Dịch Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Liễu Tri Hứa hoàn toàn vứt bỏ sĩ diện, nhanh chóng thưởng thức, dù sao nàng ấy dùng thân phận giả, chẳng ai biết mình cả.

Còn bên này Lục Vân Sơ nhắm vào thịt bò trên bàn.

Thịt bò thời cổ đại là nguyên liệu quý hiếm, Văn Giác đã bày ra yến tiệc, nàng phải nhân cơ hội ăn cho đã.

Nàng dùng đũa chung gắp vài miếng thịt bò vào bát mình, ấn thịt bò xuống nước dùng, thịt bò kèm mỡ dưới hơi nóng của nước dùng, mỡ chảy ra một nửa, ăn vào tươi ngon béo ngậy, đậm đà.

Bên kia, Văn Triển cũng bắt chước y hệt, khiến Văn Giác giật giật khóe mắt.

Éo le là hắn ta còn phải cụng ly, xã giao với mọi người, từ lúc bắt đầu yến tiệc đến giờ chưa ăn miếng nào, chỉ toàn phát biểu cảm nghĩ, uống cả bụng rượu.

Đợi đến khi Lục Vân Sơ ăn uống no say, mồ hôi mỏng phủ khắp người, lười biếng chờ cốt truyện chạy hết để về nhà ngủ một giấc thì Văn Giác cuối cùng cũng xã giao với mọi người xong một lượt, chuẩn bị động đũa.

Đũa còn chưa chạm đến thức ăn, một trận gió lạnh ào ạt thổi qua, thích khách mặc áo đen theo trận gió này lướt vào đại sảnh, đao quang lạnh lẽo.

Phong vân đột biến.

Vẻ mặt Văn Giác lạnh tanh, đôi mắt sắc bén như chim ưng, thoáng hiện vẻ hung tợn.

Quả là một vụ ám sát trắng trợn.

Liễu Tri Hứa xem xét tình hình, lặng lẽ xua tay, ra hiệu cho ám vệ không được lộ diện.

Bình tĩnh quan sát, không dấn thân vào chuyện rắc rối.

Khách khứa kinh hãi, giữa cơn hỗn loạn, ngươi nhìn ta ta nhìn ngươi, suy tính vở kịch hay ho này là do ai bày ra, nếu thành công, họ phải làm sao để ngư ông đắc lợi.

Lục Vân Sơ… Lục Vân Sơ thầm nghĩ: Giờ phút nào rồi mà các người còn đứng im như tượng, nét mặt biến đổi đủ kiểu!

Nàng nào giống đám người chỉ uống rượu không động đũa kia, vừa ăn cơm no, sức lực tràn trề, "ầm" một tiếng, lật đổ cả bàn tiệc.

Cả bàn đồ ăn đổ lên người thích khách, cũng làm cho đám người đang ngơ ngác tỉnh cả lại.

"Có thích khách!" Tiếng thét thất thanh cuối cùng cũng vang lên, hiện trường rối loạn.

Lục Vân Sơ nhanh nhẹn, lao vào hiện trường trước tiên, chạy đến bên cạnh Văn Triển, kéo hắn lùi lại phía sau.

Cuối cùng nàng cũng nhớ ra tình tiết hôm nay là gì. Dù sao tình tiết cũng không liên quan đến nàng, nàng chỉ cần tránh xa ra càng tốt, kẻo bị liên lụy oan uổng.

Nàng né tránh nhanh chóng, nhưng hiện trường quá hỗn loạn, người đạp ta ta dẫm người, người va vào ta ta đụng người, bất cẩn va phải một tấm thân cứng ngắc.

Ngẩng đầu lên nhìn, trên mặt Văn Giác còn dính máu, quay đầu nhìn nàng với ánh mắt giận dữ: "Lục Vân Sơ!" Trông như đang nuốt một bụng lời lẽ khó nghe, chuẩn bị mắng chửi nàng.

Lục Vân Sơ chẳng muốn để ý đến hắn ta, lát nữa nữ chính sẽ bị bắt, nam chính không bận đi cứu nữ chính, ở đây dây dưa với nàng làm gì.

Nàng nhớ phân đoạn này là nữ chính bị bắt, nam chính cứu nàng ấy, nữ chính vốn luôn cảnh giác, lần đầu tiên động lòng với nam chính.

Nàng quay đầu lại, thấy Liễu Tri Hứa sắp bị thích khách bắt được.

Nàng kêu lên một tiếng "ối", kéo Văn Triển định tiếp tục chạy ra ngoài.

Thế nhưng Văn Giác lại không để nàng đi, một bên vung đao c.h.é.m thích khách, một bên gầm lên: "Ngươi kéo hắn làm gì! Buông hắn ra!"

Đường đi bị chặn, Lục Vân Sơ suýt nữa trợn trắng mắt, đẩy mạnh Văn Giác ra, giữa lúc hỗn loạn, chỉ nghe thấy một tiếng hô lớn vang lên: "Dừng tay!"

Lục Vân Sơ cùng mọi người theo bản năng nhìn về phía phát ra tiếng nói, chỉ thấy một tên thích khách kề d.a.o vào cổ Liễu Tri Hứa, giọng khàn khàn: "Nếu còn không dừng tay, đừng trách ta không nương tay."

Lời thoại quen thuộc biết bao, nếu không nhầm thì lúc này đây, Văn Giác đứng đối diện với nữ chính sẽ hoàn toàn sững người, sau đó thích khách sẽ cười gian xảo nói: "Nghe nói mỹ nhân da thịt như ngọc, ta sờ vào cũng thấy mềm mại, khó trách Văn công tử… ha ha, ai mà chẳng muốn được gần gũi."

Sau đó nam chính buông trường kiếm xuống, bất lực nói với thích khách: "Tha cho cô nương đó, ngươi muốn gì ta cũng cho."

Sự phòng bị bấy lâu nay của nữ chính dành cho hắn ta, cuối cùng cũng tan vỡ vào khoảnh khắc này.

Quả nhiên, thích khách cười gian nói: "Nghe nói mỹ nhân da thịt như ngọc, ta sờ vào cũng thấy mềm mại, khó trách Văn công tử... ha ha, ai mà chẳng muốn được gần gũi."

Còn nam chính đứng đối diện với thích khách… Khoan đã, nam chính đâu rồi?

Lục Vân Sơ nhìn sang bên cạnh, Văn Giác vừa rồi bị nàng dùng sức đẩy ra, loạng choạng vài bước, trong lúc hỗn loạn c.h.é.m c.h.ế.t một tên thích khách lao đến, lúc này mới đứng vững lại.

Còn người đứng đối diện với nữ chính… là, là nàng?!

Khoan, có gì đó sai sai!

Nàng cảm thấy mình buông tay đang nắm Văn Triển, xoay người đối mặt với thích khách, vô thức mở miệng.

Chết tiệt, sao nàng lại muốn nói lời thoại của nam chính vậy?!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Đầu óc nàng rối bời, cả người căng thẳng, nghiến chặt răng, nhưng vẫn phát ra tiếng: "Tha cho cô nương đó — để ta."

Khoan đã... nửa câu sau là sao cơ??

Nàng ngẩn người, Văn Giác ngẩn người, thích khách ngẩn người, tất cả mọi người có mặt đều ngẩn người.

Trong đại sảnh, một khoảng lặng kỳ lạ bao trùm.

Lục Vân Sơ rất muốn giơ tay tỏ vẻ mình trong sạch, không, ta không phải loại người đó, ta chỉ buột miệng nói ra thôi!

Nhân lúc mọi người đang ngây người, ám vệ nhanh chóng hoàn hồn, phóng ám khí, một kích lấy mạng thích khách.

Liễu Tri Hứa được cứu, Văn Giác vội vàng chạy đến chỗ nàng ấy, hiện trường vẫn hỗn loạn, Lục Vân Sơ kéo Viễn Trạm chạy, hoàn toàn không chú ý đến ánh kiếm lóe lên phía sau.

Ngay khi mũi kiếm sắp đ.â.m vào lưng nàng, một bàn tay trắng trẻo thon dài đã nắm chắc lưỡi kiếm.

Mu bàn tay chi chít sẹo, bàn tay nắm chặt lưỡi kiếm không hề run rẩy, như thể không cảm nhận được đau đớn.

Máu tươi phun ra dữ dội, chảy dọc theo cổ tay xuống, chói mắt vô cùng.

Thích khách không thể tin được nhìn vào khuôn mặt Văn Triển, nhất thời không kịp phản ứng, chưa kịp rút kiếm ra thì lưng đột nhiên lạnh toát, ngã xuống đất chết.

Lục Vân Sơ nghe tiếng quay đầu lại, thấy thích khách bị thủ hạ của Văn Giác đuổi tới đ.â.m trúng, thở phào nhẹ nhõm: "May quá, suýt nữa thì bị thương rồi." Tuy rằng chưa đến lúc nàng chết, không cần lo lắng, nhưng bị thương thì vẫn đau, nàng không muốn chịu khổ vô ích.

Văn Triển buông tay phải xuống, da thịt lòng bàn tay nát bươm, trông rất đáng sợ.

Vết thương m.á.u chảy không ngừng, m.á.u tươi đặc quánh theo những ngón tay trắng muốt nhỏ xuống đất, từng giọt, từng giọt, như những bông hoa đỏ nở rộ.

Bỗng nhiên, những bông hoa m.á.u rơi trên mặt đất dần dần biến mất, vết thương trên tay hắn không còn chảy m.á.u nữa, vết thương sâu hoắm dần dần khép lại.

Vết thương trên lòng bàn tay hắn cứ như vậy biến mất không dấu vết, dường như chưa từng xảy ra. Chỉ có những vết sẹo cũ trên mu bàn tay và cổ tay là vẫn còn đó, bấy lâu nay chưa từng thuyên giảm.

Văn Triển cúi đầu nhìn sự thay đổi của bàn tay phải, thần sắc bình tĩnh.

Hỗn loạn nhanh chóng lắng xuống, Lục Vân Sơ kéo Văn Triển trốn vào một góc, đợi đến khi hiện trường được dọn dẹp sạch sẽ mới kéo hắn ra ngoài.

Nàng vẫn còn sợ hãi, vỗ vỗ ngực: "May quá, nếu biết hôm nay sẽ có màn này, ta nhất định sẽ không dẫn chàng ra ngoài." Nàng quay sang nhìn sắc mặt tái nhợt của Văn Triển, nói: "Lỡ như chàng bị thương thì biết làm sao?" Ngọn nến le lói, chỉ một cơn gió nhỏ cũng có thể thổi tắt.

Văn Triển cúi đầu, ngón tay khẽ run rẩy, chậm rãi nắm chặt bàn tay.

"Lục phu nhân!" Có người gọi nàng, Lục Vân Sơ quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt tha thiết của Liễu Tri Hứa.

Liễu Tri Hứa hành lễ với nàng, giọng nói dịu dàng: "Đa tạ ân nhân."

Lục Vân Sơ ngây người, ân nhân?

Nàng liếc nhìn Văn Giác đang chạy tới, lại nhìn Liễu Tri Hứa trước mặt, bỗng nhiên nhận ra hình như có gì đó không đúng.

"Ân nhân trong tình huống hỗn loạn như vậy đã đứng ra, không màng thể diện, khiến thích khách phân tâm, tạo cơ hội cho người khác giải cứu Tri Hứa, ân tình này, Tri Hứa khắc cốt ghi tâm."

Cảm nhận được ánh mắt oán trách của Văn Giác, đầu óc rối bời của Lục Vân Sơ "đinh" một tiếng liền tỉnh táo, hơi thở có chút ngưng trệ.

Lúc nãy nàng đứng đó, câu nói buột miệng thốt ra không hề theo nguyên tác, từ việc có thể thay đổi động tác nhỏ, đến có thể thay đổi lời thoại nhỏ, mọi thứ giống như hiệu ứng cánh bướm, những thay đổi nhỏ khiến sự hạn chế của cốt truyện dần dần nới lỏng, giờ đây một tình tiết quan trọng lại bị nàng xáo trộn một cách khó hiểu.

Trong lòng nàng có chút hoảng loạn, nhưng càng nhiều hơn là niềm vui mừng không biết làm sao, đỡ Liễu Tri Hứa dậy, lắp bắp nói: "Liễu, Liễu cô nương không cần khách khí, người cứu cô nương là người ra tay giải quyết thích khách, ta nào dám nhận hai chữ 'ân nhân'."

Liễu Tri Hứa cười dịu dàng hơn: "Là do cô đương lúc quyết đoán, bất chấp sĩ diện nói ra những lời đó mới khiến người khác tìm được thời cơ ra tay."

Khoan đã... cái gì mà đương lúc quyết đoán, bất chấp sĩ diện chứ, Liễu cô nương, cô có phải hiểu lầm gì về ta không?

Lục Vân Sơ cười gượng gạo ba tiếng.

"Khụ khụ." Phía sau truyền đến tiếng ho, Lục Vân Sơ quay đầu lại, thấy Văn Triển đang đưa tay lên che miệng khẽ ho.

Tim nàng bỗng chốc treo lơ lửng, nhưng ngay sau đó lại thấy không đúng, trước kia khi nàng cãi nhau với Văn Giác thì Văn Triển cũng thường lấy tay che miệng khẽ ho, vậy nên... hắn không phải đang lén cười đấy chứ?

Lục Vân Sơ bối rối gãi đầu, nhìn chằm chằm hắn, cố gắng quan sát xem có gì khác thường trong biểu cảm của hắn không.

Oái oăm thay, Văn Triển có thói quen cúi đầu nhìn xuống đất, ở góc độ này rất khó nhìn thấy ánh mắt của hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Lục Vân Sơ chưa kịp nhìn ra điều gì thì đã bị Văn Giác lên tiếng cắt ngang.

"Này, ngươi nhìn hắn chằm chằm như vậy làm gì?" Hắn ta không hiểu sao lại đặc biệt không ưa Lục Vân Sơ, nhất là sau khi xảy ra chuyện vừa rồi, cứ cảm thấy như có thứ gì đó rất quan trọng đã bị nàng cướp mất.

Lục Vân Sơ đảo mắt, quay đầu đáp: "Chàng là phu quân ta cưới hỏi đàng hoàng... khụ, tóm lại là ta gả cho chàng một cách nghiêm chỉnh, ta không nhìn chàng thì chẳng lẽ nhìn huynh à?"

Văn Giác nghẹn họng trước sự thiếu hiểu biết và trơ trẽn của nàng.

Liễu Tri Hứa không nhịn được phải lấy khăn tay chấm chấm khóe môi, không phải cười nhạo Lục Vân Sơ thiếu hiểu biết, mà là việc nàng dùng từ "cưới hỏi đàng hoàng" sai chỗ thật sự rất đáng yêu và buồn cười.

Nàng ấy len lén ngẩng đầu liếc nhìn Văn nhị công tử mình chưa từng gặp mặt, có chút lo lắng hắn sẽ tức giận, thông thường phu quân nào có thể chịu đựng được việc thê tử nói năng bậy bạ như vậy.

Lại thấy Văn Triển cúi đầu, nhìn thì có vẻ mặt không cảm xúc, nhưng khóe miệng lại khẽ nhếch lên.

Lục Vân Sơ cảm thấy khí thế bản thân vừa rồi hơi yếu, bèn túm lấy tay áo Văn Triển, ngẩng đầu nói với Văn Giác: "Hôm nay yến tiệc này thật chán, chúng ta cùng nhau về nhà thôi!" Nói xong lại liếc nhìn Liễu Tri Hứa, nghĩ thầm hắn ta và nữ chính ngược luyến tàn tâm hợp rồi lại tan mãi đến cuối truyện mới đến được với nhau, cứ coi như hắn ta ghen tị đi.

Nàng vênh váo dắt Văn Triển rời đi, bỏ lại Văn Giác đứng đó tức đến bốc khói.

Văn Triển người cao chân dài, Lục Vân Sơ túm tay áo hắn vừa đi vừa bực tức phía trước, hắn chỉ có thể bước chậm lại phía sau để theo kịp nàng.

Đi được một đoạn, Lục Vân Sơ mới bừng tỉnh, giật giật tay áo hắn: "Theo kịp nào."

Thế là Văn Triển bước lên, sánh vai cùng nàng.

Cách hai kiếp, ký ức của Lục Vân Sơ về cốt truyện đã sớm mờ nhạt. Lúc đọc truyện nàng đọc lướt qua, hễ gặp đoạn của nhân vật phụ là tua vèo vèo, giờ đến cả đoạn của mình cũng không nhớ rõ, lại còn nhớ rõ đoạn tình cảm của nam nữ chính, biết thế này thì ngày xưa đã không đọc nhảy cóc.

Nàng cố gắng nhớ lại cốt truyện, sau khi trải qua vụ ám sát hôm nay, nam nữ chính liền bắt đầu một thời kỳ dài mập mờ, khi thì quấn quýt khi thì ngược nhau te tua, còn ác độc nữ phụ hình như có một khoảng thời gian sau đó không xuất hiện?

Lục Vân Sơ lắc đầu, thực sự không nhớ rõ nữa. Nàng lẩm bẩm oán trách: "Thật là, những lúc không cần ta thì lại gọi ta đến, còn là đêm rằm tháng giêng nữa chứ, đêm trăng tròn đẹp thế này—" Nàng ngẩng đầu lên, giọng nói đột nhiên im bặt.

Bầu trời đen như một tấm lụa trải rộng, ánh trăng sáng tỏ, trăng treo cao — nhưng lại khuyết một góc, cách trăng tròn còn xa lắm.

Trong đầu lóe lên những hình ảnh rời rạc, nàng bỗng nhận ra, hai kiếp trước mỗi lần ngắm trời, nàng đều chưa từng thấy trăng tròn. Lúc đó mải miết chạy trốn, không có tâm trạng ngắm trăng, cũng không để ý hình dạng khuyết của trăng.

Nàng đứng im, nhìn chằm chằm vào mặt trăng, tại sao mình lại cảm thấy hình dạng của mặt trăng này quen thuộc đến vậy.

Hình ảnh trong đầu dần dần hiện rõ.

Cửa sổ hé mở, thân ảnh Văn Triển ngồi bên cửa sổ lặng lẽ ngắm trăng, màn trời xanh thẫm, vầng trăng khuyết treo cao…

Trăng lúc đó và trăng hôm nay không khác gì nhau cả.

Nàng bỗng quay đầu nhìn Văn Triển, vậy là hắn ngày ngày ngồi bên cửa sổ ngắm trăng, nhìn đều là vầng trăng có hình dạng giống nhau ư?

Khung cảnh kỳ dị và hoang đường khiến nàng có chút khó thở, vô thức buông tay đang nắm lấy tay áo Văn Triển, lùi nửa bước, cố gắng tiêu hóa sự thật này.

Tuy đã sớm biết thế giới này rất hoang đường, có NPC không thể tự chủ, có cả phông nền thế giới làm nền cho sự phát triển của nam nữ chính, nhưng… nàng vẫn luôn nghĩ rằng chỉ có con người là giả dối, trên thế gian này vẫn còn ánh sáng soi sáng vạn vật, còn hơi ấm của khói lửa nhân gian, còn cỏ dại mọc hoang, còn hoa nở rộ, đó đều là ý nghĩa mà nàng nỗ lực vùng vẫy, nỗ lực sống, không ngờ đến cả những điều này cũng là giả dối.

Nếu cả thế giới này đều hoang đường và hỗn loạn như vậy, thì còn cần thiết phải vùng vẫy phản kháng nữa hay không?

Ánh mắt nàng dừng trên thân ảnh Văn Triển đang bị bao phủ bởi ánh trăng lạnh lẽo.

Nàng nghe thấy giọng mình run rẩy hỏi người trước mặt: "Văn Triển, trăng tròn đêm nay có đẹp không?"

Văn Triển cụp mắt, lặng lẽ đứng im, không có động tác gì, dường như không nghe thấy nàng hỏi.

Ở nơi Lục Vân Sơ không nhìn thấy, tay phải của hắn không ngừng run rẩy, muốn nắm chặt lại nhưng chỉ có thể run rẩy cong những ngón tay.

Đúng lúc nàng nghĩ chàng sẽ không trả lời, Văn Triển khẽ gật đầu.

Lục Vân Sơ cảm thấy một luồng bất lực to lớn đang nuốt chửng lấy mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Nàng hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, bình tĩnh lại.

Đúng vậy, thế giới này rất hoang đường, hoang đường đến mức tuyệt vọng.

Nhưng nàng không nên nản chí, nàng xuyên sách đến đây, quá khứ của nàng là thật, cảm nhận của nàng cũng là thật, sẽ không bị sự giả dối của thế giới này xóa nhòa.

Nàng không khỏi may mắn, nếu ngay từ đầu mình đã sinh ra ở thế giới này, vậy thì mình sẽ đau khổ đến nhường nào, tất cả đều là giả, làm sao có thể phán định mình là thật chứ? Mà cho dù mình có thể thoát khỏi sự ràng buộc của cốt truyện, thì cuối cùng điều đang chờ đợi mình là gì? Nếu tất cả đều là hư vô, chi bằng đừng bao giờ tỉnh lại.

Tay phải của Văn Triển vẫn còn run rẩy, rõ ràng lòng bàn tay không hề hấn gì, nhưng lại giống như da thịt nứt toác, m.á.u không ngừng chảy xuống, chỉ có run rẩy mới có thể giảm bớt cơn đau nhức thấu xương ấy.

Hắn nhịn không được ngẩng lên, lén nhìn Lục Vân Sơ.

Chỉ một cái liếc mắt, lại cúi đầu xuống.

Lục Vân Sơ mở mắt lần nữa, sự tiêu cực và hoảng sợ trong mắt đã hoàn toàn biến mất, nở một nụ cười, nói với Văn Triển: "Đi thôi, đêm khuya lạnh lẽo, đừng đứng ngây ra đó nữa."

Nói xong liền bước trước vào trong viện, Văn Triển vội vàng đi theo.

Trở về phòng, Lục Vân Sơ châm đèn, để ánh sáng ấm áp tràn ngập căn phòng, nói với Văn Triển: "Thang thuốc hôm nay vẫn chưa uống, ta đi hâm nóng lại, mang đến cho chàng."

Sau khi Lục Vân Sơ rời đi, Văn Triển lặng lẽ ngồi bên bàn, cảm thấy ánh nến hơi chói mắt, theo bản năng muốn dập tắt nó.

Tay đã sờ tới mới nhận ra ánh nến yếu ớt, đâu có chói mắt gì.

Hắn đang định thu tay lại, đột nhiên, một cơn đau dữ dội ập đến, "rầm" một tiếng, hắn quỳ sụp xuống đất, đụng đổ bàn, chân đèn rơi xuống, ánh sáng yếu ớt tắt ngấm, căn phòng chìm vào bóng tối dày đặc.

Ở nơi Lục Vân Sơ không nhìn thấy, tay phải của hắn không ngừng run rẩy, muốn nắm chặt lại nhưng chỉ có thể run rẩy cong những ngón tay.

Nàng bước nhanh tới, đặt bát thuốc lên chiếc bàn cao cạnh cửa ra vào.

Sau khi vào cửa, nàng mò mẫm thắp đèn dầu, bước vào trong nhà, vừa nhìn thấy bàn ghế bị lật đổ và cây nến lăn lóc bên cạnh, lập tức hốt hoảng, vội vàng chạy vào phòng trong.

"Văn Triển!" Nàng hoảng hốt gọi tên Văn Triển, tìm khắp phòng trong, nhưng vẫn không tìm thấy hắn.

Nàng cố gắng trấn tĩnh lại, thở chậm lại, lắng nghe động tĩnh trong nhà.

Trong nhà yên tĩnh như tờ, nhưng mơ hồ dường như có tiếng thở yếu ớt vọng lại.

Là tiểu Phật đường.

Nàng vội vàng chạy về phía phát ra âm thanh.

Ánh sáng ấm áp của đèn dầu lay động, chiếu sáng tiểu Phật đường tối tăm, cũng chiếu vào Văn Triển đang trốn dưới tủ.

Văn Triển run rẩy khắp người, mồ hôi lạnh đầm đìa, thút thít không thành tiếng, cuộn tròn người lại.

Hai mắt hắn nhắm nghiền, khi cảm nhận được ánh sáng chiếu vào, bỗng nhiên giãy giụa dữ dội, liều mạng chui vào trong tủ.

Lục Vân Sơ mặc kệ nóng tay, lập tức vặn tắt bấc đèn dầu, ném sang một bên: "Ta tắt đèn rồi, ta tắt đèn rồi, đừng sợ."

Văn Triển nghe thấy giọng nàng, càng trốn kỹ hơn. Lục Vân Sơ lúc này mới cảm thấy trong phòng có mùi chua, là hắn lại nôn rồi.

Nàng nhớ lại sự kháng cự của hắn trước đây, cố gắng nói bằng giọng dịu dàng: "Không sao, ta không ngại, ta—"

Câu nói chưa dứt, đôi môi trắng nhợt của Văn Triển trào ra vài tia máu.

Là cắn vào lưỡi rồi!

Lục Vân Sơ không kịp nghĩ nhiều, chạy vội đến trước mặt hắn, đỡ hắn dậy, nắm lấy cằm hắn rồi cố gắng tách miệng hắn ra, định cho cổ tay mình vào.

Nhưng Văn Triển dù rất đau cũng không muốn cắn tay nàng.

Bỗng nhiên, Văn Triển đột ngột gập người về phía trước, giống như lưng bị người ta đ.â.m một nhát kiếm, Lục Vân Sơ vội vàng xoa lưng hắn, lo lắng sắp khóc: "Lưng chàng sao vậy?"

Văn Triển không thể trả lời nàng, hắn mở đôi mắt đỏ hoe, ánh mắt trong veo mất đi tiêu cự, nhìn nàng qua làn sương mờ.

Cảm giác bất lực này thật sự quá đáng sợ, Lục Vân Sơ ôm hắn, không thể làm gì, chỉ có thể liên tục gọi tên hắn.

Một cơn đau dữ dội lại ập đến, Văn Triển đau đớn gập lưng, run rẩy đến sắp co giật, hắn dùng hết sức lực, đẩy Lục Vân Sơ ra.

Lục Vân Sơ quỳ trên mặt đất, bị hắn đẩy một cái, không kịp phòng bị ngã ra sau.

Nàng nhìn Văn Triển.

Văn Triển cuộn tròn trên mặt đất, trong ánh mắt trống rỗng toát ra vẻ cầu xin và kháng cự như một con d.a.o thép, cào xé trái tim nàng.

Lục Vân Sơ đứng dậy, định lại gần hắn, vừa mới lại gần một chút, liền thấy Văn Triển run rẩy dữ dội hơn, dường như sắp không chịu nổi nữa.

Nàng vội vàng lùi lại: "Ta không lại gần! Ta không lại gần! Xin lỗi."

Nói xong mới phát hiện mình đã lệ rơi như mưa. Nàng căm hận bản thân vô dụng, vào lúc này đầu óc rối bời, ngoài khóc ra chẳng làm được gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Nếu việc nàng lại gần thực sự khiến Văn Triển đau đớn hơn, vậy thì nàng nhìn Văn Triển đau khổ, lại chỉ có thể lựa chọn rời đi.

Lục Vân Sơ quay người, nghiến răng, đẩy mình bước ra ngoài.

Vừa bước được một bước, vạt áo bỗng bị người ta kéo lại.

Nàng quay đầu lại, Văn Triển nằm sấp trên mặt đất, bàn tay trắng bệch nắm chặt vạt áo nàng.

Đây là lần đầu tiên, hắn đưa tay về phía nàng.

Lục Vân Sơ không chút do dự quay đầu lại, quỳ xuống đất, ôm chặt lấy Văn Triển.

Nàng dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng v**t v* lưng hắn, trán kề sát vào đỉnh đầu hắn, không ngừng gọi tên hắn, cố gắng dùng vòng tay của mình xoa dịu cơn đau, hy vọng có thể chia sẻ nỗi đau với hắn.

Văn Triển ướt đẫm mồ hôi lạnh, giống như vừa được vớt ra khỏi nước, vạt áo còn dính đầy chất bẩn, trông vô cùng tiều tụy.

Nhưng Lục Vân Sơ không hề có ý ghét bỏ, cứ như vậy ôm lấy hắn, thật lâu thật lâu, nguyện cùng hắn hòa vào bóng tối này.

Cái ôm này không liên quan đến tình ái, nhưng lại mang sức mạnh vô biên.

Không biết qua bao lâu, có lẽ rất lâu, cơn đau cuối cùng cũng tan biến.

Văn Triển giơ tay lên, dùng hết chút sức lực cuối cùng, ôm lại nàng.

Lục Vân Sơ dịu dàng ôm Văn Triển, không biết qua bao lâu, cảm giác run rẩy của hắn đang dần bình tĩnh lại.

Hơi thở của hắn trở nên chậm rãi, rất nhẹ, dường như kiệt sức.

Lục Vân Sơ rời cằm khỏi đỉnh đầu hắn, nhờ ánh trăng, nhẹ nhàng vuốt lại những sợi tóc mái ướt đẫm mồ hôi lạnh của hắn.

Văn Triển đang thở yếu ớt bỗng run lên dữ dội, muốn vùng ra khỏi vòng tay nàng.

Lục Vân Sơ không hiểu suy nghĩ của hắn, do dự buông tay, nhẹ nhàng nói với hắn: "Đừng sợ, Văn Triển, là ta."

Văn Triển thở hổn hển vài tiếng, cố gắng giữ cho hơi thở đều đặn, cơn run rẩy dần dịu xuống, muốn chống đỡ thân ngồi dậy.

Tư thế ôm của Lục Vân Sơ vẫn chưa hoàn toàn buông ra, nên lưng hắn chạm vào tay nàng.

Hắn lại giật mình, như trên không trung đột nhiên nổ vang một tiếng sét, khiến hắn run lên bần bật, theo bản năng vùi đầu vào ngực.

Lục Vân Sơ chưa từng thấy hắn sợ hãi như vậy, lại một lần nữa nhẹ nhàng gọi tên hắn, gần như thì thầm: "Văn Triển..."

Văn Triển hơi nghiêng đầu, như đang cố gắng nắm bắt một giọng nói giữa tiếng ồn ào.

Những giọt mồ hôi trên trán hắn theo mái tóc đen nhánh rơi xuống đất, hắn ngẩng đầu nhìn Lục Vân Sơ với vẻ mặt hoang mang.

Lục Vân Sơ chưa từng thấy hắn tiều tụy như vậy, dù là ngày đầu gặp mặt, khi hắn đầy m.á.u được nàng cứu, cũng không hề có chút phản ứng nào với cơn đau, chỉ là tê dại và trống rỗng.

Nhưng giờ đây hắn giống như một người c.h.ế.t đuối, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng và đau đớn, ngăn cách bởi một tầng sương mù dày đặc, tiều tụy, tan vỡ.

Lục Vân Sơ không tỏ vẻ mất kiên nhẫn, hạ tay xuống, cố gắng nặn ra một nụ cười thân thiện với hắn.

Ánh mắt u ám của Văn Triển dần tan biến, hắn chớp mắt, mồ hôi thấm đẫm hàng mi, trượt xuống khóe mắt, khiến khóe mắt hắn hơi đỏ lên.

Hắn cúi đầu nhìn quần áo xộc xệch của mình, rồi lại nhìn Lục Vân Sơ với thần sắc đoan trang cùng y phục bị mình làm bẩn, bẽn lẽn cúi đầu.

Lục Vân Sơ đưa tay lên, nhẹ nhàng v**t v* đỉnh đầu hắn, giống như hắn từng làm với nàng.

"Không sao, ta không để ý."

Mái tóc trên đỉnh đầu hắn lạnh toát, khiến người ta không nhịn được muốn nán lại, mang đến cho hắn một chút hơi ấm.

Đợi đến khi nàng hạ tay xuống, Văn Triển cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Hàng mi hắn đẫm mồ hôi, càng thêm dày và đen nhánh, hắt xuống dưới mắt một bóng mờ e dè.

Lục Vân Sơ mỉm cười với hắn.

Vẻ bối rối trong mắt hắn cuối cùng cũng tan biến, hắn nhếch mép, học theo biểu cảm của nàng, đáp lại nàng một nụ cười xa lạ mà lấy lòng.

Có lẽ ánh sáng trong tiểu Phật đường quá mờ ảo, chỉ có ánh trăng yếu ớt chiếu vào, khiến cho Lục Vân Sơ cảm thấy đôi mắt hắn sáng lạ thường, cứ nhìn nàng chằm chằm như vậy, khiến nàng có chút luống cuống tay chân.

Nàng phủi phủi y phục, đứng dậy, nói với Văn Triển: "Đi thôi, ta sẽ bảo hạ nhân chuẩn bị nước nóng, chàng tắm rửa cho sạch sẽ."

Văn Triển liền cúi đầu xuống, nụ cười vừa mới nở ra bỗng chốc biến mất, đầu ngón tay mân mê tay áo, muốn che giấu sự bất an.

Lục Vân Sơ vừa dứt lời liền nhận ra điều gì đó không đúng, quay đầu lại, quả nhiên thấy Văn Triển đang có dáng vẻ như vậy.

Trong lòng nàng thở dài: "Người khó chịu sao?"

Văn Triển vốn ưa sạch sẽ, đương nhiên là khó chịu. Hắn không hiểu ý đồ câu hỏi của Lục Vân Sơ, dè dặt gật đầu.

"Vậy thì đúng rồi, ta cho người chuẩn bị nước nóng là để chàng tắm rửa, tắm sạch sẽ rồi sẽ không còn khó chịu nữa." Nàng khó mà tưởng tượng được Văn Triển đã lo sợ, dè dặt đến mức nào, đến nỗi ngay cả một câu nói đơn giản như vậy cũng hiểu lầm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

May mà nàng có đủ kiên nhẫn, bằng lòng giải thích cho Văn Triển nghe. Văn Triển hiểu ra, đầu tiên là có chút mừng rỡ như vớ được vàng, sau đó lại trở nên xấu hổ.

Hắn luôn cẩn thận dè dặt như vậy, rất sợ gây phiền phức cho Lục Vân Sơ.

Lục Vân Sơ biết mình nhất thời không thể nào thuyết phục hắn, phải để hắn tự mình từ từ cảm nhận được tâm ý của nàng, vì vậy nàng không nói gì thêm, bước tới nắm lấy tay áo hắn: "Đi thôi."

Nàng nắm lấy tay áo Văn Triển, Văn Triển đi sau nàng một bước, giảm tốc độ bước chân để đi theo nàng, giữ khoảng cách giữa hai người vừa đủ để nàng có thể kéo ống tay áo của mình lên mà không quá tốn sức.

Hắn rất thích hành động này, cúi đầu nhìn bàn tay Lục Vân Sơ đang nắm tay áo mình, để mặc nàng kéo mình đi về phía trước, khóe miệng cuối cùng cũng khẽ nhếch lên.

Lục Vân Sơ đến cửa sân, sai nha hoàn chuẩn bị nước nóng để nàng tắm rửa. Nha hoàn nhanh nhẹn, rất nhanh đã chuẩn bị xong nước nóng.

Văn Triển đã khó chịu đến không thể chịu được nữa, lập tức cởi y phục tắm rửa, thậm chí quên cả lấy y phục thay.

May mà Lục Vân Sơ vẫn nhớ, đi lấy y phục sạch sẽ cho hắn. Vừa mở cửa tủ y phục, đập vào mắt toàn là y phục màu tối. Nàng cảm thấy mình nên tìm cách may thêm cho hắn vài bộ y phục màu sáng, chất liệu mềm mại, hắn da trắng, xương cốt thanh tú, mặc màu sáng chắc chắn sẽ rất đẹp.

Lúc lấy y phục tối màu ra, nàng chợt nhớ đến hình ảnh hắn trốn dưới gầm tủ đêm nay, dù chỉ một tia sáng cũng khiến hắn hoảng sợ, có lẽ màu tối như bóng đêm có thể mang lại cảm giác an toàn cho hắn, để hắn có thể giấu mình đi.

Lục Vân Sơ lắc đầu, thở dài, Văn Triển rõ ràng là người tính tình ôn nhu, vậy mà luôn có vô số cách khiến người ta bất đắc dĩ.

Tiếng nước ào ào, bóng người in lên bình phong mờ ảo, Lục Vân Sơ đến gần, đặt y phục lên bình phong: "Đồ thay đây."

Bên trong đột nhiên vang lên một tiếng động lộn xộn, là tiếng gáo gỗ rơi xuống nước, hẳn là Văn Triển không cầm chắc.

Không hiểu sao, trong đầu Lục Vân Sơ lại hiện lên những hình ảnh kỳ quái, đại khái là làn hơi nước bốc lên làm cho làn da trắng bệch ửng hồng, mái tóc ướt đẫm, bàn tay run rẩy, xương bả vai vô thức co rúm, giống như một con mèo đang bị v**t v* sống lưng đột nhiên xù lông lên.

Lục Vân Sơ khẽ ho hai tiếng, xua đi hình ảnh trong đầu, quay người đi vào bếp.

Văn Triển vẫn chưa uống thuốc, vừa rồi lại nôn, không thể để hắn uống thuốc khi bụng đói được.

Ban đêm nên ăn ít đồ khó tiêu, ăn cháo là tốt nhất, nhưng Văn Triển đã ăn cháo lâu rồi, Lục Vân Sơ muốn làm cho hắn chút gì đó mới mẻ. Nói đến món ăn vừa thanh đạm vừa đậm đà, ánh mắt Lục Vân Sơ liền hướng đến ẩm thực Quảng Đông, hay là nấu cháo cá phi lê tươi nhỉ.

Người Quảng Đông sành ăn, coi trọng sự thanh và tươi, những nguyên liệu nghe có vẻ nhạt nhẽo trong ẩm thực Quảng Đông cũng có thể được chế biến thành những món ăn tinh tế, nguyên chất nguyên vị, với hương vị và cảm giác tuyệt vời không thể thiếu. Cháo trắng phải được ninh nhừ đến mức gần như không nhìn thấy hạt gạo, chỉ có những bông gạo lấp ló, múc lên thì dính muỗng, đổ vào bát có tiếng động nhẹ, đó là tiếng va chạm của đáy cháo đã ninh nhừ keo lại với bát sứ.

Dưới ngọn lửa lớn, cháo trắng sôi sùng sục, thả cá phi lê vào, tắt bếp, dùng nhiệt độ còn lại làm cá chín. Lúc này, nồi cháo thanh đạm giản dị này lại mang đặc tính của lẩu, giống như nhúng thịt dê, có thể nhúng nhiều loại thịt, nhưng thanh đạm hơn lẩu, nguyên chất hơn, tươi ngon, ngọt mát.

Lục Vân Sơ hít một hơi thơm, không khỏi cảm thán trí tuệ của người Trung Hoa, làm sao có thể nghĩ ra cách chế biến tinh xảo như vậy, thanh mà không nhạt, cả đời cũng không chán.

Hương thơm lan tỏa trong bếp, sương trắng lượn lờ, thật thích hợp với đêm khuya tĩnh lặng se lạnh này.

Giữa đêm khuya hiện đại, cũng có thể gọi cháo cá phi lê, cháo thịt bò, vân vân, nhưng thiếu đi hương vị của món ăn vừa nấu xong. Lấy cháo thịt bò làm ví dụ, khi cho thịt bò vào, nhúng trong cháo một lúc, những miếng thịt mỏng nhanh chóng chuyển từ sống sang chín, vị tươi ngon được lớp gạo sệt đặc bao bọc chặt chẽ, miếng thịt co lại dưới nhiệt độ sôi sục đồng thời lớp gạo sánh mịn thấm vào từng thớ thịt bò, ăn vừa mềm vừa tươi, lại mang hương thơm lúa gạo đặc trưng.

Chỉ tiếc là không có thịt bò, Lục Vân Sơ nghĩ, phải tranh thủ lúc nào đó đi "vặt lông" Văn Giác.

Nàng bưng cháo cá phi lê về phòng, Văn Triển đã tắm xong, dựa bên cạnh lò sưởi, đang hong tóc. Dưới ánh lửa màu cam, toàn thân hắn như được bao phủ bởi một màn sương mù.

"Qua ăn cơm nào." Lục Vân Sơ gọi.

Tóc Văn Triển khô được một nửa, nghe Lục Vân Sơ gọi, do dự một chút, cầm dây cột tóc ướt lại, rồi xách lò sưởi đi qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Hắn tắm rửa sạch sẽ, tóc ướt được buộc lỏng lẻo, trông khác hẳn bình thường, toàn thân như được bao phủ bởi vẻ dịu dàng của vùng sông nước Giang Nam, là một kiểu dịu dàng lỏng lẻo, thư thái hơn.

Lục Vân Sơ rất thích trạng thái này của hắn, múc cho hắn một bát cháo nhỏ, nói: "Ăn xong rồi uống thuốc."

Văn Triển gật đầu, đặt lò sưởi xuống, ngồi đối diện nàng.

Ánh sáng màu cam từ lò sưởi hắt lên tô cháo trắng một lớp bóng mỡ, chiếc muỗng sứ khuấy nhẹ, gạo sệt trôi theo, lộ ra những miếng cá phi lê hơi cong mép do bị nóng.

Bụng Văn Triển vốn tê dại bỗng dưng cảm thấy đói, hắn ngẩng lên nhìn Lục Vân Sơ, không biết muốn xác nhận điều gì, đợi nàng theo thói quen gật đầu, hắn mới cúi xuống ăn cháo.

Cháo rất nóng, hắn chỉ có thể ăn từng miếng nhỏ, nhưng lại rất đói, động tác hơi vội vàng, bị phỏng đầu lưỡi thì lập tức dừng lại, nghỉ một chút rồi lại tiếp tục, một muỗng cháo phải húp ba lần mới hết.

Cháo vừa vào miệng liền tan ra, không có thêm nguyên liệu nào khác, là một vị thanh khiết thuần túy, thanh đến ngọt ngào. Gạo sệt đã hấp thụ vị tươi ngon của cá phi lê, trở nên sánh mịn hơn, thấm vào tận xương tủy, dòng nước ấm lan tỏa khắp lục phủ ngũ tạng, toàn thân dần dần ấm lên, tĩnh mạch toàn thân như được khai thông, mang lại một luồng sinh lực êm dịu, dai dẳng.

Cá phi lê rất cần kỹ năng dùng d.a.o và canh lửa. Cá phi lê phải đủ mỏng để chín ngay khi gặp nước cháo; phải canh đúng lửa, cá phi lê kỵ nhất là bị nấu quá lửa. Cá phi lê và gạo sệt được xếp chồng lên nhau trên chiếc muỗng sứ, hương thơm ngào ngạt, sệt sệt, chỉ cần một miếng cắn, cá phi lê mềm mại lại trơn tru như cháo, thịt cá, vị ngọt tươi nhất đã được khơi dậy.

Lục Vân Sơ dặn dò: "Chỉ được ăn bát nhỏ này thôi, lót dạ một chút, không được ăn nhiều, kẻo khó chịu."

Văn Triển gật đầu, tốc độ uống nhìn bằng mắt thường cũng chậm lại thấy rõ, luyến tiếc uống nhanh hết.

Lục Vân Sơ cũng tự mình múc một bát, tắm mình trong hơi ấm tỏa ra từ lồng lửa, cùng hắn từ từ thưởng thức bát cháo cá phi lê nóng hổi.

Uống cháo xong, thân thể dần dần ấm lên từ trong ra ngoài, toàn thân sảng khoái, tứ chi mềm nhũn. Đêm khuya tĩnh lặng, căn phòng ấm áp, bát cháo tươi ngon tuyệt vời, cả người chìm vào cảm giác hạnh phúc được bao bọc bởi mỹ vị, có lẽ đây chính là lý do khiến người ta yêu thích bữa khuya đến vậy.

Văn Triển ăn xong, ngay cả đáy bát cũng không tha, cạo sạch lớp nước cháo trắng còn sót lại, không chừa một chút nào.

Lục Vân Sơ cảm thấy mình như đang bắt nạt hắn vậy, bỏi hỏi: "Dạ dày khó chịu hả?"

Văn Triển đưa tay xoa bụng, lắc đầu.

Nàng đành phải bủn xỉn thêm cho hắn một muỗng nhỏ.

Mắt Văn Triển sáng rực lên, vội vàng cúi đầu ăn từng miếng cháo nhỏ, nếu hắn có đuôi, lúc này chắc chắn sẽ vẫy đuôi trên đất để biểu lộ sự thích thú.

Cái này đúng là phạm quy, Lục Vân Sơ không nhịn được lại múc thêm cho hắn một muỗng.

Để ngăn mình mềm lòng lần nữa, nàng liền húp sùm sụp hết phần cháo còn lại, rõ ràng là nấu cho hắn lót dạ, ngược lại lại tự mình no căng bụng.

Ban đêm ở thời cổ đại không có hoạt động giải trí gì, sau khi ăn cơm tối nghỉ ngơi một lát là có thể tắt đèn đi ngủ.

Lục Vân Sơ rửa mặt xong, nằm trên chiếc giường nhỏ ở gian ngoài trằn trọc, nghĩ đến những chuyện đã xảy ra hôm nay, thế nào cũng không ngủ được.

Nàng ôm chăn đi đến chiếc giường êm bên trong, vẫn không ngủ được, thò đầu ra, nhỏ giọng hỏi: "Văn Triển, chàng ngủ chưa?"

Tiếng sột soạt vang lên, Văn Triển thắp sáng ngọn đèn đầu giường.

Dưới ánh nến, khuôn mặt nghiêng của hắn trông đặc biệt dịu dàng, trái tim bất an hoảng sợ của Lục Vân Sơ lập tức được xoa dịu.

Nàng ôm góc chăn nói: "Ta hơi sợ."

Văn Triển ngẩn ra một lúc, cầm đèn đi tới, lo lắng nhìn nàng, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh giường êm.

Lục Vân Sơ nghi hoặc hỏi: "Chàng làm gì vậy?"

Văn Triển định tìm giấy bút để viết, nhưng Lục Vân Sơ ngắt lời hắn: "Đèn tối như vậy, chàng viết ta cũng không nhìn rõ, chàng viết trên tay ta đi."

Văn Triển có chút do dự, nhưng nàng nói đúng sự thật, hắn đành phải đi tới, ngồi bên cạnh giường êm, viết trên tay nàng—— Nàng ngủ đi, ta ngồi đây với nàng.

Làm sao được chứ? Lục Vân Sơ ngồi dậy, không nhịn được nhìn chằm chằm hắn.

Hắn mặc bộ đồ ngủ trắng tinh khiết, tóc đen xõa xuống, lông mày nhíu lại, ánh mắt long lanh như một bức tranh sơn thủy sạch sẽ thoát tục.

Nàng cảm thấy mình bị mê hoặc trong chốc lát, buột miệng nói: "Ta ngủ cùng chàng trên giường được không?"

Văn Triển chớp chớp mắt, không hề có ý từ chối, dễ dàng đồng ý.

Điều này không giống phong cách của hắn, nhưng Lục Vân Sơ sẽ không nói gì cả, mang theo chút mừng thầm, chút phấn khích nho nhỏ, leo lên mép trong giường, ngoan ngoãn nằm xuống. Nàng còn tự an ủi mình, cứ coi như ngủ giường lớn, có gì mà phải đỏ mặt chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Kết quả là sau khi nằm xuống, Văn Triển ngồi bên mép ngoài giường, vẫn dùng ánh mắt dịu dàng an ủi đó nhìn nàng, rồi không nhúc nhích nữa.

Lục Vân Sơ đợi mãi không thấy hắn nằm xuống, lại nghi hoặc: "Chàng làm gì vậy?"

Văn Triển co chân lại, quỳ ngồi bên giường, ngoan ngoãn viết trên lòng bàn tay nàng—— Với nàng.

Lục Vân Sơ cạn lời, đây là kiểu với nàng mà nàng muốn sao.

Nàng cằn nhằn: "Chàng định ngắm nhìn ta cả đêm sao?"

Văn Triển gật đầu, cười tươi rói, chẳng những không hề phàn nàn mà còn rất kiên nhẫn.

—— Như vậy nàng sẽ không sợ nữa.

… Lục Vân Sơ im lặng một lúc, rồi nói: "Ta hết sợ rồi, nằm xuống ngủ đi, tắt đèn."

Văn Triển không hiểu sao nàng thay đổi xoành xoạch, nhưng nàng nói gì hắn nghe nấy, thổi tắt đèn, yên lặng nằm xuống.

Cái cảm giác phấn khích nho nhỏ ban nãy biến mất, Lục Vân Sơ cảm thấy mình gặp phải hắn tính tình ôn nhu, dù có nóng nảy đến đâu cũng sẽ nguội.

Hai người cách nhau khá xa, nhưng Lục Vân Sơ vẫn ngửi được mùi bồ kết thoang thoảng cùng vị thuốc nhàn nhạt tỏa ra từ người hắn, có chút lạnh lẽo, nhưng vừa nghĩ đến đó là mùi hương từ người hắn, liền cảm thấy ấm áp.

Nàng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Văn Triển nghe tiếng thở của nàng, cảm nhận được sự hiện diện của nàng cách đó không xa, trong lòng dâng lên một cảm giác an tâm, tĩnh lặng, dần dần cũng thấy buồn ngủ.

Nhưng nàng ngủ say không được yên phận lắm, đầu cọ cọ trên gối, rồi từ từ cọ tới.

Văn Triển mở mắt, lặng lẽ dịch người ra mép giường một chút.

Lục Vân Sơ rúc đầu vào chăn, rồi im bặt.

Hắn thở phào nhẹ nhõm, nhưng chưa được bao lâu, tay nàng lại vươn sang, như muốn ôm lấy thứ gì đó.

Văn Triển đành bỏ cuộc, lặng lẽ ôm góc chăn rụt xuống, nhường chỗ cho nàng, cuộn mình thành một cục.

Lục Vân Sơ ngủ rất ngon giấc, hôm sau tỉnh dậy sảng khoái, bèn quyết định mỗi đêm về sau đều ngủ cùng Văn Triển.

Văn Triển chẳng hề phàn nàn, chút nào cũng không thấy tư thế ngủ không yên của nàng làm khổ mình, thậm chí còn thấy sự tồn tại của mình với nàng cuối cùng cũng có chút tác dụng, mừng rỡ gật đầu đồng ý.

Cuối thu, tiết trời đột ngột chuyển lạnh, đông đến, Lục Vân Sơ lo Văn Triển ăn mặc mỏng manh sẽ sinh bệnh, không ngừng thúc giục hắn thêm áo.

Nhưng y phục của Văn Triển chỉ có vài bộ, làm sao mà khoác lung tung lên người được. Đã đến lúc phải sắm thêm đông y cho Văn Triển rồi, tiếc là tình tiết vẫn chưa tìm đến nàng, Lục Vân Sơ chỉ có thể chờ thời.

Đồ của nữ nhân thì nhiều lắm, Lục Vân Sơ lục tung tủ tìm được vài bộ, định bụng cho Văn Triển mặc thử: "Tuy hơi ngắn, nhưng ấm! Chàng có bệnh trong người, không thể để bị nhiễm lạnh!"

Từ trước đến nay luôn nghe lời nàng răm rắp, Văn Triển lắc đầu nguầy nguậy, cũng không còn vì tiếc giấy mà viết chữ nhỏ liu riu nữa, hào phóng viết mấy chữ to tướng bày tỏ sự phản đối: "Ta không lạnh."

Lục Vân Sơ ôm chiếc áo choàng trắng muốt đi tới: "Chàng lạnh."

Văn Triển lắc đầu, thực sự không lạnh.

Lục Vân Sơ v**t v* bộ lông cáo trắng như tuyết trên áo choàng, cười tươi: "Thử xem nào."

Văn Triển cảm thấy có gì đó sai sai, hắn đang ngồi sưởi bên lò sưởi, sao có thể lạnh được, nhưng nàng cứ nâng niu chiếc áo choàng, ngước mắt nhìn hắn như vậy, hắn làm sao có thể phụ lòng nàng được?

Văn Triển do dự nhận lấy, viết lên giấy: Lạnh ta sẽ mặc.

Lục Vân Sơ nhìn hắn, hắng giọng: "Chàng cứ thử một chút, chỉ thử thôi mà."

Văn Triển tuy vẫn không hiểu vì sao phải làm vậy, nhưng sợ nói nhiều nàng lại giận, bèn lặng lẽ khoác áo choàng lên.

Bộ lông cáo trắng muốt bao quanh khuôn mặt hắn, làm nước da hắn càng thêm trắng nõn, vẻ thanh lãnh lại điểm thêm nét diễm lệ bất ngờ, là nét diễm lệ chẳng chút phấn son.

Hắn khoác lên, cảm nhận một chút, đợi Lục Vân Sơ xem qua, liền lập tức cởi ra.

Tiếp đó, với vẻ mặt ngây thơ, hắn viết: "Thật sự hơi nóng."

Lục Vân Sơ cảm thấy mình trở nên hư hỏng.

Nàng áy náy sờ mũi, cất áo choàng đi, chợt vỗ đùi nói: "Đúng rồi, đã tháng chạp rồi, sắp tới tháng giêng, sắp Tết rồi!" Tết nhất sao mà qua loa được? Phải tìm Văn Giác vặt chút lông dê, để đón Tết náo nhiệt, phong phú. Dù chỉ có nàng và Văn Triển hai người.

Nàng vừa dứt lời, Văn Triển rõ ràng sững người.

Đông qua hè tới, ngày lên tháng lặn, vô số ngày đêm trôi qua, hắn đối với ngày lễ chưa bao giờ có khái niệm gì. Nhìn vẻ mặt mong đợi của Lục Vân Sơ, hắn có chút bồn chồn, sợ mình không hiểu những điều này, làm mất hứng thú của nàng.

Lục Vân Sơ không phát hiện ra điều khác lạ của hắn, cười tươi: "Ta ra cổng viện xem có cơ hội ra ngoài không." Cốt truyện cũng thật là, trước đây lúc nào cũng lôi nàng ra ngoài dạo một chút, bây giờ đã lâu rồi không thấy động tĩnh.

Nàng lảo đảo đến cổng viện, suy nghĩ xem có cách nào tiếp xúc được với nhóm nhân vật chính, dọa nha hoàn đứng ở cổng viện giật mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

"Tiểu thư, có gì dặn dò ạ?"

Lục Vân Sơ không trông đợi gì vào các nàng, xua tay: "Không có gì, ta chỉ là—"

Tay nàng lúc vung ra đã vượt qua cổng viện.

Nàng có chút ngỡ ngàng, hạ tay xuống, thăm dò bước ra ngoài một bước, kết quả không hề bị cản trở, dễ dàng bước ra khỏi cổng viện.

Hạnh phúc đến quá bất ngờ, Lục Vân Sơ nhảy cẫng lên tại chỗ, không ngờ hiện tại không chỉ có thể thay đổi một chút động tác và lời thoại, mà phạm vi hành động cũng mở rộng.

Nghĩ đến hai kiếp trước luân hồi vô tận, nàng không khỏi cảm thấy mình quá xui xẻo, hóa ra chỉ có tham gia vào cốt truyện mới có thể thay đổi vận mệnh, giống như hiệu ứng cánh bướm, cánh bướm khẽ đập có thể gây ra một trận lốc xoáy ở Texas, Mỹ.

Nàng vừa đi về phía sân của Văn Giác, vừa cố gắng suy nghĩ.

Lần đầu tiên cánh bướm đập là lúc nào nhỉ? Là lúc nàng thay thế tình tiết nam chính anh hùng cứu mỹ nhân, hay là nhiều lần hóa giải hiểu lầm với nữ chính, phá vỡ mạch truyện nam chính lấy trộm túi thơm của Văn Triển, hay là... lúc cứu Văn Triển ra khỏi góc tối tăm không có ánh sáng mặt trời?

Nàng đi đến cổng sân của Văn Triển, bị thị vệ mặt lạnh ngăn lại.

Lục Vân Sơ không có thời gian dây dưa với hắn ta, gào lên: "Văn Giác! Văn Giác!"

Ngay lập tức Văn Giác chạy tới đầy giận dữ, nghiến răng nghiến lợi, giống như một con thú triệu hồi bốc hỏa trên đầu: "Làm gì vậy! Ngươi điên rồi à!"

Lục Vân Sơ lấy ra một tờ giấy: "Đây là một số thứ cần mua sắm cho Tết, huynh sắp xếp đi."

Văn Giác theo bản năng nhận lấy, còn chưa kịp mở ra đã phản ứng lại: "Làm gì vậy! Ta là nha hoàn của ngươi à!" Nữ nhân này thật sự là vì muốn tiếp cận hắn ta mà không từ thủ đoạn nào, sự si mê điên cuồng này thật sự khiến người ta như mắc nghẹn.

Lục Vân Sơ nói: "Chỉ có huynh mới có thể giúp ta làm được việc này." Cũng thật cảm khái, kẻ thù của hai kiếp trước — có lẽ vẫn là kẻ thù của kiếp này cứ như vậy đứng trước mặt nàng, nàng không hề nao núng, thậm chí còn muốn nhờ hắn ta giúp đỡ.

Văn Giác cười khẩy một tiếng, lắc lắc tờ giấy: "Lục Vân Sơ, ngươi coi ta là đồ ngốc à? Ngươi đường đường là đại tiểu thư Lục gia, muốn gì mà không được, mấy thứ này nhất thiết phải nhờ ta sai người đi mua?"

Lục Vân Sơ im lặng một lát, đột nhiên hỏi hắn ta: "Vậy còn Văn Triển thì sao?" Nữ phụ muốn gì được nấy, còn Văn Triển thì sao, ngay cả áo ấm mùa đông cũng không có, cứ thế bị treo ở một góc, không ai quan tâm, không ai để ý.

Văn Giác sững sờ, giọng điệu đột nhiên hạ xuống: "Hắn muốn gì ta đều sẽ cho hắn, chỉ là hắn cái gì cũng không muốn."

Lục Vân Sơ biết rõ đây là thiết lập cốt truyện, nhưng vẫn nổi giận, chất vấn: "Vậy huynh đã từng hỏi chàng muốn gì chưa?"

"Đương nhiên! Ta đã khuyên hắn vô số lần, nhưng hắn chẳng bao giờ nghe, hắn không cầu gì cả, chỉ cầu thuận theo số mệnh sống hết quãng đời còn lại——"

Lục Vân Sơ nghe xong cảm thấy như tim bị kim châm: "Chàng không muốn sống nữa, huynh cứ mặc kệ chàng như vậy sao? Huynh dù chỉ một lần đến thăm chàng, dù chỉ một lần kéo chàng ra khỏi bóng tối…" Nàng không nói tiếp được nữa, hít một hơi thật sâu, nhìn lại Văn Giác chỉ thấy dáng vẻ khó nói của hắn thật nực cười.

Chỉ vì là nam chính tiểu thuyết, những người còn lại đều là phụ họa, nỗi đau khổ của người khác chỉ là bằng chứng cho sự lương thiện của hắn ta, không phải thấy c.h.ế.t không cứu, chỉ là tâm hệ thiên hạ, mà hơi chút sơ suất phải không?

"Huynh tự tin vào lời này sao?" Lục Vân Sơ vốn không muốn nói chuyện với hắn ta, nhưng thật sự không nhịn được cơn tức giận: "Hôm đó huynh say rượu đến cửa viện, lấy túi thơm ta lén lấy cho huynh, chắc chắn là có lợi cho tiền đồ của huynh phải không?"

Mỗi một chữ nàng nói ra, biểu cảm của Văn Giác lại cứng đờ thêm một phần, cuối cùng bị nàng bức đến mức liên tục lùi về phía sau.

Sắc mặt hắn ta tái mét: "Không phải như ngươi nghĩ đâu, túi thơm ta đã trả lại cho ngươi rồi."

"Huynh đương nhiên là trả lại rồi, bởi vì đó không phải của Văn Triển, nếu là của chàng thì sao?" Lục Vân Sơ tiến sát lại hắn ta, giễu cợt nói: "Huynh chỉ là say rượu, bị ta nhét túi thơm, rồi lại vô tình mang đến trước mặt chủ trì, để ngài ấy nhận ra, quả là một người trong sạch."

Văn Giác nghiến răng nghiến lợi, bất lực lặp lại: "Không phải như ngươi nghĩ đâu!"

Nhưng sự thật chính là như vậy, nam chính vẫn là nam chính, ai mà đi nhìn câu chuyện này từ góc nhìn của một nhân vật phụ không quan trọng chứ?

Một nhân vật chỉ được vài nét bút lướt qua, người trong sách lẫn người ngoài sách đều chẳng hề bận tâm, chỉ có Lục Vân Sơ để ý, cuối cùng nàng hỏi ra thắc mắc chất chứa đã lâu trong lòng: "Văn Triển là người thế nào, chàng không phải đệ đệ của huynh đúng không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

"Xoẹt" một tiếng, hàn quang loé lên, đoản đao của Văn Giác kề vào cổ họng nàng, giọng điệu quát lớn: "Ngươi đã biết những gì?"

Lục Vân Sơ nhìn hắn chằm chằm.

Tay hắn ta cầm đoản đao gân xanh nổi lên, trong khoảnh khắc càng lúc càng đến gần, nàng cảm nhận được một tia lạnh lẽo nơi cổ họng.

Văn Giác nổi sát tâm.

Lục Vân Sơ còn chưa kịp nghĩ đường lui thì đột nhiên, Văn Giác như bị điện giật, ném đoản đao xuống, ôm đầu đau đớn, sát khí quanh người hắn ta biến mất không thấy tăm hơi.

Hắn ta ôm đầu, đau đến toát mồ hôi hột.

Lục Vân Sơ đưa tay lên cổ họng, vừa rồi cổ bị đoản đao cứa rách da, có m.á.u chảy ra, nhưng vết thương mỏng manh đang từ từ biến mất, chỉ vài hơi thở, vết thương đã không còn dấu vết.

Nàng toàn thân lạnh toát, nhặt đoản đao dưới đất lên, bước về phía Văn Giác.

Văn Giác ngẩng đầu, định lấy đoản đao lại, bị Lục Vân Sơ một đao cứa vào lòng bàn tay.

Hắn ta kêu lên một tiếng đau đớn, đứng dậy nắm lấy vạt áo nàng, hai mắt đỏ ngầu: "Ngươi muốn làm gì! Sao ngươi dám làm——"

Lời hắn ta nói đột ngột dừng lại, nhìn thấy lòng bàn tay mình không hề hấn gì.

"Tại sao, ta cảm thấy…" Hắn ta nhìn lòng bàn tay mình lẩm bẩm: "Ta rõ ràng cảm thấy…"

Lục Vân Sơ bình tĩnh hỏi hắn: "Huynh còn nhớ ta vừa hỏi huynh cái gì không?"

Đầu Văn Giác lại đau lên, hít một ngụm khí lạnh: "Ngươi bảo ta sắm sửa đồ đạc cho dịp tết."

Thì ra là vậy.

Lục Vân Sơ rốt cục hiểu ra mấu chốt.

Cốt truyện sẽ tự động sửa chữa, chưa đến lúc nhân vật bị thương thì nhân vật sẽ không bị thương, vết thương không cần thiết cho cốt truyện sẽ tự động hồi phục. Tương tự, Văn Triển muốn g.i.ế.c nàng nhưng lại không g.i.ế.c được, cũng là bởi vì cốt truyện chưa đến lúc nàng chết.

Vậy những vết thương cần thiết cho cốt truyện thì sao? Những vết thương trên người Văn Triển… Nữ phụ không còn nữa, không ai làm hắn ta bị thương, hắn ta có còn tiếp tục bị thương không?

Lục Vân Sơ cảm thấy mình bỗng nhiên rơi vào một vùng biển sâu, bóng tối bao vây lấy nàng, không thể thở nổi, nàng quay người chạy về phía đường cũ.

Văn Giác đứng ngây người tại chỗ, cơn đau đầu vẫn chưa dứt, hắn ta có chút mơ màng, hoang mang nhìn bóng lưng Lục Vân Sơ lẩm bẩm: "Không đúng, sao nàng lại tới đây, thị vệ chẳng phải bẩm báo nàng bị thích khách đ.â.m trúng lưng trong yến tiệc hôm ấy sao?"

Lục Vân Sơ chạy về viện thì thấy Văn Triển đang làm theo lời nàng dặn, đúng giờ ra phơi nắng.

Ánh nắng ấm áp, hắn bị phơi đến nỗi mơ màng buồn ngủ, mắt gần như không mở ra nổi.

Khóe mắt liếc thấy bóng dáng ai đó chạy về phía mình, hắn mở mắt, thấy là Lục Vân Sơ, vội vàng vịn cột đứng dậy, bước nhanh về phía nàng, ánh mắt đầy quan tâm.

Lục Vân Sơ nhìn hắn chằm chằm, nghĩ đến phán đoán của mình, tâm trạng phức tạp.

Nàng lắc đầu tỏ ý mình không sao, nói với Văn Triển: "Vào nhà thôi."

Văn Triển thấy nàng thật sự không có vết thương nào trên người, thở phào nhẹ nhõm, theo nàng vào nhà.

Lục Vân Sơ hỏi hắn: "Vết thương của chàng sao rồi?"

Văn Triển biết nàng lo lắng, nghiêm túc viết: Đã không sao rồi, ta mỗi ngày đều bôi thuốc.

Lục Vân Sơ nhìn chằm chằm quyển sổ Văn Triển đưa, im lặng hồi lâu, trực giác mách bảo hắn đang nói dối.

Nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Văn Triển: "Văn Triển, chàng có lừa ta không?"

Lông mi Văn Triển run lên, cụp mắt che giấu ánh nhìn.

Lục Vân Sơ đưa tay kéo ống tay áo hắn lên, xem qua cổ tay hắn. Đúng như Văn Triển nói, hắn có bôi thuốc cẩn thận, thuốc bột phủ kín vết thương, không thấy rõ tình hình cụ thể.

Lục Vân Sơ nghĩ ngợi một hồi, nói với Văn Triển: "Cởi y phục ra."

Văn Triển ngẩng phắt đầu, ánh mắt thoáng chút hoảng loạn.

"Vết thương của chàng chưa lành phải không?" Lục Vân Sơ hỏi.

Văn Triển cúi đầu im lặng.

Lục Vân Sơ hỏi tiếp: "Chàng nói đã bôi thuốc cẩn thận, vậy vết thương trên lưng thì sao?" Nàng nắm lấy ống tay áo Văn Triển, đưa vết thương trên cổ tay cho hắn xem: "Nếu vết thương lành chậm như vậy, thì vết thương trên lưng chắc chắn chưa đến giai đoạn có thể không cần bôi thuốc."

Nàng đứng gần như thế, dù Văn Triển có cúi đầu thế nào, nàng vừa ngẩng lên là có thể thấy sự bối rối trong mắt hắn.

Lục Vân Sơ buông tay áo hắn xuống, nhẹ giọng nói: "Chàng sợ ta lo lắng sao?"

Văn Triển mím môi, vẫn không lấy giấy bút ra, điều này chứng tỏ hắn không muốn trả lời.

Lục Vân Sơ không ép hắn nữa, kéo hắn đi vào phòng trong: "Vào trong đi, trong đó ấm hơn."

Văn Triển đi theo sau nàng, vô cùng bồn chồn.

Nàng đi đến bên giường, nói với hắn: "Cởi ra đi, để ta xem lưng chàng."

Văn Triển không nhúc nhích.

Lục Vân Sơ đến gần, ngón tay chạm vào vạt áo hắn: "Muốn ta tự làm sao?"

Hơi thở Văn Triển lập tức rối loạn, hắn bất an nhìn Lục Vân Sơ, ánh mắt lộ rõ vẻ cầu xin.

"Không sao, để ta xem." Giọng nàng dịu dàng, lời nói như làn gió quấn quanh vành tai hắn, Văn Triển theo bản năng nghiêng đầu, tránh đi cơn rung động bất an đó.
​