Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 420​

Xem nội dung: Chương 420

Gió đêm qua đi, mang theo cái lạnh thấm vào tận xương. Ánh sáng ban mai yếu ớt lọt qua lớp bụi dày trên cửa kính, hắt lên nền nhà một vệt sáng mờ nhạt. Lê Tri tỉnh dậy trong im lặng, không tiếng động ngoài tiếng gió rít nhẹ xuyên qua những kẽ tường mục nát.

Cô ngồi dậy, mắt còn díp lại vì giấc ngủ kéo dài suốt cả đêm – một giấc ngủ kỳ lạ khi xung quanh đầy quan tài và bóng ma. Nhưng có lẽ chính sự mệt mỏi cùng cực đã khiến cô chìm vào giấc ngủ sâu như vậy.

Trong đầu cô thoáng hiện hình ảnh con ch.ó với nửa cái đầu bị chặt đứt, đôi mắt xanh lá lóe lên rồi biến mất trong đêm tối. Nó đến để nhìn cô? Hay nó thuộc về đứa trẻ từng in dấu tay lên khung cửa sổ này?

Lê Tri ngẫm nghĩ một hồi, nhưng chẳng thể tìm ra câu trả lời. Cô thở dài, gạt suy nghĩ đó sang một bên, rồi chỉnh lại mái tóc rối bù sau một đêm nằm ngủ bất tiện.

Đặt điện thoại trước mặt, cô bật livestream trở lại, nụ cười tươi tỉnh bất ngờ xuất hiện trên gương mặt:

“Chào buổi sáng mọi người! Tối qua mọi người có ngủ ngon không?”

Dòng bình luận lập tức ào về như thác đổ:

"Chỉ có mình cô là ngủ ngon thôi!!!"

"Chúng tôi thức trắng lo cho cô mà cô ngủ như chết!"

"Tối qua là ác mộng chứ không phải livestream đâu!"

"Hôm nay streamer định làm gì tiếp? Đào mộ hay phá quan tài?"

"2 triệu lượt thích rồi! Cố lên anh em!"

Một người khác đề xuất:

“Buổi sáng hôm nay nếu gom đủ ba triệu lượt thích thì tối nay streamer mở quan tài nhé!”

Lê Tri mỉm cười, giọng nói dịu dàng:

“Được thôi, các bạn cố gắng nhé. Mở quan tài là điều kiện của mình. Đủ ba triệu lượt thích thì mình sẽ mở nắp quan tài đầu tiên, cứ thêm năm trăm nghìn lượt thích nữa thì lại mở thêm một chiếc nữa. Tối nay có mở được cả sáu quan tài hay không… là do các bạn đấy.”

Phòng chat lập tức sôi lên như nồi nước sôi. Ai cũng háo hức, ai cũng muốn thấy m.á.u me, oan hồn, hay ít nhất là vài thứ ghê rợn hơn con ch.ó nửa đầu đêm qua.

Mộng Vân Thường

Nhưng giữa dòng bình luận hỗn loạn ấy, một dòng chữ đơn giản lại khiến Lê Tri khựng lại:

“Thôn Lưu Gia là một nơi không may mắn. Streamer nên rời khỏi đây khi trời còn sáng. Nếu không, cô sẽ c.h.ế.t chắc.”

Từ lúc bắt đầu buổi phát sóng, đa phần khán giả đều cổ vũ cô liều lĩnh, càng mạo hiểm càng tốt. Lần đầu tiên có người khuyên cô rời đi. Giọng văn nghiêm túc, lạnh lùng, đầy cảnh báo. Không giống những trò đùa thông thường.

Lê Tri chăm chú nhìn dòng bình luận đó, lòng chợt dâng lên một cảm giác bất an khó tả. Có lẽ người này biết điều gì đó mà cô chưa hề biết? Liệu đây có phải là một trong số những người sống sót từ vụ thảm sát ở thôn Lưu Gia?

Cô kéo lên xem ID người gửi: “Duy Nguyện Bình An”. Một cái tên rất bình thường. Trong phó bản, cô không thể truy xuất thêm thông tin cá nhân nào, chỉ dựa vào ID thì khó mà suy đoán được điều gì.

Nếu hỏi trực tiếp, chắc chắn đối phương sẽ không trả lời. Tốt nhất là chờ đợi, quan sát, và thu thập manh mối từ từ. Khi cô có nhiều bằng chứng hơn, nếu người này thực sự là dân trong thôn từng trải qua cơn ác mộng năm xưa, họ sẽ không muốn cô đào bới quá sâu sự thật. Và lúc đó, cơ hội khai thác thông tin sẽ lớn hơn.

Lê Tri giả vờ như không thấy dòng bình luận đó, tiếp tục trò chuyện với khán giả, giữ bầu không khí sôi nổi như cũ. Rồi cô chuẩn bị hành lý, thu dọn đồ dùng, sẵn sàng cho cuộc hành trình khám phá ngày hôm nay.

Khi cô lấy giá đỡ điện thoại ra định gắn máy lên đầu, một dòng bình luận nhỏ lướt ngang màn hình:

“Tri Tri, cẩn thận nhé.”

Cô khựng lại. Đây là buổi phát sóng trong phó bản, nơi không ai biết tên thật của cô. Duy nhất một người biết rõ cô – Lý Kiến Hề.

ID của người gửi là “Người Sưu Tập Thông Tin Bình Luận”. Lê Tri ngạc nhiên, rồi thử gọi nhỏ:

“A Hề?”

Bình luận lập tức phản hồi:

—— Là anh đây.

Cô vừa ngạc nhiên vừa xúc động. Dù không thể gặp mặt trực tiếp, nhưng biết rằng Lý Kiến Hề đang xem livestream, tồn tại như một khán giả bình thường trong thế giới này, cô cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.

Ban đầu cô tưởng sẽ không thể liên lạc được với anh trong phó bản, nhưng hóa ra họ vẫn có thể trò chuyện qua bình luận. Điều này chứng tỏ anh không hoàn toàn bị cắt đứt khỏi thế giới ảo này.

“Anh ở đâu? Sức khỏe ổn chứ?” – cô hỏi.

Anh đáp lại ngắn gọn:

—— Anh đang xem livestream của em như những người khác. Anh ổn.

Không nói rõ địa điểm, không tiết lộ nhiều điều. Có vẻ như có điều gì đó khiến anh không thể nói thẳng ra.

Lê Tri hiểu rằng, dù có ý thức của con người, những khán giả trong phòng livestream này chỉ là dữ liệu mạng, không tồn tại thật sự ở thế giới này. Họ chỉ là khán giả ảo, không thể tương tác trực tiếp với cô.

Nhưng Lý Kiến Hề thì khác. Anh là người thật, và đang âm thầm giúp cô từ xa.

Các khán giả khác thấy cô cười, thấy cô trò chuyện vui vẻ, liền bắt đầu tò mò:

“Streamer đang nói chuyện với ai vậy? Là người quen sao?”

“Cô ấy cười lên trông xinh thiệt!”

“Cố lên streamer! Sau lần này, cô có thể kiếm tiền bằng việc livestream dựa vào nhan sắc, không cần mạo hiểm nữa đâu!”

Lê Tri đưa mắt nhìn máy quay, nụ cười dịu dàng lan rộng trên môi:

“Tôi đang trò chuyện với bạn trai của mình. Anh ấy đang xem livestream của tôi.”

Phòng chat lập tức tràn ngập lời chúc mừng. Vài giây sau, cô nhận ra Lý Kiến Hề đã đổi ID thành tên thật của mình.

Cô lập tức hiểu ra. Đó là tín hiệu. Anh đang nói với cô rằng anh sẽ giúp cô thu thập thông tin từ những bình luận quan trọng.

Giống như dòng cảnh báo ban nãy – có khả năng cao là từ người sống sót duy nhất còn lại trong thôn. Khi cô thám hiểm, điện thoại gắn trên đầu khiến cô không thể đọc hết tất cả bình luận. Có thể bỏ qua những thông tin quý giá mà người sống sót đó đang cố truyền đạt.

ID ban đầu của Lý Kiến Hề là một tín hiệu ngầm: anh sẽ giúp cô lọc ra những điều quan trọng nhất.

Dù không thể đứng cạnh cô, nhưng tình yêu vẫn có thể vượt qua khoảng cách. Yêu nhau qua mạng, cũng là yêu.

Lê Tri gắn điện thoại vào giá đỡ, đeo lên đầu rồi rút chai nước khoáng ra khỏi balo rửa mặt, lau sạch lớp bụi bám trên da. Ăn một gói bánh quy nén, cô bắt đầu hành trình khám phá ngôi nhà của trưởng thôn.

Hôm qua khi tới đây, trời đã tối, cô không kịp quan sát kỹ. Bây giờ là ban ngày, mọi chi tiết đều rõ ràng hơn.

Cô bước ra sân, ánh nắng vàng vọt chiếu lên những phiến đá rải rác dưới chân. Trên nền đất, những vết m.á.u màu nâu đậm vẫn còn lưu lại sau nhiều năm mưa nắng. Những vệt m.á.u khô héo như những lời nhắn đẫm m.á.u từ quá khứ, kể lại câu chuyện tàn khốc năm xưa.

Lê Tri men theo những vết m.á.u ấy, từng bước chậm rãi tiến vào căn phòng chính. Vết m.á.u kéo dài từ cầu thang lên tầng hai, dẫn đến một cánh cửa nơi cô phát hiện ra những dấu hiệu đầu tiên – một phòng ngủ trên tầng hai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 421​

Xem nội dung: Chương 421

Ánh nắng buổi sáng yếu ớt len lỏi qua những vết nứt trên mái nhà, rọi xuống nền đất phủ đầy bụi và tàn tích của thời gian. Căn phòng trên tầng hai lộ rõ sự mục nát, u ám đến mức khiến người ta không khỏi rùng mình khi bước vào. Mái nhà bị thủng một mảng lớn, nước mưa nhiều năm đã ngấm vào gỗ, tạo nên mùi hôi ẩm mốc khó chịu. Những cành cây khô và đám cỏ dại từ ngoài trườn vào trong, bám chặt khắp nơi như thể đây là nơi sinh sống lý tưởng cho các loài động vật hoang.

Trên chiếc giường cũ kỹ, những tấm chăn rách nát giờ đã thành tổ của quạ và chuột. Tiếng rít nhỏ của những sinh vật nhỏ bé vang lên dưới chân cô mỗi khi cô di chuyển, như nhắc nhở rằng nơi này không hoàn toàn vắng bóng sinh linh – chỉ là không có con người.

Lê Tri chậm rãi tiến lại gần cửa phòng ngủ. Hai bên khung cửa và những kẽ hở được che bằng lớp giấy mỏng đã mục nát, đều in hằn những dấu vết đỏ sẫm — m.á.u khô. Dù đã trải qua nhiều năm tháng, nhưng màu sắc vẫn không phai đi, như thể những oán hận từng đọng lại nơi đây vẫn chưa thể buông bỏ.

Cô cúi xuống, dùng tay nâng nhẹ cánh cửa gỗ đang nằm lệch ra khỏi bản lề. Trên đó là một vết nứt rõ ràng, không phải do mối mọt hay thời gian, mà giống như bị đá mạnh từ bên trong hoặc bên ngoài. Bản lề phía trên bị cong vênh, méo mó, rõ ràng là do tác động của con người.

Không nghi ngờ gì nữa, cánh cửa này từng bị ai đó cố ý phá vỡ.

Lê Tri đứng dậy, phủi tay rồi bước vào trong. Ánh mắt cô dừng lại ở đầu giường – một chiếc giường gỗ cổ với hai cột trụ tròn làm điểm nhấn trang trí. Một đoạn xích sắt to bản được buộc quanh một trong hai cột trụ ấy, phần dây còn lại buông thõng xuống sàn, gỉ sét theo năm tháng.

Cột gỗ đã mục, chỉ cần kéo nhẹ là xích sẽ rơi ra. Nhưng ngày xưa, chắc chắn nó đã được cố định rất chặt chẽ.

Lê Tri mở tủ quần áo gần đó. Bên trong là vài bộ đồ nam, kiểu dáng đơn giản, cùng một ít quần áo phụ nữ được xếp gọn gàng – nhưng không nhiều. Không có ảnh, không có thư từ, không có bất kỳ thứ gì mang tính cá nhân.

Cô đoán đây là phòng ngủ của Lưu Đại Cường và vợ anh ta – Chu Huyên.

Lưu Đại Cường mắc chứng rối loạn hưng cảm, tâm thần bất ổn. Sau lần g.i.ế.c người đầu tiên, trưởng thôn hẳn đã tìm cách kiềm chế con trai mình, vì sợ anh ta tiếp tục gây họa. Chiếc xích sắt này có lẽ là phương pháp duy nhất để giữ anh ta trong tầm kiểm soát.

Nhưng nếu đã bị khóa lại, tại sao sau đó anh ta vẫn có thể ra ngoài g.i.ế.c người?

Là do xiềng xích không đủ chắc? Hay là có ai đó đã chủ động mở cho anh ta?

Câu hỏi đó khiến Lê Tri không khỏi suy nghĩ. Cô đứng giữa căn phòng tối tăm, cố hình dung lại khung cảnh năm xưa:

Sau khi Lưu Đại Cường ra tay g.i.ế.c người, dân thôn phẫn nộ. Họ không thể chấp nhận việc một kẻ điên loạn như vậy tiếp tục tồn tại. Trưởng thôn dù đau lòng, cũng không thể bảo vệ con mãi được.

Một đêm nọ, dân làng tập hợp lại, mang theo d.a.o kiếm, kéo đến nhà trưởng thôn. Họ đạp tung cửa, lao vào phòng ngủ nơi Lưu Đại Cường bị giam giữ. Có thể anh ta đã bị g.i.ế.c ngay tại chỗ, hoặc ngược lại, chính anh ta đã phản kháng, hạ sát tất cả những người xông vào trước.

Dù kết cục thế nào, trận chiến ấy đã lan rộng từ tầng hai xuống tầng một, rồi ra tận sân nhà. Máu đổ, tiếng hét, xác c.h.ế.t chồng chất.

Cuối cùng, gia đình trưởng thôn gồm sáu người đều c.h.ế.t sạch. Và có lẽ, không ít dân làng cũng mất mạng trong cuộc hỗn loạn đó.

Khi bình tĩnh trở lại, những người sống sót liền đổ hết tội lỗi lên đầu Lưu Đại Cường – người đã chết. Họ nói rằng anh ta phát bệnh, g.i.ế.c người trong cơn điên loạn. Rồi họ vội vã đưa t.h.i t.h.ể toàn bộ gia đình vào quan tài, phong ấn chúng lại, sau đó rời khỏi Thôn Lưu Gia càng nhanh càng tốt.

Hôm qua, khi cô khám phá những ngôi nhà khác không bị thảm sát, cô đã thấy dấu hiệu rõ ràng: họ rời đi rất vội vàng. Không mang theo hết đồ đạc, không đóng cửa cẩn thận, thậm chí còn để lại thức ăn chưa kịp ăn.

Họ sợ. Sợ cái chết, sợ oan hồn, sợ điều gì đó còn đáng sợ hơn cả cái chết.

Lê Tri tiếp tục lục lọi căn phòng. Ngoài một số vật dụng sinh hoạt thường ngày, cô tìm thấy một hộp thuốc trong ngăn kéo. Nắp chai màu trắng, nhãn hiệu đã mờ, nhưng nhìn kỹ vẫn có thể nhận ra đây là thuốc dành cho người rối loạn tâm thần – loại thuốc mà Lưu Đại Cường từng uống.

Tuy nhiên, điều khiến cô chú ý là sự thiếu vắng của mọi thứ liên quan đến Chu Huyên.

Ngoài vài bộ quần áo, cô không tìm thấy bất kỳ món đồ cá nhân nào của người phụ nữ này. Không có lược, không có gương, không có vòng tay hay nhẫn cưới. Thậm chí không có ảnh chụp chung, không có giấy đăng ký kết hôn, không có bất kỳ dấu vết nào cho thấy cô từng thực sự sống ở đây như một người vợ.

Tầng hai còn có một phòng trống, và một phòng khác có vẻ là của Lưu Nhị Cường – em trai Lưu Đại Cường. Nơi đó đầy đồ chơi trẻ con, sách vở, những thứ gợi nhớ đến tuổi thơ còn dang dở.

Bàn thờ ở tầng một có tám bài vị, được lập bởi những người sống sót sau vụ thảm sát.

Chu Huyên đã mất một tháng trước khi thảm kịch xảy ra, cùng với đứa con chưa chào đời của cô. Nếu gia đình trưởng thôn đã xử lý hết đồ đạc của cô sau khi cô chết, ít ra họ cũng nên để lại một bức ảnh làm kỷ niệm.

Nhưng Lê Tri đã tìm khắp nhà mà không thấy bất kỳ bức ảnh nào của Chu Huyên.

Cô ấy giống như một người khách ghé tạm, chỉ để lại vài bộ quần áo rồi biến mất không dấu vết.

Liệu cô ấy và Lưu Đại Cường có thật sự là vợ chồng không?

Lê Tri nhớ lại dòng bình luận tối hôm qua: “Hôm nay streamer định làm gì tiếp? Đào mộ chứ? Tui muốn xem đào mộ!”

Có lẽ đó không chỉ là lời đùa. Có lẽ cô thực sự cần phải đến nghĩa địa.

Nếu Chu Huyên c.h.ế.t một cách tự nhiên, cô ấy hẳn sẽ có một ngôi mộ trong khu nghĩa địa của thôn. Nhưng nếu cô ấy c.h.ế.t không tự nhiên, thì dân làng cũng sẽ phải chôn cất cô – dù có muốn hay không.

Nếu tìm được ngôi mộ, có thể sẽ tìm được manh mối.

Lê Tri thở dài, thu dọn lại hiện trường. Không còn gì để khám phá thêm trong ngôi nhà này nữa. Cô đi xuống tầng một, lấy ra vài lễ vật từ balo, thắp ba nén nhang c*m v** bát hương trên bàn thờ. Khói nhang bay lên, tỏa ra mùi trầm ấm áp giữa không khí lạnh lẽo u ám.

Mộng Vân Thường

“Xin phép các bạn,” cô khẽ nói: “xin hãy tha thứ cho tôi nếu tôi chạm vào điều gì các bạn không muốn người khác biết.”

Sau đó, cô đeo balo lên vai, quay lưng rời khỏi ngôi nhà. Gió ngoài trời vẫn thổi, mang theo mùi đất ẩm và cỏ úa. Bầu trời xám xịt như báo hiệu một ngày mới sẽ chẳng dễ dàng chút nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 422​

Xem nội dung: Chương 422

Bên ngoài cổng là một con dốc nhỏ hướng về phía nam, nơi mọc một cây cổ thụ to lớn, thân sần sùi và cành lá trơ trụi. Gió thổi qua những nhánh cây khô khanh, phát ra âm thanh như tiếng r*n r* của oan hồn.

Lê Tri leo lên một cành cao, dùng tay vịn vào thân cây, mắt quan sát xung quanh. Không lâu sau, cô đã xác định được vị trí của nghĩa địa – nằm ở chân núi phía tây, nơi bị che khuất bởi rừng cây và bụi rậm.

Từ xưa, các thôn quê thường có tập quán chôn người c.h.ế.t thành từng khu riêng biệt, không lẫn lộn với sinh hoạt hàng ngày. Thôn Lưu Gia cũng vậy. Nghĩa địa nằm xa nhà dân, heo hút và tĩnh lặng đến mức khiến người ta không khỏi lạnh sống lưng khi đứng gần.

Khi Lê Tri đặt chân đến nơi, bầu không khí u ám bao trùm lấy cô. Cỏ dại mọc um tùm khắp nơi, phủ kín cả lối đi vốn đã hẹp. Những tấm bia mộ bằng đá đen sì ẩn hiện trong lớp lá khô và tàn tích thời gian, như thể đang cố giấu đi điều gì đó.

Không còn ai chăm sóc nghĩa địa này từ rất lâu rồi. Các ngôi mộ trở nên hoang phế, đất trên nấm mồ đã bị xói mòn, để lộ những vết lõm sâu hoắm, như thể chúng đang chờ đợi điều gì đó — hoặc ai đó — sẽ đào lên.

Lê Tri rút cuốc sắt ra khỏi balo, nhẹ nhàng vạch đám cỏ dại sang một bên, lần theo từng tấm bia, đọc kỹ năm sinh và năm mất để xác định danh tính nạn nhân trong vụ thảm sát diệt môn.

Cô ghi lại từng chi tiết vào cuốn sổ nhỏ, không bỏ sót bất kỳ thông tin nào. Đến gần giữa trưa, toàn bộ nghĩa địa đã được cô kiểm tra hết.

Tin tốt: Cô đã tìm thấy thông tin của tất cả các gia đình từng bị g.i.ế.c trong chuỗi thảm sát liên hoàn.

Tin xấu: Không có dấu hiệu nào cho thấy Chu Huyên từng được chôn ở đây.

Trong quá trình khám phá, cô còn phát hiện nhiều ngôi mộ đã bị đào bới và dời đi. Dấu vết cho thấy việc này xảy ra cách đây vài năm – có lẽ do những người sống sót quay lại để đưa hài cốt tổ tiên về nơi an toàn.

Nhưng ngay cả những ngôi mộ còn lại, cũng chỉ thuộc về bốn gia đình:

Gia đình đầu tiên gồm ba người: Lưu Đại Quân, mẹ ông ta – gần bảy mươi tuổi, và đứa con trai mười tuổi của ông ấy.

Gia đình thứ hai cũng ba người: Lưu Đại Phú, mẹ ông ta, và em gái kém ba tuổi.

Gia đình thứ ba có bốn người: Lưu Quý Nhân, cha mẹ anh ta, và đứa con trai tám tháng tuổi của anh.

Gia đình cuối cùng là năm người: Lưu Kiến Quốc, cha mẹ anh ta, chị gái anh và đứa con gái của chị ấy.

Lê Tri nhớ lại bài vị trong nhà trưởng thôn mà cô đã xem đêm hôm trước. Ngày mất của Chu Huyên và đứa con chưa chào đời là ngày mười bốn tháng bảy – đúng vào ngày rằm tháng bảy, ngày mà người ta vẫn gọi là "quỷ môn quan mở".

Ngày mất của gia đình trưởng thôn là mùng mười tháng tám, tức là gần một tháng sau cái c.h.ế.t của Chu Huyên.

Và bốn vụ thảm sát diệt môn xảy ra trong khoảng thời gian từ ngày mười bảy tháng bảy đến ngày sáu tháng tám.

Gia đình Lưu Đại Quân là nạn nhân đầu tiên, c.h.ế.t vào ngày mười bảy – ba ngày sau khi Chu Huyên qua đời.

Tiếp theo là Lưu Đại Phú, ngày hai mươi tư tháng bảy.

Lưu Quý Nhân bị g.i.ế.c vào ngày ba mươi tháng bảy.

Và Lưu Kiến Quốc bị thảm sát vào ngày sáu tháng tám.

Bốn ngày sau đó, cuộc hỗn chiến diễn ra tại nhà trưởng thôn, kết thúc bằng cái c.h.ế.t của cả gia đình trưởng thôn.

Lê Tri nhìn lại những dòng ghi chú trên sổ, nhận thấy một điểm đặc biệt: ngoại trừ gia đình Lưu Đại Quân, thời gian tử vong của ba gia đình còn lại đều trùng khớp với ngày đầu tuần sau khi gia đình trước đó bị giết.

Khán giả trong phòng livestream bắt đầu suy luận:

“Sao không có vợ của họ đâu hết vậy?” “Có chồng, có cha mẹ, có con cái, thậm chí có em dâu và cháu… nhưng không có ai là vợ!” “Chắc Lưu Đại Cường g.i.ế.c người xong lại tha cho vợ? Có phải vì vợ mình đã c.h.ế.t nên anh ta nổi lòng thèm muốn vợ người khác không?” “Hay đây thực sự là một vụ án tình ái đẫm máu?”

...

Lê Tri ngồi xuống một tảng đá, lật lại từng trang sổ ghi chép. Điều khiến cô băn khoăn nhất chính là cái c.h.ế.t của Chu Huyên – người phụ nữ đầu tiên biến mất khỏi thế giới này, và cũng là người duy nhất không có mộ.

Ba ngày sau khi cô chết, gia đình Lưu Đại Quân bị thảm sát. Sự trùng hợp này khiến cô không thể không nghi ngờ rằng cái c.h.ế.t của Chu Huyên có mối liên hệ mật thiết với vụ việc đầu tiên.

Mộng Vân Thường

Rồi sau đó, mỗi tuần lại thêm một vụ thảm sát nữa. Mỗi lần như vậy, trưởng thôn liệu đã làm gì để ngăn chặn? Nếu Lưu Đại Cường thật sự bị bệnh tâm thần, lẽ ra sau vụ g.i.ế.c người đầu tiên, trưởng thôn sẽ siết chặt hơn việc quản lý con trai mình.

Thế nhưng, rõ ràng là Lưu Đại Cường đã có thể rời khỏi căn phòng bị khóa xích để tiếp tục gây án.

Lê Tri viết tên Chu Huyên lên trang giấy, khoanh tròn nó lại, rồi đặt một dấu hỏi to đùng bên cạnh.

Có lẽ chính cô mới là khởi nguồn của mọi chuyện.

Chu Huyên đã c.h.ế.t như thế nào? Tại sao không có ngôi mộ nào mang tên cô ấy? Tại sao trong nhà trưởng thôn lại chẳng hề lưu giữ bất kỳ vật dụng cá nhân nào của cô?

Có phải vì t.h.i t.h.ể cô đã bị xử lý một cách bí mật? Hay đơn giản là cô ấy chưa từng tồn tại như một người vợ thật sự?

Lê Tri nhớ lại sợi xích sắt trong phòng ngủ tầng hai. Liệu nó có thực sự được dùng để khóa Lưu Đại Cường hay không? Hay ngược lại, chính Chu Huyên mới là người bị xiềng xích?

Cô chậm rãi lướt ánh mắt qua từng cái tên trong sổ, lòng chợt dâng lên một suy nghĩ đáng sợ:

Nếu... những người vợ kia không phải là nạn nhân?

Tại sao cả gia đình bị g.i.ế.c sạch, từ trẻ sơ sinh đến cụ già, nhưng không có người vợ nào bị hại?

Có lẽ vì họ cũng giống như Chu Huyên — họ là những nạn nhân khác, những người bị bán đến đây, bị ép buộc kết hôn, rồi bị biến mất khỏi cuộc sống bình thường.

Lê Tri khép cuốn sổ lại, ngẩng đầu nhìn về phía thôn làng đổ nát xa xa. Một làn gió lạnh thổi qua, khiến cô run rẩy.

Buôn người.

Cô đã đoán sai chủ đề của phó bản này. Đây không phải là một câu chuyện về kẻ điên loạn g.i.ế.c người hàng loạt. Mà là một âm mưu buôn người tinh vi, được che đậy dưới lớp vỏ của một vụ thảm sát đẫm máu.

Chu Huyên là một trong số những người phụ nữ bị lừa bán đến đây, bị trưởng thôn mua về để làm vợ cho Lưu Đại Cường. Nhưng cô đã cố gắng chạy trốn, không thành công, nên họ đã dùng xích sắt để khóa cô lại trong phòng ngủ.

Đây không phải là nhà của cô. Đây là nơi cô bị giam cầm.

Mọi thứ trong ngôi nhà đó – không ảnh cưới, không đồ dùng cá nhân, không bất kỳ dấu vết nào của cô – tất cả đều nói lên điều đó.

Thôn Lưu Gia không phải là một ngôi làng bình thường. Đó là một ổ buôn người, nơi những người phụ nữ bị giam cầm, bị bán đi, bị ép kết hôn, và nếu phản kháng, sẽ bị giết.

Lê Tri thở dài, nhìn đồng hồ. Trời đã gần trưa. Cô rời nghĩa địa, quay trở lại thôn, tìm một tảng đá bằng phẳng ở ngã ba đường để nghỉ ngơi.

Cô tháo giá đỡ điện thoại khỏi đầu, kiểm tra lượt thích trong buổi livestream. Con số đã vượt hơn hai triệu rưỡi. Tối nay, cô chắc chắn sẽ phải mở quan tài.

Chuyển sang chế độ camera trước, cô cười nhẹ, chào khán giả:

“Chào mọi người, vừa rồi mình đã khám phá nghĩa địa. Bây giờ mình sẽ nghỉ ngơi một chút và ăn trưa.”

Cô lấy nước và bánh quy nén ra, vừa ăn vừa lướt qua dòng bình luận đang tràn ngập màn hình:

“Chiều nay streamer định làm gì? Có đào mộ nữa không?”

“Tối nay cô có thực sự mở quan tài không? Nếu mở ra mà gặp cương thi thì sao?”

“Ban ngày khám phá có gì hấp dẫn đâu, tối nay cô dám ra nghĩa địa gặp ma không?”

“Cô ở nghĩa địa cả buổi sáng, có phát hiện gì không? Nếu không thì nghỉ đi, gan lớn có ích gì?”

“Tại sao cô lại khoanh tròn tên Chu Huyên? Cô ấy có liên quan gì đến các vụ thảm sát không?”

...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 423​

Xem nội dung: Chương 423

Lê Tri ăn vài miếng bánh, uống một ngụm nước, rồi liếc qua dòng bình luận. Không thấy tin nhắn nào từ Lý Kiến Hề, cô hiểu rằng suốt buổi sáng nay, những người sống sót – nếu thực sự đang theo dõi cô – vẫn chưa tiết lộ bất kỳ thông tin hữu ích nào.

Có lẽ đã đến lúc cô phải hành động để khiến họ lo lắng.

Cô biết rõ, càng đào sâu, sự thật càng dễ dàng bị lộ. Và những người từng ở làng này năm xưa, hẳn cũng không muốn quá khứ bị khui lại.

Ánh nắng buổi trưa yếu ớt chiếu xuống nền đất, nhuộm một màu vàng xám lên toàn bộ thôn làng đổ nát.

Lê Tri nhấp một ngụm nước suối, hít một hơi thật sâu rồi mở miệng, giọng cô trầm ấm mà rõ ràng:

"Đương nhiên là có phát hiện." Cô nâng điện thoại lên, hướng màn hình về phía cuốn sổ ghi chép đã được viết đầy những dòng chữ dày đặc. "Mình đoán rằng Thôn Lưu Gia không phải là một ngôi làng bình thường như người ta vẫn nghĩ. Nơi đây thực ra là một ổ buôn người. Và Chu Huyên chính là một trong những nạn nhân của trò buôn bán tàn nhẫn này — giống như những người phụ nữ khác trong các gia đình bị thảm sát."

Cô ngừng lại một chút, ánh mắt nghiêm nghị quét qua máy quay, như thể đang nhìn thẳng vào từng khán giả đang theo dõi buổi livestream:

"Họ không phải là vợ. Họ là những người bị mua bán, bị ép buộc kết hôn, và nếu dám phản kháng… thì sẽ bị giết."

Phòng chat lập tức bùng nổ:

"Cái đệt!!! Cả cái thôn đều là lũ ác nhân! Bị g.i.ế.c cũng đáng đời!"

"Vậy có phải là sau khi chết, Chu Huyên đã hóa thành lệ quỷ, lợi dụng Lưu Đại Cường để trả thù? Nhưng tại sao lại tha cho những người phụ nữ khác?"

"Theo logic phó bản, lẽ ra sau khi c.h.ế.t cô ấy đã bị trấn áp rồi chứ? Sao còn có thể trả thù được?"

"Chết như thế nào vẫn chưa rõ, muốn biết sự thật, chắc phải đợi Quả Vải tìm thấy mộ cô ấy mới giải thích được."

"Là boss cuối à? Không muốn Tri Tri đối đầu với Chu Huyên đâu, cô ấy cũng là người đáng thương mà!"

...

Lê Tri không đọc được bình luận từ bên ngoài phó bản, nhưng cô hiểu rằng nội dung ở hai bên hẳn không khác nhau mấy. Điều khiến cô chú ý hơn cả là những bình luận từ bên trong phòng livestream của phó bản – nơi ẩn chứa những người sống sót năm xưa, hoặc ít nhất là những kẻ biết rõ sự thật.

Khi cô đưa ra suy đoán, làn sóng phản ứng lập tức nổi lên dữ dội:

Mộng Vân Thường

"Suy đoán của streamer hoàn toàn vô căn cứ, chỉ vì lưu lượng mà bịa chuyện lung tung, tôi sẽ report ngay!"

"Người c.h.ế.t không yên nghỉ, còn bị bôi nhọ bởi loại người như cô. Streamer nên c.h.ế.t ở Thôn Lưu Gia đi, để chuộc tội!"

"Tin tức đã nói rõ là Lưu Đại Cường phát bệnh mà g.i.ế.c người, sao cô lại tự biên tự diễn thế? Ai tin vào cô thì đúng là đồ ngu!"

...

Những lời công kích hỗn loạn, xen lẫn với hàng ngàn dòng bình luận khác, chẳng mang lại bất kỳ thông tin hữu ích nào. Lê Tri không thèm để tâm đến chúng. Nhưng giữa biển bình luận đó, một dòng duy nhất khiến cô dừng lại:

“Dù sự thật là gì thì nó cũng đã qua rồi. Việc đào bới lại chuyện cũ chỉ khiến người c.h.ế.t không yên, người sống chẳng được bình yên. Streamer, xin hãy rời khỏi đây và để họ được yên.”

Cô kéo màn hình lên, tìm ID người gửi: “Duy Nguyện Bình An”.

Chính là người đã cảnh báo cô sáng nay rằng nếu còn ở lại đây quá trưa, cô sẽ chết.

Sáng nay, cô từng nghĩ rằng người này là một trong những người sống sót từ Thôn Lưu Gia. Nhưng giờ, cô bắt đầu nghi ngờ một điều gì đó khác.

Người này không phải là dân làng may mắn thoát khỏi vụ thảm sát. Mà là một trong những người phụ nữ từng bị giam cầm ở đây – và đã sống sót sau cơn ác mộng.

Toàn bộ Thôn Lưu Gia đã bị bỏ hoang sau thảm kịch. Nếu những người phụ nữ kia không c.h.ế.t trong vụ g.i.ế.c chóc, khả năng lớn nhất là họ đã tìm cách chạy trốn. Trong lúc hỗn loạn, không ai còn thời gian để quản thúc những người mà họ từng coi là “sở hữu vật”.

Chu Huyên có thể đã dùng cái c.h.ế.t của mình để mở ra cánh cửa sinh tồn cho những người phụ nữ giống như cô.

Bản thân cái tên “Duy Nguyện Bình An” cũng đủ nói lên tất cả.

Bình an – một mong mỏi nhỏ bé, đơn sơ, nhưng lại là điều xa xỉ nhất với những người từng bị giam cầm trong địa ngục trần gian này.

Trong suốt những năm tháng bị ngược đãi, bị tước đoạt quyền làm người, có lẽ người phụ nữ này đã từng cầu nguyện không biết bao nhiêu lần để được một ngày bình yên.

Lê Tri ngồi im lặng một hồi lâu. Lần đầu tiên kể từ khi bước vào phó bản này, cô cảm thấy do dự.

Dù đây chỉ là một thế giới ảo, nhưng những câu chuyện đau thương như thế này liệu có đang xảy ra ngoài đời thật?

Có lẽ ngay bây giờ, ở một góc nào đó trên thế giới, cũng có những nạn nhân như Chu Huyên đang theo dõi buổi livestream của cô. Đang chờ đợi, hy vọng, hoặc sợ hãi việc quá khứ bị khơi dậy.

Cô thở dài, đóng cuốn sổ lại, không còn nhìn vào màn hình nữa.

Lê Tri đội lại giá đỡ điện thoại lên đầu, phủi bụi trên balo, rồi đứng dậy, bước về phía ngôi nhà đất đổ nát nằm ở chân đồi xa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 424​

Xem nội dung: Chương 424

Lê Tri vẫn chưa khám phá hết tất cả các ngôi nhà trong thôn vào ngày hôm qua. Bây giờ, với những manh mối mới thu được từ nghĩa địa, cô quyết định quay lại những căn nhà đổ nát để tiếp tục hành trình tìm kiếm sự thật.

Từ những thông tin trên bia mộ và sổ ghi chép, cô đã xác định được tên của bốn gia đình từng bị thảm sát. Dựa vào đó, cô có thể phân biệt được đâu là nhà của nạn nhân, đâu là nhà của người sống sót sau vụ hỗn loạn năm xưa.

Cô bắt đầu kiểm tra từng ngôi nhà một. Trong những nơi từng xảy ra án mạng đẫm máu, không có bất kỳ chiếc váy đỏ nào. Nhưng ngược lại, trong các ngôi nhà khác – nơi thuộc về những người còn sống – cô phát hiện thấy rất nhiều váy đỏ rực.

Chúng đủ kiểu dáng, kích cỡ khác nhau. Có ngôi nhà còn chứa đến hai, ba chiếc. Tất cả đều mang sắc đỏ rực như máu, như lửa âm ỉ cháy trong bóng tối.

Lê Tri đặt chúng cạnh nhau, nhìn chăm chú vào đống vải nhuốm bụi thời gian:

“Tại sao Lưu Đại Cường lại tránh g.i.ế.c những gia đình có váy đỏ? Tại sao những người c.h.ế.t lại không có loại váy này trong nhà?”

Nhiều giả thuyết lóe lên trong đầu cô: phải chăng màu đỏ là dấu hiệu cảnh báo? Hay đây là vật phẩm dùng để trừ tà?

Nhưng rồi từng suy đoán đều bị cô bác bỏ vì thiếu bằng chứng cụ thể. Manh mối vẫn quá ít ỏi.

Dù đã biết Thôn Lưu Gia là một ổ buôn người, nhưng cái c.h.ế.t của Chu Huyên vẫn là một bí ẩn lớn. Làm thế nào mà từ cái c.h.ế.t của cô ấy, chuỗi thảm sát lại liên tiếp diễn ra? Cô có mối liên hệ gì với gia đình Lưu Đại Quân?

Lưu Đại Quân chính là gia đình đầu tiên bị g.i.ế.c – chỉ ba ngày sau khi Chu Huyên mất tích. Và cũng chính từ đây, chuỗi ác mộng đẫm m.á.u lan rộng khắp thôn.

Hôm qua, Lê Tri suýt nữa đã bị cánh cửa rơi trúng đầu tại nhà của Lưu Đại Quân – nơi cô cảm nhận rõ nhất sự u ám và áp lực của oan hồn.

Bây giờ, cô quyết định quay lại đó. Ba ngôi nhà cuối cùng trong thôn vẫn chưa được khám phá, và trời vẫn còn sớm.

Khi trở lại nhà Lưu Đại Quân, cô thấy những bộ quần áo mình đã lục soát hôm trước vẫn nằm rải rác dưới nền đất đầy cỏ dại mục nát. Không khí bên trong lạnh lẽo hơn cả buổi sáng, mùi ẩm mốc pha lẫn mùi tanh khó tả.

Gia đình Lưu Đại Quân gồm ba người: Lưu Đại Quân, mẹ anh ta – một bà lão gần bảy mươi tuổi, và đứa con trai mười tuổi của họ.

Trong ngăn kéo rách nát của tủ gỗ, cô tìm thấy một bức ảnh gia đình cũ kỹ. Ba người ngồi bên nhau: một cô gái trẻ xinh đẹp bế đứa bé khoảng một tuổi, Lưu Đại Quân ngồi kế bên, nét mặt thô ráp, cứng nhắc.

Lê Tri nhìn kỹ lại lần nữa, và lần đầu tiên, cô nhận ra điều gì đó kỳ lạ trong bức ảnh.

Không phải vì khung cảnh hay góc chụp, mà là bởi nụ cười méo mó của cô gái. Nó không tự nhiên, như thể đang che giấu một cảm xúc sâu kín – căm hận.

Và ánh mắt cô ấy… không hề giống một người phụ nữ cam chịu số phận. Đó là ánh mắt của kẻ luôn tìm đường thoát khỏi địa ngục.

Cô ấy rõ ràng không thuộc về nơi này. Dù đã sinh con và sống ở Thôn Lưu Gia ít nhất mười năm, nhưng thần thái của cô ấy vẫn toát lên sự giáo dục tốt, khí chất thanh cao.

Lê Tri đoán rằng cô ấy rất thông minh, giữ được sự bình tĩnh và ý chí mạnh mẽ suốt nhiều năm bị giam cầm.

Bức ảnh này rõ ràng không được chụp trong thôn. Có lẽ họ đã đến thị trấn – nơi duy nhất dân làng cho phép những người vợ “ngoan ngoãn” rời đi.

Tại sao Lưu Đại Quân lại dẫn cô ấy ra ngoài? Có thể vì vừa sinh con, hoặc vì anh ta nghĩ rằng cô ấy đã chấp nhận cuộc sống này.

Nhưng rõ ràng là cô ấy chưa từng đầu hàng. Trong đôi mắt ấy vẫn tồn tại tia lửa phản kháng – thứ mà không ai có thể dập tắt hoàn toàn.

Thật tiếc là cơ hội đó đã không đủ để cứu cô ấy.

Lê Tri tiếp tục lục tìm trong đống quần áo. Bên trong có đủ loại đồ mặc cho phụ nữ trẻ – đủ kiểu dáng, đủ mùa. Điều đó càng khẳng định thêm nghi ngờ của cô: cô gái này từng có hy vọng rời khỏi nơi này.

Nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn c.h.ế.t trong vụ thảm sát.

Lê Tri thở dài, tiếp tục tìm kiếm trong nhà. Cuối cùng, cô phát hiện một chiếc túi vải màu xanh bị chôn vùi dưới đống nội thất mục nát. Bên trong là vài cuốn sổ tuyên truyền phòng chống dịch bệnh, sách hướng dẫn sản xuất nông nghiệp – những tài liệu thường được phát trong các chương trình hỗ trợ vùng sâu vùng xa.

Trên trang bìa, một dòng chữ viết tay mềm mại: "Thẩm Giai Nghiên".

Tên cô ấy.

Một cái tên thanh nhã, không phù hợp với cái tên thô sơ của Thôn Lưu Gia. Một cái tên của người ngoài – người bị bán đến đây, người không thuộc về nơi này.

Lê Tri cất bức ảnh và cuốn sổ vào balo, rồi rời khỏi nhà Lưu Đại Quân. Trời vẫn chưa ngả bóng, cô còn đủ thời gian để khám phá ba ngôi nhà cuối cùng.

Bốn ngôi nhà trước đó đã tương ứng với bốn gia đình bị g.i.ế.c trong nghĩa địa. Ba ngôi nhà còn lại chắc chắn là nơi ở của những người sống sót.

Khi tiến đến ngôi nhà cuối cùng, bức tường đất phía trước đã sụp đổ một phần, tạo thành một khoảng trống. Nhưng ngay lúc đó, tiếng chó sủa vang lên từ bên trong.

Lê Tri dừng bước.

Trong cả ngôi làng hoang tàn này, cô là sinh vật sống duy nhất. Vậy thì làm sao lại có tiếng chó?

Cô nhớ lại hình ảnh con ch.ó nửa đầu đêm qua – cái đầu bị chặt mất một nửa, đôi mắt xanh lè, nước dãi chảy ròng ròng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 425​

Xem nội dung: Chương 425

Hai tiếng sủa vang lên bất ngờ – ngắn ngủi, sắc nhọn như d.a.o đ.â.m vào tai. Rồi cũng vụt tắt nhanh như chưa từng tồn tại.

Lê Tri lập tức nắm chặt cây gậy bóng chày, ánh mắt quét xung quanh. Trong khoảnh khắc ấy, cô thoáng thấy một cái bóng nhỏ bé lướt qua đám cỏ rậm phía sau ngôi nhà đổ nát. Không kịp suy nghĩ nhiều, cô trèo qua bức tường đất đã sụp đổ một nửa, lao theo nhưng chẳng tìm được gì ngoài những bụi cỏ lay động trong gió.

Ngôi nhà trước mặt tuy đã xuống cấp trầm trọng, nhưng vẫn giữ được cấu trúc chính. Những vết nứt lớn chạy dọc theo bức tường đất, cửa gỗ màu đỏ đã bong tróc từng mảng, khóa gỉ sét treo lủng lẳng như thể chỉ cần chạm nhẹ là rơi xuống.

Sân nhà phủ đầy cỏ dại um tùm, cao quá đầu người, khiến tầm nhìn bị hạn chế đến mức tối tăm. Giữa sân là một cây cổ thụ khô héo, gốc cây xù xì, u ám. Dưới chân là bếp lò bằng đất đã sập, chiếc nồi sắt to hoen gỉ gần như chìm hẳn vào lòng đất. Cạnh đó, tấm bạt nhựa chống thấm phủ đầy lá khô và lớp bùn dày đặc, như dấu tích của ai đó cố gắng che giấu điều gì đó từ lâu.

Lê Tri cúi xuống, dùng gậy hất tấm bạt ra. Bên dưới hiện ra một nắp hầm gỗ cũ kỹ, phủ đầy rêu mốc. Có vẻ đây là nơi lưu trữ thực phẩm ngày xưa – hay có thể là thứ gì khác đáng sợ hơn.

Cô đứng dậy, quay lại cánh cửa gỗ. Cái khóa cân đòn trông khá chắc chắn, dù đã gỉ sét nhưng vẫn kiên cường đóng chặt. Cô thử kéo mạnh hai lần nhưng không mở nổi.

Đang định tính toán cách phá cửa thì ánh đèn pin vô tình lia ngang khe hở giữa cửa và tường – và dừng lại ở một vệt m.á.u nâu sẫm.

Không phải vết m.á.u thông thường. Đây là vết m.á.u b.ắ.n tung tóe, phủ kín cả khung cửa và bức tường bên cạnh. Dù đã phai màu theo thời gian, nhưng lượng m.á.u rất lớn, đủ để cho thấy cái c.h.ế.t từng diễn ra ở đây không hề yên bình.

Phòng livestream lập tức bùng nổ:

“Chuyện gì vậy?! Sao ở đây cũng có máu? Chẳng phải đã tìm thấy bốn gia đình bị thảm sát rồi sao? Sao lại xuất hiện thêm nhà nữa?”

“Có phải số gia đình bị g.i.ế.c là năm chứ không phải bốn không? Nhưng tại sao nghĩa địa chỉ có bốn ngôi mộ?”

“Mình có linh cảm rằng ngôi nhà này mới là chìa khóa của toàn bộ vụ việc!”

...

Nhìn vết máu, Lê Tri quyết định không dùng sức mạnh để phá cửa. Cô rút “Chìa Khóa Vạn Năng” ra, cẩn thận mở khóa rồi đẩy nhẹ cánh cửa gỗ.

Tiếng "kẽo kẹt" vang lên, mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mũi, như thể căn phòng đã bị bỏ quên hàng chục năm trời.

Ánh sáng từ cửa sổ vỡ và lỗ thủng trên mái nhà len lỏi vào trong, vừa đủ để cô nhìn rõ nội thất bên trong.

Trước tiên, điều khiến cô chú ý là một chữ "Hỷ" đã phai màu, dán trên bức tường đối diện. Trên đó, vệt m.á.u b.ắ.n tung tóe, loang lổ như những giọt lệ khô.

Dưới bức chữ "Hỷ" là một bàn thờ nhỏ bằng gỗ đỏ. Trên bàn, vài đĩa long nhãn và đậu phộng đã mốc meo, phủ đầy bụi. Hai cây nến cháy dở, mạng nhện giăng kín, xác côn trùng c.h.ế.t khô mắc vào như những linh hồn nhỏ bé không thể siêu thoát.

Đây là một hỉ đường – nơi tổ chức lễ cưới – nhưng giờ đây trở thành hiện trường của cái chết.

Lê Tri tiến lại gần bàn thờ, phát hiện một mảnh vải đỏ gói gọn một vật thể phía dưới. Khi mở ra, cô thấy một tấm bài vị cũ kỹ, trên đó viết dòng chữ: “Linh vị của chồng Lưu Hữu Tài.”

Phía sau bài vị ghi rõ ngày sinh và ngày mất: tháng hai năm xảy ra vụ thảm sát diệt môn. Anh ta mới chỉ hai mươi lăm tuổi khi chết.

Cô đặt bài vị lại lên bàn, ánh mắt nghi hoặc.

Tại sao lại đặt bài vị của người c.h.ế.t trong hỉ đường? Và vì sao lại dùng vải đỏ – biểu tượng của sự may mắn – để bọc bài vị?

Câu trả lời chợt lóe lên trong đầu cô: Minh hôn .

Gia đình này đang tổ chức minh hôn – hôn lễ với người chết. Chú rể chính là Lưu Hữu Tài, người đã mất sớm. Minh hôn thường do cha mẹ tổ chức nhằm mong cầu an lành cho con trai nơi âm giới.

Mộng Vân Thường

Lê Tri soi đèn khắp căn phòng, nhưng không tìm thấy bài vị nào của cô dâu. Điều đó khiến cô nghi ngờ: cô dâu còn sống .

Cô tiếp tục khám phá ngôi nhà. Hầu hết đồ đạc đều đã bị dọn sạch – như thể có ai đó đã cướp phá sau khi gia đình này c.h.ế.t đi. Chỉ còn lại vài bộ quần áo cũ rải rác trên nền nhà.

Quần áo cho thấy chủ nhân là một cặp vợ chồng già – có lẽ là cha mẹ của Lưu Hữu Tài – cùng vài bộ nhỏ dành cho một đứa trẻ. Nhưng không có bất kỳ dấu vết nào của phụ nữ trẻ. Cũng không thấy chiếc váy đỏ nào.

Lê Tri bắt đầu thấy mình bị bế tắc.

Lưu Hữu Tài c.h.ế.t vào tháng hai, trong khi chuỗi thảm sát bắt đầu từ tháng bảy – hai sự kiện dường như không liên quan. Nhưng nếu gia đình này thuộc về nhóm người buôn bán phụ nữ như các nạn nhân trước đó, thì việc họ bị g.i.ế.c là hoàn toàn hợp lý.

Liệu Lưu Đại Cường chỉ nhắm vào những kẻ đã mua phụ nữ về làm vợ?

Hiện tại, mọi manh mối đều dẫn đến giả thuyết Chu Huyên đã hóa thành lệ quỷ, lợi dụng Lưu Đại Cường để trả thù cho chính mình và những người phụ nữ giống cô.

Đó là giả thuyết hợp lý nhất.

Nhưng trực giác mách bảo Lê Tri rằng vẫn còn điều gì đó chưa đúng.

Cô vẫn chưa biết nguyên nhân cái c.h.ế.t của Chu Huyên, cũng chưa tìm thấy mộ của cô ấy. Nếu không giải quyết được hai vấn đề này, mọi kết luận đưa ra đều chỉ là suy đoán mơ hồ.

Cô cần phải tìm được ngôi mộ của Chu Huyên.

Và giờ đây, thêm một nhiệm vụ nữa xuất hiện: tìm kiếm ngôi mộ của cha mẹ Lưu Hữu Tài. Tại sao họ cũng là nạn nhân của vụ thảm sát mà lại không nằm trong nghĩa địa?

Cô liếc nhìn đống quần áo trên sàn, rồi nhớ lại cái bóng nhỏ bé lướt qua bụi cỏ lúc nãy.

Trên nền nhà là vài bộ quần áo trẻ em – đa phần là quần áo người lớn được cắt sửa lại. Có lẽ đó là của một cô bé, có thể là em gái của Lưu Hữu Tài.

Một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu cô:

Liệu có phải là cô bé đấy không...?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 426​

Xem nội dung: Chương 426

Lê Tri đứng lặng người một lúc, suy nghĩ quay cuồng trong đầu. Cái bóng nhỏ lướt qua bụi cỏ nãy giờ – cùng với con ch.ó dữ nửa đầu đêm qua – khiến cô không thể không liên tưởng đến một khả năng đáng sợ: đó có thể là em gái của Lưu Hữu Tài.

Cô bé ấy còn sống chăng? Hay cũng đã c.h.ế.t như những người khác trong thôn?

Nếu nhớ lại hình ảnh con ch.ó dữ ngoài cửa sổ nhà trưởng thôn tối hôm qua, rõ ràng nó đã định lao vào tấn công, nhưng rồi lại bị ai đó gọi đi. Và dấu tay trẻ con in hằn trên kính – chắc chắn là do một đứa trẻ để lại.

Liệu chính cô bé này là người đã ở đó? Là người đã ngăn con ch.ó lại?

Cô bé không mang theo ác ý.

Mộng Vân Thường

Nếu tìm được cô bé và trò chuyện được với cô ấy, biết đâu sẽ giải mã được rất nhiều bí mật còn bỏ ngỏ trong phó bản này.

Trong ba lô của Lê Tri có một cuốn sách cũ kỹ mang tên "Bí Kíp Thám Hiểm Thần Bí" , bên trong ghi lại các phương pháp triệu hồn và tiếp xúc với thế giới bên kia. Nhưng tiếc thay, cô không biết tên thật hay ngày sinh của cô bé – điều kiện tiên quyết để thực hiện nghi thức triệu hồi.

Tuy nhiên, một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu cô:

Liệu cô bé vẫn đang quanh quẩn đâu đây không?

Đây là nhà của cô – hoặc từng là nhà của cô. Nếu cô bé đã c.h.ế.t tại đây, thì phần lớn thời gian linh hồn cô hẳn vẫn lưu luyến nơi này.

Lê Tri quyết định thử tìm kiếm. Cô rời khỏi phòng ngủ, bước qua bức tường đổ nát, trở lại căn phòng chính – nơi từng được trang hoàng cho lễ cưới đầy bi kịch.

Mái nhà trong căn phòng này có một lỗ thủng lớn, ánh sáng yếu ớt từ bầu trời u ám rọi xuống, xuyên qua lớp bụi dày đặc và mạng nhện treo lơ lửng như những tấm màn sương ma mị.

Khi cô vừa quay lại và ngẩng đầu lên, toàn bộ cơ thể bỗng dâng lên một cảm giác lạnh buốt chạy dọc sống lưng.

Trên thanh xà ngang giữa trần nhà, một bóng người đang treo ngược.

Đó là một người phụ nữ mặc váy đỏ, sắc đỏ tươi rói như máu, loang loáng dưới ánh sáng mờ nhạt. Dải vải đỏ buộc cổ cô ta, nối liền với thanh xà gỗ mục nát phía trên. Cơ thể gầy guộc của cô ta lơ lửng giữa không trung, chậm rãi xoay nhẹ như thể đang nhảy múa trong gió.

Chiếc váy dài chấm mắt cá chân khẽ lay động theo từng cơn gió thoảng qua, để lộ đôi chân trần trắng bệch – nhưng điều khiến Lê Tri nghẹn thở chính là: đôi chân đó không có ngón cái .

"Chu Huyên?"

Câu hỏi chưa kịp có lời đáp thì cả cơ thể cô đã phản ứng theo bản năng – từng sợi lông tơ dựng đứng, da gà nổi đầy hai cánh tay.

Cô bước về phía trước, định tiến gần hơn để kiểm tra kỹ càng, nhưng đúng lúc đó, bóng hình kia đã tan biến vào hư không, như thể chưa từng tồn tại.

Ánh sáng u ám từ lỗ thủng trên mái nhà chiếu xiên xuống nền đất, những hạt bụi nhỏ vẫn còn lơ lửng trong không khí, như thể chúng cũng đang cố níu giữ lại hình ảnh đáng sợ vừa qua.

Nhưng Lê Tri biết rõ mình không hề tưởng tượng. Cô không nhìn nhầm. Đó là một cảnh tượng thật – dù có thể không phải là hồn ma hiện diện ở thế giới thực, mà là một ký ức bị lưu lại bởi âm khí dày đặc của nơi này.

Cô cảm nhận được điều đó ngay từ khi bước vào ngôi nhà – một sự lạnh lẽo khác thường, một áp lực nặng nề đến mức khiến tim đập mạnh hơn bình thường. Nơi đây không chỉ là hiện trường của cái chết, mà còn là nơi chôn vùi oán khí, là dấu tích của một bi kịch không lời giải.

Và người phụ nữ mặc váy đỏ ấy chắc chắn đã từng treo cổ tại chính nơi này.

Dù chưa từng thấy mặt Chu Huyên, Lê Tri vẫn có một linh cảm mãnh liệt: người phụ nữ đó chính là cô ấy.

Chiếc váy đỏ – thứ mà tất cả các ngôi nhà còn sống trong thôn đều chuẩn bị sẵn – có lẽ chính là nguyên nhân. Một vật phẩm mang tính biểu tượng, hoặc là công cụ để trấn áp oan hồn, hoặc ngược lại, là nguồn sức mạnh cho nó.

Phòng livestream lập tức bùng nổ:

“Váy đỏ! Cô ấy đã xuất hiện rồi!” “Cô ấy thiếu mất ngón chân cái! Là ai đã làm vậy? Để ngăn cô ấy chạy trốn sao?” “Chu Huyên là vợ Lưu Đại Cường mà, tại sao lại c.h.ế.t ở nhà Lưu Hữu Tài?” “Có phải cô ấy bị bố mẹ Lưu Hữu Tài bắt ép kết hôn minh hôn với con trai họ không?” “Nghe nói c.h.ế.t trong váy đỏ sẽ hóa thành lệ quỷ. Mà cô ấy còn đang mang thai – một thi hai mạng, oán khí chồng chất, nếu c.h.ế.t như vậy thì chẳng khác nào tạo ra một quỷ vật cực mạnh!” “Mẫu tử sát cộng thêm bộ váy đỏ – đúng là buff kép đấy! Nếu không biến thành lệ quỷ mới là chuyện lạ!”

...

Lê Tri ngước lên nhìn thanh xà gỗ mục nát, lòng rối bời. Có lẽ suy đoán ban đầu của cô đã sai.

Chu Huyện không c.h.ế.t vì Lưu Đại Quân. Gia đình Lưu Đại Quân không phải khởi đầu chuỗi thảm sát – mà chính gia đình Lưu Hữu Tài mới là điểm mốc đầu tiên.

Dù chưa tìm thấy mộ của cha mẹ và em gái Lưu Hữu Tài, nhưng khả năng cao họ đã c.h.ế.t cùng ngày với Chu Huyên.

Cô chợt nhớ lại buổi sáng hôm nay, khi đang khám phá nghĩa địa. Trên tấm bia mộ của Lưu Hữu Tài, ngày sinh và ngày mất không trùng với thời gian xảy ra vụ thảm sát lớn nên cô đã không chú ý nhiều.

Giờ đây, cô cầm tấm bài vị trên bàn thờ lên, đọc lại dòng chữ viết bằng nét mực phai màu: Lưu Hữu Tài – sinh tháng 5 năm X, mất ngày 10 tháng 2 năm XX.

Trong khi đó, Chu Huyên c.h.ế.t vào ngày 14 tháng 7 – cách nhau khoảng năm tháng.

Rõ ràng là không liên quan trực tiếp.

Nhưng rồi một giả thuyết bất ngờ lóe lên trong đầu cô – một suy đoán điên rồ, nhưng có thể là sự thật.

Chu Huyên mang thai ba tháng khi cô c.h.ế.t – có nghĩa là thời điểm mang thai là vào khoảng tháng ba hoặc tháng tư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 427​

Xem nội dung: Chương 427

Lê Tri đứng lặng người.

Những người phụ nữ bị buôn bán đến Thôn Lưu Gia không được coi là con người thật sự. Họ chỉ là công cụ để sinh con, để phục vụ, để tồn tại trong bóng tối.

Chu Huyên không phải ngoại lệ.

Cô ấy, như bao người khác, đã bị mua về và giam cầm. Theo suy đoán của Lê Tri, ngay sau khi bị bán vào nhà trưởng thôn, Chu Huyên đã bị Lưu Đại Cường tấn công. Nếu cô mang thai ngay sau đó, thì thời điểm phù hợp nhất chính là khoảng tháng hai – trùng với ngày Lưu Hữu Tài qua đời.

Liệu cái c.h.ế.t của Lưu Hữu Tài có liên quan đến Chu Huyên? Hay đây chỉ là sự trùng hợp tàn nhẫn của số phận?

Có lẽ bố mẹ Lưu Hữu Tài đã lợi dụng Chu Huyên để hoàn tất nốt minh hôn cho con trai quá cố – như một hình thức trả thù, hoặc do họ nghĩ rằng con trai họ yêu cô ấy, nên muốn cô ấy đi theo anh ta xuống chín suối.

Lê Tri gần như chắc chắn rằng người phụ nữ mặc váy đỏ vừa biến mất trước mắt cô chính là Chu Huyên. Nhưng cô ấy tự sát hay bị giết? Bằng chứng rõ ràng nhất chính là việc cô ấy c.h.ế.t trong nhà Lưu Hữu Tài, trong bộ váy đỏ, và khi đang mang thai.

Nếu đúng như vậy, điều đó đồng nghĩa với việc cô đã bị bố mẹ Lưu Hữu Tài “bắt cóc” khỏi nhà trưởng thôn.

Mộng Vân Thường

Và nếu Lưu Đại Cường phát hiện ra vợ mình biến mất, chuyện gì sẽ xảy ra?

Lê Tri đứng ở cửa ngôi nhà lạnh lẽo, ánh mắt hướng về phía xa – nơi căn nhà của trưởng thôn sừng sững trên đỉnh dốc, như biểu tượng của quyền lực đầy tàn bạo. Trong tưởng tượng của cô, khung cảnh hoàng hôn năm xưa dần hiện lên:

Cả gia đình trưởng thôn hoảng loạn chạy ra ngoài, la hét tìm kiếm:

"Chu Huyên biến mất rồi!"

Dân làng vội vàng hỗ trợ, ai nấy đều lo lắng. Nhưng giữa dòng người hối hả, bố mẹ Lưu Hữu Tài lặng lẽ đóng cửa lại, nụ cười âm hiểm nở trên môi.

Họ giữ Chu Huyên lại – và không hề cho cô bất kỳ cơ hội nào để thoát thân.

Cô ấy thậm chí còn không thể bỏ chạy – đôi chân thiếu mất ngón chân cái khiến cô không thể duy trì thăng bằng. Sức khỏe yếu, tinh thần kiệt quệ – Chu Huyên trở thành con mồi dễ dàng trong tay những kẻ thủ ác.

Rồi Lưu Đại Cường phát hiện ra sự thật. Anh ta dẫn người đi tìm kiếm, đổ vỡ mọi ngóc ngách trong thôn, nhưng chẳng tìm thấy dấu vết nào của vợ mình.

Cho đến khi anh ta nghi ngờ gia đình Lưu Hữu Tài…

Có thể dân làng đã nhìn thấy bố mẹ Lưu Hữu Tài đưa Chu Huyên vào nhà. Có thể họ đã để lộ sơ hở. Và cuối cùng, Lưu Đại Cường xông vào ngôi nhà này.

Lê Tri quay đầu nhìn thanh xà ngang – nơi mà chỉ vài phút trước, cô đã thấy người phụ nữ treo cổ.

Nếu Lưu Đại Cường bước vào từ vị trí của cô bây giờ, thứ đầu tiên anh ta sẽ thấy chính là hình ảnh Chu Huyên lơ lửng trong chiếc váy đỏ – người phụ nữ mang trong mình giọt m.á.u của anh ta, giờ đây đã c.h.ế.t đi vì tay người khác.

Từ đó, bệnh tâm thần của anh ta bùng phát dữ dội.

Đây chính là điểm khởi đầu của chuỗi thảm sát kinh hoàng.

Gia đình Lưu Hữu Tài – nạn nhân đầu tiên. Mẹ, cha, em gái anh ta, và cả con ch.ó cưng của nhà họ… tất cả đều bị Lưu Đại Cường g.i.ế.c hại.

Ngôi nhà bị cướp phá, tài sản bị tịch thu – trưởng thôn lấy làm quà hối lộ cho dân làng nhằm xoa dịu cơn phẫn nộ. Nhưng không ai ngờ rằng đó mới chỉ là phần mở màn.

Bầu trời u ám phủ xuống thôn làng, gió lạnh thổi qua từng mái nhà đổ nát, tiếng lá khô lay động như lời khóc của oan hồn chưa siêu thoát.

Lê Tri bước ra khỏi căn nhà, đứng giữa sân đầy cỏ dại, ánh mắt tìm kiếm quanh – và dừng lại ở nơi mà cái bóng nhỏ bé ngày hôm qua từng lướt qua.

Cô lấy ba nén nhang, một ít giấy tiền ra khỏi balo, châm lửa và nhẹ giọng nói:

“Nếu em là em gái của Lưu Hữu Tài… đây là chút hương khói dành cho em. Nếu em muốn gặp chị, hãy ra đây nói chuyện nhé.”

Gió vẫn tiếp tục thổi, tiếng cỏ lay xào xác như hồi đáp. Nhưng không có ai xuất hiện.

Lê Tri thở dài, đứng dậy:

“Chị ở nhà trưởng thôn. Tối nay, nếu em còn muốn hương khói, thì hãy đến tìm chị. Nếu em đến, cứ để con ch.ó của mình sủa ba tiếng – chị sẽ biết là em đến.”

Trong lòng cô, một cảm giác buồn bã dâng lên. Gia đình Lưu Hữu Tài không có mộ, không có bài vị, không có người cúng tế. Nếu đứa trẻ này vẫn còn lưu luyến thế gian, có lẽ cô ấy rất đói – và hy vọng dùng hương khói để dụ cô ấy ra là lựa chọn khôn ngoan nhất.

Cô đeo balo lên vai, định rời đi, nhưng chợt dừng lại khi ánh mắt liếc qua bếp đất sụp đổ bên cạnh. Dưới lớp bụi dày là tấm bạt nhựa cũ kỹ, phủ đầy bùn đất.

Một linh cảm mạnh mẽ thúc đẩy cô bước lại gần.

Khi kéo tấm bạt ra, một nắp hầm gỗ hiện ra – dù mục nát theo thời gian, nhưng chất lượng gỗ vẫn còn tốt. Màu sắc đặc biệt, mùi thơm thoang thoảng len lỏi qua lớp mốc – gỗ đào .

Ai cũng biết gỗ đào được sử dụng để phong ấn các vật thể nguy hiểm. Một nắp hầm làm bằng gỗ đào không thể vô tình xuất hiện ở đây – dưới đó chắc chắn có điều gì đó cần được che giấu.

Lê Tri dùng hết sức kéo nắp gỗ lên. Một luồng khí lạnh thối rửa xộc ra, khiến cô phải nhắm mắt lại, nín thở trong vài giây. Tiếng đất đá rơi xuống đáy hầm vang vọng lên, cho thấy độ sâu không quá lớn.

Sau khi mùi hôi tan bớt, cô châm một cây nến, thử đưa vào bên trong. Ngọn lửa không tắt – không gian đủ oxy để cô xuống khám phá.

Cô bật đèn pin, kiểm tra lại thiết bị, rồi cẩn trọng nhảy xuống hầm.

Không gian hẹp, tối tăm. Ánh sáng từ mặt trời không thể chạm tới nơi này – chỉ còn lại một vòng tròn nhỏ trên đỉnh đầu. Không khí ẩm ướt, mùi hôi vẫn còn vương vấn, nhưng không đến mức gây khó chịu quá nặng.

Cô đặt cây nến xuống nền hầm, lấy nó làm dấu hiệu cảnh báo – nếu lửa tắt, cô sẽ lập tức rời khỏi đây vì đó là dấu hiệu của việc thiếu oxy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 428​

Xem nội dung: Chương 428

Camera lia theo ánh đèn pin rọi thẳng xuống con đường hầm sâu hun hút, nơi tối tăm như nuốt chửng cả ánh sáng. Trong và ngoài phó bản, khán giả bắt đầu xôn xao bàn tán về Lê Tri:

“Cô ấy gan dạ thật sự luôn ý, rõ ràng là chỗ đầy nguy hiểm mà vẫn liều lĩnh nhảy xuống không chút do dự.”

“Hồi trước thấy cô ấy đi phó bản cùng đồng đội thì mình cũng chưa để ý lắm, giờ xem một mình cô ấy phá đảo phó bản mới biết khả năng của Lê Tri đáng nể ghê gớm.”

“Tui lúc nào cũng nghĩ sức mạnh của cô ấy bị đánh giá thấp rồi. Thực ra, cô ấy còn mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những gì thể hiện ra ngoài kia.”

“Không biết cái thứ bị phong ấn dưới hầm này là cái gì nhỉ? Có phải là mộ phần của Chu Huyên hay không?”

“Đây là nhà Lưu Hữu Tài, có lẽ đây chính là nơi chôn cất cha mẹ anh ta…”

Dưới màn hình livestream, lượng quà tặng không ngừng tăng vọt. Mỗi lần cảm giác hồi hộp trong lòng khán giả tưởng đã đủ căng thẳng, Lê Tri lại tiếp tục mang đến những khám phá mới khiến mọi người vừa háo hức vừa lo sợ.

Ngưỡng chịu đựng nỗi sợ của người xem cứ thế bị đẩy lên cao độ.

Con đường hầm này khác hoàn toàn với những cái hầm thông thường ở các vùng quê cô từng thấy. Khi nhảy xuống, trước mặt cô là một lối đi nhỏ hẹp. Hai bên tường là những tấm gỗ đậy miệng hầm cũ kỹ, trên đó dán đầy bùa chú vàng óng.

Lê Tri rút đèn pin giấu vào tay áo, tay cầm chặt cây gậy bóng chày, rồi nâng ngọn nến lên, chậm rãi bước vào trong.

Càng đi sâu, ánh lửa càng yếu dần, nhưng lạ thay, dù yếu vẫn không tắt hẳn. Tuy nhiên, nhiệt độ lại giảm xuống một cách bất thường — lạnh buốt, âm ỉ len lỏi từ chân lên tận đỉnh đầu, khiến cô không khỏi rùng mình.

Ánh nến mờ ảo chiếu lên những lá bùa vàng treo hai bên tường, tạo nên một khung cảnh ma quái đến khó tả.

Con đường hầm dán đầy bùa chú chỉ dài khoảng mười mét. Lê Tri cúi thấp đầu, bước qua một khung cửa vòm mục nát, cuối cùng đặt chân tới căn hầm chính.

Nơi này không lớn lắm, bốn bức tường xây bằng gạch đỏ. Nhìn sơ qua có thể đoán đây từng là nơi cất trữ thực phẩm. Nhưng giữa hầm lại đặt hai cỗ quan tài.

Chúng giống y hệt những chiếc quan tài cô từng thấy trong nhà trưởng thôn: dây đỏ quấn quanh, miệng quan tài dán đầy bùa chú màu vàng. Điểm khác biệt duy nhất là những sợi dây đỏ trên hai cỗ quan tài này đã bị đứt làm đôi. Trên nắp quan tài còn rõ dấu răng chuột gặm nhấm lem nhem.

Bỗng nhiên, ngọn nến trên tay Lê Tri vụt tắt.

Một cơn gió lạnh bất ngờ ùa đến từ phía sau, quét ngang sống lưng, khiến cổ cô lạnh toát.

"Trong hầm này làm gì có gió?" — Cô tự hỏi, tay liền đưa lên rút chiếc đèn pin ra khỏi tay áo, chậm rãi quay người lại.

Hai người đứng cách cô chừng hai mét. Một cặp vợ chồng già. Họ mặc đồ đen toàn thân, giống như bộ đồ mặc khi đi đưa đám. Khuôn mặt tái nhợt, không một tí huyết sắc.

Khi Lê Tri quay lại, họ đồng loạt nở nụ cười méo mó, mở miệng ra, lộ hàm răng ố vàng.

Cảnh tượng hai bóng người già nua, mặt mày tái nhợt, miệng cười méo mó trong ánh đèn pin lập lòe khiến khán giả cả trong và ngoài phó bản đồng loạt hét lên vì sợ hãi. Những tiếng la thất thanh vang vọng khắp phòng chat livestream, lượng người theo dõi tăng vọt không kiểm soát nổi, lượt thích của Lê Tri cũng bùng nổ như một cơn địa chấn.

Lê Tri vẫn giữ nguyên tư thế cầm gậy bóng chày, ánh mắt sắc lạnh quan sát cặp vợ chồng đứng trước mặt. Dù trong lòng đã đoán ra thân phận của họ, cô vẫn bình tĩnh như chưa từng thấy gì đáng sợ.

"Chắc hẳn đây là bố mẹ của Lưu Hữu Tài."

Không hề ngạc nhiên khi không tìm thấy mộ phần nào của họ trong nghĩa trang thôn. Hóa ra dân làng đã phong ấn họ ngay dưới căn nhà này, giam chặt trong bóng tối âm u suốt nhiều năm trời.

Con đường hầm dán đầy bùa chú dẫn xuống đây chính là lớp phong ấn đầu tiên. Có lẽ những bức tường gạch đỏ xung quanh cũng được che phủ bởi vô số lá bùa khác — tất cả nhằm ngăn chặn oán khí từ hai cỗ quan tài nơi đáy hầm.

Giờ thì, sợi chỉ đỏ trên quan tài đã bị chuột cắn đứt, phong ấn suy yếu. Và đúng lúc đó, Lê Tri lại tự nguyện nhảy xuống, như thể định mệnh đẩy cô vào cái kết bi thảm.

Mộng Vân Thường

Hai con ma kia cũng đang nhìn cô, từng tia mắt mang theo sự căm hận sâu đậm, nhưng đồng thời lại ẩn chứa một thứ cảm xúc khó hiểu — như sự hứng thú kỳ dị.

Một hồi lâu sau, giọng nói khô khốc của bà mẹ vang lên:

“Ba nó à, con bé này trông thế nào? Làm vợ cho thằng Hữu Tài của mình có hợp không?”

Ông bố đáp lại bằng giọng lạnh như băng:

“Hợp đấy, con bé này còn xinh hơn cả Chu Huyên, chắc chắn thằng Hữu Tài sẽ thích.”

Lê Tri khẽ nhướng mày, nét mặt không đổi. Chết rồi mà vẫn còn nghĩ đến chuyện kiếm vợ cho con trai. Thật là chấp niệm sâu nặng đến mức b*nh h**n.

Không để cô kịp nói thêm câu nào, hai bóng người bắt đầu bước tới. Từng bước chân cứng đơ, phát ra âm thanh lạo xạo như xương khô va chạm. Oán khí dày đặc lan tỏa, bao phủ không gian nhỏ hẹp của căn hầm như một tấm màn đen dày đặc, lạnh lẽo thấm thẳng vào da thịt, vào tận xương tủy.

Trong phòng livestream, khán giả bắt đầu buông lời thương tiếc:

“Chết rồi… lần này không thoát đâu…”

“Thôi xong, gặp phải ma thật rồi!”

“Chị ơi đừng liều nữa, chị là người chứ không phải pháp sư…”

Ma quỷ và con người tồn tại trong hai trường năng lượng đối nghịch. Khi con người càng run rẩy, oán khí càng dễ dàng xâm nhập và chi phối linh hồn. Nhưng nếu con người không lay động, không d.a.o động, ngược lại chính ma quỷ mới là kẻ bị áp đảo.

Lê Tri vẫn đứng yên, không lùi bước. Cảm nhận được điều đó, đôi vợ chồng ma bắt đầu lộ rõ vẻ hoảng loạn. Ánh mắt chúng trở nên bất ổn, cử động chậm lại, như thể đang cố gắng tìm cách chống đỡ lại luồng áp lực vô hình từ phía cô gái trẻ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 429​

Xem nội dung: Chương 429

Đúng lúc đó, Lê Tri rút ra một lá Phù Ngũ Lôi giấu trong kho đạo cụ. Cô lao nhanh về phía trước, giơ tay dán thẳng lá bùa lên vai ông bố.

Và rồi…

Ầm!

Tiếng sấm dữ dội vang lên trong không gian chật hẹp, những tia điện màu trắng lóe sáng, tụ lại thành một cột sét khổng lồ đập thẳng xuống người ông ta.

Lê Tri cũng không ngờ hiệu quả của lá bùa lại mãnh liệt đến vậy. Một phát đánh trực tiếp khiến cơ thể ông bố bốc cháy thành tro bụi, không kịp kêu một tiếng cuối cùng.

Bà mẹ đứng bên cạnh gào lên một tiếng điếc tai, đôi mắt đỏ ngầu trợn trừng. Bà ta vung chiếc móng tay dài, đen như mực về phía cổ Lê Tri, muốn bóp nghẹt sinh mạng của cô.

Nhưng cô đã sớm đề phòng.

Gậy bóng chày vung mạnh, đánh trúng cánh tay bà ta với một tiếng “rắc” vang lên rõ mẻ. Gậy gỗ nứt toác, còn cánh tay bà mẹ thì gãy cong một cách ghê rợn.

Bà ta đau đớn hét lên, quay người bỏ chạy, nhưng vừa chạm vào khung cửa vòm thì lại bị một lực vô hình hất ngược lại. Những lá bùa dán khắp hầm không cho phép bà ta thoát khỏi phạm vi này.

Tiếng thét tuyệt vọng vang vọng trong không gian ngột ngạt.

Căn hầm này chính là lãnh địa của bà ta. Nơi này là ranh giới duy nhất mà bà có thể tồn tại.

Lê Tri đứng yên, nhẹ nhàng vỗ cây gậy bóng chày vào lòng bàn tay, ánh mắt lạnh tanh nhìn bà mẹ đang co quắp dưới đất.

Cô mỉm cười — một nụ cười không chút thiện ý:

“Bà còn muốn tôi làm vợ con trai bà nữa không?”

Khán giả ngoài phó bản thì không sao, đa phần đều là người từng trải qua các thử thách siêu nhiên, thậm chí còn so sánh trận chiến này với trận đấu với quái vật bướm trước đó.

Nhưng riêng khán giả trong phó bản thì hoàn toàn khác. Họ là người thường, chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào như thế này. Đây là lần đầu tiên họ được "trải nghiệm" một trận chiến sống c.h.ế.t giữa người và ma thật sự.

Số lượng like trên livestream của Lê Tri tiếp tục tăng vọt, vượt qua ba triệu và nhanh chóng tiến gần tới con số bốn triệu:

—— Tôi không tin nổi!!! Streamer này là chuyên nghiệp luôn à???

—— Mị đúng là có mắt mà không thấy núi Thái Sơn! Đây là cao thủ thực thụ luôn!!!

—— Học đạo thuật xong mà làm streamer kiểu này thì quá đỉnh luôn ấy!

—— Sao bạn không nói sớm là bạn giỏi vậy??? Làm tụi mình lo lắng hết cả buổi!

—— Trời ơi, may mà có cao thủ livestream diệt ma cho xem, không thì toi cmnr! —— Người kia là ai? Là người yêu của streamer không? Trời ơi, lấy được cao thủ làm người yêu chắc ngủ cũng cười!

—— Cho hỏi, anh người yêu kia, việc bắt ma có nằm trong kế hoạch "chill" hàng ngày của hai người không???

Phòng chat náo nhiệt hơn bao giờ hết. Nhưng ở dưới hầm tối, giữa đống tàn tro và mùi m.á.u me phảng phất, Lê Tri vẫn lặng lẽ cầm gậy, ánh mắt sắc lạnh quét qua.

Bà mẹ không chịu thua, gầm lên đầy điên cuồng rồi bất ngờ lao về phía Lê Tri lần nữa. Nhưng lần này, cô đã chuẩn bị sẵn sàng.

Một tiếng "rầm!" vang dội trong hầm tối, cây gậy bóng chày nặng trịch quất thẳng vào người bà ta. Máu me b.ắ.n tung tóe, cơ thể ma quái lảo đảo, ngã bật ra sau. Không dừng lại, Lê Tri tiếp tục giáng thêm một cú nữa — và rồi thêm một cú nữa.

Cây gậy đã bắt đầu xuất hiện những vết nứt toác rõ rệt. Đây là đạo cụ từng theo cô qua biết bao phó bản, từng đối đầu với cả con quái vật bướm khổng lồ trước đây. Tuy nhiên, sức mạnh của nó có giới hạn, đặc biệt khi phải chống đỡ liên tiếp hai cuộc chiến ác liệt như thế này.

Lê Tri đưa tay chạm nhẹ lên vết nứt, cảm nhận được độ bền đang dần cạn kiệt. Cô nhẩm tính: chỉ cần thêm một cú nữa thôi, cây gậy sẽ hoàn toàn vỡ vụn.

Nhưng bà mẹ thì không hề hay biết điều đó.

Sau cú đánh cuối cùng, bà ta ôm lấy cánh tay gãy, nhìn chằm chằm vào cây gậy nhuốm m.á.u trên tay Lê Tri. Lần đầu tiên kể từ khi hồi sinh, bà ta lộ rõ vẻ sợ hãi. Dù là ma, dù mang theo chấp niệm sâu đậm, nhưng bà ta vẫn cảm nhận được sự áp đảo đến từ cô gái trẻ. Và lần này, bà ta không dám tiến gần thêm nửa bước.

Lê Tri bình tĩnh dựa lưng vào cỗ quan tài rách nát, ánh mắt sắc lạnh. Nụ cười trên môi cô không chút ấm áp, mà là nụ cười của kẻ nắm giữ quyền sinh sát:

“Tôi cho bà một cơ hội,” – cô nói – “Nói rõ chuyện Lưu Hữu Tài c.h.ế.t như thế nào. Nếu không… đừng trách tôi hạ thủ.”

Bà mẹ không đáp, chỉ trừng mắt nhìn cô bằng ánh mắt đầy căm thù. Miệng méo mó, răng đen kịt, đôi mắt đỏ ngầu như muốn phun lửa.

Lê Tri khẽ thở dài, tiếp tục:

“Bà có biết không? Thôn Lưu Gia giờ chẳng còn ai sống sót cả. Nó đã trở thành một ngôi làng ma, bỏ hoang từ lâu rồi. À đúng rồi, nhà trưởng thôn – gia đình Lưu Đại Cường – cũng đã c.h.ế.t sạch rồi. Họ bị g.i.ế.c giống như bà vậy đấy.”

Nghe đến cái tên “Lưu Đại Cường”, biểu cảm của bà mẹ lập tức biến đổi. Một nụ cười quỷ dị, man rợ hiện lên trên khuôn mặt tái nhợt. Bà ta cười, cười lớn, cười đầy kích động như thể vừa được báo thù lớn.

Lê Tri hỏi tiếp:

“Là Lưu Đại Cường g.i.ế.c bà và chồng bà đúng không?”

Bà mẹ liếc cô một cái thật sâu, rồi chậm rãi gật đầu.

Mộng Vân Thường

Lê Tri lại hỏi:

“Vậy Lưu Hữu Tài, con trai bà, anh ta c.h.ế.t như thế nào?”

Giọng nói của cô bình tĩnh, nhưng câu hỏi như mũi d.a.o đ.â.m thẳng vào tim bà mẹ. Khuôn mặt vốn đã dữ tợn ấy bỗng run rẩy, nước mắt huyết lệ tuôn rơi. Những giọt m.á.u loãng màu, lăn dài trên má xám xịt, trông vô cùng ghê rợn:

“... Là Lưu Đại Cường! Chính thằng súc sinh đó g.i.ế.c con trai tao! Nó không c.h.ế.t tử tế nên mới đi hại người khác!”

Gương mặt bà ta co giật, giọng nói đứt quãng, như thể mỗi từ ngữ đều phải cố gắng hết sức để thoát khỏi cổ họng mục ruỗng. Trải qua hàng chục năm bị phong ấn trong quan tài, linh hồn bà ta vốn đã yếu ớt. Nay tuy được giải thoát, nhưng lại bị ảnh hưởng bởi các lá bùa trong căn hầm, khiến hình dạng ngày càng mờ nhạt, như sắp tan biến bất kỳ lúc nào.

Lê Tri phải chăm chú lắng nghe mới hiểu hết được câu chuyện.

Theo lời bà ta, Lưu Hữu Tài c.h.ế.t đuối vào tháng Hai năm đó, trời mưa lớn, đất trơn trợt. Anh ta lo cây trồng ngoài đồng bị hư hại nên đi kiểm tra vào buổi tối. Nhưng từ đó, không bao giờ trở về.

Sáng hôm sau, xác anh ta được tìm thấy trong cái ao ở cổng thôn, thân thể trương phềnh vì ngâm nước quá lâu. Mọi người đều nghĩ đó là tai nạn.

Nhưng bà mẹ và ông bố thì kiên quyết không tin. Họ quả quyết rằng đó là âm mưu của Lưu Đại Cường — người mà họ gọi là “thằng súc sinh”.

Bà ta tiếp tục kể, giọng run rẩy đầy oán độc:

“Chu Huyên là vợ của con trai tao! Cô ấy xinh đẹp, lại là sinh viên đại học, xứng đôi vừa lứa với con trai tao!

Nhưng Lưu Đại Cường tham lam, muốn chiếm Chu Huyên cho con trai mình. Trưởng thôn đến nhà tao bảo rằng cứ đưa Chu Huyên cho thằng kia trước, sau này sẽ kiếm cho nhà tao một cô gái trẻ khác…”

Giọng bà ta nghẹn lại, đầy đau đớn:

“Ông ta tưởng tao ngu sao?! Trước khi đi, một người phụ nữ đã lén nói với tao rằng bên ngoài đang truy quét dữ lắm, ít nhất vài năm nữa bọn chúng mới đưa thêm người vào được! Nếu nhường Chu Huyên đi, con trai tao sẽ mãi mãi không có vợ…”

Lê Tri không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn bà ta.

Bà mẹ tiếp tục, giọng càng lúc càng cao, đầy uất ức và điên loạn:

“Con trai tao không đồng ý! Con tao không đời nào chịu nhường vợ! Nó thích Chu Huyên từ cái nhìn đầu tiên! Thế mà… thế mà nó chết! Chắc chắn là do Lưu Đại Cường g.i.ế.c nó! Hắn g.i.ế.c con trai tao chỉ để cướp vợ!!!”
​