi chẳng phải đều đi sao?”

Lý Kinh Thu sai nha hoàn mang nước đến, cẩn thận rửa tay rồi mới cầm một quả vải, từ từ bóc lớp vỏ đỏ bên ngoài, lộ ra phần thịt quả trắng ngần. Bà đưa đến miệng Lâm Thính: “Con còn ngẩn người ra đấy làm gì, mau ngồi xuống nếm thử đi, ưm…”

Phần thịt quả ngọt ngào đã được Lâm Thính nhét thẳng vào miệng bà: “Lâm Nhạc Duẫn, con làm gì thế!”

Lâm Thính biết Lý Kinh Thu rất tiếc của, mang vải thiều đến Thính Linh viện rồi thì sẽ không mang về. “Nương nếm thử trước đi, con sợ không ăn được.”

Lý Kinh Thu ngậm miếng vải thiều, trong miệng ngọt lịm, trong lòng cũng ngọt ngào: “Cái con bé này, còn học được cả cách tính kế nương của mình.”

Một khắc sau, Lâm Thính tiễn Lý Kinh Thu đi, rồi quay người lao vào màn đêm.

Bóng đêm dần buông, ánh sao cũng trở nên mờ nhạt. Gần đến giờ giới nghiêm, trên đường vắng bóng người. Lâm Thính quen đường quen lối đến thư phòng.

Trong thư phòng chỉ thắp một ngọn đèn, ánh sáng lờ mờ. Kim An Tại đang ngồi trên bậc cầu thang mài kiếm, thanh kiếm sáng lên thứ ánh sáng lạnh lẽo, sắc bén trong đêm tối. Gương mặt hắn được che bởi chiếc mặt nạ dữ tợn, trông chẳng khác nào một Diêm La đòi mạng.

Khi Lâm Thính đẩy cửa vào, tiếng chuông gió vang lên vài tiếng. Kim An Tại không ngẩng đầu: “Khách của vụ làm ăn trước hôm nay lại đến thư phòng.”

Nàng đi đến bậc cầu thang, nhìn hắn từ trên xuống dưới: “Vì sao?”

Kim An Tại trả lời ngắn gọn: “Lương Vương có thù tất báo, đã hạ lệnh truy sát họ. Cửa thành cũng có người của hắn, hai huynh muội họ không thể ra ngoài, muốn nhờ thư phòng làm lộ dẫn, đưa họ ra khỏi thành.”

Quan phủ muốn bắt tội phạm Tạ gia đang tìm cách đào thoát, nên việc rời khỏi thành vào lúc này là không hề đơn giản, cần có hộ tịch hoặc giấy thông hành. Chỉ cần Lương Vương ra lệnh cho lính canh cổng thành để mắt đến họ một chút, hai người đó có mọc cánh cũng khó thoát.

Kim An Tại tra kiếm vào vỏ, ánh mắt lạnh lùng, hỏi: “Nhận hay không nhận?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 115​

Xem nội dung: Chương 115

Mấy ngày trước không trực tiếp đưa hai huynh muội họ rời khỏi thành là bởi vì điều khoản giao dịch đã được sửa thành “Cứu em gái của khách nhân khỏi phủ Lương Vương”, chứ không phải là “Hộ tống họ rời khỏi thành” như ban đầu.

Nhận bao nhiêu tiền thì làm bấy nhiêu việc. Kim An Tại không phải thánh nhân, không thể thấy ai đáng thương cũng ra tay cứu giúp. Người đáng thương trên đời này nhiều lắm, cứu được bao nhiêu đây? Năm xưa khi hắn khốn khó, cũng chẳng ai chìa tay giúp đỡ. Hắn làm việc chỉ vì tiền, đơn giản thế thôi.

Lâm Thính là tiểu thư nhà quan, quen biết không ít người, làm vài tấm giấy thông hành không khó, lại chẳng lo bị ai phát hiện. Bởi vì những tấm giấy này chỉ đóng dấu mà không điền tên, người giúp nàng làm cũng không biết nàng sẽ ghi tên ai lên đó.

Nàng suy nghĩ một lát: “Ta có thể lo được giấy thông hành, nhưng ngươi có chắc chắn đưa người ra khỏi thành an toàn không?” Bọn họ chỉ nhận những phi vụ chắc chắn thành công.

“Được, ta có thể đảm bảo.” Kim An Tại lấy ra một bản khế ước khác: “Phi vụ này ba trăm lượng. Nếu ngươi cảm thấy nhiệm vụ nguy hiểm hơn, tiền công ít quá, ta có thể bàn lại với hắn để tăng thêm.”

Lâm Thính đáp: “Ba trăm lượng là đủ rồi. Thư phòng chúng ta không làm chuyện thừa nước đục thả câu, phải giữ gìn thanh danh.”

“Được, vậy ký đi.” Kim An Tại ném cho nàng một hộp mực và con dấu.

Lâm Thính ký tên vào khế ước.

Ngày hôm sau, Lâm Thính đã nhờ người làm xong giấy thông hành, bịa ra cho họ một thân phận giả.

Họ không chậm trễ, định đi ngay trong hôm nay, nhưng không ngờ lại gặp phải một cơn mưa bão. Mưa như trút nước, khiến người ta không thể mở mắt. Lâm Thính kéo Tống cô nương chen giữa đám đông, chờ quan binh kiểm tra giấy thông hành, nhưng đoàn người ra khỏi thành quá dài. Họ đã đợi gần một canh giờ mà vẫn chưa đến lượt.

Thông thường, nàng chỉ phụ trách làm giấy thông hành, còn việc hộ tống người ra khỏi thành sẽ do Kim An Tại lo.

Nhưng Tống cô nương này có tâm trạng bất ổn, khi ở nơi đông người lại càng tệ hơn. Trên đường, người đi qua đi lại, va chạm vào nhau là chuyện thường tình, mà nàng ta lại là người không thể bị đàn ông chạm vào.

Lúc trước đến kinh thành còn đỡ, Lương Vương chưa hạ lệnh truy sát, nên dù Tống cô nương có nổi điên ở cổng thành, quan binh cũng không quá để tâm.

Nhưng giờ đã khác.

Họ cần bí mật rời khỏi thành, không thể gây chú ý, vì vậy việc trấn an Tống cô nương lại một lần nữa đặt lên vai Lâm Thính.

Lâm Thính vén áo tơi, hé mắt nhìn về phía trước, đếm xem còn bao nhiêu người nữa thì đến lượt. Càng đếm, nàng càng thấy ngán ngẩm. Tốc độ kiểm tra của quan binh quá chậm, mà người phía trước còn đông như vậy.

Quy tắc ra vào kinh thành hiện nay là "vào lỏng ra chặt", vào thì nhanh, mà ra thì cực kỳ chậm.

Lâm Thính quay đầu nhìn Kim An Tại đang đứng phía sau. Hôm nay hắn không đeo mặt nạ, mà đã dịch dung, khuôn mặt gồ ghề, sần sùi, che khuất hoàn toàn diện mạo thật. Nhìn kỹ cũng không thể nhận ra là giả, xấu đến mức trông rất thật.

Nhìn xong khuôn mặt dịch dung của Kim An Tại, Lâm Thính sờ lên gương mặt mình.

Nàng cũng dịch dung thành một thiếu nữ có vẻ ngoài bình thường, mặc một chiếc váy vải màu xanh xám, mang theo túi hành lý, hòa lẫn vào đám đông, kín đáo đến mức Đào Chu thấy có lẽ cũng không nhận ra.

Tất cả đều là công lao của Kim An Tại. Tài dịch dung của hắn không chê vào đâu được, nhưng nguyên liệu lại rất đắt đỏ. Vì vậy khi làm nhiệm vụ, họ hiếm khi dịch dung, thường chỉ đeo mặt nạ hoặc che mặt. Nhưng hôm nay thì không được, ra khỏi thành cần phải để quan binh nhìn mặt.

Chi phí do Tống công tử gánh vác, Kim An Tại tiện thể dịch dung cả cho hai huynh muội họ.

Lâm Thính không sờ lên gương mặt xa lạ của mình nữa, siết chặt tay Tống cô nương để che chắn cho nàng ta, ngăn những người khác xô đẩy, rồi hỏi Kim An Tại: “Ngươi nghĩ chúng ta còn phải đợi bao lâu nữa mới ra khỏi thành được?”

Kim An Tại tính toán: “Có lẽ còn phải hơn nửa canh giờ nữa.”

Tống công tử sốt ruột nhìn xung quanh, lo sợ người của Lương Vương sẽ phát hiện ra họ: “Còn nửa canh giờ nữa sao? Chúng ta đã đứng đây một canh giờ rồi mà.”

Lính canh cổng thành sẽ không quan tâm dân chúng phải chờ bao lâu. Họ thong thả kiểm tra một lát, rồi lại nghỉ ngơi một lát, đến giờ là đóng cổng thành, bảo những người còn lại mai quay lại.

Kim An Tại lạnh lùng liếc hắn một cái: “Ngươi có lo lắng cũng vô ích.”

Tống công tử thở dài thườn thượt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 116​

Xem nội dung: Chương 116

Một tia chớp lóe lên xé tan màn trời, tiếp theo là tiếng sấm ầm ầm vang vọng, mưa tuôn xối xả. Cả kinh thành chìm trong một màu u ám, nước mưa chảy lênh láng trên mặt đất, ngập cả giày người đi.

Lại một tiếng sấm nữa vang lên, trên đường vang vọng tiếng vó ngựa dồn dập. Một đội Cẩm Y Vệ cưỡi ngựa dầm mưa mà tới, tuần tra bên trong thành như thường lệ.

Cẩm Y Vệ dẫn đầu có khuôn mặt tuấn tú, mày kiếm mắt ngọc. Hắn ngồi trên lưng ngựa, tay cầm dây cương, bộ phi ngư phục màu đỏ đã ướt một nửa. Trông hắn không giống một người đang đi tuần, mà giống một chàng Thám Hoa đang thong thả dạo phố hơn.

Không ít dân chúng ngước nhìn, thấy là Cẩm Y Vệ thì vội vàng né tránh.

Đoạn Linh vừa xuống ngựa, lính canh cổng thành đã lập tức chạy tới, che dù cho hắn, báo cáo tình hình hôm nay — vẫn chưa phát hiện ai khả nghi là Tạ gia ngũ công tử.

Cẩm Y Vệ nhận lệnh bắt Tạ gia ngũ công tử, nên những lính canh này phải phối hợp.

Đoạn Linh lướt nhìn hàng dài người chờ ra khỏi thành, rồi đi đến xem những lính canh khác đang kiểm tra thế nào, có lơ là nhiệm vụ không.

Người lính che dù cho hắn vội vàng đi theo sát, sợ mình bị bắt lỗi.

Lâm Thính nghe thấy động tĩnh phía sau, cẩn thận quay đầu lại nhìn, vừa hay chạm mắt với Đoạn Linh đang đi tới. Nàng không khỏi căng thẳng.

Mưa như trút nước, sấm sét ầm ầm vang lên, đúng lúc ấy, họ lướt qua nhau.

Lâm Thính cố gắng kiểm soát ánh mắt, không để nó nhìn lung tung. Vì thế nàng không hề thấy, khi đi qua bên cạnh nàng, Đoạn Linh đã khựng lại một nhịp rồi mới bước tiếp.

Đoạn Linh đi qua hàng người dài dằng dặc, tới trước cổng thành. Lính canh thấy bộ phi ngư phục của hắn thì vội cúi chào: “Đại nhân.”

Hắn mỉm cười dịu dàng, trông rất dễ gần: “Các ngươi cứ tiếp tục làm việc, đừng để ý đến ta.”

“Vâng ạ.”

Đoàn người ra khỏi thành chia thành hai hàng. Bốn lính canh phụ trách một hàng, hai người cầm bức họa truy nã Tạ gia ngũ công tử, nhìn mặt người dân, hai người còn lại kiểm tra giấy thông hành.

Trước khi Đoạn Linh đến, lính canh làm việc uể oải, kiểm tra giấy thông hành cũng không mấy cẩn thận. Hắn đến rồi, họ mới lấy lại tinh thần, nghiêm túc kiểm tra từng người.

Tốc độ kiểm tra nhanh hơn hẳn, chẳng mấy chốc đã đến lượt Lâm Thính.

Lính canh: “Ngẩng mặt lên.”

Lâm Thính ngẩng đầu để họ xem, không ngờ Đoạn Linh lại đứng ngay sau lưng người lính kiểm tra. Nàng lại đối mặt với hắn, liền cố gắng tự nhiên mà dời ánh mắt đi.

Lính canh: “Đưa giấy thông hành ra.”

Lâm Thính lấy giấy thông hành, người lính nhận lấy xem xét, xác nhận không có vấn đề gì mới cho qua: “Được rồi, ngươi đi đi. Tiếp theo.”

Đoạn Linh dường như không nhìn về phía nàng, tay cầm Tú Xuân đao, mắt nửa rũ xuống, nhìn vũng nước bẩn trên mặt đất, nghe người lính canh đầu hàng báo cáo.

Ngay khoảnh khắc bốn người họ sắp rời khỏi cổng thành, trên đường vang lên một tiếng hét át cả tiếng mưa: “Lương Vương có lệnh, lập tức đóng cổng thành! Lương Vương có lệnh, lập tức đóng cổng thành!”

“Ngăn bốn người kia lại!”

Sắc mặt Kim An Tại khẽ biến, hắn nhanh tay kéo Lâm Thính: “Chạy!” Họ vứt lại áo tơi cồng kềnh, dứt khoát lao ra khỏi thành. Chiếc váy xanh của Lâm Thính ướt sũng.

Sự việc xảy ra quá bất ngờ, mưa lại quá lớn, lính canh không phân biệt được ai với ai, chỉ nghe lệnh đóng cổng thành. Họ chỉ kịp đóng cổng, không kịp ngăn người lại.

Ngoài cổng thành, Kim An Tại chất vấn Tống công tử đang thở hổn hển: “Hôm nay trước khi đến gặp chúng ta, ngươi có đi đâu không?”

Tống công tử mặt trắng bệch: “Ta, ta đi mua ít lương khô ăn trên đường.”

Kim An Tại vẫn giữ được bình tĩnh, phân tích: “Chắc chắn là lúc ngươi đi mua lương khô đã lộ hành tung, nhưng Lương Vương biết có người giúp các ngươi, muốn bắt gọn cả lưới, nên đã phái người theo dõi ngươi, chứ không bắt ngay. Hắn đợi đến lúc các ngươi sắp ra khỏi thành mới ra tay, để các ngươi thấy hy vọng rồi lại thất vọng, lấy đó mà giày vò các ngươi.”

Ánh mắt hắn càng thêm lạnh lùng: “Nếu ngươi muốn mua lương khô, có thể nói trước với chúng ta, chúng ta sẽ chuẩn bị. Nhưng ngươi không hề nói, ngươi đã tự ý hành động!”

Tống công tử hối hận không kịp.

Ba ngày nay họ trốn chui trốn lủi, không dám ăn uống gì, chỉ sợ ra ngoài mua đồ sẽ bị người ta nhìn thấy. Lúc đến thư phòng đàm phán thì hoảng loạn, quên không nói. Hắn nghĩ hôm nay có thể rời đi rồi, tự mình mua chút lương khô chắc không sao, ai ngờ…

“Xin lỗi, đã liên lụy mọi người.”

Kim An Tại hỏi lại: “Lúc chúng ta ký khế ước, ta đã không nói với ngươi sao, trước khi ra khỏi thành, không được nói chuyện với người ngoài, càng không được mua đồ?”

Môi Tống công tử mấp máy, hốc mắt đỏ hoe, chỉ biết lặp đi lặp lại lời xin lỗi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 117​

Xem nội dung: Chương 117

Lâm Thính vừa chạy vừa kéo Tống cô nương: “Đừng nói nữa, ngựa chúng ta đã chuẩn bị ở phía trước, lên đi đã.” May mà ngày thường nàng thích đi dạo, biết có một con đường nhỏ bí mật ở ngoài thành.

Lính canh cổng thành cũng không biết con đường ấy, bởi vì đó là do Lâm Thính đã tự mình khám phá ra. Con đường ấy còn dẫn đến một bến tàu có thể đi thuyền rời đi, tới đó rồi thì coi như tạm an toàn.

Trên cổng thành, Lương Vương tay cầm cung tiễn, cười nham hiểm nhìn bốn người đang chạy trốn phía ngoài.

Lương Vương nhắm mũi tên vào người bên dưới: “Đoạn Chỉ huy Thiêm sự, nghe nói tài bắn tên của ngươi tinh vi, chúng ta so tài một chút đi. Ngươi bắn cô gái mặc váy xanh kia, ta bắn người mặc váy tím.”

Đoạn Linh từ từ nhận lấy cung tiễn do thuộc hạ của Lương Vương đưa tới: “Thuộc hạ tuân lệnh.”

Hai cây cung, mỗi người nhắm vào một mục tiêu.

Trong màn mưa mịt mờ, Đoạn Linh vẫn có thể xác định chính xác cô gái mặc váy xanh. Nàng bị thiếu niên kia nắm tay, vẫn đang cố gắng chạy. Khi ngón tay hắn đang chuẩn bị buông dây cung, nàng bỗng như có linh cảm, quay đầu lại.

Ngay khoảnh khắc ấy, mũi tên bay đi.

Chệch hướng.

Lâm Thính nhìn thấy mũi tên, phản ứng đầu tiên là buông tay Kim An Tại ra, rồi né tránh. Nàng có thể không giỏi những việc khác, nhưng khả năng né tránh của nàng là tốt nhất, ngay cả Kim An Tại cũng hơi thua kém nàng ở điểm này.

Đúng lúc Lâm Thính chuẩn bị né, nàng ngạc nhiên phát hiện mũi tên này bắn trượt, rơi xuống phía sau, ngay cả khi không né, cũng sẽ không trúng.

Trên cổng thành có hai người đang giương cung, trong đó có một bóng dáng mặc đồ đỏ rất quen thuộc, chắc chắn là Đoạn Linh. Mũi tên nhắm vào nàng cũng là do hắn bắn.

Đoạn Linh lại bắn trượt sao?

Lâm Thính nhớ Đoạn Hinh Ninh từng kể rằng, nhị ca của nàng ấy là thần xạ thủ của Đại Yến, bắn tên bách phát bách trúng, từng thắng cả sứ giả ngoại bang vốn giỏi cưỡi ngựa bắn cung, và được Thánh thượng hết mực tin tưởng.

Nàng tuy nghi hoặc, nhưng cũng không dừng lại. Hai chân chạy càng nhanh hơn, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía cổng thành, đề phòng có mũi tên khác bay tới.

Kim An Tại lại nắm tay Lâm Thính, muốn nàng chạy lên phía trước hắn.

Tống cô nương cũng bình an vô sự, cố gắng chạy theo bước chân của họ. Trước ngưỡng cửa sinh tử, con người ta thường bộc phát ra những tiềm năng chưa từng có.

Nàng ta an toàn là vì mũi tên của Lương Vương bắn còn trượt hơn, hoàn toàn không thể bắn trúng người.

Lương Vương không chấp nhận rằng tài bắn tên của mình kém cỏi, liếc nhìn Đoạn Linh thấy hắn cũng không bắn trúng, tâm trạng thì tốt rồi: “Đoạn Chỉ huy Thiêm sự cũng không bắn trúng à? Không trách chúng ta, mưa lớn quá. Thử lại lần nữa đi.”

Thuộc hạ mang tên đến bên cạnh họ.

Đoạn Linh không đáp lời Lương Vương, thong thả rút ra mũi tên thứ hai, nhìn chăm chú vào phía xa. Ánh mắt hắn lại rơi vào bàn tay của Lâm Thính đang bị Kim An Tại nắm chặt. Lông mi khẽ lay động, hắn lại bắn mũi tên ra.

Mũi tên xuyên qua màn mưa, vẽ một đường cong tuyệt đẹp giữa không trung.

Mũi tên này nói trượt cũng không hẳn là trượt, nó bay qua ngay phía trên bàn tay họ đang nắm. Nhưng nói trúng cũng không phải, nó không làm ai bị thương, thậm chí còn không sượt qua tay, không xước da một chút nào.

Mỗi khi Đoạn Linh muốn bắn mũi tên, hắn lại không kiềm chế được mà nhớ lại hình ảnh Lâm Thính lao về phía mình. Hắn siết chặt cung tên, rồi lại không lấy thêm mũi tên nữa.

Còn Lương Vương, hắn không kịp bắn mũi tên thứ hai. Tay hắn run rẩy, không giữ chặt được, cây cung rơi xuống đất. Hắn tức giận ném mạnh mũi tên xuống, không thèm để ý đến việc Đoạn Linh vì sao vẫn không bắn trúng, chỉ ra lệnh cho người mở cổng thành đi bắt bọn họ về.

Lính canh nghe lệnh, mở cổng thành. Nhưng đột nhiên họ nghe thấy một tiếng huýt sáo.

Ngay sau đó, một đàn chim ưng không biết từ đâu xuất hiện. Lính canh chưa kịp phản ứng đã bị móng vuốt sắc nhọn của chúng cào không thương tiếc vào quần áo, cánh tay, rồi mới rút kiếm xua đuổi.

Vài con ưng dùng sức tấn công Lương Vương, hắn che chắn cũng không kịp, đau đớn ngã xuống đất, co ro lại: “Mau đến cứu ta! Đem mấy con vật này đi! Đau chết ta rồi!”

Đoạn Linh dường như chẳng hề hay biết, hắn buông cung tiễn xuống, thong thả xoay người đi đóng cửa thành.

Người triệu hồi chim ưng là Kim An Tại. Hắn thổi một hồi huân, rồi lập tức đưa Lâm Thính và những người khác lên ngựa rời đi. Chỉ trong chốc lát, họ đã biến mất khỏi cửa thành, để lại những dấu chân ngựa mờ dần dưới cơn mưa xối xả, càng lúc càng không còn vết tích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 118​

Xem nội dung: Chương 118

Sau khi chạy thoát thành công đến bến tàu, Tống công tử tỏ ý xin lỗi, đưa thêm cho Kim An Tại 500 lượng bạc.

Kim An Tại cau mày, không hề tỏ thái độ thiện chí khi nhận ngân phiếu: “Ngươi đã không tuân thủ quy củ. Từ nay về sau, chúng ta sẽ không còn cơ hội hợp tác nữa. Cũng đừng để ta thấy mặt ngươi, nếu không ta sẽ không khách khí đâu.”

Lâm Thính cũng chẳng có sắc mặt tốt gì với Tống công tử này. Vốn dĩ họ đã nắm chắc phần thắng, có thể thuận lợi hoàn thành giao dịch này, vậy mà chỉ vì hắn không nghe dặn dò, để Lương Vương phát hiện, mà mọi chuyện trở nên khó khăn hơn gấp bội.

Cô nương họ Tống biết anh trai mình đã mắc lỗi lớn, không dám hé răng nửa lời, chỉ im lặng cho đến khi thuyền rời bến.

Tiễn hai huynh muội họ đi, Lâm Thính xách theo tay nải, tìm đến một ngôi miếu hoang. Nàng đi vào bên trong, thay bộ váy vải thô đã sờn. Trong lúc thay váy, nàng vẫn còn suy nghĩ về chuyện Đoạn Linh bắn tên. Nếu không lầm thì hắn đã bắn hai mũi tên, nhưng đều trượt.

Lẽ nào là vì cơn mưa hôm nay quá lớn, nên Đoạn Linh mới liên tiếp thất thủ?

Khi Lâm Thính thay đồ xong, Kim An Tại từ bên ngoài bước vào miếu hoang. Hắn mở tay nải, đưa cho nàng một lọ thuốc lỏng để tẩy trang: “Tháng tới, Thư phòng sẽ tạm nghỉ kinh doanh.”

“Được thôi.”

Lâm Thính không có ý kiến gì. Nàng cho rằng cần phải tránh gió một thời gian. Dù sao thì nàng cũng đã kiếm đủ ba ngàn lượng, cộng thêm vài trăm lượng lần này, thì cho dù có rời khỏi Lâm gia ngay bây giờ, nàng cũng chẳng phải lo chuyện cơm áo, đủ sống một cuộc sống an nhàn.

Kim An Tại nhìn lớp da giả màu vàng trên mặt Lâm Thính từ từ tan ra dưới tác dụng của thuốc, để lộ làn da trắng nõn, mịn màng cùng ngũ quan xinh đẹp, tươi sáng.

Hắn đột nhiên hỏi: “Ngươi với Đoạn Linh có quan hệ rất tốt à?”

Lớp thuốc lỏng hòa cùng da giả trở nên dính dính. Lâm Thính lấy khăn lau mặt: “Quan hệ của chúng ta không hề tốt. Sao ngươi lại đột nhiên hỏi vậy?”

Mái nhà miếu hoang có mấy lỗ thủng, những hạt mưa tí tách rơi vào.

Kim An Tại ngẩng đầu nhìn làn mưa bụi bay bay, đưa tay ra hứng một chút, cảm nhận sự lạnh lẽo. Hắn quay người ngồi vào một góc, tự mình tẩy trang: “Ta cứ tưởng quan hệ giữa hai người rất tốt.”

Lâm Thính nghi ngờ đầu óc Kim An Tại có vấn đề, nàng cũng hứng chút nước mưa để rửa mặt: “Tại sao ngươi lại nghĩ chúng ta có quan hệ tốt?”

Hắn ngẫm nghĩ một chút: “Trông hai người cứ như quan hệ rất tốt vậy.”

Nàng trợn mắt kinh ngạc, đứng bật dậy: “Trông như quan hệ rất tốt á? Kim An Tại, ngươi bị mù hả? Nếu ngươi biết trước kia ta đã làm những gì với hắn thì sẽ không nghĩ như vậy đâu.”

Kim An Tại nhướng mày: “Ngươi không cần kích động thế. Nhưng mà, trước kia ngươi đã làm gì hắn vậy? Giống như việc hôn hắn ngay trước mặt Lương Vương à?”

Lâm Thính: “… Không phải.”

Hắn tùy ý vắt khô vạt áo dính nước, hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra: “Lúc trước, khi Hoàng Hạc Lâu trên đường Nam Môn bốc cháy, ngươi đã không màng an nguy bản thân mà xông vào cứu hắn. Quan hệ như vậy còn chưa tốt ư?”

Nàng bướng bỉnh cãi lại: “Đó là tính mạng con người mà, chẳng lẽ ta có thể trơ mắt đứng nhìn hắn chết trước mắt mình à? Chuyện này không liên quan gì đến tình cảm. Về đến kinh thành, ta sẽ tìm một đại phu cho ngươi chữa mắt.”

Kim An Tại lạnh nhạt nói: “Đại phu cứ để dành cho chính ngươi đi, chữa lại cái đầu óc ấy.”

“Hừ.”

Hắn dường như nhớ lại chuyện gì đó, lại hỏi: “Ngươi cảm thấy Đoạn Linh là người như thế nào?”

Một lúc sau Lâm Thính mới trả lời: “Hắn là Cẩm Y Vệ, thủ đoạn tàn nhẫn, có thù tất báo. Ta tận mắt chứng kiến hắn giết người. Võ công của hắn cũng không thua kém ngươi đâu. Ta cảnh cáo ngươi, đừng có rảnh rỗi mà chọc vào hắn.”

Kim An Tại: “Chỉ vậy thôi à?”

Nàng chống cằm: “Hắn trông cũng khá đẹp, còn đẹp hơn ngươi nữa.”

“Cút đi.”

***

Ngày hôm sau, chuyện Lương Vương bị chim ưng tấn công ngay trên cửa thành, chẳng hề có sức phản kháng, đã lan truyền khắp nơi, trở thành câu chuyện bàn tán của dân chúng sau mỗi bữa trà.

Trong khi Lương Vương đang giận dữ ở Lương Vương phủ, Lâm Thính lại đang ngủ bù trong phòng. Nàng trông rất an nhiên tự tại, dù nhiệm vụ hôm qua có chút nguy hiểm, nhưng mệt mỏi thì đúng là rất mệt, cần phải nghỉ ngơi cho thật khỏe.

Thế là Lâm Thính cứ thế ngủ một mạch cả ngày, không ai đến quấy rầy. Các nha hoàn trong Thính Linh viện khi vào dọn dẹp đều nhẹ nhàng, khép nép, sợ làm phiền giấc ngủ của cô nương nhà mình.

Lâm Thính tỉnh dậy lúc chạng vạng tối, vì đói. Nàng đã không ăn gì gần một ngày một đêm.

Đào Chu thấy Lâm Thính tỉnh, liền sai nha hoàn chuẩn bị đồ ăn. Bếp nhỏ đã làm sẵn vài món, chỉ cần hâm nóng lại là có thể dùng ngay.

Đợi đồ ăn được bưng lên, Lâm Thính lập tức gạt hết phiền muộn sang một bên, ăn uống ngon lành: “Ngon quá, món chân giò hầm vừa mềm lại không nát. Cả món canh này nữa, ngọt thanh làm sao!”

Đào Chu cầm khăn, cúi người lau khóe miệng dính cơm cho nàng: “Thất cô nương ăn từ từ thôi, không ai giành với người đâu, coi chừng nghẹn.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 119​

Xem nội dung: Chương 119

Chưa đầy một khắc, Lâm Thính đã ăn sạch đồ ăn trên bàn, còn ăn thêm không ít trái cây.

Ăn no rồi thì phải lo đến chuyện chính sự. Nhiệm vụ hôn Đoạn Linh không thể kéo dài thêm nữa, nếu không, thứ chờ đợi nàng sẽ là một cỗ quan tài lạnh lẽo.

Lâm Thính tĩnh tọa ở bàn thư, trầm tư rất lâu. Nàng viết viết vẽ vẽ lên giấy, cuối cùng sai Đào Chu đi dò hỏi tin tức về Đoạn Linh mấy ngày gần đây.

Nàng phải gặp được hắn thì mới hôn được.

Đào Chu không hỏi nguyên nhân, ngoan ngoãn đi. Nàng nghĩ bụng, Thất cô nương muốn hỏi thăm tung tích Đoạn đại nhân, nhất định là muốn tiếp xúc với hắn nhiều hơn, khiến hắn "yêu" nàng, từ đó thực hiện cái kế hoạch hành hạ hắn.

Có tiền có thể sai khiến quỷ thần, chỉ nửa ngày sau, Đào Chu đã tiêu tiền để có được tin tức cần thiết.

Nàng vội vàng quay về Thính Linh viện báo tin cho Lâm Thính: “Thất cô nương, Thất cô nương! Ở Tô Châu đang có bạo động, Hoàng thượng đã phái Đoạn đại nhân đến đó điều tra, ngày mai hắn sẽ rời khỏi kinh thành.”

Cây bút trong tay Lâm Thính "loảng xoảng" rơi xuống bàn: “Cái gì? Đoạn Linh phải rời kinh đi Tô Châu điều tra bạo động? Sẽ đi bao lâu?”

Đào Chu trả lời: “Nghe nói nhanh thì một tháng, lâu thì ba tháng ạ.”

Nhanh thì một tháng, lâu thì ba tháng? Vậy chẳng phải là chờ hắn quay về, thi thể nàng đã cứng ngắc rồi sao ? Lâm Thính nhặt bút lên, lòng như lửa đốt, vội vã viết xuống một phong thư: “Ngươi lập tức phái người đưa thư này đến Bắc Trấn Phủ ty, chuyển cho Đoạn Linh.”

Nàng nghĩ nghĩ rồi sửa lại: “Không, đưa thư này đến Đoạn gia.” Hắn sắp rời kinh, hôm nay chắc chắn sẽ ở trong phủ để chuẩn bị hành lý.

Lâm Thính viết thư không tránh Đào Chu, nên nàng cũng nhìn thấy nội dung.

Trong thư, Lâm Thính mời Đoạn Linh đến Nam Sơn Các để gặp gỡ, có chuyện quan trọng muốn bàn. Đào Chu gấp lá thư lại, cẩn thận cho vào phong bì: “Thất cô nương, người muốn gặp Đoạn đại nhân lần cuối trước khi hắn đi xa sao?”

Đào Chu thầm nghĩ, Thất cô nương thật là đa mưu túc trí, nàng biết rằng khoảnh khắc chia ly sẽ dễ làm gia tăng tình cảm, nên cố tình chọn lúc này để gặp gỡ, khiến hắn lầm tưởng nàng luyến tiếc không rời, cho dù có đi xa cũng sẽ luôn nhớ mãi không quên nàng.

Cứ như vậy, Đoạn đại nhân sẽ ngày càng si mê Thất cô nương…

Lâm Thính khoác thêm áo ngoài, chuẩn bị ra Nam Sơn Các đợi Đoạn Linh: “Đúng vậy, ta nhất định phải gặp Đoạn Linh trước khi hắn rời kinh.”

Đào Chu cầm thư chạy ra ngoài: “Thất cô nương, người cứ yên tâm, nô tỳ sẽ không cản đường người đâu. Nhất định sẽ phái người đưa thư này đến tận tay Đoạn đại nhân, để hai người gặp nhau ngay hôm nay.”

Nàng lướt qua mặt Lâm Thính như một cơn gió, trong nháy mắt đã không còn bóng dáng.

Lâm Thính mặc xong y phục, không đợi Đào Chu quay lại, cũng chạy như bay đến Nam Sơn Các. Nàng đến quầy ở lầu một trước, hỏi ông chủ xem có loại rượu nào uống vào là say ngay không.

Nam Sơn Các làm gì có loại rượu như vậy, trên đời này cũng chẳng có rượu nào như thế cả, trừ khi tửu lượng của đối phương quá kém, chỉ một ly đã gục. Ông chủ khéo léo hỏi Lâm Thính, người muốn uống rượu có tửu lượng như thế nào.

Tửu lượng của Đoạn Linh còn tốt hơn nàng. Lâm Thính trả lời thật lòng: “Rất tốt.”

“Là nam tử hay nữ tử?”

Lâm Thính lúc này như cá nằm trên thớt, có gì cũng phải thử: “Là một nam tử. Khoan đã, ông hỏi làm gì? Uống rượu thì có phân biệt nam nữ đâu?”

Ông chủ biết nàng muốn một nhã gian khuất, lại muốn loại rượu mạnh như vậy, và đối tượng lại là nam tử. Trong lòng ông ta đã hiểu rõ: “Uống rượu thì không phân biệt nam nữ, nhưng việc thì có đấy.”

Mở quán rượu nhiều năm, ông ta cũng đã gặp qua không ít quý nữ bướng bỉnh. Sau khi yêu đến chết đi sống lại, họ lại đi đường vòng, chuốc cho người trong lòng say mèm, chỉ mong có được một đêm ân ái, không để lại nuối tiếc.

Cô nương trước mặt này, e rằng cũng có ý định tương tự.

Ông chủ cũng không có ý định ngăn cản nàng. Hắn chỉ là chủ một quán rượu, quản chuyện của người khác làm chi: “Cô nương, Nam Sơn Các không có loại rượu nào vừa uống đã say. Cô nương vẫn nên nghĩ cách khác đi.”

Lâm Thính cũng đoán được điều này: “Vậy thì ông cho ta mấy vò rượu mạnh, càng mạnh càng tốt.” Nàng biết không thể bỏ thuốc vào rượu, Đoạn Linh chắc chắn sẽ phát hiện.

Nàng biết rằng chuốc say Đoạn Linh để lén hôn hắn là một hành động thiếu đạo đức, nhưng vì mạng sống, đạo đức và tiết tháo có thể tạm gác sang một bên. Đợi sau khi hoàn thành nhiệm vụ, nàng sẽ đền đáp “ân cứu mạng” của Đoạn Linh sau.

Ông chủ đưa mấy ngón tay ra: “Rượu mạnh thì có, nhưng giá không hề rẻ đâu.”

Nàng hiểu ý, rút ra mấy thỏi bạc: “Tiền bạc không thành vấn đề. Ông cứ cho tôi loại rượu mạnh nhất, trước hết là ba vò. Nếu dám đưa rượu giả, tôi sẽ đập tan cái bảng hiệu Nam Sơn Các của ông đấy.”

Cầm mấy thỏi bạc nặng trịch trong tay, ông chủ cười tươi như hoa, đảm bảo với Lâm Thính: “Nam Sơn Các của chúng tôi chưa bao giờ bán rượu giả. Cô nương cứ yên tâm.”

Ông chủ gọi tiểu nhị đưa nàng lên nhã gian tầng ba, nơi đó đủ khuất, đủ yên tĩnh.
​