Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 110: Chương 110​

Xem nội dung: Chương 110: Chương 110

Và rồi, từng đội "cày cuốc chuyên nghiệp" sẽ ra đời. Các nhà đầu tư sẽ thuê riêng người chơi để săn đạo cụ họ muốn. Thẻ nhóm sẽ trở thành thứ quyền lực tối thượng, cho phép tổ đội dễ dàng chinh chiến trong các phó bản địa ngục.

Thế giới này, trật tự này, đang bị [Quỷ Quái] thao túng và tái định nghĩa từ trong cốt lõi.

Sau khi công bố kết quả, những người chơi bắt đầu biến mất từng người một, chuyển sang không gian phần thưởng quen thuộc.

Mọi âm thanh tắt ngúm. Lê Tri một lần nữa đứng giữa không gian trắng toát. Trước mắt cô, bảng điều khiển hiện lên, nhưng lần này, nó không nhấp nháy như trước, cũng không lập tức đưa ra phần thưởng dựa trên "nhu cầu sâu sắc nhất trong lòng người chơi".

Bảng điều khiển chập chờn một cách kỳ quái, như thể nó không thể đọc được mong muốn của cô.

Lê Tri nhướng mày, nhìn thẳng vào màn hình lạnh lẽo ấy, lạnh giọng cười khẩy:

"Sao vậy? Không phát hiện được nhu cầu sâu sắc nhất trong lòng tôi à? Không phải vẫn luôn tự nhận là công nghệ cao từ thế giới văn minh bậc nhất sao?"

Bảng điều khiển trước mặt Lê Tri lại chớp nháy thêm một lần nữa, nhưng ngoài ánh sáng lập lòe vô nghĩa, vẫn không hiện ra bất kỳ thông tin nào.

Căn phòng an toàn im ắng đến kỳ lạ. Sự im lặng đó không giống một khoảng lặng dễ chịu mà như một thứ áp lực vô hình, đè lên màng nhĩ, khiến người ta có cảm giác chỉ cần một âm thanh nhỏ cũng đủ để khiến đầu óc nổ tung.

Một lúc lâu sau, cuối cùng cũng có một giọng nói vang lên bên tai cô.

Vẫn là chất giọng máy móc quen thuộc, lạnh lùng và vô cảm, nhưng không hiểu sao lần này, trong âm điệu kim loại ấy lại lẩn khuất một tia… tức giận.

"Phát hiện nhu cầu sâu sắc nhất của người chơi vi phạm quy tắc vận hành của hệ thống. Nhu cầu bị từ chối, không được thực hiện. Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ của người chơi Lê Tri sẽ được phát ngẫu nhiên. Xin vui lòng tuân thủ quy tắc của chương trình. Nghiêm cấm thách thức uy quyền của hệ thống. Lần này sẽ được cảnh cáo. Nếu tái phạm… hệ thống sẽ kích hoạt cơ chế trừng phạt."

Lê Tri chẳng những không hoảng sợ, ngược lại còn hơi nghiêng đầu, giọng cô mềm mại mà châm chọc:

"Nhìn xem, chỉ đùa với mi một chút mà cũng nổi giận được à?"

Mộng Vân Thường

Cô mỉm cười, thái độ không hề có lấy một tia nghiêm túc, như thể đang nói chuyện với một đứa trẻ bướng bỉnh. Nếu hệ thống có thể hiện thân thành người, có lẽ nó đã xông ra mà tát cho cô một cái từ lâu rồi.

"Được rồi, đưa phần thưởng ngẫu nhiên của tôi đây."

Không gian yên lặng thêm vài giây, sau đó bảng điều khiển cuối cùng cũng hiện ra một vật phẩm phát sáng lấp lánh màu vàng – một bông hồng đỏ rực rỡ, cánh hoa bóng loáng, đầy ma mị. Trên bảng hiện rõ dòng chữ: “Hoa hồng đỏ có gai vĩnh viễn không tàn.”

Lê Tri đưa tay ra nhấn nút nhận thưởng.

Ngay giây phút bông hoa xuất hiện trong tay, một chiếc gai bén nhọn đ.â.m thẳng vào ngón trỏ của cô.

Cô khựng lại, cau mày, rồi đưa ngón tay lên miệng m*t lấy giọt m.á.u rỉ ra. Cảm giác bỏng rát kéo theo một cơn tê rần nơi đầu ngón, như thể chiếc gai ấy không đơn thuần là gai hoa thông thường.

Lê Tri nghiêng đầu đọc hướng dẫn sử dụng. Trên màn hình ghi rõ:

“Một bông hồng đỏ có gai vĩnh viễn không tàn. Nó sẽ đ.â.m vào bạn.”

Cô im lặng mất vài giây rồi thốt lên, giọng đầy hoài nghi:

"..."

Sau đó, cô ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào bảng điều khiển, chất vấn:

"Đây gọi là phần thưởng vượt ải đấy à? Trả đũa đấy hả? Có kênh khiếu nại nào không? Tôi muốn khiếu nại hệ thống vì trả thù cá nhân."

Nhưng thứ duy nhất đáp lại cô vẫn chỉ là sự yên lặng, lạnh lẽo như băng giá phủ kín không gian.

Lê Tri lắc đầu cười khẩy, rồi cẩn thận cất bông hồng vào trong túi đạo cụ, lòng thầm nghĩ lần sau phải cẩn trọng hơn khi trêu chọc "ông chủ" của nơi này.

Trên bảng điều khiển lại xuất hiện hai món đạo cụ có thể mua bằng điểm tích lũy.

Một là "Gối không bao giờ mất ngủ", giá 599 điểm. Có thể dùng trong thế giới thực, đúng như tên gọi – chỉ cần nằm lên là sẽ ngủ ngon đến sáng.

Món thứ hai là "Bùa thu hút ma quỷ", giá 699 điểm. Chỉ sử dụng được trong phó bản, có tác dụng hút toàn bộ quỷ hồn trong bán kính hàng trăm dặm trong vòng mười phút. Một món đồ nguy hiểm và cũng cực kỳ hữu dụng.

Lê Tri trầm ngâm một lát, sau đó mở bảng điểm danh tiếng, tiêu thẳng 1.3 triệu điểm để đổi lấy 1298 điểm tích lũy – đủ để mua cả hai món đạo cụ.

Số điểm danh tiếng còn lại của cô chỉ còn hơn 1 triệu. Với tốc độ tiêu điểm thế này, giấc mơ lọt vào top bảng xếp hạng tổng càng lúc càng xa vời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 111: Chương 111​

Xem nội dung: Chương 111: Chương 111

Phần thưởng kết thúc. Bốn người được truyền tống trở lại căn phòng an toàn.

Mọi thứ vẫn như trước – trắng toát, vô trùng, và đáng sợ bởi sự vô cảm. Không khí căng như dây đàn. Trên bảng xếp hạng tạm thời, thứ hạng của Lê Tri vẫn không đổi – đứng đầu. Mặc dù cô vừa tiêu một triệu điểm danh tiếng, nhưng rõ ràng số điểm còn lại vẫn đủ để giữ vị trí cao nhất. Ba người còn lại cũng không có biến động gì, chứng tỏ họ cũng đã đổi đạo cụ.

Điền Minh Kiệt trông có vẻ rất hài lòng, ánh mắt sáng rực như vừa nhặt được báu vật. Trên gương mặt Triệu Loan, vết thương dài đã đóng vảy, thâm sì và dữ tợn, nhưng anh ta trông bình thản – hẳn là đã đổi lấy đạo cụ hồi phục nào đó.

Lúc này, hệ thống bắt đầu đếm ngược thời gian đóng cửa căn phòng an toàn. Không khí bắt đầu chùng xuống, giống như khoảnh khắc trước khi cánh cửa địa ngục lại mở ra.

Điền Minh Kiệt lên tiếng, giọng cười cợt nhưng đầy cảm kích:

"Chị Tri, anh Loan, cảm ơn hai vị top server đã đưa tôi vượt ải! Lần sau có dịp, mong lại được cùng đội nhé!"

Triệu Loan không trả lời, chỉ liếc mắt nhìn gã rồi quay mặt đi. Lê Tri thì mỉm cười, đáp nhẹ nhàng:

"Được thôi. Nếu còn gặp lại."

Đếm ngược kết thúc. Căn phòng an toàn biến mất, và thế giới ảo tan rã.

Lê Tri mở mắt ra.

Cô đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách nhà mình. Mọi thứ quen thuộc đến mức khiến cô choáng váng trong chốc lát. Bên cạnh cô là ba người – đều mang vẻ mặt lo âu, như đã chờ đợi từ rất lâu.

Vừa thấy cô tỉnh lại, một tiếng reo vang lên:

"Chị!"

Lê Sương lao đến, ôm chặt lấy cô, như thể vừa kéo được chị gái từ quỷ môn quan về. Cô gái nhỏ siết chặt vòng tay, khiến Lê Tri phải lùi vào góc sofa.

Lê Tri cười hiền, đưa tay vuốt nhẹ tóc em.

Nhưng chỉ vài giây sau, Lê Phong đã bước tới, lạnh lùng kéo Lê Sương ra:

"Em đừng có lần nào cũng lao vào ôm chị như vậy! Nhỡ chị ấy còn mệt thì sao?"

Lê Sương hậm hực vùng vằng, rồi lại nhanh chóng chui qua bên kia, ôm lấy cánh tay Lê Tri:

"Em chỉ là quá kích động thôi mà! Chị ơi, chị tuyệt quá trời luôn! Chị không biết đâu, trên màn hình toàn là lời khen ngợi chị đó! Độ nổi tiếng của chị lại tăng vọt luôn ấy! Em còn gửi cả đống bình luận cổ vũ cho chị, tăng tương tác, hehe."

Lê Tri vẫn rất yêu thương cô em gái nhỏ hay nũng nịu này. Sau khi để cô bé dựa dẫm một lúc, Lê Tri lấy ra chiếc gối "Không bao giờ mất ngủ" mà cô vừa đổi được.

"Mẹ à, cái này mẹ dùng đi. Từ nay sẽ không mất ngủ nữa."

Thượng Cẩm Như ngẩn người, rõ ràng không nghĩ đến chuyện con gái sẽ tặng mình một món đồ "kỳ lạ" như vậy. Bà đã lớn tuổi, giấc ngủ ngày càng kém, lại không dám dùng thuốc. Vậy mà giờ đây, con gái cô lại đưa đến một món đạo cụ gần như là kỳ tích.

Mộng Vân Thường

Bà nhẹ run tay cầm lấy chiếc gối, ánh mắt không giấu nổi sự xúc động và hoài nghi. Dù đã nhiều lần nghe con kể về những món đạo cụ kỳ dị trong phó bản, nhưng khi thật sự được nhìn thấy một thứ có thể dùng được trong thế giới thực, bà vẫn cảm thấy khó tin.

"Thật á? Chỉ cần dùng cái gối này thôi là có thể ngủ ngon hả? Nhìn chẳng có gì đặc biệt mà," Thượng Cẩm Như vừa cầm chiếc gối trong tay vừa nghi hoặc nói, ánh mắt vẫn không rời khỏi món đồ nhỏ ấy.

Lê Tri mỉm cười, dịu giọng khuyên: "Mẹ cứ thử đi rồi mai sẽ thấy. Con không gạt mẹ đâu."

Thượng Cẩm Như xoay chiếc gối qua lại một hồi, rồi đột nhiên nhận ra điều gì đó. Ánh mắt bà trùng xuống, giọng nói chùng hẳn lại, có chút xót xa: "Cái này chắc tốn nhiều điểm lắm đúng không? Con mua làm gì chứ, mẹ có bị mất ngủ đến mức ấy đâu. Điểm tích lũy quý giá vậy, con giữ lại mà mua đạo cụ trong phó bản ấy, đừng phí phạm vì mẹ."

Bà vừa nói vừa nhét trả chiếc gối lại vào tay con gái, động tác cương quyết như thể đang trả lại món quà đắt tiền trong những lần trước.

Lê Tri khẽ cười, lắc đầu: "Không đổi lại được đâu mẹ, giờ con lỡ mua rồi. Mẹ cứ dùng đi, con còn nhiều điểm lắm mà." Cô gái từng điềm tĩnh, lạnh lùng đối mặt với đủ loại quái vật trong phó bản, lúc này lại như trở về làm một đứa con gái nhỏ, nũng nịu mà dỗ dành mẹ: "Mẹ không thấy con kiếm điểm nhanh lắm à?"

Thượng Cẩm Như nhìn con gái, bất giác đưa tay lên xoa đầu cô, động tác nhẹ nhàng đầy yêu thương. Bà khẽ hỏi, giọng nghẹn lại: "Lúc vào tháp hài nhi... con có sợ không?"

Lê Tri lắc đầu, mắt cụp xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 112: Chương 112​

Xem nội dung: Chương 112: Chương 112

Không khí trong phòng bỗng chốc trầm hẳn. Lê Sương nãy giờ đang háo hức nghe chuyện, đột ngột hét toáng lên: "Cái hệ thống khốn nạn đó cố tình phải không?! Nó cố tình đưa chị vào cái phó bản tháp hài nhi, rõ ràng là đang nhắm vào chị mà! Độc ác quá!"

Lê Tri nhếch môi, cười nhạt, ánh mắt tối lại: "Không đâu. Ngược lại, còn phải cảm ơn nó nữa là khác. Nếu không nhờ vào đúng phó bản này, chị cũng chưa chắc vượt qua được dễ dàng như vậy."

Lê Phong ngồi bên cạnh chau mày, giọng đầy lo lắng: "Em liều lĩnh quá rồi. Cho dù có giác quan đặc biệt gì đi nữa, cũng đâu thể chắc chắn em vào được cái tháp đó mà không gặp chuyện? Nếu lỡ như... không ra được thì sao?"

Lê Tri trầm giọng: "Em không dại. Chỉ là khi đến gần cái tháp, em có cảm giác rất đặc biệt... kiểu như nó đang gọi em vậy. Có lẽ là định mệnh." Cô ngẩng đầu, ánh mắt trong veo mà lạnh lẽo: "Có lẽ bởi vì em là người duy nhất từng bị ném vào tháp hài nhi mà vẫn sống sót. Những đứa trẻ trong tháp ấy, dù là trong phó bản, nhưng chúng là thật. Chúng có thể cảm nhận được em."

Trì Y từng hỏi cô hai lần, vì sao chỉ mình cô vào được cái tháp đó. Khi ấy, Lê Tri không trả lời. Cô không muốn khán giả cả nước biết về quá khứ đẫm m.á.u của mình.

Nhưng bây giờ, đứng trước mặt người thân, cô không cần giấu giếm nữa.

"Em vào được cái tháp ấy... vì em từng ở trong đó." Giọng cô trầm và chậm, như thể đang bóc tách từng lớp sẹo đã đóng vảy từ rất lâu trong lòng mình. "Ngay từ lúc mới chào đời, em đã giống như những đứa trẻ kia — bị cha mẹ ruột bỏ vào cái nơi đó."

Một giây im lặng, rồi cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng c.h.ế.t chóc. Không ai nói được lời nào.

"Ngày đó, ở nhiều vùng quê còn có phong tục quái ác — g.i.ế.c con gái sơ sinh. Em là một trong số những đứa trẻ bị bỏ đi như rác rưởi. Một đứa trẻ sơ sinh, làm gì nhớ được gì? Lúc đó em còn chưa mở mắt."

Lê Tri chậm rãi kể lại, giọng khàn đặc như thể đang tự bóc tách từng đoạn ký ức đã mục ruỗng.

"Nhưng sau này, em hay mơ một giấc mơ lặp đi lặp lại. Trong mơ, có ai đó bế em, đi rất vội. Em nheo mắt nhìn lên trời — chỉ thấy khoảng trời xanh trong vắt và vài cụm mây lơ lửng trôi. Nắng rất ấm, dịu nhẹ, dễ chịu lắm... nhưng đoạn đường đó quá ngắn. Ngắn đến mức em còn chưa kịp ghi nhớ hình dáng đám mây thì đột nhiên trời đất quay cuồng. Ánh sáng biến mất. Em bị ném vào một nơi tối tăm, lạnh lẽo, cứng như đá. Một vực thẳm."

Cô dừng lại một lát, rồi nói tiếp:

"Đứa bé trong mơ bắt đầu khóc. Khóc đến khản giọng. Cuối cùng... có người nghe thấy."

Giọng cô trầm xuống, tái hiện lại từng câu từng chữ trong cơn ác mộng:

"'Sao lại có tiếng trẻ con khóc trong tháp?'

'Ai mà độc ác vậy, vứt cả đứa bé sơ sinh vào đó?'

'Mau cứu nó ra!'"

Mộng Vân Thường

"Rồi có một tia sáng rọi vào. Em theo ánh sáng đó mà mở mắt. Đó là cách em được cứu sống."

Hai người đi đường đã cứu cô. Không ai biết bố mẹ cô là ai. Cô được đưa đến đồn cảnh sát, rồi sau đó chuyển qua nhiều nơi trước khi tới trại trẻ mồ côi. Sáu tuổi, vợ chồng nhà họ Lê nhận nuôi cô.

"Thật ra em chưa bao giờ cảm thấy mình bất hạnh," cô nói, giọng nhẹ nhàng nhưng đầy nặng nề, "Em thấy mình may mắn. May vì được cứu khỏi tháp. May vì được nhà họ Lê nuôi dưỡng. May vì có được gia đình như bây giờ."

Cô dừng một chút, khóe môi nhếch lên: "Nếu như em không bị bỏ rơi năm ấy mà được giữ lại trong cái gia đình đó... thì có khi cuộc đời em còn thảm hơn nhiều."

Khi trưởng thành, Lê Tri từng tìm lại quê hương cũ, theo địa chỉ mà cảnh sát năm xưa cung cấp.

Viên cảnh sát đã nghỉ hưu khi đó còn tưởng cô trở về để đoàn tụ, ánh mắt chứa chan hi vọng.

Nhưng ngày hôm ấy, Lê Tri không đi một mình. Cô dẫn theo một đội tháo dỡ. Vùng đất ngoại ô tiêu điều đó — cô đã phá hủy chính cái tháp hài nhi từng nuốt chửng cô.

Không có phép màu, không có công lý, không có quả báo nào từ trời rơi xuống. Những kẻ từng ném trẻ con vào tháp ấy, không ai bị trừng phạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 113: Chương 113​

Xem nội dung: Chương 113: Chương 113

Lê Tri chưa bao giờ cố gắng đi tìm cha mẹ ruột. Ngày cô bò ra khỏi tháp hài nhi, cũng là lúc cô hoàn toàn chặt đứt mối dây với quãng đời sơ sinh mơ hồ và lạnh lẽo ấy. Cô đã c.h.ế.t một lần trong nơi đó—chết cả về thể xác lẫn tinh thần. Rồi lại được sinh ra một lần nữa, cũng trong chính nơi đó, nhưng lần này là trong m.á.u và nước mắt của chính mình.

Cô không phải đứa trẻ may mắn được ôm ra từ vòng tay ấm áp, mà là kẻ tự kéo mình ra khỏi vực sâu u tối bằng móng tay và ý chí sống còn.

Mãi đến năm sáu tuổi, cô mới thực sự gặp được gia đình của đời mình.

Từ ngày bước chân vào nhà họ Lê, không ai từng nhắc đến hai chữ "con nuôi". Anh trai luôn là bức tường che chắn trước mọi giông bão, em gái thì như cái đuôi dính lấy cô từng bước chân. Còn cha mẹ—họ cho cô tất cả những gì một đứa trẻ cần, ngoại trừ dòng m.á.u trong huyết quản.

Khi còn nhỏ, có những đêm Lê Tri co ro trong chăn, cắn chặt môi mà tự hỏi vì sao mình không phải là con ruột của cha mẹ. Những đứa trẻ khác đều có một mái nhà từ đầu, còn cô thì phải học cách tồn tại trước khi học cách yêu.

Nhưng nỗi thiếu thốn ấy, nỗi sợ bị bỏ rơi, đã bị tình yêu chân thành và kiên định của gia đình họ Lê lấp đầy từng ngày, từng tháng.

Và rồi một ngày kia, cô nhận ra mình không còn mơ thấy cảnh bị bỏ vào tháp hài nhi nữa.

Chẳng biết lần này hệ thống [Quỷ Quái] chọn phó bản có chủ đề tháp hài nhi là trùng hợp hay cố ý. Nếu nó định khơi gợi lại bóng ma trong tâm trí cô, mong khiến cô lung lay, thì nó đã đánh giá sai hoàn toàn. Bởi vì người con gái từng bị vứt bỏ trong cái tháp ấy… đã không còn là đứa trẻ run rẩy nữa.

Ba người nhà họ Lê quan sát sắc mặt cô rất kỹ. Khi chắc chắn rằng biểu cảm của cô không hề thay đổi, bọn họ đều thở phào nhẹ nhõm như vừa bước qua mép vực tử thần.

Thượng Cẩm Như xoa đầu con gái, rồi ôm chiếc gối cô vừa tặng mang vào phòng ngủ. Khi quay ra, thần sắc bà rạng rỡ hơn hẳn, như thể bỗng nhẹ đi cả chục năm tuổi.

"Tri Tri, con muốn ăn gì? Tối nay mẹ sẽ nấu một bữa thật ngon để chúc mừng con hoàn thành thử thách!"

"Con muốn ăn cá chép om chua ngọt với tôm sú hấp tỏi!" – Lê Sương hét lên từ phía sau, mặt mừng rỡ như vừa giành được vé xổ số.

Thượng Cẩm Như liếc con gái út một cái đầy uy quyền: "Con xếp hàng sau đi, để chị con nói trước!"

Mộng Vân Thường

"Chị ơi—!" Lê Sương kéo tay Lê Tri, giở bài làm nũng quen thuộc.

Lê Tri mỉm cười: "Con cũng muốn ăn cá chép om chua ngọt và tôm sú hấp tỏi."

Thượng Cẩm Như bất lực thở dài, chỉ vào Lê Sương: "Con đúng là ỷ vào việc chị con chiều quá đà!"

Lê Sương cười toe, chẳng hề thấy xấu hổ chút nào: "He he—"

Thượng Cẩm Như vừa mặc tạp dề vừa gọi vọng ra từ trong bếp: "Tri Tri, con có muốn ăn cua xốt cay không? Mẹ thấy trung tâm cư dân sáng nay nhập một mẻ cua tươi cực kỳ to, nếu muốn ăn thì để anh con đi mua."

"Dạ được, để con đi với anh."

Về phòng thay đồ, khi cởi áo khoác, Lê Tri bất ngờ bị chiếc gai sắc của bông hồng đ.â.m vào da. Cô khựng lại, mắt hơi nheo.

"... Thật là nực cười."

Lê Sương đứng ngay cửa nhìn trộm, tròn mắt: "Chị, ai tặng chị bông hồng này vậy?"

"Hệ thống tặng." – Lê Tri đáp gọn.

Lê Sương đơ mặt mấy giây, rồi đột nhiên mắt sáng lên, nảy ra một giả thuyết đầy... quỷ dị: "Chị ơi! Không lẽ hệ thống đó thích chị?! Biết đâu nó xâm nhập thế giới loài người chỉ để tìm một cô dâu, mà chị chính là người được chọn? Rồi sau đó chị sẽ trở thành cô dâu của [Quỷ Quái], cùng nó thống trị nhân loại!"

Lê Tri vừa thay áo vừa tiến tới, nhẹ nhàng xoa đầu cô em gái mộng mơ: "Tưởng tượng phong phú đấy. Nếu em còn chưa tìm được nơi thực tập, sao không thử viết tiểu thuyết đi?"

"Thôi chị ơi, tận thế đến nơi rồi còn làm gì nữa!" – Lê Sương nhún vai – "Bạn bè em đứa nào cũng đang debut livestream cả rồi. Chúng nó bảo làm việc bên ngoài thì được ba ngàn một tháng, còn chui vào phó bản có khi đổi đời. Em thấy trên mạng có người nói một người nổi tiếng vượt phó bản được thưởng tận ba mươi triệu đấy!"

Cô nàng càng nói càng kích động: "Chị ơi, lần sau chị thử mặc cả phần thưởng xem sao! Với khả năng của chị, phải đòi ít nhất ba trăm triệu ấy chứ! Lúc đó nhà mình phát tài luôn!"

"Phần thưởng lần này là gì?" – Cô tò mò hỏi.

Lê Tri lười đáp dài, chỉ tay vào chiếc tủ đầu giường: "Hoa hồng đó."

"Hả? Cái đó thì có ích gì chứ? Chị cần thứ gì mà nó lại đưa cho chị một bông hoa?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 114: Chương 114​

Xem nội dung: Chương 114: Chương 114

"Sương Sương, em ở nhà chăm mẹ, anh và chị ra ngoài nhé. Ai gõ cửa, đừng mở, đợi chúng tôi về," Lê Phong dặn dò, ánh mắt nghiêm túc. "Giờ thế giới này rất hỗn loạn, đừng đi ra ngoài một mình."

Thực ra, nhà họ hiện tại có thể nói là an toàn nhất, bởi chiếc "mai rùa" mà Lê Tri mang về. Nhưng con người không thể cứ mãi ở nhà, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, chỉ có thể giảm thiểu việc ra ngoài, cố gắng bảo vệ bản thân càng nhiều càng tốt. Đó cũng là lý do mà chương trình kinh dị này dù đã phát sóng gần một tháng nhưng xã hội vẫn dần ổn định trở lại, ít nhất là bề ngoài.

Cuộc sống trên đường phố không còn đông đúc như trước, nhưng cũng chẳng vắng vẻ. Những cửa hàng vẫn mở cửa, người dân vẫn tiếp tục công việc của mình. Dù chuyện kinh hoàng này ảnh hưởng đến nhiều người, nhưng nếu trong khu vực của bạn không có ai nổi tiếng, thì có lẽ chương trình này chẳng khác gì những chương trình truyền hình bình thường mà mọi người vẫn xem.

Khi Lê Tri và Lê Phong đi ngang qua cửa hàng tiện lợi dưới lầu, dì Lưu, chủ cửa hàng, vội vã chạy ra, ánh mắt sáng lên khi thấy họ. "Tri Tri! Cả nhà tôi đều bỏ phiếu cho cháu đấy!" Dì Lưu nói, vui vẻ nhưng cũng có chút lo âu.

Lê Tri cười, dịu dàng đáp lại: "Cảm ơn dì Lưu."

Trước đây, cô thường xuyên đến cửa hàng tiện lợi của dì Lưu để mua đồ, thậm chí còn giúp con gái của dì Lưu xin chữ ký từ những ngôi sao nổi tiếng. Dì Lưu nhìn cô một hồi lâu, như thể đang ngắm một vật lạ, rồi thở dài, ánh mắt buồn bã: "Không biết thế giới này sao lại thành ra như thế này nữa. Con gái tôi bảo có rất nhiều người c.h.ế.t rồi... Tri Tri, cháu nhất định phải sống thật tốt nhé."

Mộng Vân Thường

Lê Tri nghiêm túc gật đầu: "Cháu sẽ cố gắng, cảm ơn dì Lưu."

Dì Lưu nhìn quanh một lượt, rồi hạ giọng, như sợ ai đó nghe thấy: "Giờ vẫn có nhiều người nói không nên bỏ phiếu cho chương trình đó. Họ bảo nó đang hại người, làm điều ác, c.h.ế.t rồi sẽ xuống địa ngục. Họ còn nói sẽ tẩy chay, nghe nói ông lão ở tầng trên nhà tôi đã đập phá hết tất cả các thiết bị điện tử trong nhà rồi." Bà vỗ vào n.g.ự.c mình, giọng đầy tự tin: "Nhưng cháu cứ yên tâm, dì nhất định sẽ kêu gọi tất cả mọi người xung quanh bỏ phiếu cho cháu, nghe con gái dì nói, trong chương trình, cháu rất giỏi!"

Lê Tri mỉm cười, giọng nhẹ nhàng: "Dì Lưu, dì cũng phải chú ý an toàn nhé. Trong tiệm, dì nên để thêm vài thứ phòng thân, xã hội này... không biết được đâu."

Cô chưa kịp nói xong thì bỗng từ bên kia đường vang lên một tiếng kêu thảm thiết, theo sau là tiếng hò hét lớn: "Giết người rồi! Cứu mạng!"

Lê Phong phản ứng nhanh, không chút do dự lao về phía đó. Lê Tri vội vàng đỡ dì Lưu đang hoảng sợ vào trong, rồi quay lại nhìn. Chỉ thấy bên kia đường, một thanh niên đầu đội một vật lạ, tay cầm hai con d.a.o trái cây, gặp ai là c.h.é.m người đó. Hai người qua đường vô tội đã bị hắn c.h.é.m ngã xuống đất, m.á.u me bê bết. Hắn vừa c.h.é.m người vừa cười điên cuồng, giống như một kẻ sát nhân mất hết lý trí.

Những người xung quanh hoảng loạn, chạy tán loạn về mọi hướng. Lê Phong đã vượt qua đám đông, tiến lại gần gã đàn ông đang tấn công. Lê Tri không kịp nghĩ ngợi, vội đẩy dì Lưu vào trong cửa hàng tiện lợi, hối hả nói: "Vào trong đóng cửa lại!"

Cô cũng không chần chừ mà chạy theo Lê Phong.

Dì Lưu sợ đến mức mặt mày tái mét, vội vàng lao vào cửa hàng, đóng chặt cửa lại, rồi run rẩy lấy điện thoại gọi cho cảnh sát.

Lê Phong đã tiến gần đến gã đàn ông, né tránh lưỡi d.a.o sắc bén mà gã đang vung tới. Anh lập tức đá vào cánh tay của gã, khiến con d.a.o rơi xuống đất. Sau đó, anh chộp lấy hai tay của gã, ấn mạnh xuống đất. Dù gã ta điên loạn, nhưng Lê Phong là cựu chiến binh, kỹ năng chiến đấu của anh là điều không ai có thể phủ nhận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 115: Chương 115​

Xem nội dung: Chương 115: Chương 115

Lê Tri đứng từ xa quan sát, rồi quyết định tắt livestream đang phát sóng trực tiếp. Cô cảm thấy trật tự xã hội đang dần sụp đổ như dự đoán, thế giới này đang từ từ trở thành một nơi không thể nhận ra. "Ma quỷ" trong chương trình này không chỉ thể hiện qua những hình ảnh kinh dị, mà còn phóng đại mặt xấu trong bản tính con người. Và điều đó, mới chỉ là bắt đầu.

Xe cảnh sát và xe cứu thương nhanh chóng đến hiện trường. Cảnh sát cảm ơn Lê Phong và Lê Tri vì đã giúp đỡ, sau đó áp giải gã đàn ông đi. Nhưng trên khuôn mặt của gã không hề có một chút sợ hãi nào. Khi lên xe cảnh sát, hắn vẫn cười điên cuồng, ánh mắt tràn đầy sự hứng thú.

Đoạn video về vụ c.h.é.m người này chắc chắn sẽ lan truyền trên mạng. Mỗi lần có thêm người xem, độ chú ý dành cho gã càng cao, và hắn sẽ sớm có cơ hội bước vào phó bản. Từ một người bình thường, gã sẽ trở thành một người chơi, bắt đầu một cuộc sống mới, mà có lẽ không ai có thể tưởng tượng được.

Lê Tri lấy một gói giấy trong túi, lau vết m.á.u trên tay Lê Phong: "Anh, anh không bị thương chứ?"

Lê Phong lắc đầu, giọng lạnh lùng: "Là m.á.u của gã."

Lê Tri kéo tay anh ấy, nhẹ nhàng nói: "Vậy chúng ta đi trung tâm khu phố mua cua đi, mẹ vẫn đang ở nhà chờ đó."

Mộng Vân Thường

Lê Phong để mặc em gái kéo đi, nhưng đôi mày anh nhíu lại thành một chữ "X", ánh mắt có phần đăm chiêu. Một lúc lâu, anh đột nhiên mở miệng, giọng trầm xuống: "Tri Tri, em đưa anh vào phó bản đi."

Lê Tri dừng lại, ánh mắt lạnh lùng hướng về phía Lê Phong, đôi mắt cô ánh lên vẻ kiên quyết: "Không được, em không đồng ý."

Từ nhỏ, Lê Phong luôn là người đứng ra bảo vệ hai em gái. Anh ấy không chỉ là anh trai, mà còn là người cha thay thế, sau khi cha họ qua đời. Anh luôn lo lắng, chăm sóc, và sắp xếp cuộc sống cho Lê Tri và Lê Sương một cách chu đáo. Những năm tháng trong quân đội, anh đã có nhiều cơ hội thăng tiến, nhưng mọi thứ đều đánh đổi bằng sự xa cách. Chỉ có một lần về thăm nhà mỗi năm, và nếu muốn thăng tiến hơn nữa, anh sẽ phải ở lại biên giới.

Sau cái c.h.ế.t của cha, khi Lê Tri và Lê Sương vẫn còn đang học, Lê Phong đã quyết định xuất ngũ, về nhà cùng mẹ chăm sóc các em, thay cha gánh vác trách nhiệm nặng nề. Anh luôn trầm tĩnh, ít nói, và có vẻ ngoài lạnh lùng, đôi khi nghiêm khắc đến mức làm người ta cảm thấy sợ hãi. Lê Sương từng rất e ngại anh, nhưng với Lê Tri, cô luôn cảm nhận được tình yêu sâu sắc mà anh dành cho cả hai người em qua đôi mắt trầm lặng ấy.

Thế nhưng lần này, Lê Tri không thể chấp nhận yêu cầu của anh. Cô dứt khoát cắt ngang: "Trong nhà có một người chơi là em là đủ rồi."

Lê Phong nhíu mày, vẻ mặt đầy lo lắng. "Em cũng đã thấy tình hình lúc nãy rồi. Sẽ có ngày càng nhiều người trở thành người chơi và vào phó bản, đây là một xu hướng lớn trong tương lai. Thế giới này sẽ ngày càng nguy hiểm hơn."

"Em sẽ bảo vệ mọi người!" – Lê Tri ngắt lời anh, đôi mắt sáng rực vẻ kiên quyết. "Em sẽ bảo vệ tất cả mọi người thật tốt, còn anh phải ở lại thế giới thực, không được vào phó bản."

Lê Phong nhìn cô chằm chằm, ánh mắt chứa đầy lo âu. "Em bảo vệ chúng ta, vậy ai sẽ bảo vệ em?"

Lê Tri nhìn anh, đôi môi cong lên một nụ cười lạnh nhạt: "Em có thể tự bảo vệ mình, anh không thấy sao?"

Lê Phong im lặng một hồi, ánh mắt vẫn không rời khỏi cô. Lê Tri bình tĩnh nói tiếp: "Thế giới thực sẽ ngày càng nguy hiểm. Nếu tất cả chúng ta đều trở thành người chơi, ai sẽ chăm sóc mẹ và Sương Sương? Độ nổi tiếng của em sẽ ngày càng tăng. Nếu chẳng may có kẻ xấu tìm đến gây chuyện, mà cả anh và em đều không có mặt ở nhà... liệu ai sẽ ngăn chặn họ?"

Lê Phong trầm tư, nghe rõ nỗi lo mà Lê Tri đã giấu kín bấy lâu. Cuối cùng, anh thở dài, giọng trầm xuống: "Được rồi, nghe em. Chuyện này để tính sau."

Lê Tri thở phào nhẹ nhõm, lặng lẽ cảm nhận sự thở dài của chính mình. Anh trai cô cũng giống cô, một khi đã quyết định điều gì thì rất khó thay đổi. May mắn, cô đã hiểu rõ điểm yếu của anh, điểm yếu mà cả hai đều không thể chống lại – gia đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 116: Chương 116​

Xem nội dung: Chương 116: Chương 116

Lê Phong chợt nở một nụ cười mệt mỏi, nếp nhăn trên trán giãn ra. "Đi mua cua đi, gần đây có nhiều người tranh nhau mua rau lắm. Đi muộn là hết đấy."

Lê Tri không nói gì, chỉ gật đầu, rồi vội vàng đi nhanh ra ngoài. Rau củ ở khu trung tâm cộng đồng thường xuyên cháy hàng, vì người dân nơi đây chẳng có ước mơ lớn lao nào, họ chỉ muốn ăn no, sống đủ. Trong những ngày này, ai cũng thích tích trữ lương thực, vì vậy những kệ hàng trong siêu thị gần như luôn bị vét sạch. Tuy nhiên, cua lại khác, vì món này để lâu không được, ăn thì chẳng đủ no nhưng lại rất ngon. Lê Tri rất thích ăn cua, và may mắn thay, Thượng Cẩm Như lại nấu món này rất ngon.

Lê Tri và Lê Phong mang hết số cua còn lại trong chum về. Khi vừa về đến nhà, Lê Sương đã chạy tới, gương mặt đầy lo lắng.

"Chị ơi! Hai người có sao không? Chỉ đi mua cua mà lại gặp chuyện như vậy!" – Lê Sương vội vã hỏi, gương mặt thể hiện rõ sự hoang mang.

Lê Tri bình thản đáp: "Em còn không biết thân thủ của anh em à?"

Lê Sương tức giận, khuôn mặt cô nhăn lại đầy phẫn nộ: "Sao lại có người như vậy chứ! Đáng ra phải b.ắ.n c.h.ế.t hắn ta mới đúng!" Cô nói, giọng càng lúc càng căm phẫn. "Bây giờ tình hình đã rất hỗn loạn rồi. Nếu những người khác cũng bắt chước thì thế giới của chúng ta sẽ hoàn toàn sụp đổ!"

Lê Tri chỉ khẽ thở dài. Cô biết rằng chính phủ sẽ không ngồi yên nhìn thế giới trở nên hỗn loạn như vậy. Quả nhiên, trước khi bữa tối được dọn lên, chính phủ đã phát đi thông báo.

Thông báo cho biết sẽ không khoan nhượng đối với hành vi gây rối trật tự công cộng nhằm câu view như vậy. Trong thời kỳ đặc biệt này, các hành vi như vậy sẽ bị xử lý nghiêm khắc. Cảnh báo rằng tội phạm Vương Tường sẽ bị hành quyết ngay lập tức, hy vọng người dân sẽ lấy đó làm bài học.

Nhưng dường như hệ thống Quỷ Quái đã cố ý sắp đặt trước. Chỉ chưa đầy một phút sau khi thông báo chính thức được phát hành, có người phát hiện Vương Tường bị kéo vào phó bản ngay trong lúc phát trực tiếp. Điều đó gây chấn động. Hệ thống có vẻ đã lợi dụng kẽ hở giữa quyết định và thực thi của bộ máy hành pháp. Pháp luật quốc gia nghiêm ngặt là thế, nhưng tốc độ xử lý vẫn không thể đuổi kịp trò đùa ác độc này.

Cái tên Vương Tường – kẻ sát nhân đang nổi như cồn vì dám vung d.a.o giữa phố – lại bị kéo vào một phó bản, mà lần này còn bị phát sóng trực tiếp. Mạng xã hội bùng nổ. Làn sóng giận dữ lan ra khắp nơi như lửa gặp cỏ khô.

Người đứng đầu bộ phận xử lý các sự kiện đặc biệt tức giận đến nỗi ném cả tập hồ sơ xuống đất, gầm lên:

“Nếu còn lần sau, lập tức b.ắ.n c.h.ế.t tại chỗ cho tôi! Có chuyện gì tôi chịu trách nhiệm!”

Lê Tri mở máy tính bảng. Chỉ cần vào ứng dụng, làn sóng bình luận đã hiện ra tua tủa như cơn mưa kim châm mắt. Có người kinh hoàng, có người phẫn nộ, có người chỉ đơn giản là tò mò. Lượt xem trong phòng livestream của Vương Tường tăng vọt như lên đồng. Trong video, vẻ mặt hắn lại vô cùng hưng phấn – thậm chí... cuồng nhiệt.

Lê Tri bỗng nhớ đến một bài viết từng thấy trên diễn đàn: về một giáo phái bí mật, tôn thờ hệ thống Quỷ Quái như thần linh. Những kẻ đó cho rằng vào phó bản là cách “tiến hóa”, là “mặc khải của chân lý”. Một nghi vấn lạnh lẽo trỗi dậy trong lòng cô:

Liệu Vương Tường có liên quan đến giáo phái này?

Mộng Vân Thường

“Chị! Chị nhìn đi! Là... là Liên Thanh Lâm!” – Lê Sương kinh hãi chỉ vào màn hình – “Anh ấy cũng vào cùng phó bản với tên kia!”

Lê Tri sững lại.

Liên Thanh Lâm – cậu trai mười chín tuổi từng cùng vượt qua phó bản đầu tiên với cô, từ đó vẫn luôn tìm cách liên lạc. Cậu còn lập một nhóm chat trên WeChat, kéo cả bốn người từng sống sót vào. Nhưng nhóm đó gần như im lặng. Hầu hết thời gian chỉ có Trì Y trò chuyện riêng với cô, còn Liên Thanh Lâm thì thỉnh thoảng chia sẻ vài mẹo sống sót hoặc chiến lược nhỏ trong nhóm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 117: Chương 117​

Xem nội dung: Chương 117: Chương 117

Có một lần, cậu còn hăm hở nhắn: “Tôi sẽ tìm một thẻ lập đội. Lần tới, tôi muốn vào phó bản cùng Lê Tri.”

Vậy mà giờ đây, trong video, cậu thiếu niên ấy đang lao đến đánh Vương Tường túi bụi, không chút do dự.

Có thể trước khi vào phó bản, cậu đã đọc tin tức về vụ án mạng kinh hoàng kia. Một người trẻ, đầy chính nghĩa, nổi nóng cũng không lạ. Nhưng đó là phó bản, không phải thế giới thật. Đó là trò chơi sinh tồn – không luật lệ, không khoan nhượng.

Khán giả trong phòng phát sóng nổ tung vì hành động của Liên Thanh Lâm. Phần đông đều ủng hộ, vỗ tay không ngớt.

Nhưng Lê Tri chỉ im lặng thở dài.

Quá bốc đồng.

Vừa bước vào đã tấn công, rõ ràng để lộ thù địch. Từ giờ trở đi, trong phó bản, cậu ấy sẽ luôn phải đề phòng Vương Tường trả đũa. Một kẻ dám g.i.ế.c người giữa phố... thì trong phó bản càng không thể lường trước.

Liên Thanh Lâm – lần này cậu ấy gặp nguy hiểm thật rồi.

Cô lặng lẽ nhấn bỏ phiếu ủng hộ cho cậu.

Lúc này, điện thoại rung lên. Là Trì Y.

“Tri Tri! Cậu thấy chưa? Liên Thanh Lâm vào phó bản đó đấy! Lại còn đánh thẳng vào mặt tên sát nhân kia nữa!” – giọng cô đầy lo lắng và chỉ trích.

Lê Tri khẽ đáp: “Mình thấy rồi...”

Hai người nói chuyện một lúc, rồi Trì Y kể về đạo cụ mình vừa nhận được sau lần vượt phó bản gần nhất:

“Một thẻ lập đội, và một cái Đồng Hồ Tạm Dừng Thời Gian. Chỉ dùng được trong phó bản thôi, có thể dừng thời gian mười giây – mọi thứ đều bị ngưng lại, trừ người dùng. Không biết lần tới có còn dùng được không.”

Lê Tri nghe vậy, cũng không giấu:

“Mình có một lá Phù Thu Hút Quỷ Quái... và một bông hồng có gai.”

“…” – Trì Y im bặt.

Sau một hồi mới thốt lên: “Phù thì mình còn hiểu, nhưng... bông hồng có gai là cái gì vậy trời?”

“Mai đến nhà mình ăn trưa rồi xem.” – Lê Tri nói, giọng mệt mỏi. “Mình cho cậu xem.”

Trì Y lập tức hào hứng: “Được! Hẹn mai!”

Ngoài cửa vang lên giọng của Thượng Cẩm Như: “Ra ăn cơm thôi!”

Lê Tri tắt máy, bước ra khỏi phòng. Lê Sương vẫn còn cau có nhìn màn hình, vừa gõ bình luận vừa chửi rủa Vương Tường không tiếc lời. Lê Tri khẽ đụng vai em:

“Ra ăn cơm đi, vừa ăn vừa xem.”

“Chị điên à?!” – Lê Sương lập tức gập máy tính bảng, mặt nhăn như trúng gió – “Xem cái trò m.á.u me này trong lúc ăn thì em nôn mất!”

Bữa cơm tối diễn ra trong ánh đèn vàng ấm. Mâm cơm đầy đủ, thơm phức mùi canh nóng, thịt kho, càng cua hấp. Thượng Cẩm Như – người mẹ từng cấm các con đụng vào nước ngọt, giờ lại chủ động rót ra từng ly:

“Thích thì uống đi, mẹ mua hẳn một thùng để sẵn trong tủ lạnh đấy!”

Bà còn gắp phần ngon nhất – những chiếc càng cua béo ngậy – vào bát của Lê Tri:

“Ăn nhiều vào.”

Trong lòng bà, một ý nghĩ lặng lẽ nổi lên rồi bị bà bóp nghẹn xuống.

Trước đây vì sức khỏe nên mới cấm cản, nhưng giờ... còn có thể ăn với con được bao lâu nữa?

“Đừng nghĩ nữa... đừng nghĩ nữa…” – Thượng Cẩm Như tự thì thầm trong lòng, gắng đè nén nỗi lo, không để lộ vẻ mặt.

Mọi người vẫn ăn cơm. Chuyện kinh dị ngoài kia vẫn tiếp diễn. Nhưng trong căn nhà này, ít nhất là đêm nay, họ vẫn còn có thể ngồi bên nhau.

Còn bao nhiêu lần như thế nữa?

Ăn tối xong, Lê Tri đi tắm rồi trở về phòng, vừa nằm lên giường đã mở ngay buổi phát trực tiếp có sự góp mặt của Liên Thanh Lâm và Vương Tường.

Số lượng người hâm mộ của Liên Thanh Lâm quả thật không ít. Dù biểu hiện của cậu trong phó bản gần đây chẳng thể gọi là xuất sắc, nhưng cũng tạm ổn, hơn nữa lại mang theo khí chất trẻ trung, có chút ngây ngô nhưng nhiệt huyết, khiến không ít khán giả cảm thấy gần gũi và dễ chịu. Nhờ đó, điểm nhân khí của cậu trên bảng xếp hạng bỏ xa những người chơi còn lại.

Trái lại, điều khiến Lê Tri bất ngờ là việc Vương Tường – một kẻ bạo lực trắng trợn, không những không đứng cuối mà còn leo lên vị trí thứ chín. Số phiếu bầu chọn cho gã vẫn đang tăng lên đều đều như có ai âm thầm thúc đẩy phía sau.

Thế giới này chưa bao giờ thiếu kẻ xấu. Khi Quỷ Quái khơi gợi rồi khuếch đại những góc khuất đen tối trong lòng người, thì chính những con người đó sẽ chẳng cần phải giả vờ lương thiện nữa. Chúng sẽ đường hoàng sống thật với bản chất của mình – như Vương Tường, một kẻ ác độc đến trơ tráo, lại có thể được một bộ phận công chúng tung hô như anh hùng.

Mộng Vân Thường

Lê Tri thầm đoán rằng sau lưng Vương Tường có lẽ là sự hậu thuẫn của giáo phái cuồng tín nào đó. Tưởng như phó bản là nơi thử thách cá nhân, nhưng khi có sự nhúng tay của tư bản và truyền thông, người chơi sẽ bắt đầu chia bè kết cánh, lôi kéo nhau lập nhóm. Và như thế, cuộc chiến sinh tồn cũng dần biến tướng thành một ván cờ chính trị. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, cũng sẽ có người tìm đến cô.

Trật tự thế giới đang rạn nứt, sự xuất hiện công khai của một kẻ từng bị tuyên án tử như Vương Tường trong hệ thống phó bản là hành động thách thức trắng trợn đối với chính quyền. Nếu tình trạng này tiếp diễn, niềm tin vào thể chế sẽ sụp đổ, và chẳng mấy chốc, toàn thế giới sẽ rơi vào hỗn loạn – một thế giới v* ch*nh ph* nơi luật rừng lên ngôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 118: Làng Liệt Nữ​

Xem nội dung: Chương 118: Làng Liệt Nữ

Trên màn hình, một người chơi vừa kích hoạt điều kiện tử vong. Một lưỡi d.a.o khổng lồ từ trên trời bất ngờ rơi xuống, c.h.é.m ngang eo người ấy. Cơ thể bị cắt lìa quằn quại dưới đất, m.á.u văng tung tóe, vẽ lên khung hình một màu đỏ ghê rợn. Khán giả thì hào hứng, thậm chí còn phấn khích.

Một dòng bình luận lướt qua:

“Có phải tôi quá vô cảm không? Giờ nhìn người chơi c.h.ế.t mà chẳng thấy gì cả, cứ như đang xem phim truyền hình thôi...”

Kèm theo đó là hàng loạt lời tán đồng:

“Mị cũng vậy, xem nhiều rồi nên chai lỳ cảm xúc luôn.”

“Thấy họ c.h.ế.t mà chẳng thấy ghê, còn thấy... k*ch th*ch ấy chứ. Chắc tôi là tội phạm tiềm năng mất rồi...”

Lê Tri nhíu mày, không muốn xem nữa, liền tắt phát trực tiếp.

Đúng vậy. Đó chẳng phải chính là mục đích của Quỷ Quái sao? Khi con người đã quá quen với cái chết, thì ranh giới giữa quỷ và người còn có ý nghĩa gì?

Sau khi sử dụng thẻ lập đội với Trì Y, việc cô cần làm bây giờ chỉ là chờ đợi. Mỗi ngày cô vẫn kiên trì luyện tập cùng anh trai. Lê Sương, sau vụ việc Vương Tường g.i.ế.c người, cũng cảm thấy lo lắng và tự nguyện gia nhập vào quá trình huấn luyện. Trên ban công tầng cao, ba anh em nhà họ Lê ngày ngày tập luyện cùng nhau, như thể đang chuẩn bị cho một cuộc chiến không hồi kết.

Mười ngày sau, Lê Tri cảm nhận được một điều khác thường—cô có thể cảm thấy thời gian tiến vào phó bản... sớm hơn. Nếu lần trước là ba giây, thì lần này là năm phút. Cảm giác này không đến từ đồng hồ hay tiếng chuông, mà là một luồng linh cảm mơ hồ lan khắp cơ thể. Cô dần hiểu ra: càng vào phó bản nhiều, sự mẫn cảm với thời điểm bắt đầu sẽ càng rõ rệt. Và năm phút ấy... đủ để cô chuẩn bị mọi thứ.

Thay xong bộ đồ tác chiến, Lê Tri bước ra phòng khách. Dù ba người nhà họ Lê cố gắng che giấu sự lo âu, cô vẫn nhận ra ánh mắt bịn rịn như tiễn người ra trận. Không có nước mắt, không có tiếng khóc, chỉ là sự yên lặng đến thắt ruột.

Cô nhìn họ, mỉm cười trấn an:

“Con sẽ sống sót trở về.”

Năm phút trôi qua như một cái chớp mắt. Ý thức cô lướt qua hành lang tối tăm quen thuộc – chính là lối dẫn vào phó bản mới. Cảm giác lạnh lẽo luồn vào xương sống.

Mở mắt ra, Lê Tri thoáng ngạc nhiên.

Mộng Vân Thường

Không còn là những thị trấn ma ám, hay ngôi làng phủ kín sương mù u ám. Trước mắt cô là một cánh đồng lúa vàng óng, trải dài đến tận chân trời. Gió thu mát lạnh thổi qua, làm lúa xào xạc. Những cây ăn quả bên bờ ruộng nặng trĩu quả, oằn mình như muốn gãy xuống. Từ xa, khói bếp bay lên cao, lũ trẻ con chạy chân đất, người lớn gọi nhau về ăn cơm. Một khung cảnh quá đỗi yên bình, như bước ra từ tranh vẽ.

Lê Tri đảo mắt một vòng, cảnh giác không giảm dù chỉ một chút.

Đúng lúc đó, từ phía cánh đồng vang lên tiếng la oai oái. Một bóng người loạng choạng chui ra từ giữa đám lúa cao quá đầu. Là Trì Y, cả người lấm lem, tay vẫn còn ôm bụng.

“A! Những bông lúa này sắc quá! Đâm đau quá trời luôn!”

Thẻ lập đội giúp những người đã liên kết với nhau xuất hiện gần nhau khi vào phó bản. Ngay khi nhìn thấy Trì Y bất ngờ ngoi lên từ ruộng lúa, Lê Tri lập tức bước đến, vươn tay kéo cô ấy ra ngoài. Khi chạm vào cổ tay bạn, cảm nhận được làn da mềm mại và nhiệt độ ấm áp quen thuộc, ánh mắt cảnh giác vốn luôn ẩn sâu trong Lê Tri mới hoàn toàn dịu xuống. Cô xác nhận được người trước mặt thật sự là Trì Y – không phải một "quái vật" nào đó đang mượn lớp da của bạn cô.

Trì Y thì không hề hay biết mình vừa bị nghi ngờ. Cô thản nhiên đứng trên bờ ruộng, ngó quanh ngó quất, ánh mắt đầy tò mò:

"Tri Tri, cậu có cảm thấy nơi này... kỳ lạ không?"

Lê Tri nhìn theo ánh mắt cô, cảnh vật trước mặt là cánh đồng lúa mướt xanh, nắng chiều dìu dịu, không khí thôn quê thanh bình tưởng như không dính chút gì đến "kinh dị" hay "sát khí".

"Kỳ lạ chỗ nào?" – cô hỏi.

"Chính là vì nó quá bình thường!" – Trì Y cau mày – "Không âm u, không lạnh lẽo, chẳng có cảm giác nguy hiểm... mà ở trong phó bản, bình thường như vậy mới là điều bất thường nhất! Nơi này chắc chắn rất đáng sợ, có khi còn nguy hiểm hơn cả hai phó bản trước!"

Lê Tri bật cười khẽ, vỗ nhẹ vai cô bạn: "Giỏi lắm, cậu tiến bộ rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 119: Chương 119​

Xem nội dung: Chương 119: Chương 119

Được Lê Tri khen ngợi, gương mặt Trì Y sáng bừng lên như đứa trẻ được phát kẹo. Cô ngẩng cao đầu, rõ ràng đang kiêu hãnh muốn chết. Trong phòng phát trực tiếp, fan cắn đường đến nỗi suýt vỡ răng:

Cuối cùng cũng đến phó bản của Lê Tri rồi!

Nhìn cô ấy vượt phó bản mới phê, chứ xem mấy người khác toàn thấy thiếu muối!

Lại lập đội với Trì Y nữa! Hai người này dễ thương thật sự.

Trì Y lại bám lấy Lê Tri? Không tự chơi được à?

Đúng là hết thời rồi, cứ làm nền mãi thì lượng fan chỉ tụt dốc thôi.

Nhưng mà hai người họ hợp nhau thật, dễ thương, hài hước, vẫn có fan trung thành đấy chứ.

Mộng Vân Thường

Nói gì thì nói, từng là "tình đầu quốc dân", giờ thành nền phụ... đau thật.

Ủa? Phòng live này bị con nào trà trộn vào vậy? Bớt xé đôi của tôi dùm cái đi.

Tin nóng đây nè: Ôn Thiên Tuyết cũng vô phó bản này nhé!

Băng qua bờ ruộng, trước mặt họ là một sân phơi thóc rộng, nơi các người chơi khác đang lần lượt xuất hiện từ bốn hướng và tập hợp lại. Ban đầu, Trì Y vẫn ríu rít chuyện trò với Lê Tri, nhưng khi ánh mắt cô chạm vào người vừa đến – Ôn Thiên Tuyết – nụ cười trên môi cô lập tức cứng lại.

Quả nhiên oan gia ngõ hẹp.

Ngay từ ngày đầu ra mắt, Trì Y và Ôn Thiên Tuyết đã bị đẩy vào thế đối đầu – một bên xây dựng hình tượng trong sáng dễ thương, một bên theo đuổi khí chất cao lãnh lạnh lùng. Fan hai bên xé nhau như chó với mèo, tranh giành từng quảng cáo, từng khung giờ xuất hiện trên show. Dù thực chất giữa họ chưa từng có xung đột cá nhân, nhưng một khi đã bước vào giới giải trí, đôi khi chỉ cần định vị hình tượng trùng lặp là cũng đủ trở thành kẻ địch không đội trời chung.

Giờ đây, họ cùng bước vào một phó bản – nơi không chỉ có sự sống và cái chết, mà cả nhân khí và sự nghiệp đều bị mang ra đánh cược. Đây không chỉ là trò chơi nữa, mà là chiến trường thật sự.

Khi ánh mắt hai người chạm nhau, cả Trì Y và Ôn Thiên Tuyết đều chỉ biến sắc trong chớp mắt. Là người lăn lộn trong showbiz nhiều năm, kỹ năng kiểm soát biểu cảm của họ không phải hạng xoàng. Ngay lập tức, Ôn Thiên Tuyết mỉm cười, gật đầu chào một cách lịch sự, không khác gì đang quay một đoạn video quảng bá nhân cách.

Phó bản lần này có mười người chơi: năm nam, năm nữ. Ngoài Trì Y và Ôn Thiên Tuyết là hai cái tên nổi bật nhất, còn có ba thành viên của một nhóm nhạc thần tượng – Milky Way – bước ra từ cùng một chương trình tuyển chọn với Liên Thanh Lâm. Họ trông khá thân thiết, hiển nhiên là đã dùng thẻ lập đội.

Trì Y thì thầm bên tai Lê Tri:

"Họ là thành viên Milky Way đó, debut cùng Liên Thanh Lâm luôn."

Cả ba đều đẹp trai rạng rỡ, tóc tai sặc sỡ: một người nhuộm hồng, một trắng bạch kim, người còn lại vàng rực rỡ – giữa đám người chơi bình thường, họ giống như nhân vật anime vừa rơi xuống. Nhưng theo con mắt đánh giá khắt khe của Lê Tri, ba người này vẫn không thể so với vẻ sắc bén và tinh tế của Liên Thanh Lâm.

Bốn người chơi còn lại cũng đều là những gương mặt quen thuộc trong giới – người dẫn chương trình, diễn viên phụ nổi bật, hot TikToker... Lúc nhìn thấy Lê Tri xuất hiện, sắc mặt họ thay đổi rõ rệt: có người thì như được cứu rỗi, mừng thầm vì có "đại thần" bảo kê; có người lại đen mặt – họ vốn định tranh MVP, giờ thì hết hy vọng.

Sau khi chờ thêm một lúc để xác nhận không còn người chơi nào khác, cả nhóm cùng nhau tiến về ngôi làng phía trước. Mặt trời đã ngả bóng, ánh hoàng hôn nhuộm cam lên những mái nhà, khung cảnh êm đềm đến mức khiến người ta nghi ngờ.

Khi cả nhóm vừa đến cổng làng, một chàng trai trẻ từ trong làng lao ra, mặc áo vải thô, quần xắn lên tận bắp chân, dáng vẻ lấm lem như vừa phụ mẹ gánh nước xong. Cậu ta vừa thở hổn hển vừa lo lắng nhìn họ:

"Sao các anh chị còn ở đây? Ông bầu bảo mấy người phải đi báo dân làng đến nghe hát tối nay! Đã báo chưa?"

"Ông bầu?" – Trì Y ngơ ngác.

"Nghe hát?" – Lê Tri khẽ nhíu mày.

Vậy là phó bản lần này có liên quan đến một đoàn hát. Mà đoàn hát trong những truyền thuyết dân gian... chưa bao giờ chỉ đơn giản là hát….
​