Dịch Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 270: Chương 270​

Xem nội dung: Chương 270: Chương 270

"Đợi tôi với.”

Chu Quang Hách thực sự sợ Thủy Lang tự lái xe đi: “Anh sẽ cố gắng xin nghỉ bù.”

"Anh không cần miễn cưỡng.” Thủy Lang ôm hai túi tiền, định ngồi lên giường, nghĩ lại, rồi nhìn anh: "Mở chăn của anh ra.”

Chu Quang Hách: "?"

Nhìn Thủy Lang một lúc, anh biết cô muốn làm gì.

Sợ làm bẩn giường của cô, nên muốn trải chăn của anh ra sàn để đếm tiền.

Chu Quang Hách lấy chiếc chiếu đã cuộn tròn từ sau tủ ra, trải ra trên sàn, rồi mở cửa tủ, ôm cả đệm và chăn ra.

"Không cần trải đệm đâu, tôi ngồi trên chiếu là vừa.”

Chu Quang Hách vẫn trải đệm ngay ngắn: "Cuối xuân vẫn còn lạnh, không được coi thường, sàn nhà lạnh lắm, cô đừng dẫm lên.”

Anh đã đoán trước được hành động của cô.

Thủy Lang đi tất đến chỗ trải chăn, ngồi xếp bằng, vừa đặt túi giấy xuống, thì thấy anh mở cửa đi ra ngoài, ngẩn người, khóe miệng cong lên.

Trong túi là một vạn đồng, không sai một xu.

Thủy Lang đếm xong, nằm vật ra đống tiền, thở dài nhẹ nhõm.

Quỹ nhỏ lại tăng thêm một vạn, ngày mai trại thanh niên còn có bảy nghìn tám trăm đồng, nhà họ Chu còn một vạn đồng nữa.

Kể cả không tính đến ngày mai, thì hiện tại cô đã chính thức trở thành một bà hoàng giàu có.

Nếu không biết diễn biến sau này, trong thời đại này kiếm được nhiều tiền như vậy, chắc chắn cô sẽ nằm yên hưởng thụ, cảm thấy số tiền này có thể dùng cả đời!

Rốt cuộc thì nhà cửa không mất tiền, đi viện, phần lớn chi phí thuốc men đều do đơn vị thanh toán, trẻ em đi học chỉ mất vài đồng một học kỳ, có hộ khẩu thành phố, còn có khẩu phần cố định, một đồng có thể mua được thức ăn cho cả mấy ngày.

Hơn một vạn đồng, thực sự là tiêu không hết.

Thủy Lang nằm trong đống tiền, nhắm mắt tận hưởng trọn vẹn sự bình yên và niềm vui ngắn ngủi này.

Mở mắt ra lần nữa, thì vạn vật đều im ắng.

Con mèo trong ngõ bỗng kêu lên một tiếng.

Thủy Lang động đậy, mũi ngửi thấy mùi tiền, dòng suy nghĩ dần trở lại.

"Tỉnh rồi à?"

"!"

"Dọa tôi giật mình!" Thủy Lang nhìn người ngồi trước bàn làm việc: "Sao không bật đèn?"

Chu Quang Hách bật đèn bàn, ánh sáng vàng nhạt, dịu nhẹ không chói mắt, quay đầu nhìn Thủy Lang đang nằm trong đống tiền, khẽ cười: "Bây giờ cô trông giống đứa trẻ may mắn trên tranh tết hơn cả hôm ôm cá muối.”

"Những thứ đồ khô đó, tôi chỉ ăn thịt lợn muối một lần, còn cá muối thì chưa nếm thử.” Thủy Lang ngồi dậy, nhận lấy cốc nước nóng anh đưa, uống một ngụm, đột nhiên chép miệng: "Anh vừa nói vậy, tôi lại rất muốn ăn đồ mặn, giăm bông Parma xé nhỏ, uống kèm rượu vang, hóng gió đêm, rồi ăn thêm một miếng bánh kem~"

"Có bánh kem, không có giăm bông.” Chu Quang Hách ngồi xổm xuống, nhặt từng tờ tiền trên chiếu lên: "Không có rượu vang, nhưng có rượu vàng, rượu trắng, bia đen, gió đêm cũng có thể có, chưa đến mười hai giờ, ra ngoài ngồi một lát?"

"Ra ngoài?"

Thủy Lang cầm lấy chiếc đồng hồ La Mã trên đầu giường, kim chỉ đúng mười một giờ: "Anh nói là sân thượng à? Đi thôi, không uống rượu trắng nữa, uống bia đen.”

Chu Quang Hách bỏ tất cả tiền vào túi giấy, đưa cho Thủy Lang: "Cô khóa tiền lại trước, anh đi chuẩn bị".

Hoa tươi, hoa quả, bánh kem, bia đen, đậu phộng, thịt hộp, quýt xanh, mơ vàng.

Xách một giỏ đồ đi qua ngõ, đến tòa nhà ba tầng cuối cùng.

Thủy Lang nhìn trái nhìn phải, trong đêm tối cây ngô đồng, mái nhà san sát, sân thượng nhà nào cũng phơi đầy quần áo giặt vào ban đêm, trong không khí thoang thoảng mùi bột giặt và xà phòng.

Bồ câu cuộn tròn ngủ trên nóc nhà, hoa hồng, đỗ quyên, thủy tiên, hồ điệp lan, hải đường đang lặng lẽ khoe sắc.

"Ở đây không có người ở à?"

"Nhà bạn tôi, chuyển đi rồi, đang chờ sửa.”

"Trong ngõ Ngô Đồng lại còn có cầu thang ngoài trời, không trách lại ở hàng cuối cùng.” Thủy Lang đứng trên sân thượng trống trải, nhìn những bông hoa tự mọc trong bồn hoa mà không được ai chăm sóc tỉ mỉ, những bông hoa này hẳn là từ những năm trước, cũng bị đội mũ, mới bị vứt ở nơi không người ở này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 271: Chương 271​

Xem nội dung: Chương 271: Chương 271

"Lạnh không?"

"Không..."

Thủy Lang ngẩn người tại chỗ, nhìn thấy trong phòng bày vòng nến hình trái tim, cửa sổ mái hình con hổ chỉ còn lại khung gỗ, gió đêm thổi vào, ngọn nến nhẹ nhàng lay động, như đang mừng sinh nhật cô, nhảy múa để lấy lòng cô: "Anh... lấy đâu ra nhiều nến màu thế này?"

Dày hơn nến sinh nhật buổi tối, gần bằng nến trắng bán trong cửa hàng, nhưng không dài bằng, chỉ bằng một nửa.

Điều khiến Thủy Lang ngạc nhiên hơn là hình dạng trên mặt đất, họa tiết này, hoàn toàn không nên xuất hiện trong thời đại này, một khi xuất hiện sẽ bị chỉ trích. Cho dù năm ngoái đã xảy ra nhiều chuyện lớn, năm nay có chuyển biến tốt hơn, nhưng mọi thứ liên quan đến tình yêu, phim ảnh nước ngoài, đĩa hát, văn học vẫn bị cấm, ngay cả cái ôm cũng là điều đáng xấu hổ.

Một sự xấu hổ như vậy, càng không nên có bất kỳ liên quan nào đến Chu Quang Hách, người có tư tưởng chính trị kiên định.

"Anh xin thêm mấy hộp của nhân viên bán hàng ở tiệm bánh kem, nấu chảy rồi làm lại.”

Chu Quang Hách đứng trong ánh nến, tai nóng lên, may mà ở đây không có đèn điện: "Thổi nến thêm một lần nữa?"

Thủy Lang đi vào gác lửng, chỉ vào hình trái tim trên mặt đất: "Thổi cái này à?"

"Không phải.” Chu Quang Hách bật cười, sự ngượng ngùng và lúng túng trong người đã giảm đi một nửa, anh lấy hộp quẹt ra, châm nến trên bánh kem, đưa đến trước mặt Thủy Lang: "Ước đi?"

Mặt trăng hình bán nguyệt treo cao trên cửa sổ mái hình con hổ, ánh trăng bao trùm gác lửng trong cửa sổ, hòa hợp với ánh nến trên mặt đất.

Thủy Lang đứng trong ánh trăng, nhắm mắt lại, chắp tay trước ngực, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Ánh nến lay động trên khuôn mặt của Chu Quang Hách, càng làm nổi bật vẻ hoàn mỹ đến kinh ngạc của xương mặt anh.

Thủy Lang vừa mở mắt ra, đã bị khuôn mặt của anh làm cho kinh ngạc trong chốc lát, tim đập chậm đi nửa nhịp, ngây người nhìn anh.

Nến trên bánh kem đã cháy hết một nửa, nhỏ giọt nến xuống.

Chu Quang Hách nhắc nhở: "Thổi nến đi.”

"Phù!"

Thủy Lang thổi rất gấp, sau khi tắt nến, cô bối rối véo góc áo: "Anh cắt đi.”

Chu Quang Hách đặt bánh kem lên chiếc ghế cũ, trước tiên lấy một chiếc ga sạch trong giỏ ra, phủ lên chiếc ghế đơn cũ bên cạnh: "Ngồi đây.”

Thủy Lang đi tới ngồi xuống, nhận lấy miếng bánh kem đầu tiên, một bông hoa màu hồng, bốn chữ sinh nhật vui vẻ, còn có một quả anh đào ngâm, khóe miệng cười thành lúm đồng tiền: "Miếng đầu tiên cho tôi à?"

"Bánh kem buổi tối, cô để mình ở cuối, bây giờ nên là miếng đầu tiên rồi.” Chu Quang Hách cắt một miếng nhỏ, không có trái cây, không có hoa kem, chỉ có hai chữ Thủy Lang.

"Không ngờ một ngày lại ăn hai cái bánh kem.”

Trên khuôn mặt của Thủy Lang rất ít khi xuất hiện nụ cười rạng rỡ, một khi xuất hiện, thì giống như hoa quỳnh, khiến người ta rung động, nhớ mãi không quên.

Chu Quang Hách nhìn chăm chú rất lâu: "Uống rượu không?"

"Uống.” Thủy Lang nếm thử kem: "Bia đen với bánh kem, lạ thật đấy.”

Chu Quang Hách mở nắp chai bia, đổ vào chiếc cốc tráng men mang theo.

Shuilang nâng chiếc cốc tráng men lên, nhìn dòng chữ "Công nhân có sức mạnh" được viết trên đó, bánh kem và nến hình trái tim, tạo nên một bầu không khí khiến cho chiếc cốc trà tráng men, ban công đổ nát, những bức tường bong tróc, những chiếc ghế sơn bong tróc, chiếc ghế sofa cũ lõm, cửa sổ trời hình con hổ thiếu kính, đều trở nên lãng mạn và cảm động: “Sinh nhật này, cảm ơn anh."

Chu Quang Hách cụng ly với cô: “Chúc cô bình an, khỏe mạnh, may mắn, vạn sự như ý."

Nụ cười của Thủy Lang gần như lan tỏa khắp căn phòng, cô uống một ngụm bia đen, giải tỏa vị ngấy của kem, chỉ còn lại hương mạch nha thoang thoảng trên đầu lưỡi.

Ngon quá!

Không kìm được, cô lại uống thêm hai ngụm.

"Từ từ thôi." Chu Quang Hách đặt cốc xuống, cúi đầu bóc một quả cam xanh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 272: Chương 272​

Xem nội dung: Chương 272: Chương 272

"Chu Quang Hách."

Giọng nói mềm mại vang lên bên tai, tim Chu Quang Hách run lên, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo bất ngờ tiến lại gần, rất lâu sau, anh mới phát ra một tiếng "ừ" từ trong cổ họng.

"Anh có biết hát không?"

Thủy Lang gõ đầu mình: “Tôi đang nói cái gì vậy, bây giờ mà hát, chắc hàng xóm sẽ nhảy ra khỏi giường và mắng c.h.ế.t em mất."

Chu Quang Hách đưa cho cô quả cam đã bóc vỏ, cả vỏ cam nữa, đứng dậy đi đến góc nhà, mở chiếc tủ năm ngăn cũ kỹ.

"Vù~"

Tiếng dây đàn guitar rung lên trong đêm tĩnh mịch, lay động lòng người.

Thủy Lang kinh ngạc nhìn về phía đó: “Đây là đàn guitar ư? Sao còn có thứ này nữa!"

Ngay sau đó, cô càng ngạc nhiên hơn khi tiếng hát vang lên.

Chất lượng âm thanh của cây đàn guitar chỉ ở mức bình thường, nhưng giọng hát của anh lại vô cùng xuất sắc.

Không phải chất giọng trầm khàn phù hợp với những bản tình ca, cũng không phải chất giọng khỏe khoắn của những bài hát quân đội thời nay.

Mà là ánh nắng.

Khoảnh khắc truyền vào tai, đáy lòng như được ánh nắng xuyên qua, xung quanh sáng bừng lên.

Chu Quang Hách cất tiếng hát, không còn sự điềm tĩnh thường thấy trong khí chất, như biến thành một thiếu niên, đầy đặn, tươi sáng, có sức mạnh chữa lành.

Không phải sự đồng hành âm thầm như mưa dầm thấm đất, mà là ngay lập tức xua tan và đập tan nỗi buồn phiền, thất vọng, chán nản, mọi cảm xúc tiêu cực.

Người nghe sẽ không thể kìm lòng được mà muốn cùng anh nhún vai, vung tay hát.

Nảy sinh một loại cảm giác, tin vào thế giới, tương lai, mỗi con người, đều tốt đẹp, tràn đầy thiện ý.

Nụ cười trên khuôn mặt Thủy Lang hòa quyện nhiều cung bậc cảm xúc, kinh ngạc, kinh diễm, cảm động, muốn cười, cũng muốn hát, nhưng không biết, anh hát tiếng Đức!

"Wenn du einmal Geburtstag hast."

"Mach ich es dir schon."

Ánh mắt Chu Quang Hách lấp lánh dịu dàng, mỉm cười nhìn Thủy Lang.

Thủy Lang đắm chìm trong tiếng hát, biểu cảm say đắm, cơ thể khẽ lắc lư.

"Da werden wir dann beide ins groesste Kaufhaus gehen，Da gib's die schoensten Sachen， und alle sind für dich."

"Anh đã nói thế."

Thủy Lang nghe đến lần thứ hai thì ngắt lời anh, nhìn ánh mắt ngạc nhiên của Chu Quang Hách, mỉm cười đắc ý: “Anh tưởng tôi không biết câu này có nghĩa là gì sao?"

Chu Quang Hách dừng tay gảy đàn: “Cô biết tiếng Đức?"

"Không biết." Thủy Lang cười cong cả mắt: “Nhưng tôi biết câu này có nghĩa là gì, đến cửa hàng lớn nhất, mua những món quà đẹp nhất ở đó, tất cả đều dành cho em, đúng không?"

Tiếng đàn guitar lại vang lên, Chu Quang Hách cười hát: "Oh， da kannst du lachen， denn zahlen tu' ich."

Thủy Lang nghe xong, cười càng vui hơn, câu này có nghĩa là cô cứ cười đi, tôi sẽ trả tiền.

Khi anh hát câu này, chất giọng lại khác với chất giọng thiếu niên trước đó, nhiều hơn một chút đáng tin cậy thường thấy, có thêm sức mạnh, còn có thêm một chút gì đó, giống như ăn bánh kem thấy ngọt, khiến người ta muốn đắm chìm vào đó.

Nuông chiều.

"Tại sao anh lại hát bài này?" Thủy Lang nhìn anh: “Anh đã xem bộ phim nước ngoài này ở đâu vậy?"

Khi bộ phim "Thiếu niên đẹp trai" ra mắt, cả nước đã bước vào thời kỳ rất căng thẳng, hầu như không có rạp chiếu phim nào dám chiếu.

Chu Quang Hách đặt cây đàn guitar hồng bông trong lòng xuống đất, nhìn ngọn nến hình trái tim trên mặt đất, không nói gì.

Thủy Lang nhìn theo ánh mắt của anh, thấy ngọn nến hình trái tim không được phép thắp sáng trong gác xép đang cháy hừng hực, cổ họng đột nhiên se lại, nhưng tâm trạng lại ngược lại, cả trái tim từ từ theo ngọn nến tan chảy thành một dòng sông nhỏ, có những con cá không ngừng phun bong bóng trong dòng sông: “Một bài hát khác, hai ngôi sao, anh có biết hát không?"

"Còn muốn nghe nữa à?" Chu Quang Hách ngạc nhiên: “Cô không sợ hàng xóm ra ngoài à?"

Thủy Lang cầm cốc bia lên uống: “Anh không sợ, thì tôi không sợ."

Chu Quang Hách quay người cầm lại cây đàn guitar, gảy đàn, giọng hát lay động lòng người lại một lần nữa vang lên.

Thủy Lang đã uống hết bia đen trong tay, chỉ còn lại một lớp mỏng có thể phủ kín đáy cốc, cô nhắm mắt lại, nhẹ nhàng lắc lư.

Giọng hát ấm áp như ánh nắng khiến người ta say đắm từ tận đáy lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 273: Chương 273​

Xem nội dung: Chương 273: Chương 273

Nhiệt độ của ngọn nến hình trái tim, dù gió đêm ập đến cũng không thấy lạnh chút nào.

Chu Quang Hách chăm chú nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng của Thủy Lang, nhìn biên độ chuyển động cơ thể cô ngày càng nhỏ dần.

Đến khi bài hát kết thúc, rượu trong cốc tráng men đã nghiêng trong cốc, không còn chuyển động nữa.

Chu Quang Hách đặt cây đàn guitar xuống, nhẹ nhàng rút cốc tráng men đi, đặt món quà bên cạnh cô.

Nghe thấy tiếng thở nông của cô ở khoảng cách gần, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng, làn da trong suốt giống như quả đào chín, Chu Quang Hách không ngừng tiến lại gần, khi khoảng cách chưa đầy hai ba cm thì dừng lại, nhìn chằm chằm vào đôi môi hồng hào của cô, rất lâu rất lâu, khi kim đồng hồ chỉ 12 giờ cuối cùng sắp nhảy, anh khẽ nói: "Chúc mừng sinh nhật."

Sau đó, anh đưa tay lau đi lớp kem màu hồng trên khóe miệng cô.

Chu Quang Hách nhìn vào đầu ngón tay rất lâu rất lâu.

Gió đêm thổi tắt ngọn nến, gác xép chỉ còn lại ánh trăng yếu ớt, anh giơ đầu ngón tay lên môi, l.i.ế.m nhẹ.

...

Khu vườn thơm ngát.

Biệt thự nhà họ Trâu, bầu không khí căng thẳng đến mức có thể nổ ra bất cứ lúc nào.

Lý Lan Quỳnh ngồi trên ghế sofa, tay cầm một chuỗi tràng hạt, mắt nhắm nghiền, đột nhiên, theo tiếng cốc trà nặng nề đặt trên bàn trà, chuỗi tràng hạt lập tức bị siết chặt.

"Bà ở trong khu vườn thơm ngát này hai mươi năm, ở không công rồi."

Nghe thấy lời này, chuỗi tràng hạt gỗ tử đàn trong tay Lý Lan Quỳnh như sắp bị bóp nát: “Đó đều là lựa chọn của ông."

Bầu không khí lập tức căng thẳng hơn.

Tháng tư, trong biệt thự không chỉ bật điều hòa mà còn đốt cả lò sưởi.

Ngọn lửa "bùng" lên một tiếng.

Vai Lý Lan Quỳnh khẽ run, chậm rãi mở mắt ra, nhìn người chồng mặc trang phục nhân dân ở bên cạnh: “Bản tính đứa trẻ Thủy Lang đó lương thiện, sẽ không thực sự làm ra chuyện khiến ông khó xử đâu."

Một tiếng cười lạnh vang lên.

"Đàn bà nông cạn!"

"Tôi đã thử rồi, con bé vẫn giữ nguyên tính cách như hồi nhỏ, hoàn toàn không coi trọng tiền bạc, cũng không hề tìm hiểu về tiền bạc." Lý Lan Quỳnh chỉ vào đồ sứ, đồ trang trí, bình hoa trong nhà hàng: “Những thứ đó, con bé thậm chí còn chẳng thèm nhìn, bát ăn mì trường thọ là bát sứ quan của Nam Tống, con bé không hề có chút biểu cảm nào, chỉ lo bóc hạt hướng dương và ăn kẹo, vàng thì càng không cần nói, con bé hoàn toàn có suy nghĩ của người trẻ, cho rằng những thứ đó đã bị thời đại đào thải, nên vứt vào thùng rác."

"Thiển cận."

Giọng nói tức giận này đã giảm đi rất nhiều so với lúc nãy.

Lý Lan Quỳnh lập tức tiếp lời: "Con bé chỉ là một đứa trẻ, năm đó liên tiếp phải chịu những cú sốc lớn như vậy, bác sĩ đều nói rằng trí nhớ sẽ bị đứt quãng, tôi nhận thấy con bé rất có tình cảm với tôi, nếu không thì sao lại tìm tôi để xin tiền mua đồ ở cửa hàng tín thác, chứ không phải tìm Ô Thiện Bình?"

Thực ra Lý Lan Quỳnh không có nhiều tự tin, nhưng bà ta phải tỏ ra tự tin, nếu không thì hôm nay bà ta sẽ khó lòng vượt qua được cửa ải này.

"Bà chắc chắn rằng cô ấy nhìn thấy những thứ này trong nhà mà không có phản ứng gì sao?"

"Chắc chắn, tôi đã lớn tuổi như thế này rồi, trải qua biết bao nhiêu chuyện, ở vườn Hương Chương hai mươi năm, lẽ nào tôi lại không nhìn thấu một cô gái nhỏ?"

Phòng khách trở nên yên tĩnh.

Trâu Hiền Thực châm một điếu thuốc: “Bà hẳn biết rằng Bộ Công an đã bắt đầu truy cứu chuyện dùng xe công cho việc riêng, chúng tôi đều không tiện ra mặt vì Tiểu Khải, huống chi là tôi và Tiểu Luật."

Chuyện sợ nhất đã đến.

Đôi vai vừa thả lỏng của Lý Lan Quỳnh lại căng thẳng trở lại: “Chính vì đứa trẻ đó muốn có ô tô, tôi mới chắc chắn rằng nó vẫn không thay đổi mấy so với năm xưa, hoàn toàn không hiểu tình hình đất nước hiện nay, điều này cũng có lợi cho chúng ta. Nếu nó lái xe ra ngoài, nó sẽ biết được ô tô có ý nghĩa gì vào thời điểm này, không thể coi đó là của riêng mình được, bà yên tâm đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 274: Chương 274​

Xem nội dung: Chương 274: Chương 274

Trâu Hiền Thục cau mày.

Lý Lan Quỳnh cảm thấy tê dại da đầu, lập tức nói: "Không phải là lái xe bừa bãi, Thủy Lang hiểu rõ trong lòng, nhiều nhất là chỉ lái đến đơn vị và nơi ở, không thể lái đến những nơi không nên đến để đi lang thang, thậm chí nói bậy bạ, gây rắc rối cho ông, nó không còn là trẻ con nữa, những người xuất thân như nó thường rất thận trọng, ở bên ngoài đều phải cúi đầu đi đường, càng đông người càng muốn giảm bớt sự hiện diện của mình, điểm này thì ông hiểu rõ hơn tôi."

Trâu Hiền Thực lại hừ lạnh một tiếng: “Bà quên Hoa Mộc Lan thời nay rồi sao? Tôi thấy lá gan của nó đã không còn như xưa nữa rồi."

"Đó không phải là..." Lý Lan Quỳnh định nói rồi lại thôi: “Có thực sự xả thân cứu người, người khác tin, ông cũng tin sao?"

Trâu Hiền Thực rít thuốc: “Tính cách có thực sự không thay đổi nhiều so với trước kia không?"

"Không!" Lý Lan Quỳnh kiên định nói: "Lúc đầu còn giả vờ điềm tĩnh, tôi dỗ dành một lúc thì nó đã trở lại như xưa, rất ngây thơ, cũng rất thận trọng, bảo nó mở một cái rương, nó cũng không đụng vào, cho nên ông yên tâm, trong lòng nó chắc chắn có chừng mực, sau này chúng ta nhất định sẽ trở thành một gia đình, không thể kéo chân ông lại được."

Trâu Hiền Thực dập tắt điếu thuốc. "Tiệc mừng Trung thu sắp đến rồi, bà hãy tập trung vào chuyện đó, chuyện nhà họ Thủy đã thành định cục, còn phải mất một hai năm nữa mới hoàn trả lại tài sản, cứ từ từ mà làm, đừng quá vội."

Lý Lan Quỳnh thầm thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng lấp l.i.ế.m được: “Phải từ từ, nhưng cũng không thể quá chậm, ngoài tôi ra, còn phải để Tiểu Khải nỗ lực nhiều hơn nữa, tranh thủ để Lãng Lãng ly hôn, kết hôn sớm một chút, lòng tôi mới an tâm được."

Sắc mặt của Trâu Hiền Thực dần trở nên tốt hơn: “Chiều nay tôi sẽ gửi một vạn tệ về, nếu thích ô tô thì để nó chơi thêm hai ngày nữa, nhớ gọi điện cho Tiểu Luật, bảo thằng bé vài ngày nữa đến lấy xe và người về cùng."

"Tôi nhớ rồi." Lý Lan Quỳnh một lần nữa kiên định nói: "Đứa trẻ đó hiểu rõ trong lòng, tuyệt đối không thể lái xe bừa bãi, ông cứ yên tâm."

...

Trên đường Hoài Hải Trung, một chiếc ô tô màu đen liên tục bấm còi, làm cho người đi đường phải tránh đường rồi mới phóng nhanh qua.

"Tít tít tít!"

"Tít tít tít tít tít!"

Chiếc ô tô chạy qua chạy lại hai lần, những người đang đợi xe, những người trong cửa hàng, những người đi làm, những người đi học, cuối cùng không nhịn được mà tức giận nói:

"Đây là ô tô của ai vậy, quá kiêu ngạo rồi!"

"Sáng sớm mà đã không ngừng bấm còi, là của đơn vị nào vậy, có ai biết không?"

"Đơn vị? Nhìn thế này thì không phải là xe của đơn vị bình thường rồi."

"Là xe của lãnh đạo cấp cao, đám người này, cả ngày chỉ biết lái ô tô đi ra oai!"

"Quá đáng quá, coi đường phố lớn này là nhà riêng rồi? Tất cả đều phải nhường đường cho họ!"

"Làm sao mà làm gì được, họ là lãnh đạo, là cán bộ, làm sao mà chống lại họ được?"

Quần chúng nhân dân vô cùng phẫn nộ, nhìn chằm chằm vào chiếc ô tô màu đen đang tung bụi, để lại từng luồng khói xộc vào mũi, chỉ muốn đập vỡ cửa sổ đóng chặt, kéo người ra ngoài mắng cho một trận.

"Mợ nhỏ, phía trước có chữ "tín" của giấy tờ." Nhị Nha bám vào cửa sổ, dựa vào chữ mà mình đã học được, nhắc nhở mợ nhỏ.

"Vậy thì chúng ta đi qua đó trước đi."

Thủy Lang xoay vô lăng, liên tục bấm còi, lái xe như một đứa nhà giàu, dừng trước cửa cửa hàng tín thác, xuống xe đóng sầm cửa, ngẩng cao cằm, bước đi như không quen biết ai, dẫn theo ba đứa gái, dưới ánh mắt kinh ngạc và kỳ lạ của mọi người, bước vào cửa hàng.

Trong cửa hàng tín thác rộng lớn, dù là nhân viên bán hàng hay khách hàng, tất cả đều bị khí thế của Thủy Lang làm cho choáng váng, ngây người nhìn một lớn ba nhỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 275: Chương 275​

Xem nội dung: Chương 275: Chương 275

Thủy Lang không thèm để ý đến bất kỳ ai, đi thẳng đến khu đồ nội thất: “Bộ đồ nội thất chạm khắc gỗ cẩm toàn bộ, có không?"

Không có tiếng trả lời.

Ba đứa nhỏ quay đầu lại, nhìn thấy một nhóm người lớn ngây như phỗng.

Nhị Nha: "Đồ nội thất gỗ cẩm!"

Tiếng trẻ con đã kéo nhân viên bán hàng trở về thực tại, vội vàng liếc nhìn chiếc ô tô màu đen bên ngoài, chạy đến chỗ Thủy Lang: “Có, có toàn bộ ở bên này!"

Giường chạm khắc gỗ cẩm, tủ quần áo tám cánh chạm khắc, tủ năm ngăn, ghế sofa nhung gỗ cẩm, bàn ngang, bàn trà, bàn bát tiên, ghế thái sư, bàn làm việc, tủ sách, giá thấp, ghế thấp...

Nhân viên bán hàng: "Bộ này là nguyên liệu từ gỗ đàn hương, ấm áp như ngọc, toàn bộ đều có thể tháo lắp bằng mộng, cô xem thế nào?"

"Này! Chúng tôi muốn cái bàn này!" Một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng bằng vải chạy đến: “Vừa rồi đã nói rồi, cái bàn gỗ cẩm này, chúng tôi muốn mua!"

"Thưa đồng chí, vừa rồi anh nói là đang xem xét, chứ chưa chắc chắn sẽ mua." Nhân viên bán hàng tỏ vẻ xin lỗi.

Người đàn ông đứng trước mặt Thủy Lang, lo lắng nói: "Không phải thế, tôi chắc chắn sẽ mua, chỉ là còn muốn xem thêm những cái khác, nếu thấy ưng ý thì sẽ trả tiền luôn."

"Xin lỗi, chúng tôi không bán lẻ." Nữ nhân viên bán hàng vẫn mỉm cười xin lỗi, nếu như trước đây, những món đồ gỗ hồng này có thể bán hết cả món trong một ngày thì thật buồn cười. Hôm nay thì khác, một cô gái trẻ lái ô tô đến, có vẻ như sau này cũng sẽ khác: “Bộ đồ gỗ hồng này chỉ bán nguyên bộ."

"Anh vừa mới nói mua bàn tặng ghế, mới có mấy phút mà đã thành không bán lẻ rồi!" Người đàn ông đánh giá Thủy Lang. "Thật là thay đổi theo chiều gió! Tôi nói cho anh biết, hôm nay tôi nhất định phải lấy cái bàn này, không ai được phép cướp!"

Nhân viên bán hàng nhìn Thủy Lang: “Này, đồng chí, chúng tôi chỉ có một bộ hoàn chỉnh này thôi, cô có muốn không?"

"Muốn." Thủy Lang chỉ một vòng, dừng lại ở chiếc bàn gỗ hồng: “Tôi lấy cả bộ, nhất là không thể thiếu chiếc bàn này."

"Anh!"

Người đàn ông tức đến nỗi mắt muốn lồi ra: “Đừng tưởng rằng cô lái ô tô là có thể ngang ngược như vậy, cướp đoạt tình yêu của người khác!"

Thủy Lang lấy ra một xấp tiền từ trong túi xách, tùy tay rút ra hai tờ đưa cho nhân viên bán hàng: “Tiền đặt cọc, có đồ cổ lớn không?"

"Có có có!" Nhân viên bán hàng nhận tiền, vui mừng ra mặt dẫn người sang khu đồ cổ bên cạnh, chỉ vào một chiếc bình hoa đứng họa tiết hoa lan nền trắng: “Cô xem cái này thế nào? Sản phẩm thời Khang Hy, tám đồng."

"Đây là món đồ tôi đã cân nhắc mấy tháng nay, hôm nay cố ý đến để thương lượng giá cả muốn mua!"

Một ông lão gầy gò đứng bên cạnh nhìn nhân viên bán hàng với vẻ giận dữ.

"Thương lượng giá cả? Lão đồng chí, cách đây một tháng tôi đã nói với ông rồi, chúng tôi không mặc cả!" Nhân viên bán hàng quay đầu nhìn Thủy Lang.

Thủy Lang nhìn vẻ mặt ông lão đầy lo lắng, trong mắt đầy vẻ sợ hãi như sắp bị người ta cắt thịt, mỉm cười: “Mua!"

"Cô!" Ông lão gầy gò run rẩy ngón tay: “Cô là con nhà ai, sao lại ngang ngược như vậy!"

Thủy Lang nhìn một hàng đồ sứ trên quầy, vài người đeo kính, hơi cúi người, trên mặt đều là những dấu vết của thời gian đau khổ, nhưng giữa lông mày lại nhen nhóm hy vọng, trong tay mỗi người đều cầm một bức thư pháp, trân trọng nhìn như bảo bối: “Một hàng đĩa sứ tròn lớn này, tượng Phật Như Lai bằng ngọc bích, tượng Quan Âm bằng sứ trắng, trọng điểm là sách chữ cổ và tranh chữ trên tay họ, tôi lấy hết."

Nhân viên bán hàng lại nhận thêm một xấp tiền lớn, thở không thông, vội vàng gật đầu: “Được được được, tôi sẽ gói lại cho cô ngay bây giờ."

Nói xong thì dẫn theo một đội người đi thu dọn từng hàng đồ sứ trên bàn, sau đó khách sáo cướp đi sách chữ cổ, tranh chữ và quạt thư pháp trên tay những ông lão.

"Cô!"

"Thật quá đáng!"

"Quá đáng, quá đáng quá!"

"Trong xã hội ngày nay, vẫn còn hành vi côn đồ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 276: Chương 276​

Xem nội dung: Chương 276: Chương 276

Thủy Lang nhướng mày: “Những thứ mà họ vừa chạm vào, lấy đi, xem qua đều gói lại hết."

Vài ông lão mở to mắt nhìn nhân viên bán hàng lấy những bức tranh chữ, đồ cổ, đồ sứ mà họ đã xem đi xem lại kể từ khi về thành, từng món đồ đều là bảo vật, là đồ quý hiếm, chỉ là không được người ta biết đến, đều nằm ở đây không ai hỏi han.

Cứ cách ba bốn ngày, họ lại đến xem một lần, chỉ chờ tiền bồi thường được phát xuống lập tức đến mua.

Kết quả là bây giờ, tất cả đều bị cô gái trẻ có vẻ không hiểu biết gì này ngang ngược cướp mất!

"Cái này tôi đã trả một nửa tiền rồi!" Ông lão ôm chặt một miếng ngọc cổ không chịu buông.

Thủy Lang liếc nhìn: “Tôi trả giá gấp đôi."

Miếng ngọc cổ bị cướp đi ngay lập tức.

Ông lão loạng choạng lùi lại, được "đồng đạo" đỡ lấy.

Ánh mắt oán hận hóa thành những thanh kiếm sắc bén, hận không thể lăng trì Thủy Lang.

Thủy Lang vuốt vuốt b.í.m tóc tết, nhìn những bức tranh chữ cổ có thể coi là tạm được, đều đã được đóng gói: “Đồ trang sức bằng ngọc lục bảo, kim cương, ở đâu?"

"Bên này!"

Nhân viên bán hàng đã gọi tất cả mọi người trong cửa hàng đến phục vụ Thủy Lang.

Một nhóm ông lão nhìn Thủy Lang đi, vừa tức giận vừa thở phào nhẹ nhõm, nhìn về một hướng nào đó.

Đột nhiên Thủy Lang dừng bước quay đầu lại.

Hơi thở của những ông lão lập tức cứng lại, cảnh giác nhìn cô.

Thủy Lang chỉ vào chiếc đĩa gỗ: “Gói hết những thứ nhỏ này lại đi."

Một nhóm ông lão lập tức trợn mắt, tức đến run cả người, nhìn Thủy Lang như nhìn kẻ thù, căm ghét.

Bạch ngọc, huyết ngọc, điện khí, những chất liệu này từng có giá trị bao nhiêu tạm thời không nói đến, trọng điểm là những con dấu quý hiếm này, vậy mà cô ta tùy tiện chỉ vào, nói thành là thứ nhỏ, đồ, vật!

"Cô kia!"

"Nói bừa!"

"Bỏ xuống!"

Nhân viên bán hàng cầm tiền, vui mừng khôn xiết đi qua đám ông già, bê cả con dấu lẫn đĩa đi.

"Dừng tay!" Một nhóm ông lão chặn đường, không đành lòng nhìn những bảo vật này lại rơi vào tay một người trông rất "mù chữ".

"Nói nhảm, ai mà chẳng biết nói vài câu văn vẻ." Thủy Lang lại lấy ra một xấp tiền lớn từ trong túi xách, quạt như quạt: “Có thể mời những người không liên quan này ra ngoài không, dọn chỗ trống, để tôi thoải mái dạo chơi."

Đầu tiên một xấp tiền khiến những ông lão đau nhói trong lòng, nhưng túi rỗng không, không lấy ra tiền để đáp trả lời chế giễu của Thủy Lang, lòng càng đau hơn.

Lại nghe Thủy Lang ngang ngược, thậm chí còn muốn dọn chỗ trống, người nào người nấy cũng một ôm ngực, tức đến nỗi đứng không vững.

Nhân viên bán hàng thấy vậy, vội bưng đĩa đến trước mặt Thủy Lang: “Đồng chí, đây, chúng tôi cũng là mở cửa làm ăn, cô yên tâm, đi sang bên kia, dọn sạch những người trong phạm vi ba mét, tuyệt đối sẽ không để người khác làm phiền cô nữa."

Thủy Lang một lần nữa ngẩng cao cằm, bước những bước chân đủ khiến một đám ông lão tức đến thổ huyết, đi về phía khu trưng bày đồ trang sức.

"Ban ngày ban mặt, vậy mà lại có người ngang ngược như vậy!"

"Tôi phải xem xem, đây là con nhà ai!"

Một nhóm ông lão giận dữ đi theo, mặc dù bị chặn lại cách xa ba mét, nhưng không chịu nhúc nhích, nhất quyết phải nghe xem cuối cùng Thủy Lang sẽ để cửa hàng tín thác chuyển những thứ này đến đâu.

"Thật buồn cười! Cô ta là khách hàng, chúng ta đều không phải khách hàng sao?!"

"Một tủ kính toàn bộ vẫn chưa đủ cho cô ta mua à, dọn chỗ trống? Ban ngày ban mặt làm trò cười!"

"Cô ta là ai vậy! Tôi sống ở phố này nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên tôi thấy chuyện như vậy, không biết còn tưởng rằng thời gian đã quay ngược lại ba mươi năm!"

"Ba mươi năm trước cũng chưa từng nghe nói đến chuyện như vậy! Chiếm hết tất cả các quầy hàng, tất cả nhân viên bán hàng đều phục vụ một mình cô ta!"

"Ồn c.h.ế.t đi được." Thủy Lang ngoáy ngoáy tai.

Nhân viên bán hàng lập tức tiến lên nói: "Bây giờ là thời gian dành riêng cho khách hàng này, làm phiền mọi người đi xem những thứ khác, đồ gỗ hồng cổ, áo khoác vest, đàn piano, đàn violin, hôm nay đều giảm giá."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 277: Chương 277​

Xem nội dung: Chương 277: Chương 277

"Đàn piano?"

Thủy Lang quay đầu, chỉ vào chiếc đàn piano mà một cô gái vừa mới đi tới trước: “Tôi lấy cây đàn piano đó, đàn violin cũng lấy một cây."

"Cô!" Cô gái bị đuổi khỏi quầy đỏ mắt, bây giờ khó lắm mới hạ quyết tâm muốn mua đàn piano, nhưng lại bị cướp mất, lập tức mắt rưng rưng: “Quá đáng quá!"

"Cô cũng quá ngang ngược rồi! Đừng tưởng rằng chỉ có cô mới có ô tô, nhà tôi cũng có ô tô!" Người phụ nữ trung niên bên cạnh cô gái tức giận mặt đỏ: “Cô có biết ba cô ấy là ai không!"

Thủy Lang lười biếng cười: “Bà có biết bố tôi là ai không?"

Người phụ nữ trung niên sửng sốt, cô gái nín khóc, ngẩn ngơ nhìn Thủy Lang.

Thông thường nghe những lời như vậy, những người có gia cảnh bình thường sẽ có sự kiêng dè, không dám mở miệng nữa.

Nếu là gia cảnh cao hơn một chút, thì càng phải kiêng dè, không dám nói bừa.

Sự tự tin thoải mái của Thủy Lang, câu hỏi ngược lại đầy nhẹ nhàng của cô, hai người lần đầu tiên gặp phải, nhất thời bị dọa sợ, không dám lên tiếng.

"Xem ra là không muốn biết rồi." Thủy Lang cười rất đắc ý, vỗ vỗ quầy hàng: “Ngọc lục bảo, ngọc bích, năm cara, tám cara, mười cara, đá quý, kim cương, có gì cứ lấy ra hết."

"Một bộ hoa tai vòng cổ ngọc lục bảo, hai chiếc vòng tay, ba chiếc nhẫn vàng đính ngọc bích, một sợi dây chuyền kim cương hình giọt nước tám cara... Cô xem thích cái nào thì chọn." Người quản lý cửa hàng tín thác đã đi ra, bưng ra một khay đồng hồ kim cương: “Cô xem thử có cái nào vừa mắt cô không?"

Thủy Lang đưa tay vuốt viên kim cương hình giọt nước, không được trân trọng, nhưng ánh sáng của viên kim cương vẫn sáng chói, không hề bám một chút vết bẩn nào: “Cái này bao nhiêu?"

"Hai trăm ba mươi tệ." Người quản lý cửa hàng tín thác thấy sắc mặt Thủy Lang khác thường, không biểu lộ gì, mỉm cười nói: "Hôm nay cô là khách quý, có thể giảm giá, hai trăm hai mươi tệ."

Ông ta không báo giá cao, viên kim cương này nếu để ba mươi năm trước, ít nhất cũng phải năm mươi lượng vàng.

Lúc đó, chủ nhân của viên kim cương, Thủy Mộ Hàm, đã mua một chiếc nhẫn kim cương bốn cara khác, mất sáu mươi bảy triệu.

Lúc đó ông ta đang làm học nghề tại cửa hàng trang sức, là thầy của ông ta bán ra, nhưng đó là tiền nhân dân tệ đời trước, một vạn tệ quy đổi ra thì là một tệ bây giờ, sáu mươi bảy triệu tương đương với sáu nghìn bảy trăm tệ.

Phong trào Tứ Cửu(*) bắt đầu, những đồ trang sức kim cương này giảm giá xuống còn một phần mười, một phần hai mươi, thậm chí một phần trăm, cũng không ai dám mua, bây giờ hai trăm ba mươi tệ, hoàn toàn chỉ là tiền gia công.

(*) Tứ cựu là một thuật ngữ chính trị được sử dụng trong Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc, dùng để chỉ bốn loại "cũ" cần phải loại bỏ:

Tư tưởng cũ (旧思想): Những tư tưởng và quan điểm phong kiến, tư sản.

Văn hóa cũ (旧文化): Những hình thức văn hóa và nghệ thuật truyền thống, chẳng hạn như kịch, tiểu thuyết và hội họa, bị coi là cổ hủ và không phù hợp với xã hội xã hội chủ nghĩa mới.

Phong tục cũ (旧风俗): Những phong tục tập quán truyền thống, chẳng hạn như hôn nhân sắp đặt, thờ cúng tổ tiên và lễ hội tôn giáo, bị coi là lạc hậu và mê tín.

Phong trào Tứ cựu bắt đầu vào năm 1966, khi được chính quyền kêu gọi "tứ cựu" như một phần của Cách mạng Văn hóa. Phong trào này đã dẫn đến sự phá hủy rộng rãi các di tích văn hóa, sách vở và các tác phẩm nghệ thuật, cũng như sự đàn áp những người bị coi là có tư tưởng hoặc hành vi "cũ".

Những người có tiền cũng không dám mua, những người không có tiền thì không thể nhìn đến thứ này.

Có tiền như vậy, tất nhiên là đi mua ba món đồ lớn như xe đạp, đài vô tuyến, vừa thời trang vừa an toàn lại có thể diện.

Vì vậy sau khi báo giá xong, trong lòng người quản lý thực ra có chút lo lắng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 278: Chương 278​

Xem nội dung: Chương 278: Chương 278

Thủy Lang: "Gói lại."

"Hít."

"Hai trăm tệ mua cái này! Mua xe đạp không thơm à!"

"Kẻ phung phí! Rốt cuộc là đứa con nhà ai!"

"Hai trăm tệ, có thể mua đồng hồ Hoa Mai rồi, mua một viên đá phế thải làm gì!"

Khi mọi người đang lắc đầu, thì thấy Thủy Lang lại gói hết ngọc lục bảo, ngọc bích, dây chuyền, nhẫn, vòng tay, tổng cộng lại mất thêm hai trăm tệ! Nhất thời hoàn toàn không nói nên lời!

"Phung phí!"

"Rốt cuộc là người nào, dám mua nhiều thứ như vậy!"

"Tiền nhiều không biết tiêu, mấy thứ này tiết kiệm lại hoàn toàn có thể mua được một chiếc tivi Panda!"

Ngay khi những đồng chí đang đau lòng thay cho Thủy Lang, Thủy Lang đột nhiên quay đầu lại, liếc nhìn họ một cái đầy khinh thường, như nhìn một đống phân chó.

Cửa hàng đột nhiên im lặng.

Cùng lúc đó, mọi người mới nhớ ra người này là một kẻ ngang ngược!

Kẻ ngang ngược vừa rồi đã đuổi họ đi một cách thô bạo!

Sự tức giận lập tức hiện lại trên khuôn mặt của mọi người, trừng mắt nhìn Thủy Lang.

"Tất cả đồ đạc, gửi đến số 5 khu vườn Hương Chương, nhà họ Trâu." Thủy Lang trả tổng cộng một nghìn ba trăm sáu mươi tệ, ghi địa chỉ, ghi tên Trâu Khải: “Ba ngày có thể giao hết không?"

Người quản lý cửa hàng tín thác vội vàng gật đầu: “Có thể, nhất định."

Thủy Lang đứng dậy, một lần nữa khinh thường nhìn đám người vây quanh, dưới sự tiễn đưa tận tình của người quản lý, ngồi vào ô tô, phóng đi.

"Con khốn!"

"Ngông cuồng!"

"Kiêu ngạo vô cùng!"

"Phung phí!"

"Tố cáo! Một thanh niên như vậy, nhất định phải cải tạo tư tưởng chính trị!"

"Đúng! Đi tố cáo! Nhớ biển số xe, đi tố cáo!"

...

Thủy Lang lái xe đến phòng quản lý trí thức thanh niên, hộ khẩu của cô đã chuyển đến, hộ khẩu của chị cả cũng đã chuyển đến.

Chủ nhiệm Hoa đích thân đến phòng hành chính của phố làm thủ tục, chuẩn bị sẵn bảy nghìn tám trăm tệ, trong sổ mua lương thực kẹp vài tờ phiếu, cùng đưa cho Thủy Lang.

"Hai nghìn cân lương thực thô, một nghìn sáu trăm cân lương thực tinh, cô có thể cầm sổ mua lương thực đến trạm lương thực để lấy lương thực bất kỳ lúc nào, những phiếu lương thực này là bổ sung thêm cho cô, còn một số phiếu đậu nành, phiếu thịt lợn, phiếu bột mì."

Cho phiếu là để chặn miệng Thủy Lang, sợ cô nói, ba nghìn sáu trăm cân toàn bộ đều muốn là lương thực tinh thì không ai chịu nổi.

Thủy Lang nhận sổ lương thực và sổ hộ khẩu mới, nhìn vào mục Quê quán đã thành công biến thành Thượng Hải, còn mục Thành phần mang đậm tính thời đại đã biến mất: “Vất vả rồi."

Chủ nhiệm Hoa thở phào nhẹ nhõm, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác, rốt cuộc cô ta là anh hùng hay rất có ý thức, không làm khó họ quá đáng, nụ cười chưa kịp nở thì đã nghe Thủy Lang nói:

"Văn phòng thanh niên trí thức các bà ở Dương Nam có nhà tiếp khách chứ?"

Chủ nhiệm Hoa ngẩn ra: “Cô muốn đến đó ở?"

"Làm phiền rồi." Thủy Lang lại cầm một túi giấy da đựng đầy tiền mặt, kẹp sổ mua lương thực và hộ khẩu vào sổ tay, rồi cẩn thận bỏ vào túi thư: “Làm ơn viết hộ thư giới thiệu, tôi, Chu Hủy, ba cô gái."

Chủ nhiệm Hoa: "..."

Các cô không còn là thanh niên trí thức nữa!

Không phải do văn phòng thanh niên trí thức quản lý nữa rồi!

Đã đưa đồ rồi, chúng ta hãy xóa nợ cho nhau!

Không hiểu chút đạo lý này sao?

"Được, tôi sẽ đi viết ngay."

Thủy Lang nhận được thư giới thiệu, mỉm cười: “Cảm ơn."

Chủ nhiệm Hoa nhìn chiếc xe hơi đi xa, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm!

Lần cuối cùng, chấm dứt hoàn toàn.

Cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành.

…

Sáng hôm sau, từng lá thư tố cáo như những bông tuyết rơi đầy hòm thư ý kiến của người dân ủy ban khu Bằng Bắc.

Trâu Hiền Thực không hay biết gì, đạp xe đi làm.

Vừa vào cổng, nhân viên bảo vệ trực ban cười chào: “Bí thư Trâu, Tiểu Vương không lái xe đưa bí thư đi làm à?"

Trâu Hiền Thực gật đầu không trả lời.

Đi đến bãi để xe, lại có tiếng chào:

"Bí thư Trâu, lại đạp xe đi làm à?"

"Bí thư Trâu, hôm qua tôi thấy xe hơi của bí thư ở đường Hoài Hải."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 279: Chương 279​

Xem nội dung: Chương 279: Chương 279

"Tôi cũng thấy, một cô gái lái, Bí thư Trâu, cô ấy là người thân của bí thư sao?"

Sắc mặt Trâu Hiền Thực đã chùng xuống từ lâu, không ngờ Thủy Lang lại khoa trương như vậy, nhưng khi người ta hỏi thì không thể không thừa nhận: “Người em trong nhà, mấy hôm nay đang giúp tôi làm vài việc, có xe thì hiệu suất cao hơn."

Mọi người "ồ" lên một tiếng, gật đầu không nói gì thêm.

Trâu Hiền Thực hơi chùng lòng, nhanh chân bước vào văn phòng.

Cùng lúc đó, chiếc xe hơi màu đen lướt qua cổng ủy ban khu, hướng về phía trạm xăng ở bến tàu ngoại ô.

"Phải có thủ tục, có phiếu mới được đổ xăng!"

"Thủ tục?" Thủy Lang vỗ vào đầu xe: “Xe không phải là thủ tục sao? Còn phải có phiếu gì nữa."

"Không được." Nhân viên trạm xăng nhìn Thủy Lang, lời nói rất nghiêm khắc, nhưng ánh mắt vẫn luôn đánh giá Thủy Lang, giọng điệu cũng có chút do dự, bởi vì đây là lần đầu tiên thấy một cô gái lái xe.

Nhìn lại cách ăn mặc của cô, áo len lông cừu màu vàng nhạt sạch sẽ và gọn gàng, bên trong mặc áo sơ mi lụa trắng, túi xách da cao cấp, giày da cao cấp, nhìn là biết được cưng chiều trong nhà, không phải là tài xế nào đó lén lái xe riêng ra ngoài đổ xăng.

Nhưng một giọt dầu cũng là một xu, nếu thiếu thì phải bù vào, vì vậy ngay cả khi đối phương thực sự là con gái của Bí thư Trâu, cũng không thể đổ xăng mà không có giấy tờ.

"Phải có thủ tục!"

Thủy Lang liếc thấy một nhóm người đang đi tới, ngang ngược nói: "Không đổ cho tôi à? Các anh có biết chiếc xe này họ gì không?"

Nhân viên trạm xăng cau mày, không dám lên tiếng.

"Biết điều thì nhanh đổ xăng cho tôi." Thủy Lang rút hai tờ tiền lớn ném lên bàn: “Những thứ này có thể làm thủ tục được không?"

"Không được..."

"Đổ xăng cho cô ta đi."

Bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói đầy khí thế.

Thủy Lang quay đầu nhìn, sau đó nhanh chóng rút lại hai mươi đồng, che giấu sự chột dạ, vứt lại một câu: “Không đổ thì thôi", lên xe nổ máy, nhanh chóng rời đi.

"Thị..."

Người đàn ông trung niên chặn bí thư lại, nhìn theo biển số xe đi xa: “Không cần chặn một đứa trẻ, điều tra rõ xem chiếc xe này họ gì."

bí thư nhìn nhân viên trạm xăng.

Nhân viên trạm xăng: "Họ Trâu."

...

Trâu Hiền Thực đạp xe trở về vườn Hương Chương, vừa vào vườn đã ném xe xuống đất, giày vải suýt dẫm nát đá cuội, bước nhanh vào phòng khách.

Tiếng xe đạp đổ xuống đất phát ra tiếng động lớn đã thu hút mọi người trong nhà.

Mắt của Trâu Hiền Thực đỏ ngầu, chỉ vào Lý Lan Quỳnh: “Đều là lỗi của bà! Chờ lát nữa tính sổ với bà sau! Bây giờ, lập tức, bắt người và xe hơi về đây cho tôi!"

Toàn thân Lý Lan Quỳnh run rẩy, dáng vẻ của chồng lúc này là bóng ma trong lòng bà cả đời, là cơn ác mộng của vô số đêm.

Trâu Luật đứng chắn trước mặt: “Ba, ba làm sao vậy?"

Trâu Hiền Thực đập một cái vào bàn trà, làm vỡ tan kính, gầm lên: "Đi bắt Thủy Lang về đây cho tôi!!!"

Trâu Luật trong lòng khẽ giật mình, không hỏi gì nữa: “Con đi ngay!"
​