Dịch Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 260: Chương 260​

Xem nội dung: Chương 260: Chương 260

Thủy Lang ăn hết một bát mì trứng.

"Tôi nghĩ ra muốn quà sinh nhật là gì rồi!"

Lý Lan Quỳnh đang bóc vỏ khoai lang nướng thì cơ thể cứng đờ, chậm rãi quay đầu lại: “Không phải vừa rồi cháu..."

"Đây là nguyện vọng, không phải quà." Thủy Lang đặt đũa xuống, cười ngại ngùng: “Bà Lý, có phải tôi không nên đòi quà nữa không?"

"Không... không, cháu nói đi, cháu cứ nói." Lý Lan Quỳnh nghe thấy tiếng cô Lý, mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: “Cháu muốn gì?"

"Tôi muốn xe ô tô!"

Lý Lan Quỳnh: "..."

"Xe mui trần BMW có vẻ tốt."

Thủy Lang chống cằm bằng một tay: “Nghe nói xe Austin Mini đã hợp nhất với người khác, không sản xuất xe nhỏ như trước nữa, may mà tôi không thích, trước đây để trong nhà xe, mẹ tôi cũng chẳng lái mấy, nếu không thì Chevrolet? Chiếc mà mẹ tôi tặng cho chú Trâu lái trước đây rất tốt."

"Leng keng."

Muỗng sứ trắng va vào đĩa, liên tục xoay tròn.

Lý Lan Quỳnh nuốt nước bọt: “Cháu à, bây giờ ô tô không giống như trước, muốn mua gì thì mua, tư nhân bây giờ không được phép mua xe."

Thủy Lang thất vọng: "Vậy thôi."

Lý Lan Quỳnh vừa thở phào nhẹ nhõm.

Thủy Lang chỉ vào chiếc ô tô màu đen bên ngoài: “Vậy tôi muốn chiếc xe cũ kia."

Nói xong, không đợi Lý Lan Quỳnh nói gì, Thủy Lang đã nhíu mày: “Yêu cầu này quá đáng lắm sao? Năm tôi lên năm, mẹ tôi đã tặng con xe Austin Mini, dì Lý, dì không nói là mẹ tôi mất rồi, tôi còn có dì sao? Chẳng lẽ quà sinh nhật hai mươi lăm tuổi của tôi còn không bằng năm tuổi?"

"... Không quá đáng."

Lý Lan Quỳnh thấy Thủy Lang không kiên nhẫn, cuối cùng cũng mời được người ta về, nịnh nọt lâu như vậy, tiêu một vạn tệ, cuối cùng cũng chịu gọi một tiếng dì Lý, không muốn công cốc.

Nhưng mà xe ô tô, thực sự là một vấn đề lớn!

Lý Lan Quỳnh lo lắng nắm chặt hai tay, đột nhiên nghĩ đến việc Thủy Lang hồi hương khi chưa đầy mười lăm tuổi, trước đó, xe ô tô đã bị tịch thu từ lâu, đi Bắc Đại Hoang mười năm, dường như chỉ thấy máy kéo, càng không thể lái xe.

Đây là thử thách!

Đây là đang thử thách bà ta, thử thách tấm lòng của nhà họ Trâu.

Giống như trẻ con vậy, thử xem họ có quan tâm đến mình không, có còn tình cảm với mình không.

Không sai, chính là như vậy!

Tim Lý Lan Quỳnh đập thình thịch, may mà bà ta nghĩ ra, nếu không thì sẽ công cốc: “Được, được, chính là chiếc này, Tiểu Vương, lấy chìa khóa xe ra đây."

Người lái xe trẻ tuổi mà sáng nay đã gặp, đặt chìa khóa xe lên bàn.

Thủy Lang ôm hai túi giấy đựng đầy tiền, nhận lấy chìa khóa: “Xe không hết xăng chứ?"

"Sao lại hết được." Lý Lan Quỳnh nghe cô hỏi như vậy, trong lòng càng chắc chắn hơn, đứng dậy đi theo Thủy Lang ra ngoài vườn: “Chiều đến đón cháu, Tiểu Vương vừa đổ đầy xăng, cháu lên xem thử."

Để chứng minh sự quan tâm của mình đối với Thủy Lang, Lý Lan Quỳnh rất nhiệt tình, chủ động dẫn cô ra ngoài, dẫn cô lên xe, còn giục Thủy Lang ngồi vào ghế lái.

Thủy Lang ngồi vào ghế lái sờ trái sờ phải, trông không giống người lái xe, mà giống như một đứa trẻ có đồ chơi mới, thích thú với món quà của mình.

"Vui không?" Lý Lan Quỳnh cười đóng cửa ghế lái: “Tiểu Vương, cậu ngồi vào ghế phụ dạy Lâm Lâm lái xe."

Đã nhiệt tình như vậy rồi, chủ động như vậy rồi.

Không chỉ dẫn ra ngoài, dẫn lên xe, còn dẫn người ta ngồi vào ghế lái, thậm chí còn bảo Tiểu Vương đi dạy lái xe.

Không có một chút gì là không nỡ.

Lần này Thủy Lang hẳn là sẽ bỏ qua rồi nhỉ.

Đợi cô ta chơi chán xuống khỏi xe.

Tiếp theo chỉ cần...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 261: Chương 261​

Xem nội dung: Chương 261: Chương 261

Lý Lan Quỳnh: "!"

"Chuyện gì thế?! Sao anh lại dạy cô ấy lái xe nhanh thế?!"

Tài xế trẻ tuổi ngơ ngác nhìn chiếc xe đi xa: “Thưa bà Trâu, tôi còn chưa lên xe mà."

Lý Lan Quỳnh đột nhiên trợn tròn mắt, hoảng hốt hỏi: "Cô ấy biết lái xe?!"

Tài xế trẻ tuổi ngẩn người, gật đầu: “Có vẻ là vậy."

Lý Lan Quỳnh lập tức đuổi theo chiếc ô tô: “Lang Lang!! Quay lại đây!!!"

"Thưa bà Trâu! Hai chân không thể chạy nhanh hơn bốn bánh xe được! Chiếc xe đã phóng đi mất rồi!"

Lý Lan Quỳnh không nghe, chạy ra đường lớn, khuôn mặt đầy vẻ hoảng sợ và tuyệt vọng.

Nếu chồng bà ta biết chiếc xe đã bị lái đi, bà ta sẽ c.h.ế.t chắc!

"Mẹ!"

"Tiểu Khai! Nhanh lên! Nhanh đuổi theo xe!"

Trâu Khải chống chân dài xuống đất, đỡ xe đạp quay đầu lại: “Con thấy chiếc ô tô vừa rồi hơi quen, sao vậy? Ba hay anh cả quên mang đồ à?"

"Là Thủy Lang! Thủy Lang lái xe đi mất rồi!"

"Cái gì!"

Trâu Khải lập tức quay đầu, đứng dậy đạp xe đi.

Đường Hoài Hải.

Đúng vào giờ tan sở tan học, các cửa hàng quốc doanh, nhà hàng quốc doanh, cửa hàng ăn uống, cửa hàng bánh kẹo, cửa hàng thực phẩm, tiệm cắt tóc, người ra vào tấp nập.

Đột nhiên, một chiếc ô tô màu đen dừng lại trước cửa một cửa hàng bánh kẹo quốc doanh, lập tức thu hút ánh nhìn của mọi người.

Theo thường lệ, người đi đường chỉ nhìn chằm chằm hai lần rồi dời mắt đi.

Những chiếc ô tô như vậy, bên trong không phải là cán bộ nam trung niên thì cũng là cán bộ nữ trung niên, nhưng hôm nay, mọi người đều dán mắt vào đó, không thể rời mắt.

Bởi vì, trên xe có một cô gái nhỏ.

Vẫn ngồi ở ghế lái!

Thời buổi này, cũng không tìm được mấy người trong những người đàn ông lớn tuổi biết lái xe.

Dù sao thì học lái xe, không có ba năm, làm trâu làm ngựa hầu hạ thầy giáo, nịnh nọt thì không thể học được kỹ thuật.

Tài xế là một trong những vị trí đáng ghen tị nhất.

Bây giờ, lần đầu tiên trong lịch sử, lại thấy một cô gái nhỏ lái ô tô!

Làm sao có thể khiến mọi người rời mắt được.

Thủy Lang trong những ánh mắt kinh ngạc, ngưỡng mộ, kinh hãi, sùng bái đó, xuống xe đi vào cửa hàng bánh kẹo quốc doanh.

Nhân viên bán hàng vốn kiêu ngạo, chủ động tiến lên hỏi: "Cô bé, em muốn mua gì?"

"Mua bánh sinh nhật."

"Ồ, bánh sinh nhật đều phải đặt trước, hôm nay không có hàng làm sẵn."

Thủy Lang đi đến trước quầy kính, nhìn những loại bánh kẹo khác nhau trong khay: “Chị ơi, hôm nay là sinh nhật em, em đổi gấp đôi tem phiếu lương thực, gấp đôi tem phiếu đường, gấp đôi giá tiền, chị làm cho em một cái nhé?"

"Hí--"

Trong tiệm bánh kẹo vốn đã có không ít người, bên ngoài lại theo cô vào rất nhiều người, muốn xem cô gái nhỏ lái ô tô sẽ mua loại bánh kẹo khác biệt gì, không ngờ còn thật sự rất khác biệt!

Bánh sinh nhật, chỉ có gia đình công chức từ hai người trở lên, điều kiện rất tốt, một năm mới có thể ăn một lần.

Dù sao thì một chiếc bánh mười inch, ít nhất phải đổi một cân tem phiếu lương thực, sáu lạng tem phiếu đường, sáu lạng tem phiếu bơ.

Tem phiếu lương thực mặc dù gom góp một chút, có thể đổi được, nhưng tem phiếu đường tem phiếu bơ, hai loại tem phiếu này quá khó kiếm, huống chi còn phải trả thêm tám đồng sáu hào!

Người bình thường rất khó mua được.

Mà bây giờ, cô gái nhỏ lái ô tô này lại muốn trả gấp đôi!

Rốt cuộc là gia đình gì!

"Chị đi hỏi thợ cả!"

Nhân viên bán hàng chạy vào trong, chưa đầy một phút đã chạy ra: “Cô bé, có thể làm, nhưng không còn hoa quả, phải ra cửa hàng mua, em có thể đợi một lát không?"

"Bánh sinh nhật hoa quả?" Thủy Lang nhìn chiếc bánh sô cô la đắt nhất trong khay: “Có thể làm bánh sô cô la không?"

"Bánh sô cô la?" Nhân viên bán hàng ngẩn người: “Có thì có, em muốn làm bao nhiêu inch?"

"Mười inch đi."

"Vậy thì sô cô la này... cũng là gấp đôi tem phiếu đường?"

"Được."

"Hít!"

Tiếng hít vào của đám đông lại vang lên, có người không nhịn được nói:

"Cô bé, một viên sô cô la rượu đã phải đổi một lạng tem phiếu lương thực rồi, cháu làm bánh mười inch, cháu biết phải đổi bao nhiêu không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 262: Chương 262​

Xem nội dung: Chương 262: Chương 262

"Ít nhất cũng phải đổi thêm nửa cân nữa! Nếu lại nhân đôi, chiếc bánh này của cháu chẳng phải phải đổi gần hai cân tem phiếu đường rồi sao?!"

"Giá tiền lại nhân đôi, ít nhất cũng phải hai mươi đồng!"

Thủy Lang không chớp mắt: “Có thể làm không?"

Nhân viên bán hàng hoàn toàn khác với bình thường, ngẩn người: “Có thể, chỉ cần em đủ tiền, đủ tem phiếu, thợ cả nói giúp em làm một cái!"

Thủy Lang quay đầu nhìn Trâu Khải xông vào: “Đủ tiền và tem phiếu không?"

Trâu Khải dừng chân, đạp xe đạp đến vã mồ hôi, vừa vào đã nghe Thủy Lang hỏi như vậy, còn chưa hiểu rõ tình hình thế nào đã bị sự ngạc nhiên khi Thủy Lang chủ động nói chuyện với mình làm cho choáng váng đầu óc: “Đủ!"

Cửa hàng bánh kẹo, hẳn là mua bánh kẹo!

Mặc dù trước kia cô gái nhỏ rất lạnh lùng vô tình, nhưng đến những ngày lễ quan trọng, lại lộ ra sơ hở!

Bánh sinh nhật không để Chu Quang Hách mua, cố ý để anh ta mua.

Điều này có ý nghĩa gì?

Có nghĩa là trong lòng cô, dù sao vẫn yêu anh ta!

Có nghĩa là địa vị của anh ta trong lòng cô!

Độc nhất vô nhị, cao cao tại thượng!

"Hôm nay tôi đến đây chính là để mua quà sinh nhật cho cô, mua xong bánh, chúng ta lại đi mua đồ khác, bao nhiêu tem phiếu, tôi trả hết!"

"Đầu tiên, một chiếc bánh mười inch là tám đồng sáu, một cân tem phiếu lương thực, sáu lạng tem phiếu đường, sáu lạng tem phiếu bơ."

Trâu Khải lấy ví tiền ra, còn chưa lấy đã nghe nhân viên bán hàng nói tiếp: "Cô bé muốn trả gấp đôi giá tiền, làm ngay, cho nên giá tiền là mười bảy đồng hai, hai cân tem phiếu lương thực, một cân hai lạng tem phiếu đường, một cân hai lạng tem phiếu bơ, đây chỉ là giá bánh bình thường, cô bé muốn làm bánh sô cô la, phải thêm gấp đôi tem phiếu đường, gấp đôi giá tiền của sô cô la, tức là thêm mười lăm đồng và một cân rưỡi tem phiếu đường, tổng cộng là ba mươi hai đồng hai hào, hai cân tem phiếu lương thực, một cân hai lạng tem phiếu bơ, hai cân bảy lạng tem phiếu đường."

Trâu Khải: "..."

Thủy Lang nghiêng đầu: “Sao vậy?"

Trâu Khải miễn cưỡng nở nụ cười, lộ ra một nụ cười khổ méo mó.

Không lấy ra được, hoàn toàn không lấy ra được.

Nhiều tem phiếu đường như vậy, ai lại mang theo bên người, càng không thể mang theo tem phiếu bơ bên người.

Nhưng Thủy Lang đang chờ, những người xung quanh đều nhìn anh ta, vừa rồi đã nói khoác lác xong rồi...

"Để tôi trả đi." Thủy Lang hiểu ý cười một tiếng, mở túi thư, lấy ra một xấp tem phiếu tiền.

"Không, để tôi trả!"

Trâu Khải mở ví tiền ra, lấy ra ba tờ đại đoàn kết trước, đập lên quầy kính, sau đó lấy tiền lẻ, lại lấy tem phiếu lương thực, lại lấy... lấy lấy lấy... lấy không ra.

Một lát sau.

Nhân viên bán hàng mỉm cười: “Trả tiền bánh là có thể bắt đầu làm rồi."

Thủy Lang lấy ra vài tờ tem phiếu đường: “Thật là, để tôi trả đi."

"Để tôi!"

Trương Khải đổ mồ hôi, lấy ra một vài phiếu mua thuốc lá, quay lại nói: "Đổi phiếu mua t.h.u.ố.c lá lấy phiếu mua đường, phiếu mua bơ, có ai đổi không? Đúng rồi, còn có một phiếu mua rượu Mao Đài!"

Rất nhanh, trong đám đông có vài ông chú thanh niên giơ tay giành nhau đổi.

Trương Khải vui vẻ trả hết các phiếu: “Lang Lang, ăn thêm điểm tâm không? Tôi còn có hai phiếu mua đường đây."

Thủy Lang nhìn đĩa điểm tâm trong tủ: “Vậy thì cân ít bánh Đào Tô đi."

"Lấy nửa cân bánh Đào Tô!"

Trương Khải cầm túi giấy đựng đầy bánh Đào Tô, đứng bên cạnh, đợi Thủy Lang ngồi trên ghế, ăn bánh Đào Tô ngắm cảnh.

"Lang Lang, lát nữa mang bánh kem về nhà, chúng ta cùng nhau mừng sinh nhật cô nhé, được không?"

Thủy Lang dùng khăn tay bọc bánh Đào Tô, chậm rãi cắn, chậm rãi nhai, đồ ăn thời này sau này các cửa hàng điểm tâm treo biển "Trăm năm thương hiệu" hoàn toàn không thể so sánh được, mỗi loại nguyên liệu đều được làm bằng cả tấm lòng, tay nghề của đầu bếp cũng có thể nếm ra được sự khéo léo, chứ không phải tốc độ.

Bánh Đào Tô tan trong miệng, thơm nức.

"Lang Lang?" Trương Khải cẩn thận quan sát sắc mặt của Thủy Lang, đoán rằng cô có thể vẫn đang tức giận, nhân cơ hội này giải thích: "Tôi và ai kia, Ô Lâm Lâm, không có quan hệ gì cả, lúc đầu ba cô dẫn người đến nhà tôi, tôi còn tưởng cô ấy là cô, đến tận sau này, tôi mới biết không phải cô, tôi không để ý đến cô ấy nữa."

Khá thời thượng.

Đặt văn học thế thân ở đây sao?

Thủy Lang nhìn đèn đường bên ngoài sáng lên: “Hai ngày nay, tôi sẽ đến cửa hàng tín thác mua một số thứ, chính là đồ nội thất, đồ trang trí trong biệt thự trước đây, trước đó quên nói với dì Quỳnh rồi, mua xong, muốn để ở nhà anh trước, được không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 263: Chương 263​

Xem nội dung: Chương 263: Chương 263

"Tất nhiên là được!"

Trương Khải sắp mừng như điên rồi.

Xem đi, xem ai mới là người nhà mình!

Chu Quang Hách tính là cái thá gì!

Quả nhiên giống như anh cả đoán, Thủy Lang chính là công cụ để ở lại thành phố!

"Tôi có thể xin nghỉ, đi mua cùng cô, mua xong thì chuyển thẳng đến nhà tôi."

"Không cần đâu, tôi tự từ từ lựa chọn, từ từ mua." Thủy Lang giũ vụn bánh Đào Tô trên khăn tay: “Nếu có thể mua được đồ trong biệt thự, trước khi nhận được nhà, tôi không muốn xảy ra chuyện gì nữa, dì Quỳnh có một nơi rất an toàn, lúc đó anh cứ để đồ ở đó."

Trương Khải sửng sốt, nhìn Thủy Lang một lúc: “Cô biết cả chuyện này sao?"

Thủy Lang nhíu mày: “Sao lại có vẻ không thể trông cậy vào anh thế."

"Có thể!" Trương Khải vỗ ngực: “Cô không trông cậy vào tôi, cô trông cậy vào ai, không tin thì cô cứ chờ xem, tôi nhất định sẽ bảo quản những thứ cô mua cẩn thận."

Đây là đang thử thách anh, cũng là tin tưởng anh một cách phi thường.

Tất nhiên anh sẽ không làm hỏng việc.

"Cảm ơn anh."

Thủy Lang nhận lấy bánh kem từ tay nhân viên bán hàng, lại cầm lấy túi bánh Đào Tô mà Trương Khải cầm, bước ra ngoài.

Trương Khải lập tức đi theo, cười tươi: “Để tôi cầm cho, chút đồ này, không cần phải lo cho tôi, không mệt đâu."

"Bụp!"

Cửa xe ghế lái bị đóng lại.

Trương Khải đi đến bên ngoài ghế phụ lái định mở cửa, thử vài lần, cũng không mở được, gõ vào cửa sổ xe, nhìn Thủy Lang đang để bánh kem vào bên trong: “Lang Lang, cửa xe khóa rồi, mở ra đi, ôi! Bây giờ tôi mới phát hiện ra, hóa ra cô biết lái..."

"Ùng ùng!"

Xe đột nhiên nổ máy, Trương Khải vội vàng rụt chân suýt bị bánh xe cán phải, thấy xe tăng tốc, vội vàng vỗ cửa sổ xe đuổi theo.

"Lang Lang, tôi còn chưa lên xe! Tôi còn chưa lên xe đâu!!"

Chiếc xe màu đen lạnh lùng vô tình đi mất, chỉ để lại một làn khói đuôi xe, chui vào mũi và miệng của Trương Khải, ho sặc sụa trên phố lớn.

…

Xe chạy vào ngõ Ngô Đồng, tiếng động cơ thu hút mọi người trong hẻm.

Tuy Thủy Lang đã giảm tốc độ, nhưng vẫn không dừng lại, cứ thế lái đến trước cửa nhà họ Chu.

Ba cô gái ban đầu đang nằm sấp trên bàn, đợi mợ nhỏ về ăn cơm.

Nghe thấy động tĩnh quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy mợ nhỏ bước xuống từ trong xe, tiện tay đóng sầm cửa lại.

Ngay lập tức ngẩn ra.

Chu Quang Hách đi sải bước từ trong phòng ra sân: “Xe ai vậy?"

"Xe mới của tôi, được chứ?" Thủy Lang cười đưa bánh kem cho anh, lại cúi xuống lấy hai túi giấy da bò lớn từ ghế phụ lái, cũng đưa cho Chu Quang Hách, sau đó tự mình xách một túi lớn bánh Đào Tô, khóa cửa xe.

"Đây là...!"

Chu Quang Hách nói được một nửa thì dừng lại, nhìn những người hàng xóm vây quanh, bình tĩnh nhét túi giấy da bò vào trong ngực, đi trước về phòng.

Nhìn động tác của anh, Thủy Lang không nhịn được cười thành tiếng.

"Đồng chí Thủy, là cô lái xe sao?!"

"Mẹ ơi! Quả nhiên là cô lái xe về!"

"Sao cô lại biết lái xe thế! Cô còn không biết gì nữa không!"

"Điểm chính là xe, đồng chí Thủy, cô lấy xe ở đâu ra thế? Có phải cô được thăng chức rồi không?"

"Cả đời này tôi còn chưa từng sờ vào xe, vậy mà cô đã lái được!"

Thủy Lang vỗ vào xe: “Tôi không nói chuyện với mọi người nhiều nữa, tôi phải về ăn bánh kem sinh nhật."

Uông Tú vẫn đang nhìn chằm chằm vào chiếc xe, miệng thì nói lời chúc mừng: "Chúc mừng sinh nhật cô, chúng tôi đã biết từ lâu rồi, thức ăn đã được đưa đến bàn nhà cô rồi."

Thủy Lang sửng sốt, còn chưa kịp phản ứng, thì nghe thấy những người hàng xóm tranh nhau nói:

"Tôi tặng món rau má trộn đậu phụ khô, cho rất nhiều dầu mè!"

"Tôi nấu món cà tím thịt băm, tối về mới biết là sinh nhật cô, không nấu được món gì, chỉ có tấm lòng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 264: Chương 264​

Xem nội dung: Chương 264: Chương 264

"Chúng tôi đều có tấm lòng, cũng không có gì tốt để tặng cô, vừa vặn nấu được hai con cá diếc, lấy một con tặng cô, chúc cô năm nào cũng có dư."

"Tôi mới mua vài chiếc khăn tay, lấy một chiếc thêu hoa đẹp nhất tặng cô."

"Tôi mua đậu phụ rán dầu tối qua, lấy một miếng tặng cô, làm nước sốt cho mì trường thọ."

"Nhà tôi vừa có người ở quê gửi lên một con gà mái không đẻ trứng, tôi lột hạt dẻ, làm món gà hầm hạt dẻ."

...

Thủy Lang vẫn còn đứng tại chỗ ngơ ngác, mũi dần dần cay cay, từng câu từng chữ nói nhiệt tình chất phác, đều hóa thành từng làn khói ấm áp, bao bọc lấy cô, cô đi vào sân dưới sự thúc giục của mọi người, từ xa, cô thấy bàn trong phòng khách đã bày đầy thức ăn.

Một chiếc bát màu xanh trắng đựng gà hấp hạt dẻ, một chiếc đĩa sâu màu đỏ trắng bằng men sứ đựng cá chép kho nước tương đậm đà, một chiếc đĩa sứ trắng có họa tiết hoa văn màu xanh, một nửa đựng rau dền khô xào, một nửa đựng đậu phụ rán ngập dầu, hai chiếc bánh rán, hai chiếc bánh hấp nhỏ, vài miếng thịt kho tàu... Nhìn qua là biết đây là đồ ăn do hàng xóm mang đến.

Trên bàn còn có một đĩa sườn xào chua ngọt chất đầy ụ, mực thái hoa xào chung với cần tây, một nồi bò hầm cà chua, một đĩa tôm sú xào dầu, một bát gà tam hoàng chặt sẵn, rau má xào tỏi, lá tía tô tím xào tỏi... Nhìn là biết đây là đồ ăn do Chu Quang Hách làm.

Điểm nổi bật nhất là chiếc bánh kem ở giữa, đường kính khoảng sáu inch, kem tươi tạo thành màu hồng sến sẩm, màu vàng, những bông hoa màu xanh nhạt, chữ đỏ bay bướm viết: Chúc đồng chí Thủy Lang sinh nhật lần thứ hai mươi lăm vui vẻ.

Nhìn đồng chí Thủy Lang, Thủy Lang không kìm được cười thành tiếng, đôi mắt vốn đã mờ nay theo tiếng cười mà phủ một lớp sương mù dày đặc.

Đột nhiên bánh kem hoa quả tươi bị bưng lên, sắp được mang đi.

Thủy Lang vội vàng hỏi: "Làm gì vậy?"

Chu Quang Hách bưng chiếc bánh kem, tay treo lơ lửng trên bàn, nhìn chiếc bánh kem lớn mới được mang vào, không nói gì.

Thủy Lang bước tới: “Anh mua à?"

Chu Quang Hách gật đầu, cụp hàng mi dài, anh mua nhỏ quá.

Thủy Lang nhận lấy chiếc bánh kem trong tay anh, bưng vào phòng, quay trở lại phòng khách, xách chiếc bánh kem lớn mới mua về: “Dọn chỗ trên bàn đi, về lấy bát đến đây nếm thử bánh kem, chỉ được một miếng thôi nhé, không đủ chia đâu."

"Mọi người cứ ăn đi, chúng tôi không ăn đâu."

"Cả năm mới được ăn một lần, không phải đồ ăn vặt đâu, có thể chia nhau mà, mọi người trong gia đình tự nếm thử đi."

"Đúng vậy, bánh kem đắt lắm, mỗi người chỉ nếm một miếng thôi, các cô cũng không còn thừa bao nhiêu đâu."

"Đừng đừng, chúng tôi xem cô thổi nến xong sẽ đi ngay."

Những lời từ chối và xua tay của hàng xóm, sau khi Chu Quang Hách dọn chỗ, bỏ lớp vỏ giấy bọc bên ngoài bánh kem ra, để lộ một miếng bánh kem lớn phủ đầy sô cô la, thì tất cả đều dừng lại.

Sau đó trong nháy mắt, sân giếng nhà họ Chu, tất cả mọi người đều biến mất.

Không đầy hai phút, nhóm người đầu tiên ở gần đã cầm bát nhỏ và đũa xông vào.

Ngay sau đó, tiếng "ong ong ong" vang lên, những người đen kịt một lần nữa vây quanh cổng nhà họ Chu.

"Tôi không muốn ăn nhiều đâu, chỉ muốn nếm thử một chút thôi!"

"Tôi chủ yếu là mở mang tầm mắt, lần đầu tiên thấy nhiều sô cô la như vậy!"

"Tôi lớn thế này rồi, chưa từng ăn một miếng sô cô la nào, hôm nay tôi sẽ không biết xấu hổ, nếm thử một miếng!"

"Mọi người đều bình tĩnh như vậy, tôi cũng không tiện để lộ ra một người khác đang kích động bên trong cơ thể mình, đồng chí Thủy, tôi không ăn, tôi chỉ xem thôi."

"Đồng chí Thủy, cô đừng nhìn tôi cầm bát, nhưng tôi cũng không ăn đâu, tôi chỉ đến để mang mùi vị này về, sau này mỗi ngày ngửi một lần."

Nghe đến đây, Thủy Lang thực sự không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng.

Cô cười, những người trong ngõ không nhịn được nữa, chen chúc đến trước bàn, nhìn chiếc bánh kem sô cô la lớn, kinh ngạc thốt lên:

"Làm sao có thể có loại bánh kem như thế này được! Phải tốn bao nhiêu tiền!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 265: Chương 265​

Xem nội dung: Chương 265: Chương 265

"Một miếng sô cô la, chúng tôi muốn ăn cũng không ăn được, trẻ con muốn ăn, phải cân nhắc cả tháng, nhiều sô cô la như vậy! Tôi chưa từng thấy bao giờ!"

"Mang ra nói với mọi người, người ta đều nghĩ tôi đang khoác lác! Sẽ không ai tin đâu!"

"Đồng chí Thủy, cô thật biết hy sinh, bánh kem sô cô la như thế này, vậy mà cũng chia cho chúng tôi ăn!"

"Sinh nhật đầu tiên trở về thành phố, hiếm khi được tổ chức, nên tôi đã chọn một hương vị mà tôi thích nhất." Trở về ngõ Ngô Đồng, Thủy Lang đương nhiên trở nên khiêm tốn: “Tuy nhiên các người cũng thấy đấy, không có nhiều lắm, mỗi người chỉ có thể nếm thử hương vị thôi, còn những viên sô cô la này nữa, nhìn thì nhiều, nhưng thực ra chỉ là lớp vỏ bọc bên ngoài, bên trong vẫn là bánh gato thông thường, không có gì khác biệt."

"Vậy cũng tốt lắm rồi!"

"Nếu bên trong không phải bánh gato mà là sô cô la, thì còn gọi là bánh kem gì nữa."

Mọi người phấn khích nhìn Chu Quang Hách cắm nến thành một vòng tròn, dùng diêm châm lửa, tắt đèn, trong phòng chỉ còn lại ánh nến, không khí sinh nhật bỗng chốc được tạo ra.

Chu Quang Hách kéo cô đến trước bánh kem: “Nguyện ước đi."

Dưới sự chứng kiến của cư dân ngõ Ngô Đồng, Chu Quang Hách, chị cả và ba con nhóc nhỏ, Thủy Lang giơ hai tay lên, mười ngón tay đan vào nhau, nhắm mắt lại, ước ba điều ước.

Khi trước mắt chìm vào bóng tối, sự tĩnh lặng trong phòng, ngay cả tiếng thở cũng cố tình thả nhẹ, sưởi ấm trái tim Thủy Lang giống như nhiệt độ của ánh nến.

Đến khi mở hàng mi dài, đối diện với từng đôi mắt ấm áp thiện chí, ánh nến lung linh, trái tim lạnh lẽo dần tan chảy.

Thủy Lang từ từ ngẩng đầu lên, nhìn vào đôi mắt có hình ảnh phản chiếu của cô - Chu Quang Hách, nhìn nhau cười: “Cùng thổi nào."

"3, 2, 1!"

"Phù!"

Không chỉ Chu Quang Hách và Thủy Lang cùng nhau phồng má, những đứa trẻ lớn nhỏ có mặt tại đó đều vây quanh, phồng miệng, thổi tắt vòng nến.

Tiếp theo là tiếng vỗ tay và lời chúc mừng vang lên đồng thời:

"Chúc đồng chí Thủy Lang sinh nhật vui vẻ:"

Thủy Lang không kìm được nụ cười trên mặt, chắp hai tay trước ngực, liên tục gật đầu, hơi cúi người: “Được rồi, nếu tiếp tục nữa thì sẽ trở nên phô trương, sẽ bị tổ dân phố kéo đi học tư tưởng, tôi cắt cho người nhà một miếng trước, sau đó mọi người tự cắt."

Không ai có ý kiến gì, sinh nhật đương nhiên là mình trước, sau đó là người nhà.

Có thể chia cho hàng xóm nếm thử đã là chuyện rất khó được rồi.

Huống chi còn là một chiếc bánh kem ngon như vậy.

Thủy Lang cầm chiếc đĩa giấy do cửa hàng bánh tặng, cắt miếng bánh tam giác đầu tiên, đưa cho bà ngoại đến sau.

Lần đầu tiên bà Tống ở trước mặt nhiều người hàng xóm như vậy, được chú ý như vậy, được ngưỡng mộ như vậy, nghe các chị em gái từng câu "Bà có phúc quá": “Cô bé hiếu thảo với bà quá", cười đến nỗi nếp nhăn ở khóe mắt cũng chồng chất lên nhau.

Thủy Lang cắt miếng bánh thứ hai, đặt vào đĩa giấy, giây tiếp theo có mấy người xông tới.

Cậu mợ đứng sang một bên ngẩng cằm lên, nhìn Chu Phục Hưng và Kim Xảo Chi tiến tới.

Trâu Phục Hưng và Kim Xảo Chi trừng mắt nhìn cậu mợ, không cam lòng lùi lại.

Họ là anh cả và chị cả ruột mà!

Trước sự chứng kiến của mọi người, hai cặp vợ chồng này không ai chịu nhường ai.

Thủy Lang cầm chiếc bánh kem, đặt trước mặt Châu Huệ.

"Phụt!"

Những người xung quanh đều không nhịn được cười.

Đột nhiên Trâu Phục Hưng và Kim Xảo Chi cũng bật cười thành tiếng, vừa rồi vô thức muốn tranh với cậu, quên mất sự tồn tại của chị cả, tuy bây giờ bản thân mình không có được, nhưng em dâu cũng không nể mặt cậu và mợ, bỏ qua hai người lớn tuổi này, đưa cho chị cả.

Chẳng phải là đang nói với mọi người, không coi hai người này là người lớn tuổi sao!

Kim Xảo Chi cười c.h.ế.t đi được, đắc ý nhìn cậu và mợ.

Chờ đã, chắc chắn là đứa em dâu mới sẽ đưa miếng bánh tiếp theo cho họ.

Vì họ mới là một lòng một dạ!

Tất cả mọi người có mặt ở đó đều đang chờ xem tiếp theo Thủy Lang sẽ đưa cho ai.

Cậu mợ đều căng thẳng, toàn thân cứng đờ, không ngờ hôm nay đến đây lại bị một cô bé làm mất mặt trước đám đông.

Vậy mà bỏ qua họ, trực tiếp đưa cho Chu Hủy!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 266: Chương 266​

Xem nội dung: Chương 266: Chương 266

Đưa cho Chu Hủy thì vẫn còn chút đường lui, dù sao cô ấy cũng tàn tật, là người yếu thế, nên được ưu tiên chăm sóc, lý lẽ này trên lý thuyết vẫn nói được.

Nhưng nếu tiếp tục bỏ qua họ, đưa cho vợ chồng Phục Hưng, thì đây chính là tát thẳng vào mặt họ, hoàn toàn không coi họ ra gì nữa, sau này họ ở xóm này cũng không ngóc đầu lên được nữa!

Cùng với việc Thủy Lang cắt bánh xong, mọi người đều vô thức nín thở.

Thủy Lang ngẩng đầu, nhìn cậu mợ, hai người đối diện lập tức nở nụ cười nịnh nọt.

Rồi cô lại chuyển tầm mắt nhìn về phía Chu Phục Hưng và Kim Xảo Chi, hai người cũng lập tức nở nụ cười mừng rỡ.

Cuối cùng, Thủy Lang giơ tay lên, đưa bánh cho Chu Quang Hách bên cạnh.

Chu Phục Hưng/Kim Xảo Chi: "..."

Cậu mợ: "..."

Chu Quang Hách hơi ngẩn người, nhìn vào mắt cô, khóe miệng từ từ cong lên, nhận lấy bánh đặt trước mặt mình, sau đó lại nhận lấy con d.a.o nhựa cắt bánh, cắt một miếng bánh hình tam giác có nhiều sô cô la nhất.

Cậu mợ và Chu Phục Hưng, Kim Xảo Chi vừa mới thất vọng, lập tức lại phấn chấn trở lại.

Miếng bánh của Thủy Lang vừa nãy không tính, miếng bánh lớn nhất này mới tính!

Chu Quang Hách đưa, ý nghĩa hơn nhiều so với một cô bé đưa!

Chu Quang Hách cầm bánh lên, mọi người thở dồn dập, nhìn chiếc bánh của anh trên không trung lướt qua trong chốc lát, đưa tới trước mặt Thủy Lang.

Cậu mợ: "..."

Muốn đi rồi!

Chiếc bánh này chúng tôi không ăn được sao!

Tất cả đều để cho một nhà các người ăn đi!

Đúng lúc cậu mợ sắp phát điên lên thì Chu Quang Hách cắt một miếng bánh nhỏ, đưa cho Tiểu A Mao, lập tức ngẩn người, sau đó nở nụ cười tươi rói!

"Ái chà, Quang Hách, các người cứ ăn đi, sao lại còn cho chúng tôi nữa."

"Đúng vậy, chúng tôi đã lớn tuổi rồi, các người xem này, ôi thật là, không còn cách nào khác, đứa trẻ này thật là hiếu thuận!"

Chu Phục Hưng và Kim Xảo Chi trợn trắng mắt lên trời.

Đợi đến khi thấy anh cắt xong cho ba đứa con gái, bưng hai miếng bánh nhỏ xếp vào một chiếc đĩa, đưa cho Chu Linh, thì lập tức cũng cười tươi lên.

"Cảm ơn chú nhỏ, mau cảm ơn cô nhỏ đi."

Chu Linh vui mừng cầm bánh: “Cảm ơn chú nhỏ và cô nhỏ."

Chu Mẫn nuốt nước miếng, liếc nhìn Thủy Lang: “Cảm ơn cô nhỏ, chú nhỏ."

Chu Quang Hách chia xong phần cho những người trong nhà, bưng bánh ra đặt lên chiếc ghế ở sân giếng, không cần Thủy Lang phải nói lại, mọi người tự giác vây quanh, mỗi người một miếng nếm thử.

"Tôi thấy ngon hơn cả kẹo sô cô la!"

"Vớ vẩn, bên trong không chỉ có sô cô la, còn có bột mì trắng, trứng gà, bơ, đường trắng, tất nhiên là ngon rồi!"

"Miếng này tôi chỉ ăn một nửa, để mai ăn tiếp."

"Tôi cũng chỉ ăn một chút thôi, cả đời này có lẽ chỉ có một lần này, không bao giờ được ăn nữa."

Tiểu Bá Vương trốn ở phía sau, được mẹ đút bánh, nhìn ba đứa con gái lớn, hai và ba trước mặt mỗi đứa một miếng bánh sô cô la to tướng mà thèm thuồng.

Chúng thật là quá hạnh phúc!

Bây giờ cậu bé lại có ý định biến thành một trong ba đứa con gái!

Nếu cậu bé trở thành chúng, cậu bé sẽ được ở trong lâu đài, ăn một miếng bánh sô cô la lớn, bánh quy bơ, bánh quy đào, uống sữa mạch nha, bột cacao, nước ngọt, tùy ý chọn sách truyện tranh, còn có thể ngồi trên bàn ăn nhiều thịt như vậy!

Tiểu A Mao, Chu Mẫn cũng đều nghĩ như thế, trước đây chúng khinh thường nhất chính là ba đứa con gái này.

Không ngờ bây giờ ba đứa con gái này lại trở thành người mà chúng ngưỡng mộ.

Trên bàn nhà họ Chu, bánh đều được để sang một bên, tạm thời không ăn, bắt đầu ăn thức ăn trước.

"Nên uống chút rượu."

Thủy Lang vừa dứt lời, Chu Quang Hách cầm đũa khựng lại, liếc nhìn cô: “Chắc chứ?"

"Ăn cơm trước thì phải lấy ra, bây giờ nước ngọt đã mở rồi, thôi vậy." Mặc dù ở nhà họ Trâu đã ăn nửa bát mì, lại ở tiệm bánh ăn một miếng bánh quy đào, nhưng khi nhìn thấy những món ăn do Chu Quang Hách làm, cô vẫn cảm thấy có thể ăn hết nửa bàn: “Những món ăn này làm phức tạp như vậy, sao anh lại làm nhanh như thế nhỉ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 267: Chương 267​

Xem nội dung: Chương 267: Chương 267

Cô đến nhà họ Chu, tính cả thời gian đi về cũng chỉ mất một hoặc hai tiếng, anh đã làm được một bàn đầy thức ăn.

Chu Hủy cười nói: "Sáng sớm em trai đã đi mua thịt về, chiều về sớm để làm."

Thủy Lang sửng sốt, nhớ lại lúc ở dưới lầu thấy anh không mặc áo khoác công an, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng, còn tưởng là vì làm việc nóng quá nên mới cởi ra: “Anh... về sớm, lại còn đặc biệt đến đơn vị đón tôi tan sở?"

"Đi xe đạp mười mấy phút là đến, rất nhanh."

Giọng điệu của Chu Quang Hách có chút vội vàng.

Thủy Lang vừa nảy sinh ý định không bằng tự mình mua một chiếc xe đạp, thì đã bị sự vội vàng của anh dập tắt, lại nghĩ đến việc để anh một mình về nhà, còn chờ lâu như vậy, trong lòng lập tức cảm thấy trăm mối ngổn ngang: “Cảm ơn... anh vất vả rồi."

Chu Quang Hách gắp một miếng sườn xào chua ngọt vào bát Thủy Lang: “Không vất vả gì đâu."

"Mợ, cậu nở nụ cười đi đón mợ đó.” Ba đứa con gái dùng ngón tay kéo mắt thành một đường thẳng: “Đi với nụ cười như thế này."

Tai Chu Quang Hách lập tức đỏ đến tận gáy.

Thủy Lang bật cười, gắp miếng sườn nhai, ngọt ngào.

Ba đứa con gái đột nhiên buông đũa, chạy về phòng lấy đồ, xếp hàng đứng trước mặt Thủy Lang.

Đại Nha đưa cho Thủy Lang một chiếc ví tiền màu đỏ: “Mợ, đây là chiếc ví nhỏ đầu tiên cháu học được cách may, là quà sinh nhật cháu chuẩn bị cho mợ, chúc mợ sinh nhật vui vẻ."

Thủy Lang ngạc nhiên đón lấy, mũi kim thưa thớt, nhưng có thể thấy được rất cẩn thận, ngay cả màu đỏ cũng rất vừa mắt.

"Mợ, đây là vòng tay cháu đan." Nhị Nha lấy ra một sợi dây thừng màu sắc, có nút thắt, có thể phóng to thu nhỏ: “Những chiếc chuông nhỏ trên đó là Tam Nha dùng tiền tiêu vặt của mình mua."

Tam Nha giơ hai ngón tay lên: “Hai xu một cái."

"Cảm ơn ~~"

Thủy Lang cầm lấy chiếc vòng tay, dang tay ôm ba đứa wifi: “Cảm ơn các cháu, mợ rất vui."

"Thủy Lang, chị đan cho em một chiếc áo len lông cừu." Chu Hủy lấy ra một chiếc áo khoác màu vàng nhạt từ phía sau xe lăn: “Ban đầu là đan cho em, chỉ là vừa khéo gặp sinh nhật, coi như là quà sinh nhật."

Thủy Lang nhận lấy chiếc áo len lông cừu mềm mại: “Chị cả, tay nghề tốt quá."

Đột nhiên, cô nghĩ đến việc Chu Quang Hách từng nói sẽ đan áo len cho cô.

Kết quả bây giờ ngay cả cái bóng cũng không thấy.

Chu Quang Hách nhận được ánh mắt của Thủy Lang, cười cười không nói gì.

Thủy Lang ôm quà, nhìn trái nhìn phải: “Cảm ơn chị cả! Một lần nữa cảm ơn Đại Nha, Nhị Nha, Tam Nha, nhận được quà của các cháu, mợ thực sự rất vui!"

Chu Hủy và ba đứa con gái nhìn thấy vẻ vui mừng của Thủy Lang, còn vui hơn cả khi mình nhận được quà.

"Mợ thích là được."

Sau khi những người trong sân giữa phòng khách ăn xong bánh thì về nhà ăn cơm.

Thủy Lang nhìn Chu Hủy: "Chị cả, nơi chị xuống nông thôn là ở đâu vậy?"

Chu Hủy đặt đũa xuống: "Tích Sơn, Dương Nam."

Thủy Lang nhai thức ăn, ngạc nhiên nhìn sang: "Dương Nam? Công xã nào vậy?"

Thấy vẻ ngạc nhiên trên mặt Thủy Lang, Chu Hủy sửng sốt: "Sao vậy? Bên đó có người em quen à? Chị ở công xã Hồng Khánh."

"... Không phải là thôn Hồng Hà của công xã Hồng Khánh chứ?"

Lúc này đến lượt Chu Hủy ngạc nhiên: "Sao em biết?"

Thủy Lang: "..."

"Ba của Thủy Lang chính là người thôn Hồng Hà." Trước đây khi làm biên bản, Chu Quang Hách đã biết: "Hộ khẩu của ba đứa bé gái, đợi em nghỉ ngơi xong sẽ lái xe đến đó làm."

Thủy Lang nhìn Chu Hủy đang thở dài: "Chị cả, trước khi em đi làm, chuyện em bảo chị nghĩ, chị đã cân nhắc xong chưa?"

"Không có gì phải cân nhắc, cũng không có gì không thể nói với em." Chu Hủy đã coi Thủy Lang như người thân, trong lòng cô ấy đã sớm nghĩ như vậy: "Chỉ là người đã c.h.ế.t rồi, chị để mọi chuyện biến mất theo anh ta, cũng không muốn oán hận ai nữa."

Thủy Lang nhẹ nhàng đặt đũa xuống, dựa vào ghế: "Lúc đó, tại sao chị lại lấy anh ta? Theo tuổi của Đại Nha, thì hẳn là vừa xuống nông thôn không lâu đã kết hôn?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 268: Chương 268​

Xem nội dung: Chương 268: Chương 268

Chu Quang Hách cũng nhìn về phía chị cả, mấy năm đầu sau khi chị cả xuống nông thôn, anh đang bí mật học tập ở trường quân sự, cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài, sau khi ra trường thì trực tiếp đến chiến trường Bắc Cương, sau đó chuyển đến sở chỉ huy trung đoàn, lúc này mới có điện thoại, khôi phục liên lạc.

Lúc đó Tam Nha đã chào đời.

Anh đã hỏi trong thư, chị cả không trả lời, chỉ nói mọi thứ đều ổn.

Sau đó nhìn dáng vẻ của chị cả, anh lại khéo léo nhắc đến, chị cả không nói, anh cũng không hỏi nữa.

"Vừa xuống nông thôn không lâu, chị đã dùng hết đồ mang theo, người dân trong thôn cũng không lo cơm nước cho chúng chị, chị xin nghỉ ở đại đội, đến hợp tác xã mua đồ, Dương Nam toàn là núi, không có xe đạp, chỉ có thể đi bộ, đi về một chuyến, trời đã tối, chị gặp côn đồ trên đường." Chu Hủy nói, lông mày vẫn luôn nhíu chặt: "Ba của Đại Nha là người của đội dân quân, anh ấy cầm s.ú.n.g xuất hiện kịp thời, chị mới không xảy ra chuyện gì."

Chu Quang Hách nghe xong rất ngạc nhiên: "Ơn cứu mạng?"

"Ơn cứu mạng?"

Thủy Lang cũng nói theo, nhưng giọng điệu hoàn toàn khác, có vẻ chế nhạo, có vẻ mỉa mai: "Thôn Hồng Hà, ơn cứu mạng chẳng lẽ là đặc sản của họ sao."

Chu Quang Hách nghi ngờ nhìn sang.

Chu Hủy nhìn Thủy Lang với ánh mắt kinh ngạc: "Em, em biết gì sao?"

Thủy Lang lắc đầu: "Không sao, chị cứ nói tiếp đi."

"Sau khi trở về, không hiểu sao nhiều người đều biết chuyện này." Chu Hủy cúi đầu, lông mày nhíu chặt: "Nói chung, lời ra tiếng vào rất nhiều, lúc đầu chị thực sự ghi nhớ ơn cứu mạng trong lòng, rất biết ơn anh ấy, sau đó... thì kết hôn."

Thủy Lang không nói gì.

Chu Quang Hách cũng không nói gì.

"Sau đó, chị và ba của Đại Nha lên núi kéo gỗ, máy kéo bị lật, anh ấy c.h.ế.t tại chỗ, còn chị thì bị đứt chân, may mắn sống sót." Chu Hủy nhíu chặt lông mày: "Đây là chuyện không may, nhưng đối với chị lúc đó, có lẽ cũng là may mắn trong cái rủi."

Thủy Lang nghi ngờ: "Tại sao?"

"Bởi vì những người phụ nữ ở làng có chồng chết, đều bị gả đi lần thứ hai đến những ngôi làng ở phía sau núi." Chu Hủy có vẻ không thoải mái: “Đàn ông độc thân ở những ngôi làng ở phía sau núi rất nhiều."

"... Không phải là sau khi tái giá sẽ được một chồng mà là anh em chung vợ?"

"Anh em... ba con... còn có... hai nhà mua một người..."

Thủy Lang: "..."

Chu Quang Hách: "..."

"Những chuyện này, người ngoài không biết, nếu chị không trải qua... thì chị cũng không thể biết được." Chu Hủy nhìn ba đứa bé gái một cách khó xử: "Chị mất sức lao động, ba đứa trẻ còn nhỏ, ông bà của Đại Nha thì đã lớn tuổi rồi, kiếm được ít công điểm nhất, không nuôi nổi chúng chị, cho nên..."

Thủy Lang nhìn ba đứa bé gái nhỏ...

"Tiếp theo chị sẽ không nghe thấy ba chữ con dâu nuôi chứ?"

Chu Hủy bật khóc: "Lúc đó thực sự không còn cách nào nữa, chị bò đến hợp tác xã bên cạnh, người ta thấy chị đáng thương quá nên cho chị mượn điện thoại, chị mới bất đắc dĩ gọi cho bà ngoại."

Thủy Lang nhớ lại lần đầu tiên gặp chị cả: "Hợp tác xã bên cạnh, xa lắm không?"

"Ba mươi dặm."

Chu Quang Hách cúi đầu, mắt đỏ hoe.

Mi dài của Thủy Lang run rẩy, muốn chớp đi hơi nước, nhưng lại càng chớp càng mơ hồ, cô lau khóe mắt, bóp má phúng phính của Tam Nha, nhìn Đại Nha và Nhị Nha: "Các cháu có một người mẹ tốt."

Đại Nha và Nhị Nha đã nhịn nước mắt từ lâu, nghe mợ nhỏ nói vậy, hai đứa cùng xông vào ôm mẹ, Tam Nha cũng bò xuống, ôm cánh tay mẹ.

"Được rồi, đừng khóc nữa." Chu Hủy ôm ba cô con gái, ngẩng đầu cười: "Thủy Lang, lần trước Nhị Nha nói em là cứu tinh, quả thực không sai, nếu không có em, chúng chị cũng không thể có cuộc sống tốt như vậy, em thực sự là sao cứu tinh, sao may mắn của chúng chị."

Thủy Lang cười nhẹ, tiếp tục lau nước mắt, nhìn sang Chu Quang Hách đang nắm c.h.ặ.t t.a.y bên cạnh: "Anh ấy mới là cứu tinh, không có anh ấy, cũng sẽ không có em."

"Tất nhiên, em ấy rất quan trọng." Chu Hủy cầm một chiếc nĩa nhỏ: "Chuyện đã qua rồi, em à, ăn bánh đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Thập Niên 80: Xé Mặt Cả Nhà Ông Bố Cặn Bã
Chương 269: Chương 269​

Xem nội dung: Chương 269: Chương 269

Chu Quang Hách đưa tay đẩy đĩa về phía trước, nhường chỗ, lấy hai miếng bánh đặt ở một bên, đặt trước mặt Thủy Lang, đặt nĩa lên, bản thân cũng cầm nĩa, ăn một miếng: "Hộ khẩu của ba đứa bé gái sẽ không dễ dàng chuyển về như vậy, ông bà của chúng muốn tiền à?"

Chu Hủy gật đầu: "May nhờ Thủy Lang, giúp chị đòi được nhiều tiền như vậy từ vợ chồng Phục Hưng, đưa một ít cho họ, như vậy hẳn là được..."

"Nếu thực sự có thể thì chị cả đã không nhíu mày khi nói đến chuyện này rồi." Thủy Lang xúc một miếng bánh sô cô la lớn cho vào miệng: "Chung vợ, con dâu nuôi, thoạt nhìn thì tư tưởng lạc hậu, phong kiến, nhưng cũng có nghĩa là họ rất táo bạo, dân quân vẫn chưa bị xóa bỏ, hầu hết mọi người vẫn chưa có khái niệm về công an, những nơi sâu trong núi như vậy thì pháp luật càng mơ hồ, đi theo con đường chính thống, chỉ bị bọn chúng hét giá cắt cổ, mãi mãi bị chúng nắm thóp."

Chu Quang Hách quay đầu nhìn cô, trong mắt đột nhiên xuất hiện ý cười.

"Cười cái gì!" Thủy Lang tát vào mặt anh: "Tôi là loại người hét giá cắt cổ, thì sao nào?"

"Cô với bọn chúng sao có thể giống nhau được." Chu Quang Hách rót một tách trà, đặt trước mặt Thủy Lang: "Cô là anh hùng, phân biệt đúng sai, hành hiệp trượng nghĩa, ghét cái ác như cừu, trong lòng có nhân dân, có quốc gia, có tầm nhìn, có giác ngộ, hôm đó chủ nhiệm Hoa của phòng thanh niên trí thức nói một câu rất hay, nếu cô là nhà tư bản, thì cũng là nhà tư bản đỏ."

Thủy Lang: "..."

Thật là đột nhiên quá.

Bất ngờ khen ngợi liên hồi, khiến cô choáng váng.

"Mợ nhỏ là anh hùng!"

"Mợ nhỏ lợi hại nhất!"

"Mợ nhỏ là người tốt!"

Khóe miệng Thủy Lang cong lên: "Không nói nhảm nữa, chị cả, chị cũng đừng giấu giếm suy nghĩ nữa, chị có gì thì họ nên biết, sớm muộn gì cũng biết, ngày kia cuối tuần này nghỉ, em lái xe đưa mọi người đến Dương Nam."

Chu Hủy sửng sốt: "Lái xe?!"

"Lái xe?" Chu Quang Hách nhìn chiếc ô tô màu đen đỗ bên ngoài: "Xe này có thể lái đi được sao?"

"Xe của em, đương nhiên là có thể lái đi được." Thủy Lang nhấc tách trà nóng lên, uống để giải ngấy: "Không những lái đi được, mà còn phải lái thật phô trương trên phố nữa, ngày mai em sẽ đi mua sắm lớn, chở mọi người đi hóng gió, đi không?"

"Đi!" Nhị Nha là người giơ tay đầu tiên.

"Đi!" Tam Nha như thường lệ giơ cả hai tay.

"Cháu..." Đại Nha nhìn mẹ, cũng do dự như thường lệ.

"Đi chơi với mợ nhỏ đi." Chu Hủy vuốt tóc Đại Nha: "Có mợ nhỏ, không những các con không phải quanh quẩn bên mẹ, mà mẹ cũng không bị trói buộc nữa.”

"Ngày mai đi đến Trại thanh niên xin lương thực trước, hỏi thăm về công tác hộ khẩu và chỉ tiêu đại học, sau đó đi mua sắm!" Thủy Lang vươn vai: "Em về phòng trước đây.”

Thủy Lang vẫn chưa tắm, chưa thay quần áo, dựa vào chiếc ghế sofa được chuyển từ phòng của Kim Xảo Chi trước đây.

Ăn no rồi, lười nhác không muốn cử động.

Nghĩ đến việc tắm phải đun nước đổ vào bồn tắm, nếu không thì chỉ có thể lấy chậu tắm.

Lại nghĩ đến bình nóng lạnh chạy bằng gas nhà họ Chu.

Nghĩ đến vàng ròng sáng loáng.

Nghỉ đến tiền trong két sắt.

Rồi lại nghĩ đến số tiền mình lấy về, lập tức thấy phấn chấn.

Bỗng nhiên tiếng của Chu Quang Hách vang lên: "Năm đó, mẹ cô, hình như cũng là vì ơn cứu mạng mới ở bên cạnh Ô Thiện Bình?"

Thủy Lang "ừ" một tiếng, từ trong ghế sofa bò ra, nhìn chiếc bánh kem trên bàn, ợ một cái: "Tiêu hóa tiêu hóa, lát nữa trước mười hai giờ, tôi sẽ ước thêm ba điều ước nữa, rồi ăn thêm một cái bánh kem nữa, tiền của tôi đâu?"

Chu Quang Hách mở ngăn kéo bàn làm việc, lấy ra hai túi tiền: "Cô thực sự muốn đến Dương Nam sao?"

"Ừm, tôi muốn đi gặp những người thân của Ô Thiện Bình.”

Thủy Lang nhìn số tiền trong túi giấy, ánh mắt chậm rãi đờ đẫn.

Còn nữa, những người thân của Lý Lan Quỳnh.
​