Dịch Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Hắn nắm chặt vạt áo, từ trong ống tay áo lấy ra giấy bút, giãy giụa lần cuối.

—— Vết thương xấu xí, sẽ làm ô uế mắt nàng.

Lục Vân Sơ thấy dòng chữ này suýt bật cười: "Sao chàng không nói sắp đến giờ cơm rồi, sợ ta nhìn xong rồi buồn nôn, ăn không nổi cơm?"

Giọng nàng pha chút trêu chọc, nhưng Văn Triển lại không có ý đùa, nghiêm túc nghe nàng nói, lông mi khẽ run, khẽ gật đầu.

Lục Vân Sơ dần dần thử tìm hiểu tâm lý hắn, hắn luôn sợ gây phiền phức và khó chịu cho nàng, cho rằng sự tồn tại của mình là một gánh nặng đối với nàng. Cũng như ở trong bóng tối lâu sẽ sợ ánh sáng, hắn đối diện với nàng luôn mang theo một phần nhút nhát.

Ngôn ngữ không thể thuyết phục hắn, vậy hãy để hành động và thời gian chứng minh.

Lục Vân Sơ cầm lấy lọ thuốc ở đầu giường, nói với hắn: "Lại đây, ta bôi thuốc cho chàng, cứ thế này ta sẽ giận đấy."

Câu này nắm trúng điểm yếu của Văn Triển, hắn bước đến ngồi xuống cạnh giường, do dự cởi áo, mấy lớp áo xiêu vẹo trên vai, thật sự không có can đảm cởi hết ra.

"Cởi ra." Giọng nàng trở nên nghiêm khắc.

Thân mình Văn Triển cứng đờ, ngoan ngoãn bò lên giường, quỳ trên giường, cởi bỏ y phục.

Y phục trượt xuống, lớp lớp chất đống ở eo bụng. Vì quanh năm không thấy ánh sáng, làn da của hắn rất trắng, trắng như tuyết, có một loại cảm giác mong manh dễ vỡ. Vai rộng eo thon, gầy gò mà thanh tú, ban ngày vết thương nhìn rất rõ, ngang dọc đan xen, không hề giống như lời hắn nói "xấu xí không chịu nổi", loại tàn nhẫn mỹ lệ này ngược lại khiến người ta vô cùng thương tiếc.

Mặc dù trong phòng đốt than lửa, hắn vẫn run lên vì lạnh do đột nhiên cởi bỏ y phục.

Hắn t.hở d.ố.c, xương bả vai nhấp nhô, những vết sẹo chồng chất cũng theo đó phập phồng.

"Chưa khỏi." Lục Vân Sơ quỳ phía sau hắn, ngón tay chạm vào một vùng da không có vết thương trên lưng hắn: "Sao chàng lại lừa ta?"

Đối với sự đụng chạm đột ngột của nàng, Văn Triển hoàn toàn không chuẩn bị. Thân mình hắn cứng đờ, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào chỗ đó.

Lục Vân Sơ cẩn thận xem xét vết thương của chàng, không bị nhiễm trùng, nhưng cũng chẳng khá hơn trước là bao. Nàng lo lắng suy đoán của mình là đúng, vô cùng hy vọng là do Văn Triển không chăm sóc bản thân tốt, nên vết thương mới không chuyển biến tốt.

"Chàng không phải đã hứa với ta sẽ chăm sóc bản thân thật tốt sao?" Giọng Lục Vân Sơ trầm xuống: "Vết thương trên người ta không nhìn thấy, chàng liền mặc kệ đúng không, chỉ ở những chỗ ta nhìn thấy mới giả vờ làm dáng?"

Vì đau lòng, lời nàng nói mang theo oán khí u u, Văn Triển có chút sợ hãi, muốn quay người nhìn biểu cảm của nàng, còn chưa kịp xoay người, trên lưng bỗng nhiên lạnh toát.

Thuốc bột rắc lên vết thương, lạnh buốt. Động tác của nàng vô cùng nhẹ nhàng, đầu ngón tay lướt qua vết thương, thỉnh thoảng lại chạm vào vùng da lành lặn.

Động tác của nàng quá êm dịu, êm dịu đến mức khiến hắn run rẩy. Hắn cảm thấy mình muốn rùng mình, nhưng điều này là không thích hợp, chỉ có thể nghiến răng cố gắng kìm nén.

Đầu ngón tay nàng bắt đầu từ xương bả vai, đi xuống dọc theo vòng eo thon gọn, lướt qua chỗ lõm ở lưng, đến khi bắt đầu đường m.ô.n.g mới dừng lại.

Sự tra tấn cuối cùng cũng dừng lại, Văn Triển thở hổn hển.

Mỗi lần lướt qua một tấc, hơi thở của hắn lại loạn nhịp, đến cuối cùng đã không biết nên thở như thế nào.

Hắn cảm thấy dạ dày mình tê dại, nhịp tim ẩn giấu trong lồng n.g.ự.c đập thình thịch dữ dội, dường như giây tiếp theo sẽ nhảy ra ngoài. Cảm giác này thật xa lạ, hắn đưa tay lên ngực, nhưng ngay cả tay cũng tê dại, không có chút sức lực, hắn thực sự không hiểu mình bị làm sao.

Hắn nghe thấy Lục Vân Sơ nói: "Nếu ý định ban đầu của chàng là không muốn ta khó chịu, vậy thì chàng sai rồi. Chàng như vậy, ta rất buồn bã."

Hai chữ "buồn bã" bỗng nhiên đ.â.m vào trái tim ngỗ ngược, nó không còn muốn nhảy ra khỏi lồng n.g.ự.c giương oai diễu võ nữa, mà đột nhiên yên tĩnh lại, bị một thứ gì đó ngọt ngào xen lẫn chua xót lấp đầy, hắn buông tay xuống, ngay cả đầu ngón tay cũng run rẩy vì sự bối rối này.

Đầu ngón tay nàng vẫn đang lưu chuyển, mang theo thuốc bột xoa lên vết thương, không cần thêm bất kỳ động tác nào, cũng không cần thần dược, cứ như vậy dễ dàng xóa đi tất cả vết thương, đưa vào một cảm giác mới mẻ và kỳ lạ.

Giữa eo và m.ô.n.g hắn có một vết roi rất dài, Lục Vân Sơ kinh hãi, động tác bôi thuốc càng thêm nhẹ nhàng. Lướt qua phần đầu vết thương, dừng lại ở chỗ lõm eo.

Văn Triển bỗng chốc cúi gập người về phía trước, hơi thở phập phồng khiến xương bả vai nhô lên hạ xuống với biên độ khá lớn, mang theo sự gấp gáp, hai tay buông thõng trên đầu gối nắm chặt vạt áo đến nhăn nhúm.

Lục Vân Sơ dừng động tác, nửa xót xa nửa trách móc: "Không phải chàng nói không đau sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Văn Triển chỉ có thể đáp lại nàng bằng những cơn run rẩy nhẹ, hắn có chút sợ hãi, sợ hãi bản thân sẽ tan chảy thành một vũng dung nham.

Nàng như đang tự nói với chính mình, lẩm bẩm: "Ta vẫn thường nghĩ, thế nào là thật, thế nào là giả. Chẳng biết là Trang Chu mộng thấy mình hóa bướm, hay là bướm mộng thấy mình là Trang Chu." Nàng thoa lớp thuốc bột cuối cùng lên vết thương: "Nhưng ta biết, lúc này nỗi buồn của ta là thật, ta chạm vào chàng là thật."

Đầu óc Văn Triển rối bời, chóp mũi rịn một lớp mồ hôi mỏng. Hắn cảm giác mọi âm thanh trên thế gian đều biến mất, chỉ còn lại giọng nói dịu dàng của nàng và tiếng tim đập như sấm dậy của chính mình.

Nàng bỗng vỗ vỗ vai hắn, nói: "Bôi thuốc xong rồi."

Hắn đột nhiên hoàn hồn, lập tức nhấc vạt áo đang chồng chất trên eo bụng, cuống cuồng mặc đại vào người.

Lục Vân Sơ giữ hắn lại, bất đắc dĩ cười khẽ: "Thuốc vừa mới bôi xong, chàng định cọ hết ra sao?"

Văn Triển cứng đờ, cảm giác này thật sự quá tệ, vừa bối rối vừa vụng về, lại xen lẫn một chút ngọt ngào tội lỗi khó kìm nén.

Lục Vân Sơ di chuyển đến trước mặt hắn, giật phăng dải lụa buộc màn giường, xung quanh bỗng chìm vào yên tĩnh, an tường tĩnh lặng. Một lớp màn mỏng manh ngăn cách sự hỗn loạn và hoang đường của thế giới bên ngoài, tạo cho họ một thế giới nhỏ bé để nương tựa.

Nàng tiếp tục hoàn thành câu nói còn dang dở: "Cũng giống như lúc này, chúng ta yên lặng nép mình trong không gian nhỏ bé này, ta cảm thấy rất an lòng, lại hà cớ gì phải sợ thật giả?"

Văn Triển không còn run rẩy và hoảng hốt nữa, hắn chậm rãi ngẩng đầu, cuối cùng cũng chạm mắt với nàng, động tác này khiến hắn trông vô cùng ngoan ngoãn, như một chú thú nhỏ dè dặt thò đầu ra.

Đôi mắt hắn đen láy sáng ngời, chất chứa những cảm xúc mâu thuẫn, trong lòng hắn là sự e thẹn không giấu nổi, cũng có sự rụt rè tự ti, nhưng ánh mắt lại để lộ ra sự rung động khó kìm nén nhất.

Lục Vân Sơ giúp hắn nâng vạt áo lên, dịu dàng giúp hắn mặc từng lớp áo vào, cuối cùng khom lưng, chậm rãi thắt chặt đai lưng cho hắn.

Nàng nhìn Văn Triển, nhớ đến vầng trăng khuyết hôm ấy. Hai kiếp trước nàng không phát hiện ra những điều này, chỉ cảm thấy như đang rơi vào một trò chơi không có hồi kết, chưa từng sợ hãi. Còn kiếp này, nàng phát hiện ra cũng chỉ chùn bước trong khoảnh khắc, ngay sau đó liền tràn đầy sức mạnh, bởi vì nàng trải qua hai kiếp giãy giụa, vòng vo tam quốc, cuối cùng cũng gặp được Văn Triển.

"Ta sẽ không sợ hãi, không yếu đuối, không lùi bước." Nàng nói với Văn Triển, bất kể hắn có thể hiểu được hay không: "Vì vậy, chàng có thể thành thật với ta, không cần phải kiêng dè."

Văn Triển nở nụ cười.

Chẳng nhớ đã bao lâu rồi, hắn ngồi trong bóng tối, sắp sửa hòa mình vào bóng tối mãi mãi.

Trong màn sương mù mịt, không biết là ngày nào, có một người lảo đảo xông vào, ngồi bên cạnh hắn, chia cho hắn một viên kẹo, nói với hắn "Ở đây thật yên tĩnh".

Hắn mới biết, thì ra số phận có thể ban tặng cho hắn một món quà lớn như vậy.

Cái sân mà Văn Triển đang ở thực sự quá hoang vắng, sắp Tết rồi, Lục Vân Sơ xắn tay áo chuẩn bị dọn dẹp lại cho có không khí náo nhiệt một chút.

Văn Giác tuy miệng thì luôn mồm nói "Ta là hạ nhân của ngươi sao", nhưng cuối cùng vẫn cam chịu đi sắm sửa một đống đồ Tết, chắc nguyên nhân chủ yếu là do áy náy với Văn Triển.

Còn một khoảng thời gian nữa mới đến Tết, Lục Vân Sơ đã bắt đầu lần lượt dán tranh Tết lên cửa sổ, hình nào đẹp là dán hình đó, ô cửa sổ chạm trổ hoa văn cổ điển, tao nhã cứ thế bị nàng dán thành kiểu nông thôn.

Ngay cả một người quanh thân tỏa ra khí chất lạnh lẽo cô tịch như Văn Triển, khi ngồi bên cửa sổ, cũng không còn cảm giác tàn tạ nữa, mà tràn đầy sức sống, cứ như ngoài kia là cánh đồng tràn ngập hy vọng.

Văn Triển mặc y phục mới, khoác áo choàng da lông thú, viền áo được đính một vòng lông cáo trắng như tuyết, càng tôn lên vẻ thanh tú ôn nhuận, dáng người thẳng tắp.

Hắn bất đắc dĩ đi theo sau Lục Vân Sơ, thấy nàng bê cái ghế nhỏ chạy lung tung dán giấy đỏ lên cửa sổ, cứ thấp thỏm lo âu vây quanh nàng, sợ nàng lỡ chân té ngã.

Đợi đến khi Lục Vân Sơ cuối cùng đã phá nát xong ô cửa sổ sạch sẽ cuối cùng, hắn mới đưa quyển sổ đến trước mặt nàng: "Hơi nóng".

Lục Vân Sơ quay lại nhìn hắn thêm vài lần rồi mới gật đầu đáp: "Vậy cởi ra đi, lạnh thì nhớ mặc vào đó".

Văn Triển cởi áo choàng, định treo lại trong nhà, Lục Vân Sơ cũng định cùng hắn quay vào, bỗng cảm thấy người cứng đờ, cái cảm giác dẫn dắt cốt truyện đã biến mất từ lâu, nay lại quay về.

Thời gian gần đây, vai nữ phụ của bản cô nương không có đất diễn, xem như được nghỉ một kỳ nghỉ dài, nhưng kỳ nghỉ nào rồi cũng có lúc kết thúc, xem ra lại phải chạy theo cốt truyện rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Nàng cảm thấy mình bị đẩy đi về phía nhà bếp, trong đầu nảy ra một ý nghĩ: Mùa đông lạnh giá, đã lâu không gặp Giác ca ca, chắc là mình phải mang cho hắn ta bát canh nóng.

Mới không thèm ở riêng với nam chính cơ!

Lục Vân Sơ vội vàng gọi với theo bóng lưng của Văn Triển: "Văn Triển, đợi chút để ý ta đó, chúng ta cùng ra ngoài nhé!" Giờ Văn Triển đã có thể đi ra ngoài cùng nàng rồi, đi chạy theo cốt truyện cũng không còn cô đơn nữa.

Nàng đến nhà bếp, chẳng muốn nấu món ngon gì cho Văn Giác chút nào, cứ định làm một mớ hổ lốn khét lẹt xem sao, nhưng bị cốt truyện ngăn lại.

Nàng cảm thấy toàn thân từ trên xuống dưới đều đang bừng bừng khí thế "nấu ăn tận tâm".

Lục Vân Sơ cười khẩy, được thôi, nấu cho tận tâm.

Nàng đi vòng ra nhà kho sau bếp, mở cái vại đã phủ bụi từ lâu, một mùi hôi kỳ lạ lập tức xộc ra.

Hôm trước nàng dùng nước suối ngâm măng tươi rồi cất ở đây, nếu thời gian ngâm ngắn một chút thì măng mới ra lò sẽ không hề hôi, chỉ có vị chua thanh thanh và mùi thơm thoang thoảng, giòn tanh tách, mọng nước.

Thế nhưng, để lâu thì vị chua nhạt đó sẽ dần phát triển theo hướng kỳ diệu, thêm chút mùi ôi thiu đặc trưng, chẳng cần nhiều lắm là mùi đã nồng nặc đến mức lật người.

Đây chính là thứ mùi đặc trưng của bún ốc, mà thứ mùi đó mới là thứ làm cho người ta say mê. Hôi đến độ đũa với nồi dính mùi rồi không tài nào rửa trôi, hôi đến gội đầu xong vẫn có thể phảng phất ngửi thấy đâu đó, hôi đến độ những người mới thử lần đầu phải cố hết can đảm mới bước vào thế giới diệu kỳ ấy.

Có lẽ là bởi vị cay chua thơm lừng sảng khoái, hoặc có lẽ do thứ mùi càng ăn càng nghiện, vị ngon của bún ốc ẩn chứa một nét phóng túng rất riêng, mỗi khi đêm khuya thanh vắng hoặc nhạt miệng quá lâu, luôn nghĩ đến việc lại húp thêm một tô bún ốc nóng hổi đến rớt cả nước mắt nước mũi.

Nhặt ốc từ trong xô hải sản, ninh lửa nhỏ thật lâu, thêm đủ loại đồ ăn kèm, nhìn qua tưởng đơn giản, thực chất ẩn chứa trong đó cả một trời ý tưởng kỳ thú và bí kíp gia truyền của người Liễu Châu để thành bát bún ốc siêu ngon.

Lục Vân Sơ lúi húi cả buổi chiều ở gian bếp, rốt cuộc cũng làm xong nồi bún ốc lớn trước bữa tối.

Nàng múc ra cái nồi nhỏ, đậy chặt vung lại, đặt vào cái hộp đựng thức ăn to nhất rồi xách hai tay đi ra ngoài.

Ra đến cửa nàng gọi Văn Triển một tiếng, Văn Triển lập tức ló đầu từ gian phòng khách ra.

Chưa kịp lại gần Lục Vân Sơ, hắn đã cảm thấy có gì đó sai sai. Hắn cứ nghĩ nàng bận rộn cả buổi chiều trong bếp thì hẳn là đang chuẩn bị bữa tối thịnh soạn nào đó, nhưng sao bây giờ hắn lại ngửi thấy mùi hôi hám thoang thoảng thế này?

Bị cốt truyện thúc đẩy, Lục Vân Sơ vừa đi vừa giải thích với hắn: "Chúng ta đi đưa cơm cho Văn Giác trước, lát nữa quay lại ăn."

Ăn? Ăn cái gì chứ… Văn Triển liếc nhìn hộp đựng thức ăn trong tay nàng, lặng lẽ nuốt nước miếng, không dám hỏi.

Đến cổng sân của Văn Giác, quả nhiên bị chặn lại.

Thị vệ vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, vẫn là câu nói cũ, nhưng hôm nay vẻ mặt lạnh lùng đó chẳng được bao lâu đã có xu hướng sụp đổ vì ngửi thấy mùi lạ.

Cốt truyện và ý nghĩ của Lục Vân Sơ trùng khớp, khiến nàng đứng trước cổng hét lớn.

Không bao lâu sau, một tiểu tư chạy đến, vẻ mặt không kiên nhẫn: "Chủ tử cho nàng vào."

Thế là Lục Vân Sơ xách hộp đựng thức ăn đi vào sân.

Nàng xách hộp đựng thức ăn đi qua, mùi hôi thoang thoảng đó càng rõ rệt hơn, thị vệ lặng lẽ quay đầu lại nhìn bóng lưng hùng hổ và hộp đựng thức ăn quá khổ của nàng, trong lòng có một suy đoán khó tin: Không lẽ vì yêu sinh hận, định vào sân hất thứ đó vào người chủ tử sao…

Văn Giác đang vẽ tranh trong đình, thấy trời sắp tối, liền bảo nha hoàn dọn dẹp tranh vẽ, khóe mắt liếc thấy Lục Vân Sơ đang đi tới, người còn chưa đến trước mặt, hắn ta đã lên tiếng một cách thiếu kiên nhẫn: "Rốt cuộc ngươi còn muốn dây dưa với ta đến bao giờ nữa!"

Lục Vân Sơ uất ức nói: "Trời lạnh, ta chỉ muốn đưa cho huynh bát canh nóng."

Văn Giác lẽ ra phải tiếp tục theo lời thoại, nhưng khóe mắt lại liếc thấy hộp đựng thức ăn khổng lồ trên tay nàng.

Đưa canh nóng vốn là chuyện nhỏ nhặt, một chén canh ngọt nhỏ, bát sứ trắng tinh tế, nghĩ thế nào cũng thấy lãng mạn mơ màng, nhưng đến lượt Lục Vân Sơ thì lại thành ra cái dạng này?

Khóe mắt Văn Giác giật giật, nhất thời quên mất mình định nói gì tiếp theo.

Hai người lúc này đáng lẽ phải cãi vã một hồi, nhưng bị gián đoạn như vậy, cũng không theo cốt truyện nữa.

Văn Giác xoa xoa thái dương, ánh mắt chuyển hướng, bỗng nhiên nhìn thấy Văn Triển đang đứng ở góc khuất.

Hắn ta vô cùng kinh ngạc: "Sao đệ lại đến đây?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Văn Triển khoác áo choàng, theo thói quen sờ lông cáo ở cổ áo mà Lục Vân Sơ yêu thích, quay đầu nhìn nàng, ra hiệu mình đi theo nàng.

Hành động này… tư thế này… Giống hệt bà con lối xóm vác bao tải dắt theo đứa nhỏ ăn mặc chỉnh tề đến nhà mình chúc tết.

Văn Giác hoàn toàn không còn cảm giác muốn nổi giận, hắn ta thở dài, ngồi xuống ghế: "Nói đi, hai người đến đây, rốt cuộc muốn làm gì?"

Lục Vân Sơ chẳng muốn dài dòng với hắn ta, định diễn xong cốt truyện sẽ quay về.

Nàng đặt hộp đựng thức ăn lên bàn, phát ra tiếng "đùng" nặng nề: "Đã nói là đưa đồ ăn cho huynh rồi mà."

Một mùi hôi kỳ lạ thoang thoảng, Văn Giác hít hít, tưởng mũi mình có vấn đề.

Hắn ta cũng chẳng buồn để ý đến Lục Vân Sơ, chỉ nói: "Được rồi, ngươi đưa xong rồi, có thể đi được rồi."

Nào ngờ nữ phụ này cứ thích dây dưa không dứt, nàng nở nụ cười nịnh nọt, nói với Văn Giác: "Huynh nếm thử canh ta nấu xem có ngon không, nếm một miếng rồi ta sẽ đi."

Văn Giác không thể chịu đựng được nữa, nhíu chặt mày: "Đủ rồi."

Lục Vân Sơ nũng nịu: "Huynh nếm thử một chút đi mà, đừng đối xử với ta như vậy."

Văn Giác đang định nói, Lục Vân Sơ đã mở nắp hộp đựng thức ăn, một mùi hôi nồng nặc khiến Văn Giác lùi lại ba bước liên tiếp.

Hắn ta không thể tin được, không ngờ thật sự có người si tình đến mức phát cuồng, trừng mắt gào lên: "Lục Vân Sơ, ngươi điên rồi! Ngươi dám đưa ta ăn cứt!"

Tiếng gầm vang dời non lấp bể ấy đủ khiến cả bốn phía im phăng phắc.

Lục Vân Sơ:…

Nàng lặng lẽ quay đầu nhìn Liễu Tri Hứa đang đứng ở góc tường với vẻ mặt kinh ngạc, rồi lại nhìn Văn Giác mặt đỏ bừng khi cuối cùng cũng nhìn rõ món ăn.

Ừm... xin lỗi, hình tượng nam chính ngầu lòi, quý phái như quân tử của hắn ta tiêu tan rồi.

Lục Vân Sơ vốn chỉ định làm cho có lệ, nhưng giờ có chuyện hay để xem, nàng rất sẵn lòng thêm dầu vào lửa.

Nàng dựa vào người Văn Triển, giơ khăn che mặt, khóc hu hu giả vờ: "Phu quân, sao huynh ấy lại thế này, ta vất vả cả buổi chiều làm đồ ăn chỉ mong hòa hoãn quan hệ giữa chúng ta, không ngờ huynh ấy lại nói bậy bạ."

Văn Triển không nhịn được, lấy tay áo che miệng để che giấu nụ cười.

Văn Giác liếc nhìn Liễu Tri Hứa, mặt mày xanh tím, cuối cùng lại chuyển thành màu gan heo: "Ngươi đừng nói bậy, ta, ta không phải nói bậy, ta là chưa nhìn rõ!"

"Không nhìn rõ thì có thể vu oan giá họa người khác sao? Húp nguyên cả chậu nước bẩn hắt lên người ta, hu hu hu, Liễu cô nương, cô đến phân xử giúp ta."

Nếu Văn Giác không phải là nam chính lạnh lùng tà mị theo motip cũ rích, lúc này hắn ta chắc chắn sẽ chống nạnh dậm chân cãi nhau với Lục Vân Sơ, nhưng tiếc là vì phải giữ thể diện, hắn ta chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi nói: "Nói thì nói, lôi người khác vào làm gì."

Không biết nam nữ chính tiến triển đến đâu rồi, Liễu Tri Hứa bước tới, hành lễ với mọi người, ôn tồn nói: "Đều là người một nhà, sao phải nóng giận như vậy, có hiểu lầm thì nói rõ là được."

Văn Giác mất mặt, thân là nam chính trải qua vô số hiểu lầm ngược tâm ngược thân với nữ chính, hắn ta làm sao có thể mềm lòng được.

Hắn ta "hừ" một tiếng, cố cãi: "Hiểu lầm? Không phải thứ gì cũng có thể ăn được." Hắn ta vẫn cho rằng Lục Vân Sơ vì yêu sinh hận nên đầu óc có vấn đề, cố ý làm đồ ăn từ nước rửa bát cũng không phải là không thể.

Hắn ta vén vạt áo, khóe miệng nhếch lên: "Lục Vân Sơ, đừng giả khóc nữa, ngươi dám ăn không?"

Lục Vân Sơ nhìn khuôn mặt "tuấn tú như d.a.o tỉa" của hắn ta, không giả vờ nữa, buông khăn xuống, học theo dáng vẻ của hắn ta bước tới đối diện.

Hứ, ngươi muốn ta vả mặt ngươi đấy chứ gì, ta cho ngươi cái bản mặt "dao tỉa" thành cái mặt bánh đa.

Hai người bỗng nhiên rơi vào trạng thái đá gà kỳ lạ, cả Liễu Tri Hứa và Văn Triển đều ngơ ngác.

Văn Triển có kinh nghiệm, phản ứng lại trước, ngồi xuống cạnh Lục Vân Sơ, bày tỏ sự ủng hộ.

Sắc mặt Văn Giác càng đen hơn một bậc.

Lục Vân Sơ chậm rãi múc cho mình một bát, dưới ánh mắt kinh ngạc của Văn Giác, húp một miếng nước ốc nóng hổi.

Văn Giác không ngờ nàng dám liều lĩnh như vậy, đại trượng phu có thể co có thể duỗi, hắn ta cười khẩy một tiếng, nói với Lục Vân Sơ: "Được, là ta hiểu lầm ngươi." Vì muốn lấy lại mặt mũi trước mặt Liễu Tri Hứa, hắn ta giải thích: "Ta kén ăn, không phải thứ gì cũng ăn được, đa tạ đệ muội đã có lòng."

Thật ra thứ này lúc mới ngửi thấy thì kỳ lạ, nhưng ngửi lâu cũng quen, cũng không có hôi như vậy, nhưng Văn Giác không thể nào thừa nhận mình sai.

Mà Lục Vân Sơ lại cứ muốn dồn ép hắn ta từng bước, nàng thân thiện nói với Liễu Tri Hứa: "Làm Liễu cô nương chê cười rồi, nhà chúng ta là thế đấy, ngày thường thích đấu khẩu. Không biết Liễu cô nương dùng cơm chưa, nếu không ngại, cùng ngồi xuống dùng bữa tối với chúng ta?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Liễu Tri Hứa mỉm cười: "Lục phu nhân khách sáo rồi, nhưng như vậy e là không hợp lễ nghi…"

Lục Vân Sơ đứng dậy, một tay giữ nàng ấy lại: "Có gì là quy củ với chẳng quy củ, đều là bằng hữu, đừng khách sáo." Loạn thế có gì là quy củ, nữ chính tương lai cô chính là sẽ cùng nam phụ dây dưa thành hôn sau cùng gả cho nam chính làm hoàng hậu đó.

Văn Giác cảm thấy Lục Vân Sơ nhất định đã phát giác ra điều gì đó, nếu không sao cứ hết lần này đến lần khác để mình mất mặt ở trước mặt Liễu cô nương.

Liễu Tri Hứa giờ còn nhỏ tuổi, chưa trải qua phong ba bẽ bàng của cuộc đời sau này, tuy trầm tĩnh nhưng vẫn khó giấu được tâm tính hoạt bát của thiếu nữ.

Ngửi thấy mùi vị kỳ dị này, nàng ấy lại thấy có chút rung động: "Lục phu nhân nói đúng, là ta nghĩ lệch rồi."

Thấy nàng ấy có ý định động đũa, Lục Vân Sơ cảm thấy sau gáy lạnh toát, không phải chứ, vị ám vệ trung khuyển kia, ngươi muốn âm thầm quan sát thì cũng phải quan sát tình địch Văn Giác của ngươi chứ hả?

Dù sao ám vệ sau này cùng mình không có giao tình, Lục Vân Sơ chút nào cũng không sợ, việc khiến nữ chính rơi vào hố bún ốc này rất có động lực.

Nàng ân cần chia cho Liễu Tri Hứa một bát nhỏ.

Liễu Tri Hứa nhìn lớp dầu ớt đỏ au, bóng loáng trên bề mặt, nuốt nước miếng. Ích Châu ẩm ướt, dân chúng chuộng cay, nàng ấy cũng khó tránh khỏi.

Bún ốc phía trên có nhiều loại đồ ăn kèm, đầy ắp dưa chua, củ cải chua, lạc rang giòn rụm, một nhúm nấm mèo sần sật, và linh hồn của món ăn là tàu hũ ky chiên giòn. Món ăn kèm phong phú này phải dùng đũa trộn đều cho ngấm vào nước dùng, gắp cùng bún, rồi há to miệng, một miếng mực ruột ngập miệng như vậy mới không phụ lòng món ngon.

Liễu Tri Hứa ăn uống nho nhã, không giống như Lục Vân Sơ ăn uống hùng hục, nàng ấy gắp một đũa bún trắng nõn, sợi bún trơn mượt áo một lớp dầu ớt đỏ cam, dầu ớt trong vắt, thoảng mùi cay nồng khiến người ta thèm ăn.

Miếng đầu tiên, kỳ quặc, thật kỳ quặc, nhưng mà càng nhai càng thấy hương vị gây nghiện. Nước dùng nấu từ ốc, xương heo và xương gà rất tươi, khử mùi tanh bằng măng chua, tươi đến mức ngọt ngào, từ đầu lưỡi lan tỏa khắp khoang miệng, đó là một cảnh giới khác của sự tươi ngon.

Sợi bún ốc không mềm dẻo như các loại bún khác, rất dai mềm, dẻo dai, một miếng bún nhai sần sật, kết hợp với lạc giòn rụm, dưa chua sần sật, sự giòn tan này khiến cảm giác càng thú vị hơn.

Vị cay, nóng càng k.ích th.í.ch vị tươi ngon của măng chua, càng ăn càng thấy ngon, vị chua cay này quá mạnh mẽ, rất ít người có thể cưỡng lại.

Hơi cay nóng phả vào mặt, mùi kỳ dị thoang thoảng trong khoang mũi, độ nóng hổi, tươi ngon của món ăn khiến mặt đỏ bừng, đúng là chật vật mà, chính cái cảm giác sảng khoái, cay xè mắt mới đúng điệu. Gục đầu vào bát, thế nào cũng chẳng muốn ngẩng đầu lên.

Văn Giác nhìn Liễu Tri Hứa dần dần đồng điệu với Lục Vân Sơ trong cách ăn uống, trong lòng rất chấn động.

Âm thanh húp xì xụp bún vang lên xung quanh, mùi lạ xộc lên làm ngạt thở, nhưng ghê gớm là, sao lại thấy nghiện thế, bắt đầu cảm thấy ăn kèm chút vị kỳ lạ này chắc sẽ có một cảm giác phóng túng, bí ẩn rất thích.

Nhưng hắn ta không chịu thừa nhận, hít sâu một hơi, cảm thấy mình đang ngồi thiền, phút chốc nữa là phi thăng thành tiên.

Văn Giác không ăn, chẳng ai để ý, Văn Triển cũng vậy. Về phần Liễu Tri Hứa, nàng ấy có hơi ngượng ngùng.

Nàng ấy định nói với Lục Vân Sơ đang mải mê ăn: "Lục phu nhân, việc này… khụ, ta thất lễ, gia chủ còn chưa dùng bữa mà ta lại cứ ba bát sùng chén."

Lục Vân Sơ ngơ ngác ngẩng đầu, liếc nhìn Văn Giác, thấy hắn ta nhắm mắt, khoé miệng cong lên một nụ cười chế nhạo, rồi bĩu môi.

Nhìn lại Văn Triển, quả là mát con mắt. Hắn ngoan ngoãn ngồi một bên, mắt không liếc ngang, yên tĩnh cụp mắt nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, không hề tỏ ra chút khó chịu nào với mùi hôi, ra dáng đợi Lục Vân Sơ ăn xong rồi về nhà.

Ôi, Lục Vân Sơ mềm lòng, áy náy sai hạ nhân bưng một bát nước nóng, giúp hắn rửa sạch lớp dầu cay: "Cay là linh hồn của bún ốc, không cay thì không ngon, nhưng vị ngọt đậm đà, chàng vẫn có thể nếm thử chút hương vị."

Liễu Tri Hứa nhìn hai sợi bún lẻ loi trong bát, tỏ vẻ đồng cảm sâu sắc, theo bản năng tăng tốc độ húp bún.

Văn Triển gật đầu, không chút oán thán nào ăn hai sợi bún đã được rửa sạch, mắt sáng lên, hóa ra mùi thì lạ, ăn vào lại có hương vị như thế này.

Khuôn mặt hắn lộ ra nụ cười thuần khiết, bày tỏ sự tán thưởng với bất kỳ điều gì mới mẻ.

Hắn biết rõ cách trị Lục Vân Sơ, Lục Vân Sơ do dự một chút, gắp cho hắn hai miếng tàu hũ ky rửa sạch: "Cái này cũng có thể nếm thử." Dạ dày Văn Triển không tốt, nhưng cứ uống cháo mãi sẽ càng tệ hơn, nên Lục Vân Sơ thi thoảng lại cho hắn ăn những món chính khác, thử cho hắn uống canh gà, làm đồ mặn, Văn Triển trừ những lúc thi thoảng phát bệnh đau dạ dày, còn lại phản ứng đều tốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

"Nếu dạ dày không thoải mái, phải nói cho ta ngay." Nàng dặn dò.

Văn Triển gật đầu.

Tàu hũ ky chiên vàng ươm, dày dặn, một miếng lớn thấm đẫm nước dùng, độ giòn giảm bớt, nhưng không quá mềm, cắn một miếng, nước dùng chua ngọt tan trong miệng, vị đậu nồng nàn, hương thơm ngậy béo, nhai có mùi thơm của dầu mỡ.

Văn Triển cảm thấy rất ngạc nhiên với hương vị này, hiếm khi nhướn mày, hắn dùng răng nghiền nát miếng tàu hũ ky, cuối cùng nuốt xuống một cách tiếc nuối, ăn xong cúi đầu, có chút hụt hẫng.

Lục Vân Sơ nhìn thấy, lại lặng lẽ rửa cho hắn hai miếng nữa: "Miếng cuối cùng rồi nha."

Văn Triển lập tức khôi phục lại nụ cười ôn hòa, ngoan ngoãn gật đầu.

Người trong cuộc thì mù mờ, Liễu Tri Hứa thấy vậy, không khỏi cong khóe mắt, ánh mắt đảo qua lại giữa hai người.

Văn Giác cuối cùng cũng không chịu nổi nữa mở mắt ra, đám người này có coi hắn ta ra gì không!

Mới vừa mở mắt, đúng lúc thấy Liễu Tri Hứa đang cười với Văn Triển, trong lòng giật thót một cái. Chẳng lẽ nàng ấy đối với… Không, không thể nào, hắn ta đã không còn là thiếu niên phóng khoáng, rực rỡ như xưa, mà nàng ấy nhất định sẽ là nữ nhân của hắn ta! Chỉ có thể là nữ nhân của hắn ta!

Văn Giác nghiến răng, vẻ mặt biến đổi khó lường.

Mà cả bàn chỉ có một mình hắn ta miệt mài diễn theo kịch bản, bám chặt thiết lập nhân vật, còn ba người kia ăn uống vui vẻ, tâm trạng vô cùng tốt, chủ khách… à không, khách khách đều vui, ăn xong thì chuẩn bị cáo từ.

"Sắp đến Tết rồi, không biết Liễu cô nương có về nhà không, ngày Tết kỵ nhất là vắng vẻ, nếu cô nương không ngại, có thể đến viện của ta dùng bữa." Lục Vân Sơ nhiệt tình mời: "Ta cứ thấy chưa đủ náo nhiệt."

Liễu Tri Hứa có chút cảm động: "Ta đúng thật là không về nhà, ta… Lục phu nhân, đa tạ."

Bọn họ hòa thuận rời đi, để lại Văn Giác đứng ngây ra một lúc lâu.

Hắn ta nhìn bàn bát đĩa trống trơn, tức đến bốc khói, hất tung cả bàn, bá đạo xả giận: "Bọn họ có coi ta ra gì không!" Hắn ta nghĩ đến lời mời của Lục Vân Sơ, bán tín bán nghi: "Con điên Lục rốt cuộc có dụng ý gì?"

Hắn ta thì vênh vang, mấy nha hoàn thì muốn khóc, nước dùng b.ắ.n tung tóe khắp sàn, biết làm sao mới tẩy sạch mùi hôi này đây… Thiếu gia ơi, ngài không nghĩ tới việc mấy ngày tới phải ngồi vẽ ở đình sao?

Lục Vân Sơ bê một bát hồ dán lớn, dán câu đối xuân cuối cùng. Nàng dẫm lên ghế đẩu, kiễng chân, đưa tay miết phẳng góc câu đối.

Trong lúc loạng choạng, có người đỡ lấy nàng.

Văn Triển nhíu mày bất đắc dĩ, đứng dưới đất, đưa tay, nhẹ nhàng vuốt phẳng câu đối.

Lục Vân Sơ nhảy xuống ghế đẩu, kéo tay áo hắn: "Đã bảo chàng đừng động tay động chân rồi mà. Năm mới tết đến, mấy ngày này cố gắng đừng cử động, kẻo rách miệng vết thương, cả năm sau vết thương sẽ không lành đâu."

Tuy Văn Triển biết khái niệm năm mới, nhưng đối với cái gọi là "tết" chỉ có nhận thức mơ hồ. Hắn không hiểu sự hăng hái đột nhiên này của Lục Vân Sơ đến từ đâu, cũng không hiểu vì sao nàng có nhiều điều kiêng kỵ kỳ quặc như vậy, chỉ có thể nghiêm túc ghi nhớ những điểm chính, làm theo ý nàng.

Đến gần tết, gió lạnh rít gào, thời tiết âm u, luôn có cảm giác sắp có tuyết rơi. Lúc này trang trí nhà cửa đỏ rực, dường như có thể chống lại từng cơn gió lạnh.

Lục Vân Sơ quét mắt nhìn khắp sân đỏ rực, hài lòng gật đầu.

"Nếu có thể treo thêm bắp ngô, nhiều người cùng nhau đốt lửa trong sân thì càng tốt." Càng giống mấy cái sân trong nông thôn những năm bảy tám mươi trong phim truyền hình, nhìn là thấy rộn ràng hân hoan.

Văn Triển không hiểu bắp ngô là gì, ánh mắt lộ ra vẻ khó hiểu, nhưng mấy ngày nay Lục Vân Sơ tràn ngập không khí tết, đi đường cũng hùng hổ, hắn không dám hỏi, chỉ có thể nghiêm mặt tỏ vẻ đồng tình.

Dù gì thì cứ đồng tình là được rồi.

Quả nhiên, Lục Vân Sơ được cổ vũ, lập tức sai người đi tìm chậu than lớn đặt giữa sân.

Củi lửa kêu lách tách, ngọn lửa lắc lư, bốn phía xung quanh lập tức ấm áp hơn nhiều.

Lục Vân Sơ cảm thán: "Nếu lại có thêm một trận tuyết nữa thì tốt rồi." Nói xong lại thở dài, hai kiếp trước nàng bị gãy chân đều xảy ra vào trận tuyết đầu tiên sau tết, thời gian hai kiếp lại không giống nhau, cũng không biết kiếp này sẽ là lúc nào.

Đang suy nghĩ, có nha hoàn đến gần, hành lễ bẩm báo: "Tiểu thư, Liễu cô nương đến thăm."

Nha hoàn vẫn luôn tuân theo quy định trừ khi có lệnh nếu không thì không được bước vào cổng, nhưng nữ chính vừa đến, những quy định này đều phải nhường đường.

Trên mặt Lục Vân Sơ lộ ra vài phần hưng phấn mong chờ sự náo nhiệt, bảo Văn Triển đi vào bếp trước, còn mình thì nhấc váy chạy ra cổng, vừa nhìn đã thấy nữ chính ở ngoài cổng.

Da trắng như tuyết, tóc mai như mây, khoác áo choàng, quý khí bức người, như tiên nữ không nhiễm bụi trần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

Liễu Tri Hứa thấy nàng tới, có chút ngạc nhiên, mỉm cười với nàng: "Sao lại đích thân ra đón thế?"

Vậy là hiểu lầm rồi, Lục Vân Sơ chỉ sợ cốt truyện chó má lại gây rối, không cho khách vào trong viện thôi. Nhưng nàng đương nhiên sẽ không giải thích, nói với Liễu Tri Hứa: "Đương nhiên là vì cô đến ta mới vui chứ, bằng không cái sân này chẳng có ai lui tới, buồn biết mấy."

Ánh mắt Liễu Tri Hứa nhìn nàng có thêm vài phần ấm áp, cùng nàng tay trong tay đi vào sân. Mỗi khi đến tết lại càng nhớ nhà, lúc này đây nàng ấy cảm thấy mình với Lục Vân Sơ có phần đồng cảm, một người gả xa, một người tự ý rời nhà không dám quay về, ngày tết cũng chỉ đành quạnh quẽ——

Một mảng màu đỏ rực rỡ mừng rỡ đột ngột đập vào mắt, Liễu Tri Hứa khựng lại bước chân.

Phong cách phủ Văn tao nhã, mỗi một chi tiết thiết kế đều có dụng ý. Liễu Tri Hứa nhìn những ô cửa sổ dán đầy giấy đỏ, rồi lại nhìn những cành cây trụi lủi treo đầy đèn lồng đỏ, nhất thời không kịp phản ứng.

"Lục phu nhân, đây là phong tục đón tết ở quê nhà của cô sao?" Không nên như vậy chứ, Lục Vân Sơ xuất thân cao quý, không đến mức bình dân như vậy chứ.

Lục Vân Sơ gật đầu, cười híp mắt hỏi: "Trang trí thế này được chưa?"

Liễu Tri Hứa cười gượng gạo: "Rất tốt."

Nàng ấy một thân tiên khí đứng trong sân, lập tức bị nhuộm đầy khói lửa trần gian, muốn cao quý cũng cao quý không nổi nữa.

Việc này đúng là lần đầu nàng ấy gặp phải, vẻ mặt nữ chính trên gương mặt nàng ấy cứng đờ, vội vàng đưa món quà trên tay cho Lục Vân Sơ.

Lục Vân Sơ cũng không từ chối, nhiệt tình mời nàng ấy vào nhà sưởi ấm.

Nhà cao cửa rộng, nam chủ nhân còn ở đó, sao nàng ấy có thể tùy tiện vào được. Liễu Tri Hứa khéo léo từ chối: "Ta chỉ ghé qua trò chuyện với cô một chút thôi, không dám làm phiền cô."

Lục Vân Sơ không hiểu: "Đang là Tết mà, có việc gì bận rộn lắm sao? Nếu không thì ở lại chơi thêm chút nữa đi." Không khí ngày Tết đúng là quá đỗi gần gũi, tác giả chân chính thường sẽ không viết tình tiết đón Tết trong tiểu thuyết tình yêu. Hãy thử tưởng tượng, nam nữ chính hôn nhau trong khung cảnh pháo hoa nổ rợp trời thì lãng mạn đến mức nào. Vì vậy, mấy ngày Tết này nữ chính không có cảnh quay nào cần phải đi cả.

Liễu Tri Hứa tự xưng là con gái nhà nghèo đến tìm người thân nương tựa, nếu còn nài nỉ thêm nữa, e là sẽ lộ tẩy mất. Ở nông thôn, ngày Tết mọi người đều đi thăm hỏi họ hàng, đâu có kiêng kỵ nhiều như vậy.

Nàng ấy do dự một hồi, rồi cũng ở lại.

Thấy nàng ấy đồng ý, Lục Vân Sơ liền cười tươi rói, hàm răng trắng sáng: "Tốt quá! Ta đang lo không có ai giúp gói sủi cảo đây!"

Liễu Tri Hứa ngẩn người, gói… gói sủi cảo ư?

Nàng ấy theo Lục Vân Sơ đi vào bếp. Gian bếp rộng rãi sáng sủa, dọc theo tường là đủ loại chum vại nhỏ, mấy bếp lò đất đang cháy bập bùng, tiếng củi nổ tí tách, bên trên đặt mấy cái xửng tre, chẳng biết đang hấp hay nấu món gì, hơi nóng bốc lên nghi ngút, làn khói trắng ấm áp quyện với mùi thơm của thức ăn phả vào mặt, vừa bước vào trong, lòng bỗng cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.

Ngay sau đó, nàng ấy nhìn thấy Văn Triển ở bên chiếc bàn dài, tay áo xắn lên, trước n.g.ự.c đeo một tấm vải vụn, cổ và sau lưng quấn mấy sợi dây buộc, trông kỳ quặc.

Trên bàn dài chất đầy vỏ bánh, trên thớt bột mì và bột nhào đặt lộn xộn, chắc là người làm đang làm dở thì mệt, nghỉ một lát.

Văn Triển không có phản ứng gì với sự xuất hiện của nàng ấy, mà nói đúng hơn, hắn đối với ai đến cũng chẳng có phản ứng gì cả, ánh mắt chỉ dán vào Lục Vân Sơ.

Thấy hắn lại đeo tạp dề vào, Lục Vân Sơ phì cười: "Được rồi, được rồi, ta tiếp tục gói sủi cảo ngay đây, không lười nữa."

Nàng thấy ngày Tết mà chỉ gói một chậu sủi cảo nhỏ thì đúng là tủi thân, nhưng lại sai bảo nha hoàn không được nên tự mình kéo Văn Triển cùng làm cái công trình lớn này. Thế nhưng Văn Triển bị thương, nàng không muốn hắn vận động nhiều, thành ra cả khối lượng công việc đều đổ lên vai nàng.

Vỏ sủi cảo nếu được nhào vừa độ ẩm thì thực ra không cần phải chấm nước, nhưng Lục Vân Sơ vẫn không yên tâm, vẫn nhờ Văn Triển dùng đũa chấm nước vẽ vòng tròn lên vỏ bánh.

Dường như Văn Triển rất hứng thú với việc này, hận không thể đợi Lục Vân Sơ, cứ thế chấm nước hết chỗ vỏ bánh trên bàn luôn.

Lục Vân Sơ và Liễu Tri Hứa rửa tay sạch sẽ xong thì bắt đầu gói sủi cảo.

Liễu Tri Hứa khéo tay, Lục Vân Sơ chỉ dạy một lần là nàng ấy đã nhanh chóng nắm được.

Nhân sủi cảo được băm bằng dao, nạc mỡ cân đối, ăn ngon hơn nhiều so với nhân xay bằng máy, trong quá trình băm, nước m.á.u từ từ được loại bỏ, thịt mềm mà chắc, ăn rất ngon.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

Sủi cảo nhân thịt heo bắp cải là hương vị phổ biến nhất, cũng là hương vị đậm chất Tết nhất. Bắp cải không được quá tươi, vì nước sẽ làm nhân thịt bị nhão, nhân bị ứa nước, ăn rất dở, vì vậy, Lục Vân Sơ đã lấy bắp cải dự trữ trong hầm từ mùa đông ra. Bắp cải để lâu, bớt nước, dùng để làm nhân là thích hợp nhất.

Nàng thoăn thoắt gói những chiếc sủi cảo trắng tròn vo, đặt lên tấm ván lớn, đều tăm tắp, trông rất bắt mắt.

Lúc này, Văn Triển thường dùng đũa chọc mấy cái vào bụng sủi cảo căng tròn, để bánh xếp ngay ngắn hơn, hướng về một phía – có thể là hắn bị ám ảnh cưỡng chế, cũng có thể là hắn rảnh rỗi sinh nông nổi.

Sủi cảo còn chưa gói xong, lại có nha hoàn đến bẩm báo, nói là Văn Giác đến.

Văn Giác không giống Liễu Tri Hứa khách sáo, trực tiếp xông vào.

Hạ nhân đến báo Liễu Tri Hứa đến viện Lục Vân Sơ đã lâu mà chưa ra, hắn ta hơi lo lắng, hùng hổ tìm đến.

Kết quả khi tìm thấy họ với khuôn mặt tối sầm, ba người đang vây quanh chiếc bàn dài, không khí hòa bình gói sủi cảo.

Chuyện này hơi ngượng ngùng.

Lục Vân Sơ nhướn mày: "Sao huynh lại đến đây?" Cốt truyện không có đoạn này.

Văn Giác vốn đang định nói gì đó để xua tan bầu không khí ngượng ngùng, vừa nghe nàng nói vậy, lập tức khó chịu, lời đến miệng bẻ lái: "Ta là chủ nhân phủ Văn, có chỗ nào ta không thể đến?"

Lục Vân Sơ: "Nhà xí nữ?"

Văn Giác: ...

"Ngươi!"

Lục Vân Sơ buông sủi cảo trong tay xuống, ghét bỏ nói: "Chậc, ngày tết mà, làm gì mà nóng tính thế, nói chuyện cho đàng hoàng không được à?"

Nàng quá biết cách chọc tức người khác, Văn Giác nghiến răng: "Là ngươi nói chuyện không đàng hoàng trước, ta mới—" Hắn ta nuốt nửa câu sau xuống, hít sâu một hơi, quyết định không so đo với Lục Vân Sơ, duy trì hình tượng lạnh lùng bá đạo của mình.

Liễu Tri Hứa phải lên tiếng hòa giải: "Hình như là hiểu lầm, ngày tết, cả nhà đừng cãi nhau."

Lời này chả có lý lẽ gì, nhưng ghép với hai chữ "ngày tết", đột nhiên lại có lý.

Văn Giác kìm nén cơn nóng giận, Lục Vân Sơ lè lè khóe miệng, hai người quyết định không cãi nhau nữa.

Văn Giác bỏ ngoài tai cái liếc mắt của Lục Vân Sơ, đi đến bên cạnh Liễu Tri Hứa: "Cô đến đây làm gì?"

Liễu Tri Hứa mỉm cười, đáp nhỏ: "Lục phu nhân mời, ta một mình trong viện lại thực sự cô đơn, cho nên mới mặt dày đến đây, vốn chỉ muốn trò chuyện một lúc rồi đi, ai ngờ Lục phu nhân thịnh tình khó từ chối…"

Văn Giác không vui, hắn ta nói: "Thịnh tình khó từ chối gì, ta thấy là nàng ta lợi dụng cô làm nha hoàn đấy, sao cô lại tự tay nấu nướng?"

Lục Vân Sơ không chịu nổi cái vẻ "cao quý" của hắn ta nữa, chen vào: "Huynh phiền không hả, nhất định phải phá hỏng tâm trạng người khác? Muốn ở thì ở, không muốn ở thì đi."

Khoé miệng Văn Giác giật giật, mặt dày ngồi cạnh Liễu Tri Hứa: "Ta ở." Hắn ta rất sợ Lục Vân Sơ lại làm gì Liễu Tri Hứa, hai người gần đây tiến triển chậm chạp, luôn có cảm giác không đúng lắm.

Lục Vân Sơ khó có khi so đo với hắn ta: "Huynh đi rửa tay, rửa tay xong lại gói sủi cảo."

Văn Giác ngạc nhiên: "Ta?"

"Không thì ai, trên bàn này bốn người còn ai chưa rửa tay?"

Đã nhịn nãy giờ rồi, nhịn thêm chút nữa cũng chẳng sao. Văn Giác tự an ủi mình một phen, ngoan ngoãn đi rửa tay.

Rửa tay xong quay lại, không ai để ý đến mình, hắn ta cảm thấy rất ngại, chỉ đành tự mình học theo động tác của họ gói vỏ sủi cảo.

Lục Vân Sơ liếc mắt nhìn nam nữ chính, có một loại kh*** c*m khó tả. Mặc kệ các ngươi là nữ chính cô lãnh thông tuệ hay nam chính bá khí vô song, đến đây rồi, đều ngoan ngoãn gói sủi cảo cho ta.

Văn Giác gói một cái sủi cảo hở tứ phía, định đặt lên vắn gỗ, bị Văn Triển dùng đũa chặn lại.

Hắn không thể nói chuyện, nhưng ý tứ động tác rất rõ ràng.

Đũa chỉ chỉ những chiếc sủi cảo trắng mập đáng yêu của người khác, rồi lại chỉ vào cục bột méo mó của Văn Giác, sự châm chọc im lặng mới là trí mạng nhất.

Mặt Văn Giác đỏ bừng, hắn ta nghiến răng nghiến lợi lấy cái sủi cảo lại, bỏ vào bát không trước mặt mình, di chuyển sang ngồi cạnh Văn Triển, khẽ lẩm bẩm: "Dạo này đệ làm sao vậy?"

Văn Giác cảm thấy rất phức tạp đối với Văn Triển, tâm tình hắn ta dành cho Văn Triển phần lớn là sự bực bội, mỗi khi nhìn thấy dáng vẻ coi thường sinh tử, không lưu luyến gì với cõi đời của hắn, hắn ta chỉ hận không thể mắng cho hắn tỉnh ra. Nhưng hắn ta không dám, hắn ta phải kính trọng di nguyện của phụ thân, tận trung báo quốc.

Văn Triển nghiêng đầu, thần sắc vẫn bình tĩnh như xưa, chỉ là ánh mắt không còn u ám như trước nữa.

Hắn nhìn Lục Vân Sơ, khóe miệng nhếch lên, mỉm cười với Văn Giác, xem như đã trả lời câu hỏi của hắn ta.

Văn Giác thấy lòng thắt lại, bỗng dưng cay cay sống mũi. Hắn ta không còn nhớ rõ đã bao lâu rồi không được thấy nụ cười của Văn Triển, mười năm rồi sao? Hình ảnh thiếu niên phóng khoáng, rực rỡ trong ký ức đã sớm mờ nhạt, mơ hồ, hắn ta lại nhớ về thời thơ ấu rong ruổi cùng nhau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

Hắn ta chớp mắt cho hết cay, tiện tay đặt những chiếc sủi cảo mới gói lên tấm ván gỗ lớn.

Còn chưa đặt xuống, Văn Triển đã nhanh chóng gắp mất, vẻ mặt lại trở nên xa cách, không giống chút nào với lúc vừa cười với hắn ta.

Văn Giác: …

Lục Vân Sơ thấy cảnh này, khinh khỉnh "chậc" một tiếng: "Huynh bớt gói đi, cứ để trong bát thôi, gói xong lại nấu một nồi khác, tự ăn lấy."

Văn Giác tức muốn xỉu.

Hắn ta chen vào: "Ta không gói nữa!"

"Không gói thì không có mà ăn."

Hắn ta bị chọc cười: "Ngươi nghĩ ta thiếu thốn mấy miếng ăn này của ngươi à?"

Một canh giờ sau, hắn ta cảm thấy mình có lẽ thật sự hơi thiếu thốn.

Cái nồi sắt lớn tỏa ra làn khói trắng, hơi nóng bốc lên nghi ngút, những chiếc sủi cảo trắng tròn mũm mĩm nổi lềnh bềnh, lớp vỏ dần trở nên trơn bóng, cả một nồi đầy ắp, nhìn rất mãn nguyện.

Cảm giác mãn nguyện này chính là thứ gọi là "hương vị ngày Tết", cho dù bữa cơm tất niên có thay đổi thế nào, giữa ngày đông giá rét, những chiếc sủi cảo nhân đầy vỏ mỏng mãi mãi là sự tồn tại vững chắc như định hải thần châm.

Trời vừa sập tối, bữa cơm tất niên đã chuẩn bị xong. Lục Vân Sơ và Liễu Tri Hứa cùng nhau bê thức ăn vào sảnh đường, Văn Giác biết Văn Triển không thích người khác lại gần, nên không cho nha hoàn vào, tự giác đi theo họ bê thức ăn lên bàn.

Văn Giác và Liễu Tri Hứa nhìn bàn thức ăn thịnh soạn, nhất thời có chút sững sờ. Bàn thức ăn này nói ra thì không tính là tinh tế, không có gì cầu kỳ, toàn một đống đồ mặn chất đống, giống như chưa từng được ăn thịt, chỉ có một từ thôi – thực tế.

Thế nhưng lại khiến người ta cảm thấy thư thái lạ thường.

Cứ như đến Tết, thì phải ăn thịt thật đã, uống rượu thật say, mặc kệ quy tắc hay cầu kỳ, như vậy mới hợp với ngày đông gió rét này.

Lục Vân Sơ cũng khá xúc động, hai đời trốn chạy, ngay cả Tết cũng không được ăn, đời này thì được đón Tết tử tế, ai ngờ lại được đón cùng nam nữ chính.

Nghĩ lại ba người bọn họ, quanh năm suốt tháng vì cốt truyện mà bôn ba không ngừng, cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi tạm thời vào dịp Tết, cũng coi như là có duyên phận ở một mức độ nào đó.

"Đừng ngây ra nữa, chỉ có bốn chúng ta, không có gì câu nệ, muốn ăn gì thì ăn."

Nàng múc cho Văn Triển ba cái sủi cảo vỏ mỏng nhân dày, sủi cảo trượt một vòng quanh thành bát, rơi xuống đáy bát tụm lại với nhau, bốc khói nghi ngút.

Bát nước chấm thông thường là nước tương, dầu mè, dầu ớt, tỏi giã nhuyễn trộn lẫn. Tỏi không được băm cũng không được ép, phải dùng chày giã nhuyễn thành hỗn hợp sền sệt, múc một cục cho vào bát nước chấm, mùi tỏi rất nồng, rất hợp với sủi cảo.

Chiếc sủi cảo trắng mập lăn một vòng trong bát nước chấm, phủ lên một lớp màu nâu đỏ óng ánh, cho vào miệng, vị mặn mòi cay nồng của nước chấm bị lớp vỏ sủi cảo nhạt át đi. Vỏ bánh mỏng nhưng không nát, trơn mượt dai ngon, cắn một miếng, hơi nóng thơm phức lập tức tràn vào khoang miệng, khiến người ta không khỏi há miệng thở ra.

Nhân thịt được cho thêm nước dùng, trời đông giá rét nên nước cốt lại trong nhân, sủi cảo luộc chín, phần bụng sủi cảo căng phồng thấm đẫm nước dùng. Nhân thịt viên to tròn, rất chắc, cắn một miếng, nước dùng từ khe hở chảy ra ngoài, mang theo chút mỡ, thơm ngon ngọt ngào.

Lúc này dù không chấm gia vị, sủi cảo cũng cực kỳ thơm ngon, thịt thơm đậm đà, cải thảo ngọt thanh, nhân chắc nịch nhai nghe sần sật.

Lục Vân Sơ không làm cho Văn Triển loại nước chấm đó, chỉ rót ra một bát nhỏ giấm. Trước đây nàng chưa thử sủi cảo chấm giấm bao giờ, sau này xem tập phim mọi người ở quán Đồng Phúc trong "Võ lâm ngoại truyện" ăn sủi cảo, liền bị thèm thuồng.

Một bát lớn với chút giấm, sủi cảo trắng nóng hổi đặt ở giữa, một đám người vây quanh, ăn đến phồng cả má, cái trước chưa nuốt xuống cái sau đã nhét vào miệng rồi, đầy một miệng, nhai đến méo mó cả mặt mày, trông cực kỳ đã ghiền.

Giấm này không thể là giấm thường, chỉ chua chứ không thơm, nhất định phải là giấm đen lâu năm thơm nồng chua thanh mới được. Hương giấm có thể k.ích th.í.ch vị tươi của nhân thịt tốt hơn, đầu lưỡi nóng ran, cổ họng sinh tân dịch, tươi ngon thuần khiết, tươi ngon đậm đà.

Văn Triển bị Lục Vân Sơ nhìn chằm chằm, không thể ăn từng miếng lớn, vỏ bánh dai dai, nhân cũng đủ dai, nhai kỹ nuốt chậm cũng có mùi vị riêng.

Chỉ tiếc là ăn ba cái rồi, mà như chưa no, hắn bưng bát không dịch sang phía Lục Vân Sơ, xin thêm một cái.

Giác mồm nhét đầy hai cái sủi cảo, vừa hà hơi vừa nuốt chửng: "Muốn ăn thì cứ gắp chứ, nàng ta còn dám cản à?" Cái tên không biết xấu hổ này, cuối cùng sủi cảo nát của hắn ta không nấu, mặt dày ăn bánh của các nàng ngon lành cành đào.

"Huynh tưởng ai cũng như huynh à, bị người ta ghét." Lục Vân Sơ mắng hắn ta một câu, rồi gắp thêm cho Văn Triển ba cái sủi cảo. Tuy nói vậy, nhưng thêm hắn thì lại bớt đi một phần lạnh lẽo, Lục Vân Sơ cũng không đuổi hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

Văn Giác biết mình đuối lý, nhai sủi cảo ngon lành, im lặng.

Liễu Tri Hứa cũng ăn hơi vội, nàng ấy dùng tay quạt quạt hơi nóng, ngượng ngùng giải thích: "Nhân có nhiều nước, hơi nóng, xì xụp."

Đối với nữ chính, Lục Vân Sơ khoan dung hơn rất nhiều: "Ăn từ từ thôi, trong nồi còn nhiều, bốn chúng ta chắc chắn không ăn hết đâu."

Văn Triển bỗng đưa quyển sổ qua, hỏi: "Còn thừa có thể cho người khác ăn được không?"

Lục Vân Sơ không hiểu: "Cho ai?"

Hắn viết trên giấy: "Hạ nhân."

Rất khó để diễn tả cảm giác này, giống như hơi nóng bốc lên nghi ngút trên bàn ăn len lỏi vào tận đáy lòng, lòng n.g.ự.c Lục Vân Sơ mềm nhũn.

Nàng mỉm cười: "Đương nhiên rồi." Đây chẳng phải là cái Tết náo nhiệt mà nàng mong đợi sao?

Nàng cùng Văn Triển vào bếp lấy một cái chậu to, múc một chậu sủi cảo, mang bát đũa ra cửa sân.

Vẫn là những khuôn mặt quen thuộc đó, quanh năm suốt tháng làm nhiệm vụ tận tụy như các nhân vật phụ.

Lục Vân Sơ đưa cái chậu cho họ: "Cả năm vất vả rồi, trời lạnh, ăn chút sủi cảo đi, tối nay về sớm ăn Tết." Họ cũng là những nhân vật phụ đáng thương, cùng chung cảnh ngộ với Văn Triển.

Các nha hoàn ngẩn người: "Ăn Tết?"

Một lúc sau, họ mới bừng tỉnh, ngước nhìn vầng trăng lẩm bẩm: "Đêm giao thừa."

Có lẽ vì trong cốt truyện không viết về khoảng thời gian này, cuối cùng họ không còn thờ ơ máy móc như vậy nữa, run rẩy nhận lấy bát đũa và sủi cảo, biết ơn nói lời cảm ơn.

Lục Vân Sơ cười tươi với Văn Triển: "Đi thôi, chúng ta về nhà."

Hai người đi ra ngoài một đoạn, phía sau mới vang lên tiếng cười vui sướng của đám nha hoàn.

"Ngon quá."

"Phải đó, nóng hổi luôn."

"Vừa rồi tiểu thư nói về ăn Tết, về ăn Tết... tối nay chắc là không cần phải đứng ở đây nữa."

...

Lúc này Lục Vân Sơ rất muốn nắm lấy tay Văn Triển, hỏi hắn có giống đám NPC kia không, trong đêm giao thừa lạnh lẽo này cảm nhận được một tia ấm áp thoát khỏi sự gò bó của cốt truyện.

Hay là… hắn cảm nhận được, nên mới muốn chia sẻ hơi ấm này cho họ?

Nàng nhìn Văn Triển, hắn vẫn bình tĩnh như thường, ánh mắt chứa ý cười dịu dàng.

Hai người trở lại nhà chính, Văn Giác đã ăn gần hết phân nửa số sủi cảo trên bàn.

Lục Vân Sơ cảm thấy đúng lúc có một cái thùng cơm cũng tốt, ăn vui vẻ, trông cũng náo nhiệt.

Nàng ngồi xuống ghế, nói với Văn Giác: "Đừng chỉ lo ăn sủi cảo, thử các món khác nữa."

Nàng vừa mời mọc như vậy, Văn Giác liền thấy cảnh giác, do dự nhìn nàng, tăng tốc độ càn quét sủi cảo.

Lục Vân Sơ cạn lời, tên này đúng là không thể cho sắc mặt tốt: "Ăn thì ăn không thì thôi, mắc bệnh à."

Văn Giác ăn của người ta miệng ngắn, nhỏ giọng lầu bầu: "Rắn rết."

Lục Vân Sơ đưa tay với miếng giò heo, Văn Giác theo bản năng ngăn lại: "Sao ngươi có thể dùng tay được?" Thô lỗ, bất lịch sự quá.

Lục Vân Sơ cãi lại: "Ta không dùng tay thì dùng gì, dùng lưỡi rắn của ta à?"

Thôi được, Văn Giác đuối lý, ngậm miệng ăn sủi cảo.

Lục Vân Sơ ngày thường không thích ăn giò heo quá nhiều mỡ, nhưng đến đêm giao thừa, càng nhiều mỡ thì lại càng thấy no đủ, hương vị năm mới nồng đậm đến từ những món ăn này không gì thay thế được, cứ như thiếu món mặn lớn thì lại mất đi không khí vui vẻ.

Giò heo được hầm nhừ, đến cả nước dùng cũng sền sệt, da heo mềm dẻo dính nhớt, óng ánh sáng bóng, xé ra thì bên trong mỡ trong veo, thịt nạc hồng hào, màu sắc tuyệt vời, khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Món giò heo kho tàu này dùng nước hầm lâu năm, hương vị đậm đà, béo nạc xen lẫn, rất vừa miệng. Nhìn thì ngấy mỡ, nhưng ăn vào lại không quá ngấy, phần mỡ và bì đã được hơi nóng hầm đến mềm nhừ, nhất là phần mỡ, cứ như sắp tan chảy ra vì sức nóng, tan ngay trong miệng.

Gặm giò heo phải cẩn thận một chút, kẻo cắn một cái, dầu mỡ lại chảy ra theo khóe miệng.

Lục Vân Sơ tự mình ăn cũng không quên Văn Triển, dùng đũa gắp cho hắn một miếng nhỏ, lại bẻ cho hắn một miếng màn thầu.

Tóm lại là nàng ăn gì, Văn Triển cũng được chia một miếng nhỏ.

Văn Giác lẩm bẩm: "Chậc, cho mèo ăn kìa."

Văn Triển lần đầu tiên được ăn món nhiều mỡ như vậy, thịt mỡ vừa vào miệng đã tan ra, hương thơm béo ngậy cùng vị nước tương thoang thoảng phút chốc tràn ngập khoang miệng, khiến người ta không khỏi rùng mình một cái, đây chắc là sức mạnh đặc biệt mà thịt mang đến.

Hắn rất thích, ăn cùng với màn thầu, để hương thơm tinh tế lưu luyến nơi đầu lưỡi.

Văn Giác nhìn đến thèm rỏ dãi, nuốt nước miếng ừng ực, nhân lúc Lục Vân Sơ cúi đầu, nhúng màn thầu vào đĩa giò, nước thịt sền sệt ngay lập tức làm màn thầu loang lổ màu nước tương.

Màn thầu Lục Vân Sơ làm giống như những món khác của nàng, chú trọng đến độ chắc, bánh tròn trịa, trắng muốt phồng phồng, dai ngon tuyệt vời, chấm với nước thịt thì thật là đã ghiền.
​