Dịch Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 280: Chương 280​

Xem nội dung: Chương 280: Chương 280

"Chân giò heo om, chân gà om, cánh gà om, cá hun khói, cá con nướng, mợ nhỏ, mợ muốn ăn gì?"

Đại Nha nhìn Nhị Nha ngồi ở ghế phụ: “Mợ nhỏ đang lái xe, mợ không ăn được những món mà cháu vừa nói."

Nhị Nha đặt vài gói giấy dầu lên phía trước xe, nghiêng người từ phía sau lại xách một cái giỏ nữa tiến lại: “Bánh mì bơ, bánh đào, bánh nướng hành, bánh gà, bánh mì Liên Xô, mợ nhỏ, mợ ăn không?"

Tam Nha nuốt nước bọt: “Mợ nhỏ chắc chắn muốn ăn vả khô, mơ khô, ô mai, kẹo sữa, kẹo cam, còn có kẹo nhỏ bọc giấy màu nữa!"

"Cháu muốn ăn gì thì ăn, không cần hỏi mợ trước."

Thủy Lang lái xe, nghĩ đến nhà họ Chu đang tìm cô khắp thành phố Thượng Hải, tâm trạng cô rất tốt: “Đói thì ăn, mua những thứ này là để ăn trên đường, mợ đói sẽ nói, các cháu ăn trước đi."

"Vậy cháu ăn chân giò heo!" Nhị Nha đặt lại giỏ ra phía sau, lấy một cái chân giò heo om nguyên từ trong gói giấy dầu ra: “Mợ nhỏ, cháu ăn bên này, không đụng đến bên này, để phần cho mợ nhé?"

"Cháu cứ ăn hết đi."

Thủy Lang từ gương chiếu hậu nhìn Chu Hủy đang ngồi ở giữa, vẫn đang căng thẳng: “Chị cả, xe đã đi xa thế này rồi, chị còn sợ ngồi xe người mợ là em lái sao?"

Nhị Nha ôm một cái chân giò heo lớn quay đầu lại, nhìn vẻ mặt căng thẳng của mẹ, con bé không sợ, không sợ chút nào.

"Không phải, ngồi xe em lái còn vững hơn cả ngồi xe em trai lái." Chu Hủy căng thẳng nắm chặt tay: “Chị lo là em trai không đến, sợ em, sợ em gặp chuyện, gặp nguy hiểm."

Dạo này thành phố xuất hiện một băng nhóm cướp giật trên đường bằng xe máy, em trai đuổi theo bọn họ, bận rộn hai ngày không về nhà, nghe nói còn lái xe đuổi đến tận ngoại thành.

Thủy Lang đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc ở đơn vị, không chịu đợi em trai, trực tiếp lái xe lên đường.

Nghĩ đến thành phố loạn thành thế này, không biết ngoại thành có loạn hơn không, hơn nữa những người ở dưới xã dưới huyện vốn đã liều lĩnh, mặc dù Thủy Lang thông minh, nhưng dù sao cũng chỉ là một cô gái, một Gia Cát Lượng còn không đấu lại được ba thằng mõm, cô ấy thực sự sợ, nếu bọn chúng dùng vũ lực, cô ấy phải làm sao để đền đáp Thủy Lang, đền đáp em trai đây!

"Yên tâm đi, chị cả." Thủy Lang biết Chu Hủy đang nghĩ gì: “Chị quên mất, thôn Hồng Hà tính ra cũng là quê hương của em à."

"Chẳng phải đã nói, những người thân thích kia đều đã mất liên lạc rồi sao?"

"Là em đơn phương cắt đứt liên lạc, họ không muốn cắt đứt với em, hơn nữa Chu Quang Hách đã chào hỏi đồn công an bên này rồi, chúng ta cũng không phải đến thôn ở, mà ở nhà khách của văn phòng thanh niên trí thức."

"Nhưng mà, nhưng mà." Chu Hủy càng sốt ruột càng nói không nên lời.

"Chị cả, chị không tin em sao?"

Chu Hủy nhìn Thủy Lang lái xe điềm tĩnh, nhanh nhẹn, nhìn mãi, trong lòng đột nhiên không còn lo lắng nữa: “Tin, Thủy Lang, em là người đáng tin nhất mà chị từng gặp."

Thủy Lang cười: “Đã đến rồi thì đến, chúng ta đi mua nhiều đồ ăn vặt như vậy, chẳng phải là để vui vẻ trên đường sao? Chị đừng lo lắng nữa, nếu không em cũng căng thẳng theo, xe còn chẳng lái nổi."

Nhị Nha ngồi gần ghế lái nhất, khoảng thời gian này cũng hiểu được một số chuyện của mợ nhỏ, con bé chưa từng thấy mợ nhỏ nói chuyện kiên nhẫn với ai như vậy, cảm nhận được sự bất lực trong sự kiên nhẫn, đưa cái chân giò heo đã gặm một nửa cho mẹ: “Mẹ, chúng con đi ô tô về!"

"Không phải về." Đại Nha không thích nghe hai từ này: “Chúng ta hiện tại là đến, làm xong việc quay đầu về nhà c** nh* mới là về."

"Nhà c** nh* nào chứ, đó chính là nhà của các con." Thủy Lang cười bị hai đứa con gái lái sang chuyện khác: “Các con có bạn bè ở thôn không?"

"Không có, chúng nó chê chúng con bẩn, sợ chúng con giành đồ ăn, không chơi với chúng con."

"Chúng con cũng không ở trong thôn, ở bên ngoài thôn, ở chuồng bò ngoài cửa trang trại, ít khi gặp được người."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 281: Chương 281​

Xem nội dung: Chương 281: Chương 281

Nhị Nha cầm giấy vệ sinh lau dầu trên tay, nhìn chiếc áo sơ mi đỏ, đôi giày da, đôi tất trắng mà mình cố ý thay vào, không khỏi vui mừng: “Lần này con muốn vào thôn, chúng nó chắc chắn phải ghen tị c.h.ế.t với con!"

Thủy Lang đây là lần thứ hai nghe đến trang trại: “Chị cả, trang trại cách thôn xa không? Có thể tùy ý ra vào không?"

"Không xa, ngay dưới chân núi." Chu Hủy biết thứ Thủy Lang hỏi, chắc chắn sẽ không phải là chuyện phiếm, nghiêm túc trả lời: “Những người cải tạo lao động, những người bị đưa xuống đây, bản thân họ không thể tùy ý ra vào, có dân quân cầm s.ú.n.g trông coi, mỗi ngày mấy giờ dậy, làm gì, đều được phân công, không làm xong không được ăn cơm, tất nhiên cũng có những người được quan tâm đặc biệt, còn có những người bên ngoài, cũng chỉ có người ở mấy thôn gần đó, có thể vào, nhưng không ai chạy đến đó."

Không ném đá, không nhổ nước bọt coi như tốt lắm rồi, không ai muốn tiếp xúc với lũ lưu manh thối tha bên trong.

Điểm này Thủy Lang hiểu rõ hơn ai hết: “Người được quan tâm đặc biệt? Chị từng gặp không?"

"Có lẽ là gia đình có người đưa đồ cho dân quân, nên được phân công việc nhẹ hơn, chỗ ở tốt hơn một chút." Chu Hủy nhìn Thủy Lang với ánh mắt nghi hoặc: “Thủy Lang, trong trang trại có người quen của em sao? Ba của Đại Nha trước đây là dân quân, biết đâu em biết."

"Đến nơi rồi chị sẽ viết vài cái tên, em xem có quen không."

Mắt Thủy Lang đã sáng lên, chỉ dựa theo những ký ức đứt quãng, mấy ông chủ, tổng giám đốc của vài nhà máy mà cô nắm giữ cổ phần, đều bị đưa xuống quê của Lý Lan Quỳnh.

Còn là những ai, trong mười năm có thay đổi không, phải đến nơi mới biết được.

Năm đó những người này đều là người của thương hội Hoa Kiều, Thủy Mộ Hàm ba lần đến tận nhà, mời họ từ nước ngoài về nước, cống hiến sức lực cho nền kinh tế quốc gia, kết quả lại bị Trâu Hiền Thực phản bội, một gậy đánh đổ tất cả, dùng m.á.u và nước mắt của họ làm bàn đạp, thăng quan tiến chức.

Có lẽ, Trâu Hiền Thực cũng không ngờ cục diện sẽ lại thay đổi lớn như vậy.

Những người này hiện tại thế nào rồi, có thể thành công trở về thành phố không, hiện tại đều do Trâu Hiền Thực quyết định.

…

"Thiện Bình, vay được tiền chưa?"

Ô Thiện Bình bước vào cửa, bước chân khựng lại, vốn dĩ trên mặt đã đầy vẻ mệt mỏi, nghe thấy câu này, sắc mặt càng thêm xanh xao, nhìn ánh mắt mong đợi của mẹ già: “Ai chịu cho con vay tiền chứ."

Bà Khương thất vọng đến cùng cực: “Con không vay được tiền, nhà mình ngay cả một hạt gạo cũng không có, tối nay vẫn phải đi vay cháo loãng dưới nhà, ngày mai chúng ta ăn trưa, ăn tối thế nào đây!"

"Các người còn có cháo loãng để ăn, con ở đơn vị ngay cả một tờ phiếu lương cũng không lấy được, đói meo đi làm về."

Không ngờ tối về, không có một bữa cơm nóng nào.

Nghĩ đến tháng Tư trước kia, đừng nói là cháo loãng, ngay cả cháo nấu bằng sữa mạch nha, anh ta cũng không thèm nhìn.

Bữa nào mà chẳng phải có hai ba món mặn, một món chay, một món canh, thêm một phần cơm, bánh bao trắng, mì xào, bánh bao chiên, bánh trôi rượu nếp... Anh ta ăn không hết.

Bây giờ, không những không ăn được món nào, mà mùi vị của những món ăn này còn tràn ngập trong mũi, đầu lưỡi, càng nghĩ càng thấy đậm đà, càng đậm đà càng muốn ăn, càng muốn ăn càng không ăn được.

Ô Thiện Bình nuốt nước bọt, cảm thấy mất mặt, ném cặp công văn xuống đất phòng mình: “Mẹ, ít ra con cũng là chủ nhiệm phòng quản lý nhà đất, ra ngoài cũng phải tươm tất, mẹ xem con bây giờ sống ra sao, đừng nói đến tươm tất, sức lực cũng chẳng còn!"

Bà lão xoa bụng lép kẹp: “Chúng ta đều như vậy, Thiện Thành đói đến nỗi không còn sức, nên không xuống giường được, chúng ta đến thành phố là để hưởng phúc, kết quả như mẹ thấy đấy, còn tệ hơn cả ở quê, con đúng là bất hiếu!"

"Con bất hiếu?" Ô Thiện Bình cười phá lên: “Mẹ, từ khi mẹ đến thành phố, đã xảy ra bao nhiêu chuyện, mẹ đều thấy đấy, những năm qua con ít nhất cũng gửi cho mẹ ba mươi đồng mỗi tháng, mười năm, ba nghìn đồng rồi chứ, mười năm trước, còn nhiều hơn nữa, mẹ đến thành phố, con có để mẹ bỏ ra một xu nào không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 282: Chương 282​

Xem nội dung: Chương 282: Chương 282

"Con có ý gì?" Bà lão dựng lông mày: “Ý con là muốn mẹ đưa tiền cho con à? Mẹ không có!"

"Mẹ, mẹ đừng giả nghèo nữa, ở quê mẹ có thể kiếm điểm công, nuôi gà nuôi vịt, có đất tự canh tác, đội chia lương thực chia rau, Thiện Thành còn dạy học trong trường, tiền con đưa cho mẹ, chắc chắn mẹ chưa dùng hết." Ô Thiện Bình hôm nay về là đã quyết tâm bắt bà già đưa tiền ra: “Mẹ đưa một nghìn đồng cho con, con có việc dùng trong công tác."

"Một nghìn đồng?!"

Bà lão nằm xuống ghế sofa, nằm thẳng cẳng: “Con muốn mẹ c.h.ế.t à! Mẹ c.h.ế.t cho con xem ngay đây!"

Ô Thiện Bình: "..."

"Mẹ, con thực sự có việc, mẹ còn muốn lĩnh lương nữa không, muốn thì đưa tiền cho con, con cần biếu xén người ta, nếu không chắc chắn con sẽ bị giáng chức, đợi tiền của Thủy Lang chuyển về, con sẽ trả lại cho mẹ."

"Tiền đâu mà trả!" Bà lão nằm cũng không ảnh hưởng đến giọng nói: “Ở quê chúng ta, ba mươi đồng chỉ đủ cho hai người sống qua ngày, còn tiền dư đâu, còn những gì con nói, mẹ có thể giống như những người trong đội được không? Mẹ là ai? Mẹ là Khương Thúy Hoa! Nếu mẹ sống như vậy, sao còn để con gả cho nhà họ Thuỷ thay Thiện Thành."

Đột nhiên không khí im ắng trở lại.

Bà lão dịch người: “Lấy người nhà họ Thuỷ, chứ không phải gả."

Vẫn không có tiếng động.

Bà lão bật dậy khỏi ghế sofa, chỉ vào mũi Ô Thiện Bình mắng: "Đừng nhân cơ hội này để nổi giận, đừng tưởng mẹ không nhìn ra ý đồ của con, con chỉ muốn tiền đưa cho con mụ già lẳng lơ và đứa tạp chủng đó, nếu con thực sự có tiền, hãy nghĩ nhiều hơn đến bà già này, nghĩ nhiều hơn đến đứa em trai bất hạnh của con, chúng đã hưởng phúc nhiều năm như vậy, đến lúc phải lên Bắc Đại Hoang cạo mỡ trong ruột rồi!"

Ô Thiện Bình mặt lạnh, nhìn bà già, không nói một lời quay người về phòng.

Đây là đòn sát thủ của ông ta.

Chỉ cần ông ta không nói, nổi giận, đói bụng, mẹ ông ta sẽ lo lắng, chỉ cần có thể nhịn thêm hai ngày, thậm chí không cần đến hai ngày, bà già sẽ thỏa hiệp, hứa hẹn mọi thứ với ông ta.

Đã ba mươi năm rồi ông ta không dùng đến chiêu này, nhưng dù đã ba mươi năm trôi qua, nó vẫn sẽ có tác dụng.

Ngược lại, chính vì đã nhiều năm không sử dụng, nên khi sử dụng lại mới có hiệu quả kỳ diệu!

Ô Thiện Bình nằm trên giường gỗ, ấn vào bụng lép kẹp, tự tin nghĩ.

Có tiền ông ta có thể lập tức trở lại cuộc sống trước đây, sẽ không còn phải chịu sự giày vò về tinh thần và thể xác nữa.

Một nghìn đồng này, ông ta sẽ gửi một trăm đến Bắc Đại Hoang trước, số còn lại mua hai bộ quần áo mới thời trang, sau đó đổi một chiếc xe đạp hiệu Phượng Hoàng mới ra, tặng cho phó cục trưởng Hứa.

Những ngày tháng nghèo khó này, hẳn là có thể lật ngược được rồi.

Sáng hôm sau, có người đến gõ cửa.

Ô Thiện Bình không trả lời, đói đến hoa mắt chóng mặt, nhưng trong lòng tràn đầy hy vọng, trên mặt cũng nở nụ cười.

Bà già quả nhiên vẫn như ba mươi năm trước, người ta đều nói bà là con yêu quái già, nhưng ông ta là đứa con trai mà bà thương nhất, từ trước đến nay vẫn khác biệt.

Tiếng gõ cửa, mặc dù chỉ vang lên hai tiếng nhưng đã dừng lại.

Nhưng Ô Thiện Bình không những không lo lắng, mà còn đang suy tính, một nghìn đồng có thể tăng lên hai nghìn đồng không.

Suy cho cùng, một nghìn là giá của ngày hôm qua.

Kéo dài một đêm đương nhiên là hai nghìn rồi.

Nếu kéo dài đến ngày mai, thì là ba nghìn!

Ô Thiện Bình cười khúc khích trong chăn, mặc dù không uống một giọt nước nào, nhưng cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh.

Ba nghìn đồng, buổi sáng ông ta xuống xếp hàng trước cửa nhà hàng quốc doanh, ăn bữa trưa.

Buổi chiều đến trước cửa Hồng Phòng xếp hàng, ăn bữa tối kiểu Tây.

Buổi tối, lại đến nhà hàng trong căng tin, ăn món điểm tâm do đầu bếp làm.

Không biết đã ngủ bao lâu, ngày càng có nhiều thức ăn quay cuồng trước mắt, Ô Thiện Bình thường xuyên có giấc mơ hồn lìa khỏi xác.

Cuối cùng không biết là đêm hôm đó hay đêm hôm sau, bị đánh thức vì buồn tiểu, cảm thấy bàng quang sắp nổ tung, mò mẫm xuống giường, hai chân mềm nhũn ngã xuống đất.

Ô Thiện Bình gọi một tiếng mẹ, không ai trả lời, đầu óc choáng váng không đứng dậy được, đành phải bò ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 283: Chương 283​

Xem nội dung: Chương 283: Chương 283

Bên ngoài tối đen như mực, không có chút hơi người nào.

Ô Thiện Bình vừa vịn ghế sofa, vừa vịn bàn trà, đi đến nhà vệ sinh, bật đèn, đi vệ sinh trước đã, mơ mơ màng màng lại đi vào một căn phòng khác, cũng không có chút hơi người nào, đợi đến khi bật đèn, phát hiện túi hành lý trên sàn đều biến mất, lập tức ngất xỉu lần thứ hai: “bịch" một tiếng, ngã xuống đất.

Trong cơn mê man, nhớ ra ngoài tiếng gõ cửa, còn mơ hồ nghe thấy ba chữ: “Chúng ta đi.”

Không để lại cho ông ta một xu nào!

Ô Thiện Bình tuyệt vọng bò ra ngoài: “Đói... cứu mạng..."

…

Thôn Hồng Hà, dựa lưng vào ba ngọn núi lớn, hầu hết những ngôi nhà trong làng đều là tường đất mái tranh, nhà nào có việc hỷ, nhà nào khá giả hơn, như nhà bí thư làng, nhà trưởng thôn, cán bộ làng, sẽ dùng một vài viên gạch xây khung cửa thành tường gạch, trở thành bộ mặt mà mọi người đều ngưỡng mộ, bộ mặt như vậy, cả làng cũng không tìm ra được mấy nhà.

Nhưng phải nói đến người mà dân làng ngưỡng mộ nhất vẫn là nhà họ Ô ở gần đầu làng trước.

Ba gian nhà ngói lớn bằng gạch xanh, ngay cả sân cũng được xây bằng gạch, khung cửa không chỉ có gạch, năm ngoái còn trát tường xi măng, thậm chí còn đẹp hơn cả nhà xã.

Ngôi nhà này là mơ ước mà cả làng đều muốn được sống, cuộc sống của bà Khương trong ngôi nhà này, cũng luôn là mơ ước mà cả làng không bao giờ mơ tới.

Nhà họ Ô có thể xây được ngôi nhà như vậy, đều là nhờ trước đây chim sẻ đậu cành cây, trở thành con rể của nhà họ Thủy ở thành phố Đại Hồ.

Từ đó cuộc sống của bà Khương, đã từ bánh mì khoai môn, bánh ngô, biến thành ngày nào cũng có cơm trắng, gạo tẻ và thịt kho tàu.

Nhưng những ngày tháng tốt đẹp ấy chỉ kéo dài trong vài năm, gia đình họ Thủy trở thành mục tiêu công kích, mọi người đều nghĩ rằng phúc khí của bà Khương đã hết, nhưng ai ngờ, bà Khương lại có sự giác ngộ cao hơn người thường, đầu tiên bà viết một lá thư ly hôn, sau đó chủ động yêu cầu thanh tra, trong tay bà ta không có nhiều đất, không được coi là địa chủ, càng không được coi là phú nông, chỉ là một bà mẹ già đáng thương bị bọn tư bản cướp mất con trai, bà còn chủ động kể một số chuyện về việc bóc lột của nhà họ Thủy, chứng minh mình là người có gốc gác trong sạch.

Vượt qua giai đoạn đó đến giữa những năm 70, ngôi nhà ngói lớn dần dần được xây dựng.

Mọi người cảm thán, bà lão này không chỉ là một con heo đất già mà còn là một con rùa già, thực sự có thể chịu đựng được, trong tay cầm nhiều tiền như vậy, lại vẫn sống trong làng ăn cháo uống rau, đóng giả người nghèo nhiều năm, sau mới lấy tiền ra tiêu.

Thời cuộc thay đổi, không cho phép đấu tố(^.^) nữa, mọi người trong lòng có biết thế nào cũng chẳng ích gì.

(^.^) Trong lịch sử, "\đấu tố" thường được sử dụng để mô tả các phiên tòa xét xử công khai trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc, nơi mà nhiều người bị buộc tội là "phản cách mạng" hoặc "phần tử phản động" và bị đấu tố trước công chúng.

Sau khi xây xong ngôi nhà ngói lớn, con trai và con dâu vẫn làm cán bộ ở thành phố, bà Khương dần trở thành nhân vật trung tâm của làng.

Hôm nay, bà Khương trở về từ Thượng Hải, những người làm việc hay không làm việc đều chạy đến sân lớn nhà bà, có người thậm chí còn không có quần áo để mặc, có người vẫn đang ăn bánh bột ngô, chỉ muốn nghe xem Thượng Hải như thế nào, người thành phố như thế nào, ăn mặc ở như thế nào, đều là những điều mà họ quan tâm.

"Bến Thượng Hải, sông Hoàng Phố, đường Nam Kinh Đông, đường Hoài Hải Trung, con trai và cháu trai đều đưa tôi đi khắp nơi, thực sự là cái gì cũng ăn, cái gì cũng mua, đều dành cho bà già này, quá hiếu thảo, không còn cách nào khác."

Bà Khương ngồi trên ghế, nói như kể chuyện, nói đến mức say sưa: “Làng quê lạc hậu, quá lạc hậu, các người còn chưa biết, trời sắp thay đổi rồi sao?"

"Trời thay đổi?"

"Mây trắng nhiều như vậy, trời quang mây tạnh, không giống như sắp mưa."

"Chính sách, chính sách, đúng là một lũ mù chữ." Bà Khương ngẩng cằm lên: "Cháu gái tôi là Thủy Lang, đã được gọi về Thượng Hải rồi, các người đoán xem, nó làm gì?"

"Không phải là ngồi tù chứ?"

"Không phải là lại đấu tố chứ?"

Bà Khương trợn mắt lên: "Là nhà nước sẽ trả lại toàn bộ tài sản của nhà họ Thủy."

Sân lớn đột nhiên im lặng.

Chiếc tẩu thuốc của bí thư làng "bốp" một tiếng rơi xuống đất, làm mọi người giật mình.

Khi Thủy Lang lái xe vào làng, cô đã nghe thấy tên mình.

"Thủy Lang thân thiết nhất, hiếu thảo nhất với bà nội này, các người không biết đâu, lúc ăn cơm còn muốn đút tôi ăn, lúc ngủ còn muốn ôm tôi ngủ!"

"Thủy Lang mà còn nhận các người sao, Khương đại nương, căn nhà ngói lớn của bà xem ra sắp đổi thành nhà cao tầng rồi!"

"Nhà họ Thủy giàu có như vậy, trả lại toàn bộ, chỉ có một đứa con gái, vậy chẳng phải là bà lão bà có tiền rồi sao!"

"Đại nương Khương à, lúc trước chúng tôi cũng góp sức, đợi nhà bà giàu có, đừng quên chúng tôi nhé!"

"Bên cạnh lão thái thái trước kia đều phải có nha hoàn bà tử, chị Khương, đợi tài sản trả lại, chị hãy thuê em làm người rửa chân, em sẽ đổ nước rửa chân cho chị!"

"Được thôi, cho bà ba mươi đồng tiền công, phát cho bà lương thực!" Bà Khương được khen như một bà địa chủ ngồi đó: “Tiền của Thủy Lang, đương nhiên là của bà lão này...!!!"

Bà lão đột nhiên nghẹn họng, như thấy ma, cơ thể cứng đờ, trừng mắt nhìn ra ngoài cổng.

Dân làng quay đầu lại thấy một cô gái trẻ đứng ở cửa ăn mặc chỉnh tề, trông có chút quen mắt, nhưng lại không nhớ ra đã gặp ở đâu.

Đột nhiên lại có ba cô gái nhỏ xuất hiện, cũng có chút quen mắt, nhưng cũng không nhớ ra đã gặp ở đâu.

"Con trai ở thành phố đóng kịch, người già ở làng thì hát hí." Thủy Lang nhìn lướt qua mọi người: “Thực sự rất tuyệt."

Sắc mặt bà lão tái nhợt, run rẩy chống tường ngồi dậy, trên mặt đầy vẻ sợ hãi, sợ Thủy Lang tiếp theo sẽ nói ra những lời khó nghe với bà, để mọi người biết Thủy Lang không hề quan tâm đến bà nội này, càng sợ Thủy Lang nói rằng con dâu và cháu gái đều phạm tội bị đày đi, cháu trai cũng đang ngồi tù.

Như vậy, bà ta ở trong làng sẽ không còn ngẩng đầu lên được nữa!

Nghĩ đến cảnh nhà họ Trịnh từ khi con trai chết, con dâu bỏ đi cùng ba đứa cháu gái, hai vợ chồng già trong làng bị mọi người xa lánh, làm những công việc nặng nhọc nhất, ngày nào cũng bị nói là đồ tuyệt tự tuyệt tôn, tự đặt mình vào hoàn cảnh đó, bà ta đột nhiên run rẩy dữ dội hơn.

Con nhóc c.h.ế.t tiệt này cả đời không về làng, sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây như ma vậy, không một tiếng động, khi bà đang thổi phồng như hoa như gấm!

Suýt chút nữa thì đưa bà ta đi luôn!

"Đại, đại nha đầu?"

Đột nhiên, một tiếng kinh ngạc vang lên, một người phụ nữ gầy gò bước ra, nhìn chằm chằm vào ba cô gái, phát hiện gọi xong Đại nha đầu thì cô bé rụt vai lại, lập tức trở nên hung dữ: “Đồ c.h.ế.t tiệt! Quả nhiên là các ngươi! Con tiện nhân nhỏ, c.h.ế.t ở đâu rồi!"

Đại nha đầu sợ hãi theo bản năng rúc vào sau lưng Thủy Lang, Nhị nha đầu đứng trước Tam nha đầu, cũng nắm chặt lấy góc áo của Thủy Lang.

"Mẹ các người, con tiện nhân đó đâu rồi! Thực sự là lừa cả lão nương, suýt chút nữa khiến chúng ta bị đập gãy xương sống!" Người phụ nữ gầy gò rút ra một chiếc roi quất bò, trực tiếp quất vào mặt Đại nha đầu: “Đồ c.h.ế.t tiệt! Còn dám chạy!"

"Chát!"

Roi quất vào mặt người phụ nữ gầy gò, người phụ nữ bị quất đến mức mắt tối sầm, tai ù ù, chân loạng choạng, ngã xuống đất, mũi và mặt đau rát.

Lần đầu tiên trong đời bị đánh như vậy, não theo tai "ù ù" kêu, hoàn toàn không nhớ ra roi quất ra ngoài, sao lại quất ngược lại vào mặt mình!

Đại nha đầu sợ hãi đổ mồ hôi lạnh, ngẩng đầu lên nhìn Thủy Lang với vẻ sùng bái.

Cô bé biết, bà nội cũng không đấu lại được với mợ nhỏ!

Thủy Lang lắc roi quất bò, nhìn một đám già trẻ lớn bé trong nhà ngây người.

Đột nhiên, một ông già trông còn khá minh mẫn "vút" một cái đứng dậy: “Cô là ai! Dám đến làng chúng tôi gây sự!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 284: Chương 284​

Xem nội dung: Chương 284: Chương 284

"Ối trời ơi mẹ ơi! Đau c.h.ế.t mất!" Người phụ nữ gầy gò gào khóc thảm thiết, một tay che mặt: “Tôi mù rồi, tôi bị đánh mù rồi, đây là con tiện nhân nào..."

"Chát!"

"Á á á!!!"

Một roi quất thẳng vào miệng người phụ nữ, một luồng mùi hôi thối của bò xộc vào miệng, sau đó miệng lập tức tê liệt mất cảm giác, lập tức gào khóc thảm thiết.

"Dừng tay!"

Ông già minh mẫn xông ra: “Cô dừng tay cho tôi!"

Thủy Lang không hề nhúc nhích, nhướng mày, lại quất roi ra.

"Á!"

Một tiếng hét vang lên, ông già minh mẫn nhảy vọt ra xa hai mét, né tránh roi quất vốn sẽ không quất trúng ông ta, sau khi an toàn, ông ta nhìn bà già ôm đầu, chỉ vào Thủy Lang mắng: "Con mẹ nó là con nào! Đánh hết cho tôi! Chỉ nhìn người ngoài bắt nạt người trong làng chúng ta sao!"

Không có tiếng động.

Không một ai đáp lại.

"Lên! Lên!" Ông già minh mẫn vẫn vung tay áo: “Xông hết lên!!"

Vẫn không có một ai động đậy.

Những người lớn tuổi hơn một chút đều đang nhìn chằm chằm vào mặt Thủy Lang.

"Đau quá đau quá" Người phụ nữ gầy gò đập đất mắng lão già: "Đồ hèn hạ! Tôi bị đánh thế này mà ông chỉ đứng nhìn! Con nhỏ không biết xấu hổ kia!"

Thủy Lang chỉ vừa giơ roi lên, người phụ nữ đã sợ hãi la hét, lùi lại phía sau.

"Quá đáng!"

Trịnh Đại Trụ vốn đã bị người trong làng coi thường, giờ đây một cô gái nhỏ từ nơi khác đến, dám cưỡi lên cổ họ đánh vào mặt họ, nếu không có phản ứng gì thì sau này sẽ càng khó sống, nghĩ vậy, ông ta lập tức xông ra: “A! Tôi liều c.h.ế.t với cô!"

Người lão già liều mạng giữ chặt roi mà Thủy Lang quất tới.

Người phụ nữ gầy gò trên mặt đất không kêu nữa, những người trong nhà im lặng.

Trên mặt Trịnh Đại Trụ xuất hiện vẻ vui mừng, vui mừng vì mình đã chế ngự được đối phương, không bị cô gái nhỏ này đánh roi, dù sao thì sức lực của đàn ông và phụ nữ cũng khác nhau!

Trịnh Đại Trụ lập tức lấy lại tự tin, giật phắt lấy roi, hung hăng nói: "Thật không biết mình là ai, dám đến làng chúng tôi…"

"Chát!"

Một cái tát tát vào mặt Trịnh Đại Trụ, chưa kịp phản ứng thì trong sân lại liên tiếp vang lên tiếng "Chát chát chát chát!!"

Mọi người đều hoa mắt, chỉ nhìn thấy một bàn tay trắng nõn lướt qua, những cái tát giáng xuống vừa mạnh mẽ vừa ngang ngược, căn bản không cho người ta có cơ hội né tránh, tát hết cái này đến cái khác vào mặt Trịnh Đại Trụ!

Còn chỉ tát một bên!

Cổ Trịnh Đại Trụ sắp bị tát lệch sang một bên, cuối cùng cũng tìm được thời cơ, đưa tay lên che mặt: “Mẹ kiếp! Cô không thể tát sang bên khác được sao?!"

Người phụ nữ gầy gò: "..."

Cả làng: "..."

Thủy Lang giơ tay lên, lão già lập tức sợ hãi chôn mặt vào ngực.

Người phụ nữ gầy gò: "..."

Cả làng: "..."

Thật không nỡ nhìn!

Nhị Nha che miệng cười, Tam Nha cũng không sợ nữa, ngẩng khuôn mặt tròn trịa lên, đôi mắt to long lanh nhìn mợ nhỏ.

Trước đây, thường xuyên bị đánh đau ê ẩm trong nhiều ngày, ông bà mà chúng sợ nhất cũng đã trở thành kẻ bại trận dưới tay mợ nhỏ!

"Không ngờ dân làng ở đây lại hung hãn như vậy, tôi còn chưa nói gì đã phải nghĩ cách tự vệ trước."

Thủy Lang vừa dứt lời, khóe miệng của tất cả mọi người đều giật giật.

Rốt cuộc là ai hung hãn??

Sao lại có thể mặt dày vô sỉ đổ lỗi cho người khác như vậy!

"Cô là?" Cuối cùng bí thư làng cũng đứng lên, nhìn Thủy Lang, nhìn ba đứa trẻ, rồi quay lại nhìn bà Khương: “Cô là người làng chúng tôi sao?"

"Ba đứa trẻ này các người hẳn biết chứ?" Thủy Lang xoa cổ tay: “Tôi cố ý từ Thượng Hải đến để thăm và cảm ơn ông bà của chúng, xin hỏi mọi người biết họ ở đâu không?"

Cả làng: "..."

Trịnh Đại Trụ/Dư Tú Hồng: "..."

Yên tĩnh, chính là yên tĩnh.

Ngoài yên tĩnh ra thì không còn gì khác.

Trịnh Đại Trụ ôm đầu, che nửa bên mặt sưng đỏ.

Dư Tú Hồng bị đánh đến nỗi miệng méo mó, trông còn buồn cười hơn cả chú hề.

"Cảm ơn?" Bí thư làng lắp bắp: “Cảm ơn cái gì?"

Thủy Lang mỉm cười: "Tất nhiên là cảm ơn họ đã yêu thương và chăm sóc ba đứa trẻ, cũng như sau khi con trai qua đời, vẫn không bỏ rơi con dâu."

Trịnh Đại Trụ ngây người, Dư Tú Hồng cũng ngây người.

Ngơ ngác nhìn ba đứa trẻ.

Không ngờ có một ngày lại nghe được những lời như vậy.

"Nên, nên như vậy." Trịnh Đại Trụ phản ứng trước, nghe được những lời như vậy rồi nhìn cách ăn mặc của Thủy Lang thì không giống nhau nữa, rồi cách ăn mặc của ba đứa trẻ cũng dần dần rõ ràng, lập tức thở hổn hển: “Tôi, tôi chính là ông nội của Đại Nha, Nhị Nha, Tam Nha."

Dư Tú Hồng cũng phản ứng lại ngay sau đó: “Tôi là bà nội của chúng!"

"A~"

Thủy Lang khoa trương nhướng mày: “Hai người lại là ông bà nội của Đại Nha?"

Mặt Trịnh Đại Trụ đau nhói, phát hiện ra là họ hàng thì lập tức lấy lại khí thế, hất tay áo, há miệng mắng: "Chúng tôi đối xử với Đại Nha…"

"Rất tốt sao?" Thủy Lang cau mày, đánh giá hai người: “Yêu thương các cháu? Ông bà nào vừa gặp cháu đã chửi bới như bãi phân, lâu ngày không gặp, vừa thấy đã muốn đánh, còn dùng roi trâu quất vào mặt các cháu gái, có phải nhầm không?"

"Không nhầm!" Dư Tú Hồng đẩy Trịnh Đại Trụ ra: “Đây là cách người làng chúng tôi yêu thương trẻ con, tôi chỉ dọa chúng thôi, không thể nào thực sự đánh vào người chúng được, Đại Nha! Bà nhớ cháu muốn chết!"

Người phụ nữ gầy gò lập tức rơi hai hàng nước mắt.

Đau quá.

Nhịn nửa ngày rồi.

"Thì ra là vậy." Thủy Lang cười: “Vậy thì nhanh về nhà đi, xe ô tô của tôi đỗ bên ngoài."

"Ô tô?"

Những người trong nhà kinh hô một tiếng, tất cả đều chạy ra ngoài, khi thực sự nhìn thấy một chiếc ô tô màu đen bóng loáng, hai mắt đều trợn tròn, tiếng kinh hô càng lớn hơn:

"Thật sự là ô tô!"

"Trời ạ, ba đứa trẻ này đi một chuyến, mang về một người có lai lịch gì thế!"

"Lái ô tô đến để cảm ơn, người ta ghê thật! Ông bà Đại Trụ sắp được nở mày nở mặt rồi!"

Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng nhìn chiếc ô tô màu đen, mắt mở to như sắp lồi ra, rồi nghe mọi người nói vậy, tim đập thình thịch.

Cả đời họ chỉ nhìn thấy một lần xe ô tô, đó chính là xe của con dâu bà Khương, con gái nhà họ Thủy, sau chuyến đi đó, nhà họ Ô đã hoàn toàn đổi đời.

Không ngờ cả đời họ nghèo khổ, đến già rồi lại có thể nhận được chiếc bánh từ trên trời rơi xuống!

"Bên này, mời đi bên này!"

"Đúng vậy, nhà ở bên này, Đại Nha, mau dẫn…" Dư Tú Hồng nói xong vẫn chưa biết người này là họ hàng gì: “Về nhà! Dẫn về nhà!"

Bất kể là họ hàng gì, cứ về nhà là được!

Chiếc ô tô màu đen xả ra một làn khói đen, rõ ràng rất khó chịu, nhưng hai vợ chồng Trịnh Đại Trụ lại muốn đuổi theo hít lấy hít để.

Hai người thực sự đã làm như vậy.

Một người sưng mặt bên phải, một người sưng mặt bên trái chạy theo xe ô tô với vẻ mặt hớn hở, chân không biết mệt là gì!

Bà Khương cũng chạy theo sau, hoàn toàn không có vẻ gì là yếu đuối muốn ngất xỉu ở thành phố.

Cháu gái lại lái ô tô!

Còn không chào hỏi bà ta một tiếng, đã đi cảm ơn Trịnh Đại Trụ!

Mặc dù không chào hỏi bà ta, bà ta rất vui, nhưng cũng không thể lái xe đi cảm ơn người khác chứ!

Đó đều là tiền của nhà họ Ô!

Nhà ông bà Đại Nha, nhà đất, khung cửa bằng gạch, điểm hơn người là một nửa lợp cỏ, một nửa lợp ngói, trong sân nuôi vài con gà mái, gốc tường trồng đầy rau xanh, hành lá, có thể coi là ngôi nhà trung bình khá ở làng.

"Mau vào!"

Dư Tú Hồng không còn cảm thấy đau nữa: “Ngồi xuống, mau ngồi xuống, đã ăn cơm chưa?"

Trịnh Đại Trụ dùng ống tay áo lau sạch ghế đẩu, đưa đến trước mặt Thủy Lang.

Ba đứa trẻ chưa từng thấy ông bà nội như vậy, suýt thì ngây người.

Thủy Lang ngồi xuống ghế: “Các người đã ăn chưa?"

Dư Tú Hồng đảo mắt: “Chúng tôi đã ăn rồi."

"Ồ, chúng tôi vẫn chưa ăn." Thủy Lang xoay chìa khóa xe trên tay.

Vừa nhìn thấy chìa khóa xe này, Trịnh Đại Trụ đã trợn tròn mắt: “Bà già, mau đi nấu cơm!"

“… Tôi đây sẽ đi ngay.” Dư Tú Hồng vừa đi được nửa đường, vừa sờ túi: “Còn một phiếu thịt nữa, hay là bảo Thiết Đản lái máy kéo ra cửa hàng cung ứng mua thịt lợn?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 285: Chương 285​

Xem nội dung: Chương 285: Chương 285

“Không cần phiền phức thế.”

Dư Tú Hồng vừa nghe Thủy Lang nói xong liền thở phào nhẹ nhõm, bà ta đề nghị phiền người khác lái máy kéo chỉ là muốn tiết kiệm phiếu thịt và tiền, dù sao thì họ vẫn chưa nhận được một xu nào, nếu có thể nhận được vài trăm đồng, thì bỏ ra hai ba đồng để mua thịt cũng chẳng sao, vội vàng nở nụ cười: “Vậy thì giết…”

“Giết hai con gà là được rồi.” Thủy Lang chỉ vào những con gà mái già béo tốt trong sân: “Làm đơn giản thôi, chúng ta ăn uống đơn giản, không cần phô trương.”

Giết gà ư?!

Còn hai con nữa ư?!

Dư Tú Hồng suýt nữa thì nghẹn một hơi, nếu không phải đang đi xe ô tô đến, bà ta chắc chắn sẽ chống nạnh mắng chửi ba ngày ba đêm, mắng đến mười tám đời tổ tiên!

Có biết những con gà trong sân là gì không?

Đó là gà đẻ trứng!

Gà mái già đẻ trứng!

Trứng gà đấy!

“Không cần phải suy nghĩ gì nữa.” Thủy Lang hiểu ý: “Hai con là đủ rồi, kết hợp với nấm hương khô trên tường bên ngoài, cho thêm chút miến, nhớ dùng nồi sắt để hầm, có ớt không? Cho ít thôi, trẻ con không ăn được cay, nấu nhiều cơm một chút, đúng rồi, khi nấu cơm có thể đập thêm vài quả trứng gà, dùng bát tô lớn làm một bát trứng hấp, trẻ con đang tuổi ăn tuổi lớn.”

Dư Tú Hồng: “…”

Trịnh Đại Trụ: “…”

“Nhìn tôi này.” Thủy Lang cười nói: “Các ông bà là ông bà thương yêu ba đứa cháu gái nhất, chắc chắn sẽ chuẩn bị chu đáo hơn tôi, tôi lo lắng vô ích rồi.”

Dư Tú Hồng: “…”

Trịnh Đại Trụ: “…”

Bây giờ đuổi người đi còn kịp không?

“Cục… cục… cục…”

Hai con gà mái già kêu lên hai tiếng, bị cắt cổ, cắt tiết, thả vào chậu nước nóng, nhổ sạch lông, lộ ra phần thịt béo chắc, chặt miếng, cho vào nồi sắt xào.

Nấu cơm trắng, đập bốn quả trứng gà vào bát tô lớn, để chứng minh tình yêu thương của ông bà, bà ta còn đặc biệt đi mượn thịt nạc của bí thư thôn, băm nhỏ, vo tròn, cho vào trứng gà, làm thành bánh thịt hấp trứng.

Sau khi hấp chín, bà ta lại rưới một vòng dầu mè thơm phức, bưng đến trước mặt ba đứa cháu gái và Thủy Lang.

Cả đời này chúng chưa từng được ăn bánh thịt hấp trứng!

Cả đời này chúng chưa từng thấy hai con gà mái già được nấu trong một nồi!

Còn là gà mái già đang đẻ trứng!

Gà biết đẻ trứng đấy!

Dư Tú Hồng và Trịnh Đại Trụ đau nhói trong tim, nhưng vẫn phải giả vờ rộng lượng, yêu thương, không ngừng giục ba đứa cháu ăn đùi gà.

Hơn nữa họ còn không được ăn!

Bởi vì họ vừa mới nói rằng đã ăn rồi.

Dư Tú Hồng ôm bụng đói meo, ruột gan đều xanh xao!

Không, là ngũ tạng lục phủ đều xanh xao, đều đau nhói!

Cả nhà nuốt nước bọt, nhìn một lớn ba nhỏ gặm đùi gà, ăn trứng hấp, còn có một nồi cơm trắng đầy ắp.

“Mợ của Đại Nha à, cô đến đây…” Lúc nấu cơm, đã hỏi rõ Thủy Lang và ba đứa cháu gái là người thế nào, Trịnh Đại Trụ chủ động tấn công: “Không mang gì đến à?”

“Có mang, đều ở trong xe ô tô.” Thủy Lang vừa cắn thịt đùi gà, hai con gà, vừa vặn bốn cái đùi gà, mỗi người một cái, cầm thìa múc một thìa bánh thịt hấp trứng cho vào bát của Tam Nha: “Ăn nhiều vào.”

Nhìn ba đứa cháu gái ăn ngấu nghiến, tim Trịnh Đại Trụ lại đau nhói, nhưng nghĩ đến trên xe ô tô có đồ, ông ta lại thấy khá hơn một chút, tiếp tục nói: “Mợ của Đại Nha à, cô định đưa ba đứa cháu gái về thành phố đi học à?”

Thủy Lang gật đầu, kẹp cánh gà lên gặm.

Dư Tú Hồng không ngừng nuốt nước bọt, bà ta đã nuôi gà được hai năm rồi, bà ta cũng đã hai năm không được ăn thịt gà, không ngờ cuối cùng lại vào hết bụng người khác!

"Chúng tôi cần phải chuyển hộ khẩu đúng không?"

Bà ta đã đánh đúng trọng tâm.

Mọi người trong phòng đều nín thở, kể cả ba cô bé gái.

May mắn thay, mấy cô bé đã đến thành phố và học được rất nhiều điều từ mợ nhỏ của mình. Lúc này mấy cô bé vẫn bình tĩnh và ăn cơm một cách lặng lẽ.

"Đúng vậy." Thủy Lang nói như thể cô đang nói chuyện phiếm. "Không có hộ khẩu thì không thể đi học được. Ba cô gái đã vào thành phố, chúng ta cần phải đào tạo các cháu thật tốt. Chuyến này đến đây là để chuyển hộ khẩu của các cháu."

Quả nhiên!

Ông bà Trịnh Đại Trụ liếc nhìn vị bí thư thôn bên cạnh.

May mắn thay, vừa rồi bí thư đã mách nước cho họ, nhắc nhở họ.

Nếu không, họ sẽ bị người ta dắt mũi suốt.

"Chúng tôi không cầu mong ba cô cháu gái phải được đào tạo gì cả, chúng tôi chỉ có một đứa con trai, nó đã chết, sau này chỉ trông chờ vào ba cô cháu gái nuôi dưỡng tuổi già." Dư Tú Hồng vừa nói vừa lau nước mắt: "Chúng tôi không nỡ xa các cháu ấy."

"Con cái có cơ hội, chúng ta già rồi cũng không thể ngăn cản." Trịnh Đại Trụ thở dài. "Chỉ là chúng tôi thực sự đã già rồi, chỉ có thể kiếm được số điểm công thấp nhất."

"Sau này các người không cần phải kiếm điểm công nữa." Thủy Lang đột nhiên nói: "Tôi đến đây lần này là để đặc biệt cảm ơn các người."

Mọi người trong phòng đều sửng sốt, không ngờ Thủy Lang lại hiểu chuyện như vậy.

"Không cần phải kiếm điểm công nữa ư?"

"Cảm ơn như thế nào?" Dư Tú Hồng nhìn chiếc ô tô bên ngoài: “Có phải là hàng tháng sẽ đưa cho chúng tôi tiền và phiếu không?"

"Sẽ đưa đủ một lần, chứ không phải hàng tháng, chúng tôi đã lớn tuổi rồi, Thượng Hải lại xa xôi, không tiện." Trịnh Đại Trụ trừng mắt nhìn bà vợ, cười lấy lòng với Thủy Lang: “Mợ của Đại Nha, chắc chắn là sẽ đưa đủ một lần, đúng không? Sẽ đưa bao nhiêu?"

Thủy Lang đột nhiên mỉm cười: “Ông đoán xem."

Dư Tú Hồng vô thức nói ra con số trong lòng mình: “Ba trăm?"

Mỗi cô cháu gái một trăm, cao hơn nhiều so với mức mà thôn Hậu Sơn kia đã đưa ra trước đó. Lúc đó, họ đưa cho Đại Nha tám mươi, Nhị Nha bảy mươi, Tam Nha sáu mươi.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào Thủy Lang, ba trăm đồng, đây là một khoản tiền khổng lồ.

Thủy Lang cau mày: “Số tiền này thì làm được gì chứ."

Tiếng hít thở lạnh lẽo vang lên ngay lập tức, vô số ánh mắt ngưỡng mộ đổ dồn về phía Trịnh Đại Trụ.

Trịnh Đại Trụ lắp bắp hỏi: "Vậy, vậy thì là bao nhiêu?"

Thủy Lang nhìn ngôi nhà bằng đất: “Các người đã lớn tuổi rồi, phải giúp các người đổi nhà trước, các người muốn nhà ngói hay nhà lầu?"

"Hít!"

Nhà ngói ư?!

Nhà lầu ư?!!

Ít nhất phải tốn một đến hai nghìn đồng!

Đây mới chỉ là bước đầu tiên thôi!

Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng kinh ngạc đến mức không nói nên lời, thậm chí còn quên cả thở.

"Cái này tùy các người lựa chọn." Thủy Lang tiếp tục ăn món gà om trong nồi sắt: “Tiền sinh hoạt phí cho hai người, tuổi đã cao, cần phải bổ sung dinh dưỡng toàn diện, phải ăn ngon mặc đẹp, ba trăm đồng một tháng, phiếu gạo, phiếu vải, phiếu thịt, phiếu sữa, phiếu đường mỗi thứ mười đến hai mươi cân, như vậy là đủ rồi."

"Hít!"

Vô số ánh mắt đỏ ngầu vì ghen tị và đố kỵ, họ ước gì mình được đổi chỗ cho Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng.

Họ làm việc quần quật cả năm trời, chỉ được chia một đến hai trăm đồng, ba trăm đồng một tháng!

Một năm, chẳng phải là ba nghìn sáu trăm đồng sao!!

Những người tính toán giỏi thì phát ra tiếng hít thở mạnh mẽ vì vô cùng kinh ngạc.

Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng trợn tròn mắt, cơ thể cứng đờ, từ mặt đến cổ đều đỏ bừng vì phấn khích và đổ mồ hôi!

Nhà lầu!

Một năm ba nghìn sáu trăm đồng!

Một năm thôi!

Ba năm nữa, họ sẽ trở thành hộ nghìn vạn tệ!!

"Tôi không đồng ý!!!"

Đột nhiên, trong đám đông có tiếng gào thét, trực tiếp làm cho vợ chồng Trịnh Đại Trụ tỉnh lại, nhìn về phía phát ra tiếng thì thấy là bà Khương.

Dư Tú Hồng lập tức nói: "Bà xen vào chuyện gì!"

Trịnh Đại Trụ kích động đến mức khó thở, thấy bà Khương lo lắng thì càng kích động hơn, đây là mặc định sau này người đứng đầu thôn Hồng Hà sẽ là họ, ghen tị rồi!

Bình thường Trịnh Đại Trụ không dám cãi lại bà Khương, nhưng bây giờ ông ta đã có đủ dũng khí để đáp trả: "Người thân trong nhà chúng tôi nói chuyện, bà xen vào làm gì!"

Mọi người nhìn bà Khương với vẻ nghi hoặc, không hiểu tại sao bà lại đột nhiên hét lên như vậy.

Bà Khương không quan tâm đến điều gì nữa, chỉ biết rằng tuyệt đối không thể để Thủy Lang đem hết tiền trong nhà đi cho người khác: “Cô ấy là cháu gái tôi, là cháu gái cả của Mộ Hàm Sinh, bà nói có liên quan đến tôi hay không!"

"Hít!"

Tiếng hít thở lạnh lẽo tại hiện trường đã lên đến đỉnh điểm!

Ban đầu, không ít người còn nghi ngờ, kể cả Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng, trong lòng họ đều có chút nghi ngờ, không biết Thủy Lang có phải đang nói khoác không.

Nghe bà Khương nói vậy, họ lập tức không còn nghi ngờ gì nữa!

Con gái của Thủy Mộ Hàm!

Người sắp nhận được tài sản khổng lồ từ nhà nước trả lại là Thủy Lang!

Ngay lập tức, từng ánh mắt đỏ ngầu như máu, nhìn Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng như yêu quái nhìn thấy Đường Tăng.

Vợ chồng Trịnh Đại Trụ chỉ có một suy nghĩ.

Cuối cùng thì sự giàu sang tột cùng này cũng đến lượt họ rồi!

"Tại sao lại không đồng ý?" Thủy Lang bình tĩnh nhìn bà Khương: “Người ta không có hai đứa con trai giống bà, người ta chỉ có một đứa con trai duy nhất đã mất, cô đơn lẻ bóng, đáng thương biết bao!"

"Cô đơn lẻ bóng cái nỗi gì! Đáng thương cái nỗi gì!"

Bà Khương vô thức muốn nói ra bí mật, nhưng sau chuyến đi Thượng Hải, bà ta biết rằng có những lời không thể nói tùy tiện, vội vàng kéo cháu gái ra sân, thì thầm vào tai cô: "Trịnh Đại Trụ còn có một đứa con trai khác, là..."

Thủy Lang nhướng mày, trong mắt hiện lên ý cười hài lòng: “Không thể nói bừa được."

"Không phải nói bừa!" Bà Khương vỗ n.g.ự.c nói: "Cháu đợi đấy, tối nay bà sẽ tìm cách dụ nó ra cho cháu xem!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 286: Chương 286​

Xem nội dung: Chương 286: Chương 286

"Bí thư, có chuyện gì vậy?"

Sau khi ăn cơm xong, Thủy Lang và ba đứa con gái định đến nhà khách của xã nghỉ ngơi, tránh để Chu Hủy lo lắng ở đó, nhưng vừa lái xe ra khỏi thì bí thư thôn liên tục đuổi theo, chạy một đoạn mới tìm được chỗ vắng người dừng lại.

Bí thư thôn lau mồ hôi trên trán, đi đến bên xe, đi tới đi lui quan sát thân xe: “Chiếc xe này, cháu à, hiện tại cháu vẫn còn liên lạc với nhà họ Trâu à?"

"Nhà họ Trâu? Không liên lạc."

Bí thư thôn vừa đổi sắc mặt thì nghe Thủy Lang lại nói: "Tôi chỉ liên lạc với dì Quỳnh, đây là quà sinh nhật dì ấy tặng tôi."

"Dì Quỳnh?" Bí thư thôn nhìn Thủy Lang, ánh mắt đột nhiên trở nên thân thiết: “Đứa trẻ, cháu nhận dì Quỳnh là dì, vậy cháu không nhận tôi sao? Tôi là anh trai ruột của dì Quỳnh mà!"

Thủy Lang kinh ngạc ngồi thẳng dậy: “Cái gì?"

"Thật đấy! Đứa trẻ, hồi nhỏ tôi còn bế cháu nữa!" Bí thư thôn hận không thể chui vào trong xe để làm thân với Thủy Lang: “Cháu đến đây, dìQuỳnh không nói với cháu, đây chính là nhà mẹ đẻ của dì ấy sao?"

"Không." Thủy Lang lắc đầu: “... Có phải quan hệ của hai người không tốt không?"

Bí thư thôn vội vã xua tay: “Không có chuyện đó, ba mẹ đều mất rồi, tôi là anh trai cô ấy, là nhà mẹ đẻ của cô ấy, sao có thể có quan hệ không tốt được, cháu… cháu hẳn là cái gì đó của Tiểu Khải đúng không? Sao lại thành mợ của ba đứa con gái này rồi?"

Sắc mặt Thủy Lang lập tức lạnh đi: “Tôi vừa mới nói rồi, tôi và nhà họ Trâu không có quan hệ."

"Xem tôi này, lại quên mất." Bí thư thôn vỗ trán, cười nói: "Được rồi, tôi ghét nhà họ Trâu giống cháu, chúng ta đều không thèm để ý đến bọn họ, cháu chỉ cần nhớ dì Quỳnh là được, Thủy Lang, sau này cháu có thể gọi tôi là chú Hổ, có chuyện gì trong thôn, cứ tìm tôi."

"Thật ra có một chuyện." Thủy Lang chống tay lên cửa sổ xe: “Ban đầu dì Quỳnh nhờ tôi làm một việc, tôi còn định qua loa cho xong, không ngờ lại gặp được anh trai ruột của dì Quỳnh, ôi."

"Nhờ vả?"

Ánh mắt bí thư thôn lóe lên, Lan Quỳnh không thể có bất kỳ lời nhờ vả nào, nhất định là em rể có lời nhờ vả, chuyển đạt thông qua Lan Quỳnh: “Là chuyện gì? Chú Hổ sẽ làm giúp cháu !"

"Dì ấy bắt tôi phải đến trang trại để gặp một người." Thủy Lang nhíu mày: “Tôi quên mất tên là gì rồi, còn nói nhất định phải tôi đi, không biết bắt tôi đến đó làm gì nữa."

Nghe vậy bí thư thôn càng chắc chắn đây là lời nhờ vả của em rể, không phải của em gái.

May mà ông ta cẩn thận đuổi theo, nếu không Thủy Lang thực sự không làm nữa, sau khi trở về, em rể chắc chắn sẽ đến tìm ông ta gây phiền phức!

Bí thư thôn thở phào nhẹ nhõm: “Có phải bảo cháu đi gặp Chiêm Hồng Đống không? Nếu cháu không muốn một mình đến trang trại đó thì tôi sẽ đi cùng cháu?"

Chiêm Hồng Đống?

Chủ tịch hội đồng quản trị nhà máy gạo Vĩnh Thành!

Không ngờ lại là nhân vật có m.á.u mặt nhất này.

Càng không ngờ là ông ta vẫn còn sống!

Thủy Lang không biểu lộ cảm xúc: “Hay là chú tự đi? Chú đi thì coi như tôi đi."

"Sao được!"

Mặc dù bí thư thôn không hiểu tại sao lại để nhà tư bản gặp nhà tư bản, nhưng bà Khương đã nói, nhà tư bản sắp lật đổ rồi!

Em rể nhất định có suy tính riêng.

Mà suy tính này nhất định phải để Thủy Lang đi.

Vì vậy, dù thế nào đi nữa, ông ta cũng phải để Thủy Lang gặp được người đó!

"Đứa trẻ, nếu không thế này, cháu không cần vào trang trại, cháu đến văn phòng trang trại, tôi sẽ đưa người ra gặp cháu?"

Thủy Lang thở dài: “Được rồi, thực sự là, dì Quỳnh sao lại không nói với tôi, đây là nhà mẹ đẻ của dì ấy nhỉ."

Nói ra thì chắc chắn cháu sẽ không đến.

Nếu nhà tư bản có thể rời khỏi nơi như trang trại, đừng nói là trở về, ngay cả khi mơ thấy, họ cũng sẽ thấy xui xẻo.

Chẳng trách cháu ấy không muốn giúp Lan Quỳnh làm việc này.

Nhưng bí thư thôn cười thầm, gừng non sao đấu lại gừng già!

"Vậy chúng ta đi ngay bây giờ, ra khỏi đường làng, rẽ vào sau, cứ đi thẳng là đến."

Bí thư thôn vừa nói vừa mở cửa ghế sau, thực ra ngồi ghế phụ lái mới phù hợp hơn, nhưng trước khi vào thành phố, cháu trai lớn đã nói, chỉ có phu xe mới ngồi ghế phụ lái, chủ nhân đều ngồi ghế sau, ông ta thấy những vị lãnh đạo lớn trong vườn Hương Chương đều ngồi ghế sau.

"Vậy chúng tôi đi trước, ông nhanh chóng đuổi theo."

Thủy Lang khách sáo nói xong, xe phóng đi như bay.

Bí thư thôn ngã lảo đảo: "?"

Ông ta còn chưa lên xe?

Còn chưa ngồi vào ghế sau!

Ông ta còn muốn được làm chủ, làm lãnh đạo lớn một lần mà!

Sao không đợi ông ta mà đã đi rồi!!

Văn phòng trang trại.

Thủy Lang đứng trước cửa sổ, nhìn bí thư thôn dẫn theo một ông già còng lưng, gầy gò đi tới.

Ông già mặc chiếc áo dài màu xanh vá chằng chịt, quần gối thủng lỗ, dính đầy bụi bẩn, như thể đang quỳ làm việc trên đồng, bị người ta kéo đến đây tạm thời.

Trong khi trước mắt Thủy Lang hiện lên hình ảnh một người đàn ông mặc bộ vest chỉnh tề, trên tay cầm ly rượu mạnh, được mọi người nâng ly chúc tụng.

Ông già trước mặt, không tìm ra được chút bóng dáng nào của trước đây.

Ông già liếc nhìn chiếc ô tô màu đen đỗ bên ngoài, lại ngước mắt nhìn Thủy Lang đang đứng trước cửa sổ, cơ thể đột nhiên cứng đờ trong tư thế cong vẹo kỳ lạ, rất nhanh, cúi đầu xuống, như một khúc gỗ mặc người bắt nạt, bước vào văn phòng.

Bí thư thôn đẩy ông già một cái: “Nói đi, không nhận ra cô ấy sao?"

Chiêm Hồng Đống vịn vào bàn đứng vững, lại nhìn Thủy Lang, mặt không biểu cảm nói: "Không nhận ra."

"Ông già hồ đồ rồi!" Bí thư thôn chỉ vào mặt Thủy Lang: “Đứa trẻ này giống hệt mẹ nó, ông không nhận ra sao?"

Ông già vẫn mặt không biểu cảm: “Vậy thì nhận ra."

"Vậy thì?" Bí thư thôn vừa giơ tay đánh thì Thủy Lang lên tiếng: “Chỉ còn mình ông sống sót sao?"

Sắc mặt Chiêm Hồng Đống cuối cùng cũng có chút thay đổi, hốc mắt sâu nhìn chằm chằm Thủy Lang, nhưng vẫn không nói gì.

"Hỏi ông, trả lời!"

"Chú Hổ, chú ra ngoài trước."

Bí thư thôn cau mày, đương nhiên ông ta không muốn ra ngoài, muốn nghe rõ hai người nói gì, như vậy khi xã gọi điện đến ông ta cũng có thể nói rõ ràng.

Nhưng nhìn chiếc ô tô bên ngoài, xe công của em rể đều có thể cho Thủy Lang lái, điều này đã đủ chứng minh, Thủy Lang và nhà họ Trâu là người một thuyền.

Lỡ như ông ta tiếp tục ở lại đây, khiến Thủy Lang không vui, ban đầu cháu ấy đã không muốn làm chuyện này, cuối cùng lại thành vì ông ta mà không làm, vậy thì trách nhiệm không phải đều thành của ông ta rồi sao?

Nghĩ đến đây, bí thư thôn lập tức đi ra ngoài.

Chỉ còn lại hai người trong văn phòng, biểu cảm của ông già vẫn như vậy.

Thủy Lang lại hỏi một lần nữa: “Chỉ còn mình ông sống sót sao?"

Mí mắt nhăn nheo của Chiêm Hồng Đống động đậy, cúi đầu xuống, không biết là đang suy nghĩ hay không muốn trả lời Thủy Lang.

Thủy Lang không vội, nhìn qua cửa sổ nhìn ba đứa bé gái trong xe.

"Hủ An ở nhà máy lò nung Tây Bắc, Thịnh Lộc chỉ còn lại Giai Nhuế, Mậu Hoa và Tiêu ở Bắc Đại Hoang." Chiêm Hồng Đống đột nhiên hạ giọng: “Nhất định phải tìm cho bằng được Trữ Húc, tổng công trình sư nhà máy nhuộm."

Thủy Lang quay đi ra ngoài: “Cố lên."

Lưng ông lão khom xuống run rẩy, hốc mắt sâu hoắm rưng rưng.

...

Bắc Đại Hoang, trang trại xã Lâm Mục.

Thân Tú Vân ngồi tàu hỏa mấy ngày mấy đêm, xuống tàu lại ngồi máy kéo xóc nảy hai ngày một đêm, lúc ngồi tàu hỏa, mỗi ngày còn có một miếng bánh ngô nóng để ăn, xuống tàu bị người của xã đón đi, hai ngày một đêm này, chỉ được một miếng băng nhặt trên đường làm nước uống.

Không phải là không có nước nóng, mà là người ta không cho bà ta.

Không những không cho, mà khi bà ta cắn đá lạnh để giải khát, lạnh đến run cả ngũ tạng, họ còn cố tình mở bình giữ nhiệt ra phả hơi nóng.

Chắc chắn là ả tiện nhân Thủy Lang kia làm!

Thân Tú Vân đói đến hoa mắt chóng mặt, răng va vào nhau lập cập, nhờ chửi Thủy Lang mà mới giữ được tỉnh táo không ngất đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 287: Chương 287​

Xem nội dung: Chương 287: Chương 287

Cuối cùng khi toàn thân tê cóng, xóc đến tan cả xương, thì máy kéo mới dừng lại.

Thân Tú Vân từ từ mở mắt, nhìn thấy núi tuyết hoang vu trải dài bất tận, không còn thấy những tòa nhà cao tầng của Thượng Hải nữa, không kìm được mà rơi hai hàng nước mắt.

Chảy được một lúc thì bị nhiệt độ âm hai mươi độ đông cứng trên mặt.

"Xuống xe!"

Thân Tú Vân bị kéo xuống, cơ thể rỗng tuếch không còn sức lực, ngã xuống đất, lập tức lại một trận trời đất quay cuồng, bị ánh sáng của núi tuyết làm cho hoa mắt.

Sướng bao nhiêu năm rồi, đi đâu cũng được ăn ngon, mỗi ngày không biết bao nhiêu đồ ngon chờ bà ta ăn chờ bà ta dùng, trong mơ chỉ muốn được ở biệt thự đẹp hơn, ăn nhà hàng sang hơn, đi ô tô đeo kim cương, tiền nhiều vô kể.

Trong mơ cũng không ngờ, mình lại lưu lạc đến nơi này, đói bụng chịu khổ chịu tội!

Điều an ủi duy nhất là con gái vẫn ở Thượng Hải bình an vô sự, không phải xuống nông thôn, không phải chịu khổ, bà vẫn còn hy vọng.

Nghĩ đến đây, Thân Tú Vân đột nhiên có chút sức lực, chống tay ngồi dậy.

Đột nhiên một chiếc máy kéo khác đến, một bóng người quen thuộc như một con ch.ó chết, bị người ta kéo từ trên máy kéo xuống ném xuống đất đóng băng.

Đồng tử của Thân Tú Vân run rẩy, cơ thể cứng đờ, nhìn người đó từ từ cử động, chậm rãi quay mặt lại...

"Á!!!"

Một tiếng hét chói tai nhưng quen thuộc, Ô Lâm Lâm khó khăn lắm mới hoàn hồn, lập tức lại suýt nữa bị dọa hồn bay phách tán, đang run rẩy thì thấy một người phụ nữ giống như quỷ dữ, đôi mắt đỏ ngầu, tóc tai bù xù xông về phía cô, lập tức hét lên sợ hãi: "Á á á!! Ma!!"

Cô ta c.h.ế.t rồi sao?!

Chết từ lúc nào vậy?!

Là trên tàu hỏa hay trên máy kéo, bị đông chết, hay bị đói chết, chẳng lẽ bị tức chết?

Sao có thể được!

Cô còn đang chờ về Thượng Hải lột da Thủy Lang, khiến cô ta sống không bằng c.h.ế.t đây!!

Sao cô có thể c.h.ế.t được!

Đang lúc Ô Lâm Lâm hoảng sợ tột độ, vừa lo lắng vừa tức giận, thì bị người ta ôm chặt lấy.

Một tiếng Lâm Lâm và những giọt nước mắt trên cổ, khiến cô ta dừng lại, vui mừng khôn xiết: “Mẹ?"

"Sao con lại ở đây!" Thân Tú Vân bóp chặt khuôn mặt đỏ bừng vì lạnh của Ô Lâm Lâm, đồng tử run rẩy: “Sao con lại ở đây?! Chẳng phải con phải ở Thượng Hải làm việc, chờ gả cho Trâu Khải cứu mẹ sao?!"

"Mẹ!" Ô Lâm Lâm lao vào lòng mẹ, khóc nức nở: “Sở tri thức thanh niên bắt con xuống nông thôn, chắc chắn là do Thủy Lang làm!"

Nghe vậy, Thân Tú Vân lập tức suy sụp, hận thù trào dâng: “Thủy Lang! Mày không được c.h.ế.t tử tế!!!"

"Mẹ!"

"Xong rồi! Đời này của hai mẹ con chúng ta xong rồi, xong rồi!!"

Hai mẹ con ôm nhau khóc nức nở, tiếng khóc tuyệt vọng như muốn làm rung chuyển cả ngọn núi tuyết!

...

"Mẹ, được ở cùng mẹ, con không còn sợ nữa."

Nghe con gái nói vậy, trái tim lạnh giá của Thân Tú Vân cảm thấy an ủi và may mắn: “Mẹ cũng nghĩ vậy, chuyện đã đến nước này, may mắn thay hai mẹ con chúng ta được ở bên nhau."

Chỉ riêng điểm này đã hơn nhiều người khác rồi.

Đặc biệt là Thủy Mộ Hàm, năm đó đến lúc c.h.ế.t vẫn lo lắng cho con gái.

Thân Tú Vân đã cố ý đến nhà tù, nói cho Thủy Mộ Hàm biết, Thủy Lang đã chết, nhảy từ trên đỉnh tòa nhà Ngoại Than xuống, xác c.h.ế.t rơi ngay giữa đường lớn, đầu vỡ tan, m.á.u chảy lênh láng.

Nghĩ đến lúc đó ánh mắt Thủy Mộ Hàm tuyệt vọng suy sụp, Thân Tú Vân đang ôm con gái đột nhiên thấy dễ chịu hơn nhiều.

Mặc dù cũng rơi vào hoàn cảnh như vậy, nhưng ít nhất thì con gái vẫn ở bên cạnh, không phải lo lắng nữa.

"Ô Lâm Lâm!"

Đột nhiên, mấy người đàn ông khỏe mạnh xông tới, lại kéo Ô Lâm Lâm lên máy kéo.

Thân Tú Vân ngẩn người, giây tiếp theo đã lao ra: “Các người làm gì! Các người định đưa con gái tôi đi đâu!"

"Mẹ!"

"Bà chịu trách nhiệm quét dọn nhà vệ sinh và chuồng lợn trong trang trại, tất cả những việc bẩn thỉu đều do bà phụ trách." Cán bộ trang trại chỉ vào Ô Lâm Lâm trên xe nói: “Con bé chịu trách nhiệm đi lấy than trong lò nung, đào giếng, chặt băng, tạm thời là những việc này, sau này có việc gì nguy hiểm đều do cô ta phụ trách."

Khuôn mặt Ô Lâm Lâm lập tức tràn đầy vẻ sợ hãi: “Không!"

"Không!!!" Thân Tú Vân bò dậy xông lên, nhưng vì kiệt sức nên ngã xuống đất, tuyệt vọng hét lên: "Đừng! Không được!"

Lấy than trong lò nung, chắc chắn phải có người chui vào, bên trong đó trông thì có vẻ toàn là tro tàn, nhưng một khi tiếp xúc với oxy, thì rất có thể tia lửa sẽ bùng cháy ngay lập tức, thiêu c.h.ế.t người trong lò nung đất!

Đào giếng, phải đào sâu xuống lòng đất ba bốn mươi mét, đó càng là một công việc nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể sập, chôn sống con gái dưới giếng!

"Đừng mà! Con bé chỉ là một cô gái nhỏ thôi! Sao có thể đi làm những việc nguy hiểm như vậy được!!"

Câu trả lời của Thân Tú Vân chỉ là tiếng máy kéo xa dần và tiếng khóc tuyệt vọng của Ô Lâm Lâm mơ hồ truyền đến trong gió bắc.

Thân Tú Vân cảm thấy gió bắc như biến thành dao, cứa vào tim bà ta từng nhát từng nhát một.

Vừa rồi còn đang mừng thầm là mình hơn Thủy Mộ Hàm, nhưng chỉ chớp mắt đã phải trơ mắt nhìn con gái đi làm những việc nguy hiểm nhất!

Từ hôm nay trở đi, bà ta phải lo lắng từng giây từng phút, đêm đêm không ngủ được...

"Thủy Lang! Mày là đồ tiện..."

"Ầm!"

Hai chiếc bô bốc mùi hôi thối, dính đầy phân và nước tiểu được ném trước mặt Thân Tú Vân, mùi hôi thối sộc vào mũi khiến bà ta không những không thể nói tiếp mà còn bị sốc đến mức trợn trắng mắt, sắp ngất đi.

"Nhanh chóng dỡ hết đá trên hố xí, múc hết phân ra, gánh đến ruộng của đội sản xuất để tưới, đến 12 giờ mà không gánh xong thì hôm nay sẽ không được ăn!"

"Ọe!"

Cuối cùng, Thân Tú Vân không nhịn được mà nôn hết nước mật ra ngoài trên nền tuyết lạnh, nước mắt tuyệt vọng tuôn rơi.

…

"Dù thế nào thì sau này không được để người nhà tùy tiện lái xe nữa."

Lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nói chuyện với Trâu Hiền Thực tại nhà họ Trâu: “Ngoài ra, nhất định phải quản lý chặt những người nhỏ tuổi trong nhà, đạo lý 'một sợi lông động cả cơ thể', lẽ nào ônh không hiểu rõ bằng tôi sao?"

Trâu Hiền Thực liên tục gật đầu: “Vâng, bí thư Lưu, lần này là do tôi sơ suất, bình thường bận rộn công việc, quan tâm quá ít đến gia đình, mới xảy ra sai lầm như vậy, tôi nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng hình phạt mà tổ chức dành cho tôi, lập tức sửa đổi, tuyệt đối không để xảy ra chuyện như vậy nữa."

Thấy thái độ của Trâu Hiền Thực, vẻ mặt của bí thư Lưu dịu lại đôi chút: “Lần này tình tiết rất nghiêm trọng, nhưng nhiều năm qua ông đã làm việc chăm chỉ, hết lòng vì nhân dân, tổ chức cũng ghi nhận tấm lòng của ông, ông nhất định phải ghi nhớ bài học lần này, đừng dính líu đến bất kỳ thứ gì không được phép dính líu, nếu không, lần sau nữa, tôi cũng không thể bảo vệ ông được."

"Sẽ không, tuyệt đối sẽ không!" Trâu Hiền Thực tỏ vẻ kiên định: “Bí thư Lưu, anh biết rõ tôi là người như thế nào, nếu không phải tổ chức kiên quyết bắt tôi đến ở vườn Hương Chương, thì tôi thà ở trong lán cũ ở Bằng Bắc, tôi chưa bao giờ phung phí trong cuộc sống, ngay cả khi năm xưa vì nhân dân mà đi giao thiệp với các nhà tư bản, tôi cũng không hề nhiễm phải những tật xấu của chủ nghĩa tư bản."

Bí thư Lưu nhìn đôi giày vải đã bạc màu của Trâu Hiền Thực: “Chính vì biết ông là người như thế nào, nên tôi mới đặc biệt đến đây cảnh cáo ông thêm lần nữa, vị trí này của ông có bao nhiêu người đang nhòm ngó, tôi tin ông..."

"Có ai ở nhà không?"

Bỗng nhiên có tiếng gọi từ ngoài cửa, cắt ngang lời bí thư Lưu, nhân viên giao hàng ngồi trên xe tải: “Một bộ đồ gỗ hồng sắc 18 món đã đến nơi, xin vui lòng ký nhận, chúng tôi sẽ giúp ông chuyển vào trong."

Trên thùng xe tải, đồ gỗ hồng sắc chất thành đống, lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Bí thư Lưu: "..."

"Số năm vườn Hương Tràm - Trâu Khải, có phải ở đây không?"

Trâu Hiền Thực: "..."

Bí thư Lưu hừ một tiếng tức giận, phẩy tay áo bỏ đi.

"Bí thư Lưu!"

Trâu Hiền Thực đuổi theo người ra vườn, bị nhân viên giao hàng chặn lại, đưa cho ông ta một tờ hóa đơn, "Đồ nội thất bằng gỗ đỏ ông mua quá nhiều, chiếm hết một xe tải, vẫn chưa chở hết, còn một chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ, ngày mai sẽ giao cùng đồ sứ cổ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 288: Chương 288​

Xem nội dung: Chương 288: Chương 288

Trâu Hiền Thực: "?"

Mẹ kiếp vẫn chưa chở hết được?

Mẹ kiếp còn có cả đồ sứ cổ nữa sao?

Thằng bại gia này muốn kéo cả nhà đi c.h.ế.t sao?!!!

"Bí thư Lưu! Bí thư Lưu ông đợi chút, thực sự không phải như ông nghĩ đâu, cũng không phải như ông thấy đâu, tôi đã nói rồi, không phải tôi, là con trai út của tôi Trâu Khải!"

Bí thư Lưu dừng bước, quay đầu lại, "Hôm trước là một đứa cháu, hôm nay là một đứa con trai út, mai là cái gì? Tôi sẽ đến bên kiểm tra kỷ luật đảm bảo trước, thời gian này ông cứ ở nhà trước đã, đến lúc nào quản lý tốt được những đứa cháu này, lúc đó hãy nói chuyện khôi phục công tác!"

Sắc mặt của Trâu Hiền Thực hoảng hốt, đuổi theo Bí thư Lưu ra ngoài, "Bí thư Lưu, không cần đình chỉ chức vụ đâu, thực sự không cần đâu, tối nay tôi sẽ đưa bọn chúng... Bí thư Lưu, đợi chút, Bí thư Lưu!!"

Ô tô của Bí thư Lưu đã đi mất.

Một xe tải đồ nội thất bằng gỗ đỏ, đỗ ngang nhiên trước cửa nhà họ Trâu, những người nhà cán bộ khác đi qua đều ngạc nhiên nhìn.

Trâu Hiền Thực nắm chặt tay, tức giận đến nỗi nổi cả gân xanh.

"Xin hỏi, có thể bắt đầu dỡ hàng không?"

Một câu nói của nhân viên giao hàng đã châm ngòi cho cơn thịnh nộ nhẫn nhịn của Trâu Hiền Thực, "Kéo đi! Cút!"

"Ba!"

Trâu Khải đột nhiên chạy từ tầng hai xuống, mặt đầy vẻ phấn khích, chưa kịp đến gần đã bị tát một cái, lập tức choáng váng tại chỗ.

"Thằng khốn nạn!" Trâu Hiền Thực gầm lên, "Mày lấy đâu ra cái gan đó! Mày muốn hại c.h.ế.t cả nhà, mày còn không bằng trực tiếp lấy s.ú.n.g từ Bộ Công an về, b.ắ.n c.h.ế.t hết chúng tao đi, cho một cái c.h.ế.t thoải mái!”

Trâu Khải ôm mặt, vẻ mặt kinh ngạc, "Ba, ba nói gì vậy!"

Trâu Hiền Thực chỉ vào chiếc xe tải không chịu đi bên ngoài, "Những thứ kia là gì, là mày mua chứ còn ai vào đây?"

Trâu Khải vô thức lắc đầu, "Không phải."

Trâu Hiền Thực tức giận, cau mày, "Có người hãm hại mày? Là ai! Ai to gan như vậy, dám ngang nhiên hãm hại nhà họ Trâu chúng tao! Kéo người ra đây cho tao, tao phải để cho tên kia..."

"Thủy Lang."

Trâu Hiền Thực: "..."

"Là Thủy Lang mua." Nhìn thấy bên ngoài có đồ được chuyển đến thật, Trâu Khải cười nói, "Ba, những thứ đó đều là Thủy Lang mua, đặc biệt giao cho con bảo quản!"

Trâu Hiền Thực: "..."

“Chuyển hết vào đi." Trâu Khải chỉ vào phòng khách, "Để ở đây là được."

"Dừng tay!" Trâu Hiền Thực cuối cùng nghiến răng nghiến lợi lên tiếng, "Lại là Thủy Lang!"

"Sao lại dừng tay?" Trâu Khải ngơ ngác nhìn cha, "Ba, đây là đồ Thủy Lang mua, đồ giao cho con bảo quản, chẳng lẽ ba không muốn để con quản lý sao?"

"Cái đầu óc này của mày bị nước vào rồi sao?!"

Trâu Hiền Thực tức giận, "Cô ta cố ý đấy, lòng dạ hiểm độc, muốn hại c.h.ế.t nhà chúng ta!"

Trâu Khải cau mày, "Ba nói là những đồ nội thất bằng gỗ đỏ này sao? Không thể nào, chắc chắn Thủy Lang xác định mua được mới mua, nếu không thì người xui xẻo đầu tiên chính là cô ta."

Trâu Hiền Thực đột nhiên dừng lại, một lúc sau mới nói: "Kéo đến nơi khác, còn những thứ còn lại để mày bảo quản, đều kéo đến nơi khác, không được để những thứ này xuất hiện ở khu vườn hương tràm."

Trâu Khải đánh giá sắc mặt của cha, "Ồ" một tiếng, "Được."

Đợi ba đi rồi, anh ta sẽ cho người chuyển vào.

Đây chính là bước đầu tiên Thủy Lang làm mềm thái độ với anh ta, cũng là bước đầu tiên chịu thua, anh ta nhất định phải bảo quản cho tốt.

Nói đi cũng phải nói lại, những thứ này sau này cũng là tài sản của bọn họ.

"Ting ling ling!"

Trâu Hiền Thực đi tới, bình tĩnh lại, nghe điện thoại, "Ai vậy?"

"Ba, Thủy Lang lái xe ra khỏi thành phố rồi, đến di tích Dương Nam."

Trong lòng Trâu Hiền Thực "lộp bộp" một tiếng.

Xong rồi!

Lập tức cúp điện thoại, gọi lại cho công xã Hồng Khánh.

Gần đến chạng vạng tối, Thủy Lang dẫn theo ba cô bé lại đi tới trong thôn..

Bà lão đã đợi sẵn ở cổng từ lâu. Thấy chiếc xe hơi chạy tới, bà vội đưa tay ra hiệu dừng lại: "Lăng nhi, tối nay về nhà ăn cơm đi, chú của cháu biết cháu về, đã đặc biệt từ trường học ở công xã chạy về rồi."

"Nhà nấu gì vậy?"

"Có thịt! Thịt heo! Chú của cháu đặc biệt mua thịt từ công xã mang về."

Xe hơi rẽ vào sân gạch lớn trước cổng, đám người trưởng thôn và Trịnh Đại Trụ cố tình đến chờ đều tỏ vẻ thất vọng.

Bà Khương đầy vẻ đắc ý dẫn một lớn ba nhỏ đi vào trong nhà, giống như vừa đánh thắng một trận lớn.

“Lang Lang, đói bụng rồi phải không? Ăn quả quýt lót dạ đi." Bà lão lấy ra một quả quýt nhưng không chia phần cho ba cô bé.

Bà ta còn chưa đủ ăn, làm gì có chuyện cho con gái nhà người ta!

"Đại Nha, Nhị Nha, Tam Nha." Thủy Lang nhận lấy quả quýt, hơi hất cằm về phía bà lão: "Gọi bà đi."

Ba cô bé đồng thanh nói: "Bà ạ."

Bà lão: "?"

Nhà họ Ô và nhà họ Trịnh chẳng dính dáng chút họ hàng nào cả.

Thủy Lang bóc vỏ quả quýt, chia một nửa cho ba cô bé, vừa ăn vừa nhìn chằm chằm bà lão: "Phản ứng chút đi."

Bà lão khựng lại, trả lời một tiếng: "Ừ."

"Ý tôi là quà gặp mặt." Thủy Lang ngồi xuống ghế bên cạnh: "Lần đầu gặp mặt, các cháu gọi bà, chẳng lẽ bà không cho đám tiểu bối chút quà gặp mặt sao?"

"Lần đầu?" Bà lão suýt chút nữa bật cười ra tiếng: "Lúc ba của chúng nó còn bé, bà còn nhìn thấy anh ta cởi truồng, đừng nói là chúng nó, còn bảo lần đầu gặp mặt."

"Theo quan hệ sau khi tôi kết hôn, gặp người bà yêu thương tôi nhất, xét theo mối quan hệ họ hàng này thì đây là lần đầu gặp mặt chính thức." Thủy Lang nhìn ra cửa, nơi một đám người tò mò đang đứng hóng chuyện: "Chút thể diện này, chẳng lẽ bà không muốn giữ cho tôi sao?"

Bà lão: "..."

Ở trên trên thành phố bị con trai lừa tiền, bà ta mới vội vã quay về quê trong đêm.

Không ngờ, vừa về quê lại đụng phải cô cháu gái lớn!

Bà ta nghĩ, ở tuổi này, tích cóp được chút tiền đâu dễ dàng gì. Vậy mà hết người này đến người khác chỉ nhăm nhe túi tiền của bà!

Con trai lớn có thể không cho bà ta một xu nào nhưng cả đời vẫn là con trai của bà ta.

Cháu gái lớn thì không giống vậy. Dù bà ta luôn miệng nói rằng Lăng Nhi là đứa gần gũi với mình nhất nhưng ngay cả chính bà cũng không tin điều đó. Từ bé đến lớn, số lần bà ta bế cháu gái lớn chỉ đếm được trên đầu ngón tay, chưa bao giờ thân thiết. Cho nên nếu như bây giờ bà ta không cho tiền, sau này khi Thủy Lang nhận được phần tài sản nhà nước trả lại, cô sẽ có lý do chính đáng để không cho người bà nội này một đồng nào.

Đây rõ ràng là một cái bẫy!

Bọn họ biết bà ta sẽ không cho, cố tình giăng bẫy để bà ta sa chân vào.

Làm sao bà ta có thể để cháu gái lớn thực hiện được ý đồ?

Bà Khương móc từ túi ra ba xu, đưa về phía Thủy Lang: "Đại Nha..."

"Làm gì thế?" Thủy Lang nhận lấy ba đồng xu từ tay bà lão, ánh mắt lạnh lùng:

"Bà đang làm mất mặt tôi, hay là đang kéo chân tôi vậy? Ở một dịp trang trọng như thế này, bà đã cho thì đây sẽ là ấn tượng suốt cả đời, sẽ không còn cơ hội đền bù nữa. Bà muốn để người ta biết rằng, người bà nội luôn miệng nói thân thiết với tôi nhất lại chỉ tặng quà gặp mặt cho đám tiểu bối mỗi đứa một xu thôi sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 289: Chương 289​

Xem nội dung: Chương 289: Chương 289

"Chuyện này không thể như vậy được, sau này Thủy Lang sẽ là nhân vật có mặt mũi."

"Một xu, đúng là chỉ có bà Giang mới làm ra được!"

"Bà Giang, bà không thể làm Thủy Lang mất mặt như vậy, dù thế nào ít nhất cũng phải tặng mỗi người 100 đồng chứ?"

"100 đồng?” Bà lão giật cây củi ném thẳng vào người vừa nói "Mấy người đúng là một lũ chỉ giỏi nói, không làm được gì! Các người lật hết cả nhà lên cũng chẳng kiếm nổi 100 đồng, mà nói còn hay hơn hát!"

"Chúng tôi không bỏ ra nổi nhưng bà thì có thể cầm ra được!"

"Đừng nói 100 đồng, 1.000 bà cũng có thể bỏ ra!"

"Tôi...!"

"1.000 thì hơi nhiều, trẻ con chỉ cần có ý nghĩa là được rồi." Thủy Lang đưa một múi quýt vào miệng, bình thản nói: "Mỗi người 100 đồng, như vậy thì tôi xem như cũng miễn cưỡng giữ được mặt mũi."

"Mỗi người 100? Miễn cưỡng?" Bà Khương tức giận đến suýt chút nữa ngất đi: "Ba con bé này, lúc còn ở trong thôn, ông bà nội chúng nó còn định bán sang thôn Hậu Sơn làm con dâu nuôi từ bé, mà Đại Nha giá cao nhất cũng chỉ có 80 đồng! Vậy mà dính đến cháu, chim sẻ liền hoá thành chim vàng à?!"

"Cái gì?" Thủy Lang quay sang nhìn vợ chồng già Trịnh Đại Trụ đứng ở ngoài cổng, hỏi gằn: "Bán sang thôn Hậu Sơn làm con dâu nuôi từ bé à?"

"Nói năng lung tung!" Trịnh Đại Trụ lao vào, chỉ tay vào mặt bà lão: "Tại sao bà lại giội nước bẩn lên người chúng tôn? Chúng tôi chỉ có ba đứa cháu gái, thương còn không hết, sao có thể bán cháu gái đi được? Làm vậy chẳng phải để người trong thôn nói chúng tôi tuyệt tự, không có hậu sao?”

“Mợ của Đại Nha, cô nhất định không thể tin tưởng loại chuyện hoang đường đó!" Trên gương mặt sưng đỏ của Dư Tú Hồng hiện rõ sự lo lắng, hận không thể xé toạc miệng bà Khương.

Chiều nay, bà ta đã đặc biệt đi từng nhà cảnh báo không được hé nửa lời nào trước mặt Đại Nha về cuộc sống trước đây của Chu Huỷ cùng ba đứa nhỏ ở trong thôn.

Bà ta còn chưa kịp nói nếu không sẽ làm thế nào, tất cả người trong thôn đã vội vàng vỗ n.g.ự.c cam đoan tuyệt đối sẽ không hé nửa lời.

Chuyện như thế này, trước đây có xảy ra với ai, cũng không bao giờ xảy ra với gia đình bọn họ. Vậy mà bây giờ thái độ của mọi người lại thay đổi hoàn toàn.

Đây cũng là bởi vì có mợ của Đại Nha!

Con gái độc nhất của Thủy Mộ Hàm muốn cám ơn bọn họ!

Ai cũng biết bọn họ sắp phất lên, nên mới tranh nhau lấy lòng.

Bọn họ sống ở trong thôn nửa đời người, cho tới bây giờ chưa từng được hưởng thụ đãi ngộ như thế.

Vì vậy, để giữ được 300 đồng mỗi tháng và địa vị ở trung thôn, bà ta nhất định phải bám chặt cây đại thụ mợ của Đại Nha, không thể để bất kỳ kẻ nào phá hỏng!

"Bà nội cô chẳng qua không muốn cho bọn trẻ tiền, nên mới kéo chúng tôi xuống nước, bịa chuyện vu khống. Chúng tôi chỉ có ba đứa cháu gái này, làm sao không thương chúng được? Tiền của chúng tôi đều là để lại cho ba đứa cháu gái, nếu không có người thì tiền để lại cho ai? Cô nói xem có đúng không?”

"Nếu đã vậy..."

Đại Nha đột ngột lên tiếng, nhìn chằm chằm vào Dư Tú Hồng:

"Tiền học của cháu, của Nhị Nha và Tam Nha, hãy đưa trước cho chúng cháu."

Dư Tú Hồng há hốc miệng, ngây ngẩn cả người.

"Đưa cái con...!" Trịnh Đại Trụ vô thức muốn mở miệng chửi mắng nhưng kịp thời dừng lại, cố nặn ra nụ cười hiền từ: "Mợ nhỏ của các cháu nói là sẽ nuôi các cháu mà."

"Tiền của mợ nhỏ còn chưa phát." Nhị Nha cũng lên tiếng: "Không phải hai người thương tụi cháu nhất sao?"

Trong lời nói của Nhị Nha mang chút đe dọa, khiến Trịnh Đại Trụ và Dư Tú Hồng nghe xong phải trợn tròn mắt, giống như vừa thấy ma, nhìn hai cô cháu gái.

Bọn trẻ mới đi được mấy ngày!

Những đứa trẻ trước đây không dám hó hé nửa lời, thậm chí còn không dám ngẩng đầu ở trước mặt họ, bây giờ lại dám đe dọa thẳng thừng bọn họ trước mặt bao nhiêu người!

"Chuyện này, có vẻ không giống như tôi nghĩ." Thủy Lang cúi đầu xuống, che giấu nụ cười bên khóe miệng.

Hai cô bé này đúng là gần mực thì đen.

Đều biến thành chè trôi nước nhân mè đen cả rồi.

"Không, không phải vậy!" Trịnh Đại Trụ cuống quýt, nói lắp bắp: "Mợ của Đại Nha, không phải như vậy đâu!"

Chỉ trong một buổi chiều, ông ta đã được trải nghiệm được cảm giác làm cán bộ trong thôn, đi đến đâu cũng có người mời thuốc, lấy lòng ông ta, thậm chí người ở thôn bên cạnh cũng chủ động đến chào hỏi.

Trải qua cảm giác này, rồi nhớ lại những ngày trước đây, đi đâu cũng bị người ta xem như đối tượng cười chê, nói ông ta tuyệt tự, công việc bẩn thỉu nặng nhọc gì cũng bắt vợ chồng họ làm mà chỉ nhận được công điểm thấp nhất...

Ông ta không muốn tiếp tục sống những ngày tháng như vậy nữa!

"Được, tiền học của các cháu, ông bà sẽ đưa!"

Dư Tú Hồng cũng có cùng suy nghĩ với ông lão, lập tức móc ra một xấp tiền từ trong người, xếp thành đủ 10 đồng, đưa cho Đại Nha: "Ông bà không cho các cháu thì cho ai, ông bà thương các cháu nhất mà."

Đại Nha không nhận: "Bà ơi, từng này chưa đủ tiền học phí của một mình cháu."

"Không đủ?" Dư Tú Hồng tròn mắt: "Cấp trung học cơ sở ở công xã cũng chỉ mất có năm đồng một người, các cháu đều học tiểu học, thế này mà còn chưa đủ sao?"

Nhị Nha nhắc nhở: "Chúng cháu đều học ở Thượng Hải."

"Thượng Hải thì sao? Ở viện thanh niên trí thức còn có mấy học sinh Thượng Hải nữa cơ mà. Con bé này... đừng có kiếm cớ để lừa tiền của bà!"

Dư Tú Hồng vừa nói xong, đã nhìn thấy Thủy Lang nhíu mày, lập tức dịu giọng ngay: "Ông bà đã già rồi, không còn tiền đâu."

Tam Nha đứng sau lưng Thủy Lang đột nhiên nói lớn: "Tiền bồi thường!"

Sắc mặt Dư Tú Hồng và Trịnh Đại Trụ lập tức thay đổi.

Trong lòng thầm chửi rủa, đứa nhỏ nhất này mà cũng dám xen vào!

"Tiền bồi thường nào?" Thủy Lang không biết chuyện này, liền đưa tay kéo Tam Nha từ phía sau lại gần: "Là tiền bồi thường của ai?"

"Tiền bồi thường của bố mẹ." Tam Nha có cảm giác an toàn hơn khi trốn trong lòng mợ nhỏ, liền mạnh dạn nói: "Bốn trăm đồng!"

Đây lúc khi đi lấy đồ ăn cô bé nghe được trốn dưới gầm giường ở nhà bà nội!

Tất cả người trong thôn đều trừng to mắt nhìn về phía hai vợ chồng Trịnh Đại Trụ.

"Trịnh Dũng và Chu Huỷ còn có tiền bồi thường sao?"

"Tôi đã nói mà! Trịnh Dũng là dân quân, còn là đi kéo gỗ cho công xã, sao có thể không có chút tiền bồi thường nào được!"

"Có tiền bồi thường, vậy mà lúc trước còn đối xử tệ với Chu Huỷ và ba đứa trẻ..."

"Không có!" Dư Tú Hồng vội vàng ngắt lời người trong thôn: "Tam Nha, đừng có nói bậy!"

"Có nói bậy hay không, hỏi người ở công xã không phải là rõ ngay sao." Thủy Lang vừa vuốt tóc Tam Nha vừa nói: "Nhưng mà, hỏi xong thì sao nhỉ..."

"Có!" Trịnh Đại Trụ đẩy vợ qua một bên, biết rằng lúc này quan trọng nhất là làm hài lòng mợ của ba đứa trẻ. Có mở của bọn trẻ thì mấy khoản tiền bồi thường này chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ trong một hai tháng, chưa kể sắp được chuyển vào ở nhà lầu. Ông ta vội nói: "Tiền đó luôn do tôi giữ cho ba cháu gái, bà ấy không biết. Nếu các cháu cần tiền đi học, vậy trước mắt lấy ra một trăm đồng dùng đi."

Thủy Lang hài lòng nhìn Trịnh Đại Trụ một cái.

Trịnh Đại Trụ lập tức mừng rỡ, mặt đỏ bừng vì vui sướng, tự khen mình xử lý đúng.

"Hai người đúng là ông bà yêu thương ba cháu gái nhất! Một trăm đồng đủ học phí cho ba đứa một năm ở Thượng Hải." Thủy Lang vừa khen xong, không để hai người kịp vui mừng, đã nói tiếp: "Nhưng mà, nghe nói hai người cũng là bố mẹ chồng thương con dâu nhất. Chị cả đang trị bệnh ở thành phố, luôn không muốn dùng tiền của chúng tôi. Chắc là hai người nghe thấy sẽ đau lòng lắm, nên chắc chắn sẽ đưa số tiền còn lại cho chị cả chữa bệnh, đúng không?"
​