Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 130​

Xem nội dung: Chương 130

Lâm Thính: “Nghĩ kỹ rồi.”

Sau khi tỉnh lại, Lâm Thính đã suy nghĩ về chuyện này. Hiện tại, trong lòng nàng có một sự hưng phấn ngầm. Chỉ cần Lâm Tam gia ký tờ khế ước này, sau này nàng sẽ được tự do, hôn sự của nàng sẽ do chính nàng làm chủ.

Lâm Tam gia tức giận, không nói đồng ý, cũng không nói từ chối, hất tay áo bỏ đi. Thẩm di nương lo lắng sốt ruột, vội vã đuổi theo, vừa khóc vừa nói: “Tam gia, chuyện của Sơn ca nhi không thể trì hoãn được!”

Lâm Thính không đuổi theo, nàng tin rằng Lâm Tam gia sẽ đồng ý, muộn nhất là ngày mai sẽ đến tìm nàng.

Lý thị đặt cái chổi xuống, nhìn Lâm Thính đầy lo lắng: “Ngươi định vì bọn họ mà đi hỏi Đoạn Tam cô nương vay tiền sao? Có phải ngươi sợ hắn thật sự sẽ hưu ta vì không lấy ra được ba ngàn lượng không?”

“Mẹ yên tâm, con đã có tính toán cả rồi.”

Lâm Thính gọi gia nhân mang nước ấm đến, đẩy Lý thị vào phòng: “Được rồi, nương, người mệt mỏi rồi. Tối nay con sẽ hầu hạ người ngâm chân, đừng nghĩ chuyện này nữa.”

Lý thị vừa nãy suýt bị Lâm Tam gia làm cho tức chết, cũng thực sự mệt mỏi, không nói thêm gì nữa: “Sau này làm việc gì cũng phải chú ý chừng mực.”

Lâm Thính đoán quả nhiên không sai. Sáng hôm sau, Lâm Tam gia lại đến, mặt mày nặng trịch, mang theo một phần khế ước cho phép nàng ra ngoài tự lập môn hộ cùng với một tờ giấy mượn nợ ba ngàn lượng. Nàng một tay đưa tiền, hắn một tay đưa khế ước và giấy nợ.

Đạt được điều mình mong muốn, nàng vui vẻ khôn xiết. Nàng sai gia nhân đi mua thịt về làm tiệc nướng, còn phái người đến mời Đoạn Hinh Ninh tới ăn.

Chuyện ba ngàn lượng, Lâm Thính cũng đã kể với Đoạn Hinh Ninh, nhờ nàng giúp che giấu.

Đoạn Hinh Ninh đương nhiên vui vẻ đồng ý, chỉ tò mò tại sao Lâm Thính lại có ba ngàn lượng. Tiền tiêu vặt của nàng còn nhiều hơn của Lâm Thính, nhưng gom lại vẫn chưa đủ ba ngàn lượng, muốn có số tiền lớn như vậy chỉ có thể ngửa tay xin cha mẹ.

“Là làm ăn mà có.” Lâm Thính trả lời lấp lửng, vẫn không tiết lộ sự tồn tại của Thư phòng. Đoạn Hinh Ninh quá đơn thuần, lại là em gái của Đoạn Linh, lỡ buột miệng nói ra thì không hay.

Đoạn Hinh Ninh không mấy hứng thú với chuyện làm ăn, chỉ hỏi vài câu rồi chuyển sang chuyện khác.

“Nhị ca ta đi Tô Châu rồi.”

Lâm Thính đang dạy Đào Chu nướng thịt, tiện tay lấy một chiếc cánh gà đặt lên bếp than, rắc dầu mè và thì là: “Ta biết, ngày hôm qua đi rồi.”

Nàng vén nửa tay áo lên quạt gió, sân nhỏ không rộng nhưng dần tràn ngập hương thơm của thịt nướng. Khói theo gió bay lên, lũ chim trên cây hót líu lo, hòa cùng tiếng thịt nướng xèo xèo vui tai.

Đoạn Hinh Ninh ngửi mùi cánh gà thơm phức, nuốt nước bọt: “Sao ngươi biết?”

“Nghe người ta nói thôi.”

“À.” Đoạn Hinh Ninh không hề nghi ngờ, uống nước ô mai mà Lâm Thính đưa, nói tiếp: “Phụ thân ta nói bạo động ở Tô Châu có liên quan đến tàn dư của tiền triều, không biết chuyến này nhị ca ta có gặp nguy hiểm không.”

Lâm Thính lật mặt cánh gà, an ủi: “Nhị ca ngươi là người tốt bụng, sẽ không có chuyện gì đâu… Ngươi có muốn thêm chút tiêu không?”

“Muốn một chút thôi.”

“Vậy một chút nhé.” Lâm Thính rắc thêm chút tiêu cho nàng.

Đoạn Hinh Ninh cũng muốn học nướng thịt, bảo gia nhân lấy một xâu thịt đặt lên bếp than: “Nhạc Duẫn, ta cảm thấy nhị ca ta hình như ở bên ngoài có thân mật rồi.”

Tay Lâm Thính run lên, chiếc cánh gà suýt nữa thì rơi xuống đất. Đoạn Linh có thân mật? Nàng nhớ trong nguyên tác không có, có lẽ là hiệu ứng cánh bướm chăng? Nếu thế, hành động “cưỡng hôn” của nàng chẳng phải càng tội lỗi hơn sao? Dù sao hắn cũng là người đã có đối tượng rồi.

“Thân mật của nhị ca ngươi là ai?”

Đoạn Hinh Ninh lắc đầu: “Ta không biết, ta mới phát hiện ngày hôm qua thôi.”

Lâm Thính cảm thấy có gì đó không đúng: “Ngày hôm qua?”

“Ngày hôm qua, khi hắn sắp khởi hành thì nhận được một phong thư, đi ra ngoài một lát rồi quay về, môi có một dấu răng. Ta đoán là người thân mật của hắn làm.” Đoạn Hinh Ninh nướng cháy một xâu thịt lại đổi một xâu khác.

Là kẻ đầu sỏ, Lâm Thính im lặng nướng thịt, không hỏi thêm nữa. Nàng không phải là người thân mật của hắn, nụ hôn đó hoàn toàn chỉ là hành động bất đắc dĩ.

Đoạn Hinh Ninh không nhận ra sự khác thường của nàng.

“Đây là lần đầu tiên ta thấy trên người nhị ca có son phấn của nữ tử. Ta thật sự muốn biết người thân mật của nhị ca trông như thế nào.”

Lâm Thính cúi đầu: “Thật ra, đối phương chưa chắc đã là người thân mật của nhị ca ngươi đâu.”

Câu nói này của nàng quá nhỏ, như lẩm bẩm một mình, Đoạn Hinh Ninh không nghe thấy. Nàng chỉ tiếp lời: “Cũng không biết nhị ca ta giờ đã đến đâu rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 131​

Xem nội dung: Chương 131

Ngay lúc này, Đoạn Linh đang ở một trạm dịch cách kinh thành bảy mươi dặm.

Nơi này không thể so với sự phồn hoa náo nhiệt của kinh thành. Trạm dịch tựa lưng vào núi phía bắc, không gần sông, vì thế mà có chút hoang vắng, dân cư thưa thớt. Đoạn Linh đi trước, Cẩm Y Vệ đi sau, nên đến hôm nay mới đuổi kịp.

Sau khi họ dùng bữa tối mà dịch thừa đã chuẩn bị, trời đã tối hẳn. Đoạn Linh lên lầu nghỉ ngơi trước.

Trạm dịch được xây dựng đã nhiều năm, căn phòng có phần cũ kỹ, nhưng bên trong rất gọn gàng, không có mùi lạ, cũng không có bất cứ đồ đạc thừa thãi nào: một chiếc giường, một cái bàn, một cái ghế và một chiếc tủ thấp ở góc.

Cửa sổ mở ra phía nam, hướng về phía núi.

Đoạn Linh đóng cửa sổ lại, đặt bọc hành lý và Tú Xuân đao lên bàn, đưa tay cởi bỏ miếng vải quấn cổ tay.

Vừa cởi miếng vải, ống tay áo liền tuột xuống, để lộ cổ tay chi chít những vết thương. Vết thương đã được bôi thuốc tốt nhất nên đang dần lành lại, giống như những con rết màu đỏ nâu. Hắn không nhìn nhiều, nằm xuống giường chợp mắt, nhưng rất nhanh sau đó lại tỉnh dậy.

Mỗi khi nhắm mắt lại, trong đầu Đoạn Linh lại hiện lên hình ảnh Lâm Thính đè hắn xuống và “cưỡng hôn”.

Cơn nghiện dục lại đến đúng hẹn, cuộn trào trong cơ thể. Chỉ sau một khắc, Đoạn Linh đã mồ hôi đầm đìa, mái tóc dài buông xõa bị thấm ướt, màu sắc càng thêm đen, càng làm nổi bật đôi môi hồng và hàm răng trắng, diễm lệ vô cùng.

Năm ngón tay hắn khép lại, tưởng chừng như muốn nắm lấy thứ gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nắm được gì, chỉ nắm chặt thành quyền. Gân xanh nổi lên dữ tợn ở cổ tay và mu bàn tay.

Cơn nghiện dục lần sau lại mãnh liệt hơn lần trước, và đến càng ngày càng thường xuyên.

Đoạn Linh cố gắng nhịn không động vào nó. Hắn vẫn muốn kiểm soát cơ thể mình, không để nó bị cơn nghiện dục điều khiển, kéo vào vũng lầy dơ bẩn.

Nhưng đúng lúc này, chiếc khăn nhét trong ống tay áo lại rơi ra. Một luồng hương nữ tử quen thuộc bay đến mũi Đoạn Linh. Chỉ trong khoảnh khắc đó, hắn đã tan rã, triệt để tiết ra. Vài giọt bắn lên chiếc khăn.

Đoạn Linh từ từ đứng dậy, không lau đi mồ hôi trên mặt, cứ để nó nhỏ giọt xuống. Hắn chỉ rũ mắt nhìn chiếc khăn bị vô tình làm vấy bẩn.

Trong phòng, mùi hương hoa thạch nam rất nồng đậm. Trên chiếc khăn, hương thơm càng nồng đậm hơn. Nước men theo các thớ vải chảy xuống, để lại một vết bẩn mờ nhạt, mùi hương dần dần thẩm thấu vào bên trong.

Rõ ràng là không cắt cổ tay, cũng không tự mình giải quyết, vậy tại sao lại…

Không giống với cơn mộng du vô thức, lần này hắn hoàn toàn tỉnh táo. Chính vì hoàn toàn tỉnh táo, Đoạn Linh có thể nhớ rõ cảm giác của khoảnh khắc đó, ngửi thấy một mùi hương nữ tử, sau đó hắn mất kiểm soát và xuất tinh.

Có phải là vì chiếc khăn này không?

Đoạn Linh chỉnh trang lại bản thân, sai người mang một chậu nước ấm đến, sau đó nhặt chiếc khăn lên, bỏ vào trong nước, giặt sạch vết bẩn dính trên đó.

Hắn giặt rất lâu, sau đó vắt khô nước, treo lên giá gỗ gần cửa sổ.

Mở cửa sổ, ánh hoàng hôn xiên xiên hắt vào trong phòng, cùng với đó là cơn gió. Gió nhẹ nhàng thổi qua chiếc khăn còn hơi ẩm, hương hoa thạch nam dường như đã biến mất, nhưng lại dường như vẫn còn đó, ẩn mình trong một góc khuất mà không ai biết.

Trong kinh thành, Lâm Thính dẫm lên ánh hoàng hôn dần tắt, vội vã đi vào thư phòng. Trước khi vào, nàng cẩn thận đeo lên chiếc mặt nạ quỷ mới mua, tháo chiếc chuông gió treo ở cửa để nó không phát ra tiếng. Bước chân nàng nhẹ nhàng như mèo, nấp mình trong bóng tối, định bụng dọa Kim An Tại một phen.

Thư phòng tọa lạc ở nơi khá hẻo lánh, hiếm khi có khách lui tới mua sách hay đọc sách. Ngày thường, nơi này chỉ có nàng và Kim An Tại. Lâm Thính lặng lẽ đi qua từng dãy kệ sách cao ngất, tìm kiếm bóng dáng của bằng hữu. Kim An Tại ở kinh thành không có bằng hữu thân thiết, những lúc không tiếp sinh ý, hắn thỉnh thoảng ra ngoài phố dạo chơi, nhưng phần lớn thời gian đều ở trong thư phòng.

Nàng tìm khắp tiền viện mà không thấy hắn đâu, bèn đi ra hậu viện.

Gần đây, hậu viện có nuôi thêm mấy con gà và một con chó. Đàn gà là Kim An Tại nuôi để ăn, còn chó thì nuôi để bầu bạn. Lúc này, cả đàn gà và chú cún đều đang nằm dưới gốc hòe. Lâm Thính vẫy vẫy tay với chúng. Đàn gà "cục ta cục tác" đáp lại, còn chú cún lại tỏ vẻ cao ngạo, quay lưng về phía nàng. Nàng v**t v* bộ lông mềm mượt của nó rồi tiếp tục đi vào sâu hơn. Phía trước có một tảng đá lớn, cao bằng hai người, rộng bằng ba người. Hậu viện không có nhiều đồ vật, vừa nhìn đã thấy ngay, nhưng nàng vẫn không thấy Kim An Tại.

Đang lúc nàng nghi ngờ hắn đã ra ngoài và định cất tiếng gọi, thì lại nghe thấy tiếng người từ phía sau tảng đá lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 132​

Xem nội dung: Chương 132

"Ngươi thật sự muốn khoanh tay đứng nhìn ư? Bọn họ đều là vì ngươi mà làm mọi chuyện." Một giọng nói lạ vang lên.

"Ta đã khuyên can họ rồi, nhưng họ cứ cố chấp, nhất quyết tự mình hành động." Giọng của Kim An Tại lạnh băng, "Còn nữa, ta của ngày xưa đã chết. Bây giờ, ta tên là Kim An Tại."

Người đối thoại với hắn có vẻ kích động: "Ngươi đừng quên tỷ tỷ ngươi đã chết như thế nào!"

Kim An Tại giấu mặt dưới lớp mặt nạ, thần sắc không rõ, chỉ có đôi mắt lộ ra lạnh lẽo như sương giá: "Ta nhớ rõ. Nàng chết ngay trước mặt ta, làm sao có thể quên được?"

Nam tử kia nắm chặt tay hắn, thù hận dâng trào: "Ngươi nhớ rõ, vậy vì sao không chịu tỉnh ngộ, vì nàng báo thù?"

Bàn tay bị nắm chặt đau nhói, Kim An Tại mặc kệ: "Chính tay ta đã giết kẻ hại nàng rồi."

Nam tử khẽ cười một tiếng: "Chính tay giết kẻ hại nàng ư? Chưa đủ! Giết một người thì thấm tháp gì? Ngươi phải giết hết bọn chúng mới có thể an ủi được vong hồn của tỷ tỷ ngươi."

Kim An Tại vẫn không để tâm đến lời nói của nam tử kia, chỉ buông một câu: "Ngươi đi đi."

"Vì sao năm đó kẻ sống sót lại là ngươi? Vì sao chứ? Ngươi đúng là một kẻ vong ân bội nghĩa, phụ lòng tỷ tỷ của ngươi!"

"Ngươi không phải cũng sống sót sao? Nếu đã luyến tiếc tỷ tỷ của ta đến vậy, năm đó vì sao không cùng nàng đi theo? Ngược lại còn trở thành cẩm y vệ của công chúa đương triều?" Kim An Tại đẩy hắn ra.

Nam tử loạng choạng mấy bước: "Ta là nhẫn nhục chịu đựng, chờ đợi cơ hội tốt để báo thù…"

Kim An Tại hờ hững cắt lời: "Đừng nói mấy lời cao thượng ấy nữa. Chẳng phải chính ngươi vì tư lợi cá nhân mà hại chết cả nhà họ Tạ hay sao? Nếu không phải ngươi mượn danh nghĩa của ta đi tìm Tạ gia, họ đâu bị gán cho tội danh kết bè kết phái?"

Quân đội của Tạ gia tuy thuộc về triều đình, nhưng sự trung thành của họ lại chỉ dành cho vị tướng quân họ Tạ. Nam tử kia đã mượn danh nghĩa của Kim An Tại để tìm đến Tạ gia, chính là muốn chiêu mộ đội quân Tạ gia.

Kim An Tại bỗng siết chặt cổ nam tử: "Để cho chúng ta sử dụng ư? Không, phải là vì ngươi sử dụng thì đúng hơn! Ngươi gián tiếp hại chết cả nhà họ Tạ, còn muốn đội quân của họ đi theo ngươi?"

Trước giờ, Kim An Tại chưa từng nghĩ đến việc tìm Tạ gia, càng không muốn lợi dụng họ.

Nam tử bị bóp cổ, khó thở, mặt dần tím tái, nói năng đứt quãng: "Kẻ hạ lệnh diệt Tạ gia đâu phải ta… ha ha… nực cười làm sao."

Cuối cùng, Kim An Tại vẫn buông tay. "Nhưng nếu không có ngươi, họ đã không phải chết."

Nam tử ngã vật ra đất, ôm cổ ho sù sụ: "Ngươi trách ta ư? Sao không trách tên hoàng đế đương triều đa nghi, tàn nhẫn? Tạ gia là khai quốc công thần mà hắn còn nói giết là giết."

Khuôn mặt hắn vặn vẹo vì thù hận. "Nói thật, Tạ tướng quân lúc đó đã từ chối ta, không muốn nhúng tay vào chuyện này. Vì tình cũ, ông ấy cũng không tố giác ta với hoàng đế, chỉ bảo ta nhắn lại với ngươi, hãy sống thật tốt, tránh xa triều đình."

Kim An Tại: "Lời Tạ tướng quân nói chính là tâm nguyện của ta. Ta chỉ muốn sống yên ổn, tránh xa triều đình. Chính ngươi đã tự tiện làm mọi việc."

Nam tử bật cười lớn: "Sao có thể? Thân phận của ngươi, làm sao có thể tránh xa triều đình? Bọn chúng đều đang tìm ngươi, có kẻ muốn giết ngươi, cũng có kẻ muốn giúp ngươi. Ngươi đã định sẵn là không thể rời xa."

"Ta nói rồi, giờ đây ta tên là Kim An Tại, về sau cũng chỉ có thân phận này." Giọng Kim An Tại đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.

Nam tử cười lạnh: "Ngươi đang lừa dối chính mình. Tên hoàng đế kia đã biết ngươi còn sống, ngươi không chết, hắn sẽ không yên. Nếu ngươi thực sự muốn sống, chỉ có thể đi theo con đường ta đã vạch sẵn cho ngươi."

Ánh hoàng hôn cuối cùng đã biến mất, bóng đêm bao trùm hậu viện. Kim An Tại nắm chặt chuôi kiếm: "Im miệng, đừng nói nữa."

"Ta đang giúp ngươi đấy."

Hai người đối mặt nhau. Ánh mắt của Kim An Tại sâu thẳm như mực, mũi kiếm chĩa thẳng vào nam tử: "Ta chỉ hỏi ngươi một câu, loạn lạc ở Tô Châu có phải do ngươi gây ra?"

"Kẻ chủ mưu không phải ta, ta chỉ thuận tay đẩy thêm một chút thôi." Nam tử nhướng mày, biết chắc hắn sẽ không giết mình, bèn đưa tay gạt mũi kiếm ra. "Ngươi quản được ta, nhưng không quản được người khác đâu."

Kim An Tại im lặng.

"Nhiều người vì ngươi mà đi tìm cái chết như vậy, sao ngươi có thể chỉ lo thân mình được? Thật viển vông." Nam tử ném lại câu nói đó rồi nghênh ngang rời đi, không hề hay biết Lâm Thính đang ẩn mình sau tảng đá.

Nàng ngồi xổm bất động, cố gắng tiêu hóa những lời vừa nghe. Đây rõ ràng là một bí mật kinh thiên động địa! Kim An Tại lại là tàn dư của triều đại trước, còn có liên quan đến vụ án diệt tộc Tạ gia. Người vừa rồi nói chuyện với hắn lại là cẩm y vệ của công chúa đương triều? Thậm chí còn có vẻ thân mật với tỷ tỷ của hắn?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 133​

Xem nội dung: Chương 133

Lâm Thính thật sự đã từng nghi ngờ thân phận của Kim An Tại không đơn giản, nhưng không ngờ lại dính dáng đến tiền triều. Nàng vừa kinh ngạc, vừa cảm thấy mọi chuyện đều có manh mối. Nam tử kia rõ ràng muốn phục hưng triều đại cũ, không ngừng khuyên nhủ Kim An Tại. Còn Kim An Tại, hắn lại không hề có hứng thú, chỉ muốn tránh xa triều đình.

Khoan đã… vậy sau này Kim An Tại có rời khỏi thư phòng không? Đó mới là điều nàng quan tâm nhất lúc này. Lâm Thính thật lòng xem Kim An Tại là bằng hữu, không muốn hắn gặp chuyện không may, chỉ mong thư phòng của họ có thể tồn tại lâu dài.

"Nghe lén đủ rồi thì ra đây đi." Kim An Tại đã sớm phát hiện ra Lâm Thính, nhưng vì nam tử kia còn ở đó nên hắn không gọi nàng ra.

Lâm Thính đứng dậy bước ra: "Ngươi phát hiện ra ta từ lúc nào?"

Kim An Tại nhìn thấy lá cây vương trên tóc nàng, nhưng không nói gì. Hắn tựa vào tảng đá, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi đã nghe thấy hết rồi?"

"Ngươi muốn giết ta diệt khẩu sao? Ta coi ngươi là bằng hữu, vậy mà ngươi lại muốn giết ta?" Nàng tin chắc Kim An Tại sẽ không làm vậy, nếu không nàng đã chạy mất từ lâu.

Kim An Tại nhàn nhạt đáp: "Ngươi thật sự nên đi gặp đại phu xem lại đầu óc đi."

Lâm Thính kéo sợi dây mảnh treo ở hậu viện. "Đinh" một tiếng, một loạt đèn nhỏ màu vàng ấm áp bừng sáng, xua đi bóng tối mờ ảo trong sân. Kim An Tại đang đứng trong bóng tối bỗng chốc trở nên rực rỡ dưới ánh đèn. Hắn nheo mắt lại, theo bản năng đưa tay che ánh sáng, rồi từ từ bỏ xuống, ngẩn người nhìn những ngọn đèn nhỏ.

Dãy đèn này là do Lâm Thính nhờ Kim An Tại làm lúc rảnh rỗi, vì hắn rất am hiểu cơ quan thuật.

Lâm Thính buông tay, cười hì hì: "Ánh sáng như thế này nhìn đồ vật rõ ràng hơn nhiều. Ngươi thấy thế nào? Ta nói mà, dãy đèn này tiện lợi lắm phải không?"

Kim An Tại không trả lời nàng: "Ngươi không muốn hỏi về thân phận thật sự của ta sao?"

"Ta đoán được rồi." Thường thì chỉ có những người có thân phận đặc biệt như hoàng tử tiền triều mới khiến hoàng đế đương triều phải e sợ đến mức muốn diệt trừ. Dù hắn không nói rõ, Lâm Thính cũng có thể đoán ra.

Sau một lúc im lặng, Kim An Tại nhìn nàng: "Đoạn Linh là Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ, làm việc cho hoàng đế. Ta là tàn dư tiền triều. Lỡ hắn biết được thân phận của ta, ngươi định xử lý thế nào?"

"Đương nhiên là ta sẽ đứng về phía ngươi."

Hắn trầm tư: "Ngươi và Đoạn Linh có quan hệ như vậy, mà còn đứng về phía ta ư?"

Lâm Thính: "Ngươi là bằng hữu của ta, ta không thể trơ mắt nhìn ngươi bị Đoạn Linh bắt đi. Ta sẽ giúp ngươi giấu kín… Hơn nữa, ta đã nói rồi, ta và hắn không phải loại quan hệ mà ngươi nghĩ, quan hệ của chúng ta ban đầu rất tệ."

Kim An Tại lãnh đạm "À" một tiếng: "Là loại quan hệ tệ đến mức thân mật nhiều hơn một lần ?"

Lâm Thính: "..." Nàng nhận ra Kim An Tại căn bản không nghe lọt tai. Quả nhiên, "đồng sàng dị mộng" rất khó giao tiếp, dễ khiến người tức chết. Nàng thầm mắng hắn trong lòng, rồi cố gắng giữ bình tĩnh: "Lần ở phủ Lương Vương, nếu ta không hôn Đoạn Linh, hắn đã giết ta. Ngươi nói xem, ta nên hôn hay không?"

Kim An Tại: "Lần ở phủ Lương Vương? Vậy lần ở Nam Sơn Các cũng là do hôn nhau ư?" Hắn đã thành công gài bẫy nàng.

Lâm Thính cãi: "Không có! Lần ở Nam Sơn Các là vì ăn đồ cay! Ngươi có tin hay không thì tùy, nhưng chúng ta chỉ ăn đồ cay trong đó thôi! Ngươi còn nhắc đến Nam Sơn Các một lần nữa, ta sẽ đánh chết ngươi!"

"Chột dạ."

Lâm Thính gần như bó tay với cái miệng của Kim An Tại. Sao hắn cứ thích nói những chuyện khiến nàng bực mình thế? "Kim An Tại, ngươi im lặng không ai coi ngươi là người câm đâu. Thật đấy. Coi như ta xin ngươi, câm miệng lại đi."

Kim An Tại quay mặt đi chỗ khác, đột nhiên hỏi: "Ngươi không sợ ta sẽ liên lụy đến ngươi sao?"

Những người biết thân phận thật sự của hắn đều sợ bị liên lụy. Họ hoặc là muốn phủi sạch quan hệ, tố cáo hắn với triều đình, hoặc là đuổi hắn đi.

Lâm Thính suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Sợ chứ. Vì vậy, ngươi có thể đưa cho ta năm trăm lượng để làm phí bịt miệng không? Năm trăm lượng không được thì ba trăm lượng cũng được, một trăm lượng cũng được, không thể thiếu hơn được nữa."

Kim An Tại: "Lâm Nhạc Duẫn."

"A?"

"Ta vẫn nên giết ngươi đi thì hơn." Nhờ Lâm Thính, Kim An Tại đã quên hẳn lời nói của nam tử kia, sự khó chịu cũng tan biến, chỉ còn lại một ý nghĩ, đó là dùng một kiếm đánh chết nàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 134​

Xem nội dung: Chương 134

Lâm Thính không đời nào đứng yên chờ chết, nàng chạy khắp nơi, chộp lấy một con gà rồi ném về phía Kim An Tại. Con gà gáy to hơn, lông gà bay lả tả. Vài cọng lông cắm trên búi tóc cao của hắn. Hắn đeo một chiếc mặt nạ quỷ xấu xí, đầu lại cắm vài cọng lông gà, tay cầm thanh kiếm dài, đuổi theo sau nàng. Dáng vẻ của hắn thật buồn cười.

Con chó bị họ đụng trúng, sủa gâu gâu. Cả sân sau lập tức gà bay chó sủa.

Suốt một tháng không phải làm nhiệm vụ, thư phòng cũng không tiếp sinh ý, Lâm Thính sống rất thoải mái, chỉ thỉnh thoảng ghé tiệm vải. Trước kia, nàng phải lén lút đến tiệm vải, nhưng giờ thì đường đường chính chính. Bởi vì Lâm Tam gia đã không còn tư cách can thiệp vào chuyện làm ăn của nàng. Tuy bản khế ước cho phép nàng tự lập môn hộ vẫn chưa được nhiều người biết đến, nhưng trong lòng cả hai đều hiểu rõ.

Hôm nay Lâm Thính cũng đến tiệm vải Lân Nhớ để kiểm tra sổ sách. Đào Chu đứng bên cạnh nàng, vừa pha trà, vừa giám sát chưởng quầy và tiểu nhị làm việc: "Không có khách thì đi quét dọn đi."

Tiểu nhị không ngừng lén lút nhìn Lâm Thính đang ngồi trước quầy tính toán.

Nàng ngồi trên ghế, mặc váy đỏ với dải lụa màu vàng rực rỡ, bên tai đeo một đôi hoa tai trăng sáng lung linh, tôn lên khuôn mặt trắng nõn không son phấn. Tiểu nhị này đã đến làm việc từ khi tiệm vải mới khai trương, nhưng chỉ gặp chưởng quầy, hiếm khi thấy chủ nhân thực sự của tiệm. Một tháng trước, hắn mới được diện kiến nàng lần đầu, vị chủ nhân còn trẻ hơn hắn nhưng lại xinh đẹp đến vậy.

Chưởng quầy gõ đầu tiểu nhị một cái, cắt đứt dòng suy nghĩ mông lung của hắn: "Nhìn cái gì mà nhìn, mau làm việc đi."

Bây giờ là mùa ế ẩm, khách không nhiều. Lâm Thính xem xong sổ sách liền nằm xuống ghế dài bên cạnh quầy, ăn nho. Đào Chu đứng sau lưng, đấm bóp cho nàng: "Sinh ý có vẻ không tốt lắm hả?"

Lâm Thính: "Cũng không tệ lắm." Mùa ế ẩm thì là chuyện thường tình. Nàng giữ cho mình một tâm thái bình ổn, dù sao nàng cũng có tiền riêng, sẽ không để tiệm vải đóng cửa.

Vừa dứt lời, một nam tử trẻ tuổi bước vào tiệm vải, hỏi có Hàng Châu tơ lụa không.

Chưởng quầy thấy người đến khí chất hơn người, dung mạo xuất sắc, bèn đích thân tiếp đón, nhiệt tình nói: "Thưa công tử, có ạ. Mời ngài đi theo tiểu nhân."

Đào Chu vô tình liếc mắt nhìn, rồi vội vàng lay Lâm Thính đang mơ màng ngủ: "Thất cô nương, ngài mau tỉnh dậy xem ai đến kìa. Là Đoạn đại nhân! Hắn đã trở lại kinh thành rồi!"

Lâm Thính mở mắt, vừa vặn đối diện với ánh mắt của Đoạn Linh. Hắn quay đầu nhìn về phía nàng, hai người chạm nhau ánh mắt giữa không trung.

Làn da Đoạn Linh vẫn trắng nõn như tuyết, mái tóc đen được búi cao bằng ngọc quan, dáng người có vẻ gầy đi đôi chút. Bộ thường phục màu xanh lơ ôm lấy vòng eo nhỏ gọn, tôn lên dáng vẻ cao gầy, nhưng dung nhan lại vô cùng tuấn tú, sắc sảo.

Nàng khẽ giật mình: "Đoạn đại nhân?"

Ánh mắt Đoạn Linh dừng lại trên gương mặt nàng một chốc: "Lâm thất cô nương, đã lâu không gặp."

Xuất phát từ lễ nghi, Lâm Thính đặt chùm nho đang cầm trong lòng bàn tay xuống, rồi tiến về phía hắn: "Quả thật đã một tháng rồi không gặp. Ngươi trở về kinh thành từ khi nào vậy?" Nàng vừa gặp Đoạn Hinh Ninh cách đây hai ngày, nhưng không thấy hắn, vậy có thể hắn mới trở về ngày hôm qua hoặc hôm nay.

"Mới vừa về hôm nay." Đoạn Linh đáp.

Lâm Thính liếc qua, thấy người chưởng quầy đang cầm vài cuộn lụa trên tay: "Ngươi tới đây mua tơ lụa à?"

Đoạn Linh lúc này mới dời ánh mắt khỏi gương mặt nàng: "Ừm, ta muốn mua một ít tơ lụa cho mẫu thân, thấy xe ngựa đi ngang qua tiệm vải này nên tiện đường vào xem."

Hóa ra là thế, thảo nào hắn lại đích thân tới đây mua vải vóc. Phùng phu nhân đối xử với nàng rất tốt, Lâm Thính vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Nghe Đoạn Linh nói là mua cho Phùng phu nhân, nàng cũng để tâm hơn, lập tức gác lại ý định để chưởng quầy tiếp chuyện rồi lẩn đi, quyết định ở lại.

Lâm Thính không chút do dự nói: "Ngươi ưng ý loại tơ lụa nào, cứ lấy đi, coi như ta tặng cho Phùng phu nhân. Nếu ngươi không rõ Phùng phu nhân hợp với loại nào, ta cũng có thể giúp ngươi chọn lựa."

"Tiệm vải này là của Lâm thất cô nương?" Đoạn Linh tỏ vẻ như mới phát hiện ra.

Lâm Thính không hề giấu giếm: "Đúng vậy, đây là tiệm vải của ta. Ngươi cứ tự nhiên chọn lựa." Nói xong, nàng còn có chút tự hào.

Đoạn Linh khẽ mỉm cười: "Vậy thì làm phiền Lâm thất cô nương giúp ta đề cử."

Nàng bắt đầu chọn lựa: "Ta đã gặp Phùng phu nhân vài lần. Nàng thường mặc những bộ quần áo màu sắc trang nhã, nên những loại tơ lụa có màu quá tươi tắn không hợp. Cuộn màu xanh nhạt kia rất được, và cuộn màu lam ở sau lưng ngươi cũng không tệ."

Chưởng quầy đi theo bên cạnh, nghe Lâm Thính nói đến cuộn nào thì lấy ra, đặt sang một bên.

Đào Chu thì đứng cách đó không xa, chăm chú quan sát bọn họ, muốn xem Đoạn đại nhân có vẻ gì "rễ tình đâm sâu" với thất cô nương nhà nàng hay không. Nhưng quan sát mãi, Đào Chu vẫn chẳng thấy gì. Họ chỉ nói chuyện một cách kỳ quặc, lời nói cũng không hề thân mật hay đưa tình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 135​

Xem nội dung: Chương 135

"Xem ra thất cô nương nhà mình cần phải nỗ lực hơn nữa mới có thể thu phục Đoạn đại nhân," Đào Chu nghĩ. "Không thể không nói Đoạn đại nhân này quá khó cưa, thất cô nương có sức hấp dẫn như vậy, sao hắn vẫn chưa động lòng nhỉ?" Đào Chu nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng đi đến một kết luận: "Mắt của Đoạn đại nhân không tốt lắm, không nhìn thấy vẻ đẹp thất cô nương nhà ta!"

Lâm Thính trong lòng thì thầm tính xem khi nào Đoạn Linh sẽ rời đi. Chuyện đêm đó ở Nam Sơn Các đã xảy ra cả tháng, nàng vốn gần như đã quên sạch, nhưng vừa nhìn thấy Đoạn Linh lại bất giác nhớ lại, và không kiềm chế được mà nhìn chằm chằm vào đôi môi của hắn.

Sau một tháng, đôi môi Đoạn Linh đã trở lại màu sắc ban đầu, hồng nhạt chứ không còn đỏ tươi hay ướt át như đêm đó. Dấu răng còn lưu lại cũng đã biến mất. Nàng theo bản năng mím nhẹ môi dưới.

Đoạn Linh quay đầu lại, nhìn thẳng vào nàng: "Lâm thất cô nương sao lại nhìn ta... nhìn mặt ta như vậy?"

"Ta thấy Đoạn đại nhân có vẻ gầy đi không ít, nên không kìm được mà nhìn thêm vài lần. Có phải do cái bệnh ngươi đã nói không?" Lâm Thính hỏi câu cuối bằng giọng thật nhỏ, không để người khác nghe thấy. Nàng biết, dường như không có nhiều người biết chuyện bệnh tật của Đoạn Linh. Nàng, với tư cách là người "cảm kích", có thể bày tỏ sự quan tâm, nhưng cũng phải tránh để người khác biết chuyện này từ miệng mình. Đó là đạo đức cơ bản.

Đoạn Linh khẽ vuốt cuộn tơ lụa đỏ đặt trên bàn, cảm nhận sự mềm mại, tinh tế của nó, rồi thản nhiên đáp: "Có lẽ vậy."

Lâm Thính nhìn quanh, hạ giọng càng nhỏ hơn: "Đã khám đại phu mà cũng không khỏi sao?"

"Đại phu chữa không được."

Đại phu cũng không chữa được? Chẳng lẽ là bệnh nan y? Nếu Đoạn Hinh Ninh mà biết, chắc sẽ khóc hết nước mắt mất. Dù Lâm Thính luôn giữ một khoảng cách nhất định với Đoạn Linh, nàng cũng không hề muốn hắn chết. Nàng trầm ngâm một lúc: "Xin mạn phép hỏi, bệnh này có nguy hiểm đến tính mạng không?"

Hắn hơi khựng lại: "Chắc là không."

"Vậy thì tốt rồi." Lâm Thính thở phào nhẹ nhõm. Bằng không, nàng sẽ phải cân nhắc xem có nên nói cho Đoạn Hinh Ninh để nàng ấy chuẩn bị tinh thần trước không. Nàng không quên mình còn nợ hắn một ân tình, nên nói thêm: "Nếu có điều gì ta có thể giúp, ngươi đừng khách sáo, cứ việc mở lời."

Đoạn Linh thu tay khỏi cuộn tơ lụa: "Có lòng, nhưng ngươi không giúp được ta."

Cũng phải, nàng đâu phải đại phu, làm sao giúp được hắn. Huống hồ đây là bệnh mà ngay cả đại phu cũng bó tay. Lâm Thính đành an ủi: "Đoạn đại nhân, cát nhân tự có thiên tướng. Ta tin rằng ngươi nhất định sẽ tìm được cách chữa trị."

Đoạn Linh bất động thanh sắc xoay cổ tay, nhìn sang nơi khác: "Hy vọng như vậy."

Lâm Thính nhớ tới thân phận của Kim An Tại, định nhân tiện hỏi thăm Đoạn Linh về tình hình loạn lạc ở Tô Châu: "Chuyện ở Tô Châu có phải rất khó giải quyết không?"

Hắn ngước mắt: "Lâm thất cô nương sao tự dưng lại hỏi chuyện Tô Châu?"

Nàng bình tĩnh đáp: "Ta ở kinh thành thường xuyên nghe người ta nhắc đến sự hỗn loạn ở Tô Châu nên có chút tò mò, mới lắm lời hỏi một câu. Nếu không tiện nói, ngươi cứ coi như ta chưa từng hỏi."

"Chuyện Tô Châu quả thật rất khó giải quyết." Đoạn Linh tiến lên một bước, không nói chi tiết, chỉ nói một câu này. Tiếp đó, hắn lơ đãng nhắc tới: "Kim công tử là người Tô Châu à?"

Lâm Thính liếc nhìn hắn một cái: "Ai nói với ngươi Kim An Tại là người Tô Châu?"

Đoạn Linh: "Không ai nói cả, ta tự đoán. Ta nghe thấy giọng Kim công tử có chút giống người Tô Châu, cũng có thể là ta đoán sai."

Nàng cúi đầu xem tơ lụa: "Ta không rõ, hắn không nói với ta là người ở đâu." Rồi nàng lại đưa đề tài trở lại chuyện mua tơ lụa: "Ngoài mấy cuộn này ra, ngươi còn muốn mua thêm nữa không?"

"Ta muốn thêm hai cuộn nữa."

Lâm Thính ngẩng đầu nhìn hắn: "Được thôi, vẫn là mua cho Phùng phu nhân ư?"

Đoạn Linh thản nhiên nói: "Không phải, là mua cho ta. Ta sẽ tự trả tiền. Không biết Lâm thất cô nương có thể đề cử cho ta hai cuộn không?"

"Nói tiền bạc nhiều thương cảm tình..." Lâm Thính lập tức dẫn Đoạn Linh đến trước kệ tơ lụa đắt tiền nhất, bảo chưởng quầy lấy ra: "Ngươi lại thích hợp với những màu sắc rực rỡ hơn đấy, ngươi xem mấy cuộn này thế nào?"

Nàng đã thấy Đoạn Linh mặc bộ phi ngư phục màu đỏ rực rất nhiều lần, và hắn mặc lên thật đẹp, đúng là "người đẹp hơn hoa". Rõ ràng là một võ quan, nhưng lại tinh tế hơn cả văn quan, thật kỳ lạ.

Đoạn Linh kề sát lại xem, hơi thở phả qua bàn tay đang đặt trên tơ lụa của Lâm Thính, khiến nàng giật mình. Đang lúc Lâm Thính định rút tay về, hắn đã kịp rời đi: "Hai cuộn này không tệ, nhưng còn cuộn nào khác không, ta muốn xem thêm."

"Có."

Nàng lại bảo chưởng quầy lấy thêm vài cuộn tơ lụa màu hồng đắt đến mức ế ẩm: "Mấy cuộn này thì sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 136​

Xem nội dung: Chương 136

Đoạn Linh chọn hai cuộn: "Lấy hai cuộn này. Phiền Lâm thất cô nương vậy."

"Không phiền không phiền chút nào. Sau đó ta sẽ cho tiểu nhị đưa đến phủ của ngươi." Có tiền kiếm, Lâm Thính sẽ không ngại phiền phức, nàng vui vẻ hẳn lên.

Khi Đoạn Linh thò tay vào tay áo lấy bạc, một góc khăn thêu mờ ảo lộ ra. Nàng thấy hơi quen mắt, nhất thời không nhớ ra đây là chiếc khăn của mình, theo ma xui quỷ khiến, nàng liền kéo nó ra.

Chiếc khăn thêu con trùng, à không, thêu cỏ lại một lần nữa trở về trong tay nàng.

Nhìn rõ hình thêu trên khăn, Lâm Thính mới sực nhớ ra đây là chiếc khăn nàng đã dùng để lau máu cho Đoạn Linh. Hắn giữ lại vì nghĩ vứt đi sẽ bất lịch sự, đã giặt sạch rồi định trả lại cho nàng sao?

Tay Đoạn Linh đang lấy bạc khựng lại giữa không trung. Hắn nhìn Lâm Thính, đầu ngón tay nàng đang đè lên chiếc khăn từng dính "vật dơ bẩn", còn có vẻ định nắm chặt nó lại.

Cách đó không xa, Đào Chu tròn mắt kinh ngạc. "Đây không phải chiếc khăn thất cô nương đã tự tay thêu ư? Sao lại ở trên người Đoạn đại nhân?" Đào Chu bỗng hiểu ra. "Khăn này chính là 'đính ước tín vật' của họ. Thất cô nương muốn dùng cách này để Đoạn đại nhân si mê mình, cho hắn nếm một chút vị ngọt, khiến hắn ăn mãi không chán!"

Chiêu trò của thất cô nương ngày càng cao siêu, Đào Chu từ tận đáy lòng khâm phục.

"Không được, mình phải tìm giấy bút ghi chép lại, biết đâu sau này dùng đến." Đào Chu lập tức chạy tới quầy tìm giấy bút, bay nhanh viết xuống vài dòng.

Lâm Thính thấy Đào Chu chạy đến quầy, cặm cụi viết viết, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Nàng nhìn chiếc khăn trong lòng bàn tay, rồi lại nhìn Đoạn Linh: "Đoạn đại nhân, chiếc khăn này..."

Lời nàng còn chưa dứt, chiếc khăn đã bị rút đi, một làn gió mang theo mùi trầm hương phả thẳng vào mặt nàng.

Gương mặt Đoạn Linh không gợn sóng. Hắn cất chiếc khăn vào tay áo, bình tĩnh nói: "Chiếc khăn này từng dính phải đồ dơ, không tiện trả lại cho Lâm thất cô nương."

"Đồ dơ" là chỉ máu ư? Máu người quả thật không sạch sẽ cho lắm. Lâm Thính không để bụng: "Không sao cả, chỉ là một chiếc khăn thôi, đã bẩn thì vứt đi. Đừng vì nó là do ta tự tay thêu mà bận tâm đến lễ tiết rồi giữ lại."

Đoạn Linh không đáp lời, thong thả đưa số bạc mua tơ lụa cho nàng.

Lâm Thính sảng khoái nhận tiền, gọi tiểu nhị đến gói ghém tơ lụa để đưa đến Đoạn gia. Tiểu nhị nhanh nhẹn thu dọn, đóng gói mấy cuộn tơ lụa, còn thắt thêm chiếc nơ bướm thật xinh xắn.

Nàng quay đầu nhìn Đào Chu, nha hoàn vẫn đang cắm cúi viết gì đó. Viết được nửa chừng lại ngừng lại suy tư nghiêm túc, rồi mới đặt bút xuống, ánh mắt ánh lên sự háo hức như vừa học được điều gì mới mẻ. Kỳ lạ. Đào Chu lười biếng đọc sách viết chữ như vậy, vậy mà lại chịu học hỏi trong tình huống này?

Nếu không phải Đoạn Linh còn ở đây, Lâm Thính đã tò mò chạy lại xem Đào Chu đang viết gì rồi. Nàng nén sự hiếu kỳ xuống, đưa tiễn Đoạn Linh ra đến cửa tiệm vải: "Hoan nghênh Đoạn đại nhân lần sau lại đến."

Tiệm vải của Lâm Thính tọa lạc ở khu phố cờ bạc sầm uất nhất, vừa bước ra cửa là đã thấy dòng người tấp nập như thủy triều, thỉnh thoảng có xe ngựa sang trọng đi qua.

Đoạn Linh từng bước xuống thềm đá, đi đến bên cạnh xe ngựa. Hắn ngoái đầu nhìn nàng, ánh mắt có chút ôn hòa, rồi bất ngờ nói: "Ta muốn gặp Kim công tử, không biết Lâm thất cô nương có thể dẫn kiến giúp ta không?"

Lâm Thính vốn định quay người vào trong, nghe câu nói đó suýt thì trượt chân ngã.

"Sao lại muốn gặp Kim An Tại? Chẳng lẽ Đoạn Linh đã tra ra Kim An Tại khi ở Tô Châu?" Nàng nghĩ đến đây, lòng rối như tơ vò. "Nếu vậy thì biết làm sao đây?" Lâm Thính lòng trăm mối suy tư: "Đoạn đại nhân vì sao lại muốn gặp hắn?"

Đoạn Linh: "Không tiện dẫn kiến sao?"

Lâm Thính lắc đầu: "Không phải không tiện, chỉ là ta muốn biết lý do."

Người khác không hiểu Đoạn Linh, nhưng nàng thì biết rõ. Hắn làm bất cứ việc gì đều có mục đích rõ ràng, sẽ không làm chuyện gì vô duyên vô cớ. Nếu không, hắn đã không phải là Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ Đoạn Linh rồi. Vì vậy, việc hắn đột ngột muốn gặp Kim An Tại chắc chắn có mục đích riêng.

"Không có gì cả. Ta chỉ muốn kết giao với một vài nhân sĩ giang hồ. Ta là Cẩm Y Vệ, khi ra ngoài làm việc không tránh khỏi phải tiếp xúc với họ. Người ta nói, 'biết người biết ta, trăm trận trăm thắng' mà." Lời nói của hắn kín kẽ, không có một sơ hở.

Đoạn Linh ngước mắt nhìn nàng, vẫn đứng trên bậc thềm đá cao hơn hắn: "Kim công tử võ công cao cường, vừa hay là một nhân sĩ giang hồ, lại còn là bằng hữu của ngươi. Vậy hẳn là không phải người tầm thường, rất thích hợp để ta kết giao."

Lâm Thính không tin lời hắn nói. Với thân phận của Đoạn Linh, hắn thiếu gì cách để tìm người trong giang hồ? Nàng vốn định thay Kim An Tại từ chối thẳng thừng, nhưng nghĩ lại, Đoạn Linh vốn đa nghi, càng không gặp thì hắn càng nghi ngờ. Tốt hơn hết là nên đồng ý trước, sau đó tìm cơ hội thăm dò xem rốt cuộc hắn đã tra được những gì ở Tô Châu.

Thế là Lâm Thính đáp: "Ta có thể đi hỏi hắn, xem hắn có muốn gặp ngươi không. Có tin tức, ta sẽ cho người đến thông báo."

Đoạn Linh chắp tay hành lễ: "Vậy ta xin cảm tạ Lâm thất cô nương trước."

Lâm Thính: "Chuyện nhỏ không tốn công."

Hắn lại nhìn nàng một cái khó hiểu, không nói gì thêm, từ biệt nàng rồi bước lên ghế nhỏ vào trong xe ngựa. Mành che hạ xuống, không hé lên lần nào nữa, chỉ lắc lư theo nhịp xe chạy thẳng ra khỏi khu phố.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 137​

Xem nội dung: Chương 137

Lâm Thính nhìn theo chiếc xe ngựa khuất dần, rồi quay lại bảo Đào Chu thu dọn đồ đạc để về Lâm gia.

Đào Chu khó hiểu, nhìn sắc trời bên ngoài: "Hôm nay cô nương nói chờ mặt trời lặn mới về mà? Giờ chưa tới giờ Ngọ đã về rồi sao?"

"Ta bảo ngươi về, ta vẫn ở lại bên ngoài cơ mà. Không phải ta và ngươi cùng về, mau đi thu dọn đồ đi." Lâm Thính muốn đến thư phòng tìm Kim An Tại để bàn bạc chuyện Đoạn Linh muốn gặp hắn.

Đào Chu ấm ức nói: "Thất cô nương, ngài lại muốn bỏ rơi nô tỳ rồi."

Lâm Thính véo má nàng: "Bỏ rơi cái gì mà bỏ rơi, nói khó nghe vậy. Ta chỉ bảo ngươi về phủ trước. Chuyện này trước đây chẳng phải vẫn xảy ra sao?"

"Chính vì chuyện này vẫn "xảy ra" nên nô tỳ mới nói là cô nương 'lại' muốn bỏ rơi nô tỳ." Đào Chu kéo tay áo Lâm Thính, "Thật sự không thể dẫn nô tỳ theo sao? Gặp nguy hiểm, nô tỳ có thể bảo vệ cô nương mà."

“Ngươi nghĩ ta cần ngươi bảo vệ sao? Nhìn ta có giống cần được bảo vệ không?”

Đào Chu bĩu môi, thành thật đáp: “Có lẽ không cần.” Thất cô nương của nàng lợi hại như vậy, quả thật không cần nàng bảo vệ. Ngược lại, có khi nàng còn phải nhờ Thất cô nương bảo vệ thì có.

Lâm Thính cầm lấy cuốn sổ sách còn đang đọc dở: “Vậy là được rồi. Mà này, vừa nãy ngươi viết gì ở quầy vậy? Ta thấy ngươi viết nghiêm túc lắm, đưa ta xem thử nào.”

“Chỉ là vẽ vời lung tung thôi, đâu có viết gì đâu.” Đào Chu vội vàng giấu tờ giấy đi.

Lâm Thính còn có việc phải làm, dù biết Đào Chu đang giấu diếm, nàng cũng không truy hỏi thêm. Nàng giao sổ sách cho chưởng quầy, dặn dò ngày nào đó sẽ quay lại xem tiếp rồi rời đi.

Một khắc sau, Lâm Thính đến thư phòng và thấy Kim An Tại đang chăm chỉ lau dọn bụi bặm. Dù không có ai ở đó, hắn vẫn đeo mặt nạ, chẳng sợ trời nóng sẽ nổi rôm sẩy.

Nàng đứng nhìn một lát, rồi đưa tay tháo chiếc mặt nạ của hắn xuống.

Bên dưới là một gương mặt thiếu niên khôi ngô, nhưng vì lâu ngày không thấy ánh mặt trời nên da thịt có phần trắng bệch. Dung mạo của hắn thanh lãnh, đôi mày thanh tú nhưng lại mang theo vẻ chán chường, lạnh lẽo, nhìn qua đã thấy không dễ gần. Điểm không hoàn hảo duy nhất là một vết sẹo dài bằng một ngón tay ở má phải. Tuy màu vết sẹo đã mờ nhạt nhưng nhìn kỹ vẫn thấy.

Trước đây, Lâm Thính từng hỏi hắn có phải vì vết sẹo này mà luôn đeo mặt nạ hay không. Nàng còn đảm bảo có thể dùng son phấn che lại, tuyệt đối không ai nhận ra. Nhưng Kim An Tại đã phủ nhận, nói rằng đeo mặt nạ chỉ để không lộ diện.

Lâm Thính ước lượng chiếc mặt nạ trong tay, thấy nó khá nặng. Nàng cũng có một chiếc giống hệt nhưng nhẹ hơn nhiều.

Kim An Tại liếc nàng một cái, không chút biểu cảm, định giật lại chiếc mặt nạ: “Muốn chết sao?”

“Ta chỉ sợ ngươi đeo lâu bị nổi rôm thôi.” Nàng nhanh nhẹn né tránh, cầm mặt nạ ngồi lên chiếc thang gỗ dùng để lấy sách: “Hôm nay ta đến đây có một chuyện quan trọng muốn nói với ngươi.”

“Chuyện quan trọng?”

Lâm Thính đặt mặt nạ sang một bên, cầm lấy chiếc chổi lông gà khác quét bụi trên kệ sách cao nhất: “Đoạn Linh nói hắn muốn gặp ngươi.”

Kim An Tại ngẩng mặt lên nhìn nàng, lặng lẽ đổi chỗ để tránh bị nàng làm dính bụi, rồi bình tĩnh hỏi: “Đoạn Linh đã tìm ra ta ở Tô Châu rồi sao?”

Với bản tính lười nhác, Lâm Thính chỉ quét vài cái rồi dừng lại: “Ta không chắc, tạm thời không thể thăm dò được, nhưng không có lửa làm sao có khói. Cẩn thận vẫn hơn, ngươi những ngày này nên đề phòng.”

Kim An Tại lại lẳng lặng quay về chỗ cũ, tiếp tục quét nốt phần bụi còn lại: “Ừm.”

Thấy hắn cần mẫn như vậy, nàng có chút ngượng, bèn cầm lại chổi lông gà quét bụi: “Vậy ngươi có đồng ý gặp Đoạn Linh không? Ta nghĩ gặp cũng không sao, có thể thăm dò thái độ của hắn.”

Kim An Tại đứng phía dưới bị bụi bay đầy đầu. Hắn cố nhịn xuống xúc động muốn giết người: “… Ngươi đừng làm nữa.”

“Làm vậy đâu có được.”

Kim An Tại nghiêm trọng nghi ngờ nàng cố ý: “Ta nói ngươi không cần làm thì đừng làm. Không nghe hiểu tiếng người thì đi tìm đại phu chữa lỗ tai đi. Về chuyện gặp mặt, ta đồng ý. Ngươi trả lời hắn, thời gian và địa điểm tùy hắn định.”

Lâm Thính quăng chiếc chổi lông gà xuống, bước khỏi thang gỗ, đi vào tủ tìm đồ ăn: “Được. Đến lúc đó ta sẽ đi cùng ngươi, để chúng ta còn có thể chiếu cố lẫn nhau.”

Kim An Tại lạnh lùng nhìn nàng lục lọi trong tủ, ăn vụng bánh ngọt. Hắn chợt hiểu ra vì sao bánh ngọt hắn mua về luôn biến mất một cách khó hiểu. Hắn quyết định sẽ khấu trừ tiền vào sổ sách: “Ta cũng có một chuyện muốn nói với ngươi.”

“Chuyện gì?”

Kim An Tại tiếp tục quét bụi: “Ta muốn đưa Tạ Ngũ công tử ra khỏi thành.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 138​

Xem nội dung: Chương 138

Lâm Thính bị nghẹn bánh ngọt, tìm nước uống xong mới thấy mình sống lại: “Ngươi tìm được Tạ Ngũ công tử? Còn muốn đưa hắn ra khỏi thành sao?”

“Đúng vậy.” Kim An Tại quét xong bụi, mang sách ra hậu viện phơi: “Nhưng ngươi đừng nghĩ nhiều, ta chỉ thấy cần thiết phải nói với ngươi một tiếng, chứ không phải muốn ngươi cùng ta đưa hắn ra khỏi thành.”

Lâm Thính đặt chén trà xuống, vội vã chạy theo hắn: “Ngươi định khi nào thì đưa hắn ra khỏi thành?” Tốt nhất là tránh được ngày Đoạn Linh đi tuần tra.

Đàn gà và con chó đều bị nhốt trong lồng, hậu viện khá sạch sẽ. Kim An Tại trải sách ra phơi.

“Tạm thời vẫn chưa xác định.”

Nàng suy nghĩ một lát rồi nói: “Khi nào xác định thì nói với ta một tiếng. Mà Tạ Ngũ công tử bây giờ đang ở đâu?”

Kim An Tại không lên tiếng, phơi xong những cuốn sách trên cùng rồi ngẩng đầu nhìn lên lầu hai của thư phòng, ra hiệu cho nàng nhìn theo.

Lâm Thính nhìn theo, thấy một nam tử đang đứng trước cửa sổ. Hắn có dung mạo thanh tuấn, áo rộng và gầy gò như khung xương. Mười ngón tay đặt trên bệ cửa sổ có những móng tay mới mọc, thay thế cho những chiếc đã bị tra tấn mà gãy.

Tạ Thanh Hạc thấy Lâm Thính nhìn tới, khẽ gật đầu, có lẽ đã được Kim An Tại nhắc đến nàng, biết nàng là ai: “Lâm thất cô nương.”

Ba ngày sau, Lâm Thính cùng Kim An Tại đi gặp Đoạn Linh. Hắn hẹn gặp ở Nam Sơn Các. Vừa bước vào, những hình ảnh cũ ùa về, nàng suýt chút nữa quay đầu bỏ đi.

Chưởng quầy ngồi trước quầy nhận ra Lâm Thính, cười nói: “Cô nương lại đến rồi.”

Lâm Thính: “À.”

Từ ngày hôm đó, Lâm Thính đã “ghim” cái vị chưởng quầy này. Ai bảo hắn dám đòi tống tiền của nàng. Cả đời này, Lâm Thính không thể chấp nhận ai tơ tưởng đến tiền của mình.

Kim An Tại liếc nàng một cái, ánh mắt có phần thâm ý, như thể đang nói: “Ngươi chưa từng mời ta đến Nam Sơn Các ăn cơm, nhưng lại thường xuyên mời Đoạn Linh đến. Đúng là trọng sắc khinh hữu mà.”

Lâm Thính không muốn nói chuyện.

Hắn quay sang chưởng quầy: “Phiền ngươi dẫn chúng ta đi tìm Đoạn đại nhân.”

Chưởng quầy đương nhiên biết Đoạn đại nhân mà hắn nói là ai, bèn nhìn vào sổ sách, gọi một tiểu nhị dẫn họ lên lầu: “Dẫn họ đến nhã gian của Đoạn đại nhân.”

Đến nhã gian tầng ba, Lâm Thính càng muốn quay đầu bỏ đi. Sao lại trùng hợp thế này? Nhã gian Đoạn Linh chọn lại chính là nơi nàng đã cưỡng hôn hắn hôm đó.

Trước khi vào cửa, Kim An Tại nhận thấy nàng có điều gì đó không ổn: “Ngươi sao vậy?”

“Không có gì.”

Lâm Thính vừa đi vừa do dự không biết có nên yêu cầu Đoạn Linh đổi nhã gian khác không. Nhưng nếu hôm nay Đoạn Linh có thể bình thản chọn căn phòng này, có phải là hắn đã không còn để tâm đến chuyện nàng cưỡng hôn hắn nữa không? Hơn nữa, đây là nhã gian hắn đã đặt, nàng chỉ là khách, sao có thể vô lễ yêu cầu hắn đổi phòng chứ?

Nghĩ vậy, nàng hướng mắt nhìn vào nhã gian.

Căn phòng bài trí vẫn như một tháng trước, bàn trà bằng gỗ mun, bình ngọc xuân, những đóa hoa tươi rực rỡ đang nở rộ, bên dưới là một chiếc lư hương nhỏ.

Đoạn Linh đến sớm hơn. Lúc này, hắn đang ngồi trước lư hương, tư thế tùy ý nhưng khí chất kiêu ngạo. Một tay hắn cầm nắp lư hương, tay kia cho hương liệu vào, rồi dùng một cây gỗ nhỏ khuấy đều. Chẳng mấy chốc, một làn khói thơm đã lan tỏa.

Màn khói bao phủ lấy gương mặt hắn, khiến ngũ quan trở nên mờ ảo, thoáng nhìn giống như một vị thần Phật được người đời thờ phụng.

Nhưng thần Phật luôn có lòng nhân từ, thương xót chúng sinh. Còn hắn, bàn tay đã nhuốm vô số máu tươi, không thể đồng cảm với người thường, số phận đã định hắn không thể trở thành thần Phật.

Lâm Thính thu ánh mắt khỏi Đoạn Linh, bất giác nhìn về phía rèm sa treo ở phía đông. Hắn dường như vẫn chưa phát hiện phía sau tấm rèm đó là một chiếc giường có chuông và chăn gối thêu uyên ương.

Hẳn là chưa phát hiện, nếu không Đoạn Linh đã không chọn căn nhã gian này để gặp Kim An Tại.

May mà hắn chưa phát hiện. Bởi lẽ Lâm Thính thật sự không biết phải giải thích thế nào về việc mình đã từng đặt căn phòng kiểu này. Nói là không biết sao? Nàng đã cưỡng hôn hắn, liệu hắn có còn tin nàng không biết gì không?

Biết đâu hắn còn hiểu lầm nàng cố ý đặt phòng này để sau khi cưỡng hôn thì làm chuyện gì đó. Lâm Thính đi đến trước mặt Đoạn Linh, vẫy vẫy tay, gọi hắn: “Đoạn đại nhân.”

Kim An Tại đeo mặt nạ đứng bên cạnh nàng, không kiêu ngạo cũng không nịnh hót: “Đoạn đại nhân.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 139​

Xem nội dung: Chương 139

Đoạn Linh lấy thanh gỗ nhỏ ra, đậy nắp lư hương lại, cười hòa nhã: “Hai vị đã tới. Ta đã đoán Lâm thất cô nương sẽ không yên tâm về Kim công tử, nên sẽ cùng hắn đến… Ngươi nghĩ ta sẽ làm hại Kim công tử sao?”

Lâm Thính sao có thể thừa nhận? Làm vậy chẳng phải đắc tội hắn sao: “Đương nhiên là không. Kim An Tại là một người giang hồ, không am hiểu lễ nghi của thế gia đại tộc, ta sợ hắn sẽ đắc tội với ngươi.”

Đoạn Linh khẽ lặp lại câu nói của nàng: “Không am hiểu lễ nghi của thế gia đại tộc.”

Kim An Tại: “Nàng nói không sai. Ta là người giang hồ, không hiểu nhiều lễ nghi thế gia đại tộc, sợ sẽ đắc tội Đoạn đại nhân.”

Trong phòng tràn ngập hương thơm. Đoạn Linh né chiếc lư hương, ngồi vào bàn đã bày đầy rượu và thức ăn. Nụ cười vẫn nở trên môi, hắn nhìn họ: “Có sao đâu, người giang hồ vốn không câu nệ tiểu tiết. Ta đương nhiên cũng không bận tâm. Mời hai vị ngồi.”

Lâm Thính “vâng” một tiếng rồi tùy ý ngồi xuống, đối diện Đoạn Linh và bên cạnh Kim An Tại.

Đoạn Linh khựng tay lại khi đang rót rượu, sau đó rót cho mỗi người một ly, đẩy về phía họ: “Đây là Thu Lộ Bạch, hai vị nếm thử.”

Lâm Thính đứng lên, muốn nhận lấy bình rượu từ tay hắn: “Đâu dám làm phiền Đoạn đại nhân rót rượu cho chúng ta, cứ để ta. Lát nữa ta sẽ rót.”

Khi tiếp lấy bình rượu, bàn tay nàng vô tình chạm nhẹ vào những ngón tay hơi lạnh của Đoạn Linh. Từ một góc nhìn nào đó, trông như nàng đang muốn bao bọc những ngón tay ấy vào lòng bàn tay mềm mại ấm áp của mình.

Đoạn Linh khẽ nhúc nhích mi mắt, né tránh.

Hai bàn tay vừa chạm vào đã tách ra, chỉ còn lại hơi ấm và chút dư vị của đối phương.

Hắn đặt bình rượu xuống, nhìn thẳng vào mắt Lâm Thính: “Không cần. Ngươi và Kim công tử đều là khách, ta phải rót rượu mới đúng lễ.”

Lâm Thính đột nhiên nhận ra Đoạn Linh khi nói chuyện rất thích nhìn chằm chằm vào mắt người khác. Đó là vì lịch sự, hay vì một “sở thích” kỳ lạ là sưu tập tròng mắt của người khác? Nàng theo bản năng dụi mắt, ngồi lại chỗ cũ, không còn giành việc rót rượu nữa.

Kim An Tại nâng chén rượu, uống cạn, không hề sợ rượu có bị hạ độc hay không.

Đoạn Linh cũng nâng chén uống một ly, ánh mắt lướt qua những bông hoa tươi trên bàn trà, không biết nghĩ đến chuyện gì mà vô thức mím chặt môi.

Hắn lại khẽ nhéo vào vết sẹo đang ngứa trên cổ tay, dằn lại suy nghĩ rồi thản nhiên hỏi: “Kim công tử là người Tô Châu sao?”

Kim An Tại bình thản đáp: “Không phải. Ta chỉ sống ở Tô Châu mấy năm thôi.”

Đoạn Linh nửa tin nửa ngờ, thong thả nói: “Khó trách. Ta nghe giọng Kim công tử có chút giống người Tô Châu, chắc là sống ở đó lâu nên nhiễm thói quen nói chuyện của người địa phương.”

“Đoạn đại nhân sao đột nhiên lại hỏi ta có phải người Tô Châu không?”

Đoạn Linh lại rót đầy chén rượu cho Kim An Tại, vẻ mặt hiền lành: “Ta vừa từ Tô Châu về. Tiếp xúc với người ở đó nhiều, thấy Kim công tử có chút tương đồng nên hỏi vậy thôi.”

Lâm Thính xen vào: “Sao hai người chỉ uống rượu mà không dùng bữa, coi chừng say đấy.” Nàng muốn ăn cơm rồi.

Nghe vậy, Đoạn Linh khẽ nói: “Lâm thất cô nương cũng sợ ta say sao? Ngày ta rời kinh, ngươi chẳng phải hy vọng ta uống nhiều vài chén ư?”

Kim An Tại nghe xong, quay đầu nhìn Lâm Thính, biểu cảm trở nên rất vi diệu. Ngày đó nàng rốt cuộc đã làm gì với Đoạn Linh ở Nam Sơn Các? Thật sự lại cưỡng hôn sao? Nàng thật đúng là có lá gan to bằng trời.

Lâm Thính chợt lóe lên một ý: “Ta không phải sợ ngươi say, mà là sợ Kim An Tại say.”

Kim An Tại: “Ta cảm ơn ngươi.”

Nàng vỗ mạnh lên vai hắn: “Hắn tửu lượng không tốt, say rồi sẽ phát điên. Nếu phát điên với Đoạn đại nhân thì không hay chút nào.”

Đoạn Linh v**t v* hoa văn gồ ghề bên ngoài chén rượu, liếc nhìn bàn tay Lâm Thính đang vỗ vai Kim An Tại: “Nói như vậy, ngươi đã từng thấy Kim công tử say rồi sao?”

Lâm Thính chưa từng thấy, nhưng để lấp l**m lời nói ban nãy, nàng đành đáp: “Đã thấy vài lần.”

Kim An Tại liếc nàng một cái. Hắn có một điều mãi mãi không thể sánh bằng Lâm Thính, đó chính là cái miệng. Nàng khéo ăn khéo nói, có thể gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ.

Đoạn Linh đặt bình rượu xuống: “Nếu đã vậy, cứ uống ít thôi. Sức khỏe của Kim công tử quan trọng hơn. Ta thấy Kim công tử tuổi không lớn, bắt đầu lang bạt giang hồ từ khi nào vậy?”

Kim An Tại: “Ta…”

Lâm Thính vội vã cắt ngang, cố gắng giảm bớt số lần đối thoại của họ, phòng ngừa Kim An Tại trả lời khác với những gì nàng đã nói trước đó, để lộ sơ hở: “Ta biết. Là từ mười tuổi bắt đầu lang bạt giang hồ.”

Đoạn Linh cười nhạt: “Mười tuổi, thật là sớm. Thân nhân của Kim công tử đâu, họ lại đồng ý để ngươi ra ngoài lang bạt từ sớm như vậy sao?”

Nàng lại giành lời: “Hắn không có thân nhân. Bởi vậy nên mới phải ra ngoài lang bạt sớm như vậy.”

Hắn lộ ra vẻ mặt xin lỗi: “Thật ngại quá, đã nhắc đến chuyện buồn của Kim công tử. Ta tự phạt một ly.” Nói rồi, hắn nâng ly rượu lên.

Kim An Tại bình thản đáp: “Không ngại.”
​