Dịch Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Ánh sáng lay động như ánh đèn của tối qua, Diêu Xuân Nương dựa vào cửa, nhìn tấm lưng rộng của Tề Thanh, mắt dõi theo cánh tay hắn khi cử động, nhẹ nhàng cắn môi.

Hiện tại trong lòng nàng chỉ có một suy nghĩ: Tưởng Chiêu Đệ thật có mắt nhìn.

Nàng như tìm cách nói chuyện, hỏi: “Tề Thanh, lúc trước sao ngươi không chịu ở rể cho Tưởng gia?”

Việc xảy ra từ tám trăm năm trước không biết sao giờ bỗng dưng vang lên, Tề Thanh im lặng một lúc, không quay lại, mà hỏi ngược lại nàng: “Nàng muốn, muốn ta vào, vào ở rể à?”

Hắn đưa lưng về phía nàng, giọng nói có chút trầm, như có thâm ý gì khác.

Nhưng Diêu Xuân Nương không hiểu, cũng không nghĩ nhiều, lại hỏi: “Ta không muốn thì chẳng lẽ ngươi cũng không vào ở rể sao?”

Không ngờ Tề Thanh lại đáp: “Ừ.”

Đây là có ý gì? Như thể rất nghe lời nàng vậy. Trong lòng Diêu Xuân Nương lẩm bẩm vài câu, nàng nói: “Giờ ngươi lại biết nói rồi, còn tưởng ngươi chỉ biết ngủ thôi.”

Diêu Xuân Nương là người rất rõ ràng về mọi chuyện. Dù Tề Thanh đã nấu mì cho nàng, còn đang giúp nàng, nhưng nàng không quên thù, rõ ràng vẫn còn canh cánh chuyện nhỏ sáng nay.

Hành động của Tề Thanh chững lại, Diêu Xuân Nương tưởng hắn cần đinh, liền đưa cho hắn một cái.

Tề Thanh nhận lấy, nhưng cầm trong tay không dùng, bờ vai của hắn khẽ động một chút, như thở dài, thấp giọng đáp: “Không phải đang, đang ngủ.”

Diêu Xuân Nương hỏi một câu hắn mới trả lời một câu, như con ếch ngồi im, chọc một cái thì nhảy một bước, nhảy một bước lại kêu một tiếng, nói xong câu này lại im lặng.

Nhưng Diêu Xuân Nương đã quen rồi, nàng tiếp tục hỏi hắn: “Không ngủ, vậy tối qua ngươi về gấp làm gì?”

Có thể thấy giữa quả phụ và quả phụ vẫn có sự khác biệt. Nếu là quả phụ khác sáng sớm gặp một nam nhân lén lút giặt quần, không cần nghĩ cũng biết hắn tối qua đã làm chuyện gì không đứng đắn.

Nhưng Diêu Xuân Nương thật sự không hiểu.

Tề Thanh quay người bình tĩnh nhìn nàng một cái, biểu cảm của hắn rất bình tĩnh, vẫn trầm mặc như thường lệ, nhưng dưới lông mày rậm ánh mắt sáng rực, như đang kìm nén một ngọn lửa mãnh liệt.

Ngọn lửa đó như muốn xuyên qua đôi mắt thiêu đốt Diêu Xuân Nương, nhưng cuối cùng, hắn chỉ rũ mắt, lặng lẽ dập tắt ngọn lửa đó nơi đáy mắt.

Hắn cúi đầu cầm búa tiếp tục gõ, không trả lời câu hỏi của nàng.

Diêu Xuân Nương không hiểu sao bị hắn nhìn như vậy, nhưng không nhận được câu trả lời nào, nàng nhíu mày, như có chút tức giận, nói: “Không muốn nói thì thôi.”

Vừa dứt lời, Tề Thanh bỗng buông một cái đinh đã đóng vào gỗ, đặt búa xuống đứng dậy.

Hắn quay người lại, thân hình cao lớn như núi đứng trước mặt Diêu Xuân Nương, hắn lau tay vào áo, đột nhiên nắm lấy cổ tay nàng đang thả lỏng bên cạnh.

Hổ khẩu trượt xuống, nắm lấy bàn tay của nàng.

Ngón tay thô ráp nóng bỏng chạm vào mu bàn tay trắng nõn tròn trịa của nàng, Tề Thanh rũ mắt, trong ánh mắt ngạc nhiên không phòng bị của Diêu Xuân Nương, nắm tay nàng đặt vào g*** h** ch*n hắn.

Trong khoảnh khắc, cảm giác nóng bỏng không thể phớt lờ truyền đến lòng bàn tay mềm mại, Diêu Xuân Nương bỗng mở to mắt, như bị đóng băng, không động đậy.

Nàng không ngờ Tề Thanh luôn im lặng lại đột ngột có hành động như vậy, trong mắt nàng, Tề Thanh giống như một khúc gỗ hiền lành, thậm chí cả con cừu chạy nhảy trên đồng cũng còn có sức sống hơn hắn.

Nhưng giờ đây, con cừu im lặng bỗng nhiên không tuân thủ quy tắc, làm ra hành động hoàn toàn ngoài dự đoán của nàng, khiến nàng không có sự chuẩn bị nào.

Giờ phút này, nàng cảm nhận được, ngoài bàn tay nóng bỏng đang nắm lấy mu bàn tay, chỉ có thứ đang căng phồng bên dưới.

Nóng hơn cả những nơi khác trên cơ thể, cứng nhắc, như bị in lên lòng bàn tay nàng. Chỉ cần chạm vào, đã cảm nhận được trọng lượng của nó mạnh mẽ đến mức nào.

Tề Thanh không làm thêm hành động nào quá đáng, hắn chỉ nhẹ nhàng nắm tay Diêu Xuân Nương đụng vào g*** h** ch*n hắn, rồi buông tay nàng ra.

Quá trình này rất ngắn, hắn cũng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, nhưng Diêu Xuân Nương đã biết câu trả lời cho vấn đề.

Hắn không ngủ, hắn đang nắm lấy thứ của hắn, một mình làm việc đó.

Nếu nam nhân khác có gan kéo một quả phụ đến chạm vào chỗ đó của mình, thì bước tiếp theo có lẽ sẽ là lột quần áo nàng, vội vàng kéo nàng lên giường, nhưng Tề Thanh không có bất kỳ hành động nào muốn tiến xa hơn.

Hắn như chỉ dùng hành động để cho Diêu Xuân Nương câu trả lời mà nàng muốn biết, cho nàng biết, hắn là một nam nhân bình thường.

Sau khi chạm vào nữ nhân, sẽ không thể không có phản ứng gì mà chỉ biết ngủ.

Tề Thanh không nói một lời, hắn lại đưa lưng về phía nàng, ngồi xuống, cầm búa, cúi đầu, tiếp tục lặng lẽ sửa giường cho nàng.

Đông, đông, tiếng gõ vang lên, như nhịp tim của Diêu Xuân Nương đang đập trong lồng ngực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Sửa xong khung giường, Tề Thanh dọn dẹp dụng cụ chuẩn bị rời đi.

Trong đầu Diêu Xuân Nương vẫn còn hơi choáng váng, nàng nắm c.h.ặ.t t.a.y vừa mới chạm vào hắn, có lúc lại nắm lại như muốn xóa đi cảm giác còn sót lại trong lòng bàn tay.

Tề Thanh nhặt màn giường trên đất, vò lại đưa cho nàng, hắn để ý đến động tác nhỏ của nàng, nhưng không nói gì, cứ vậy lướt qua nàng, thẳng thừng ra khỏi cửa.

Diêu Xuân Nương nhìn Tề Thanh đi ra, như vừa nhận ra hắn đã định quay về, lập tức lộ vẻ không thể tin, như thể nói ngươi để ta sờ xong mà chẳng làm gì, rồi cứ thế mà trực tiếp đi sao?

Diêu Xuân Nương nhìn chân giường đứng vững trên đất, đi ra gọi hắn: “Tề Thanh.”

Tề Thanh quay lại, hơi cúi đầu nhìn nàng: “Có, có chuyện gì?”

Giọng hắn như thường, đôi mắt đen nhánh bình tĩnh như một giếng nước, như thể vừa rồi không có gì xảy ra.

Diêu Xuân Nương nhìn vào đôi mắt yên tĩnh của hắn, những lời định nói bỗng chốc nghẹn lại, nàng do dự nói: “Ngươi không giúp ta sửa mái nhà hả?”

Lời nàng nói có chút nghi hoặc, lại như mang theo một chút tức giận không thể diễn đạt, như thể Tề Thanh đã phản bội không chịu giúp nàng.

Tề Thanh ném ra một câu: “Sáng, sáng mai sẽ, sẽ sửa.”

Nói xong, hắn quay người không nhìn lại mà rời đi.

Diêu Xuân Nương nhíu mày, lạ lùng nhìn bóng lưng hắn, nàng vốn tưởng mình đã hiểu hắn, nhưng giờ đây, nàng thực sự không biết trong cái đầu gỗ của hắn đang nghĩ gì.

Rõ ràng đã chủ động để nàng chạm vào, nhưng lại không định làm gì, sao lại không hiểu chút nào vậy.

Sáng hôm sau, Tề Thanh quả nhiên lại đến sớm, Diêu Xuân Nương đang ở trong bếp làm bữa sáng, cửa chính mở hé.

Hắn cũng không nói cho nàng một tiếng, lặng lẽ trèo lên mái nhà, mở ngói và trải một lớp bạt chống nước, rồi lưu loát lợp lại ngói.

Diêu Xuân Nương ăn xong bữa, nghe thấy tiếng động từ trong nhà bước ra, Tề Thanh đã lợp xong ngói và xuống thang.

Nàng ngạc nhiên hỏi: “Ngươi đến lúc nào vậy?”

Nói xong, nàng đứng ở sân nhìn lên mái nhà, hỏi hắn: “Sửa xong chưa?”

Tề Thanh lắc đầu: “Còn một chút.”

Diêu Xuân Nương không hiểu những điều này, “Ồ” một tiếng tránh đường, để Tề Thanh mang thang vào trong.

Hôm nay nàng như chuẩn bị ra ngoài, kẻ mày tô son, mặc một bộ áo màu hồng đào, eo nhỏ thon gọn.

Nàng vốn đã có làn da trắng và môi đỏ, chỉ cần trang điểm một chút, trông xinh đẹp như tân nương mới cưới.

Ánh mắt Tề Thanh không tự chủ dừng lại trên gương mặt nàng một chút, không hiểu sao bỗng nhớ về ngày nàng gả vào thôn Lê Thủy.

Nàng cũng tô phấn thoa son, mặc bộ áo cưới đỏ rực được Trương Thanh Sơn dẫn vào cửa.

Lúc ấy Tề Thanh cùng mọi người ngồi trên bàn tiệc, giữa tiếng khen ngợi và chúc mừng của khách khứa, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt không nổi bật hòa lẫn trong hàng chục ánh nhìn cùng hướng về nàng.

Hắn chỉ thấy được sườn mặt của Diêu Xuân Nương, nàng nhẹ nhàng mím bờ môi đỏ thẫm, như có chút hồi hộp, nắm c.h.ặ.t t.a.y Trương Thanh Sơn, các đốt ngón tay đều có chút trắng bệch.

Trên mặt Trương Thanh Sơn trên mặt mang nụ cười ôn hòa, kiên nhẫn dẫn nàng bước qua chậu than.

Ngọn lửa cháy qua đế giày thêu đỏ của nàng, Tề Thanh thấy nàng thở phào một hơi dài.

Lúc đó Tề Thanh không nghĩ gì khác, cũng không có tâm tư gì không nên có, nhìn hai lần rồi lại thu ánh mắt về.

Chỉ có một ý nghĩ thoáng qua trong đầu: nàng thật đẹp, rất xứng với Trương Thanh Sơn.

Ý nghĩ đó lặng lẽ vụt qua trong đầu hắn, trong chớp mắt đã biến mất không còn dấu vết, không ai biết.

Nhưng giờ đây, ý nghĩ gần như bị hắn quên lãng bỗng dưng lại hiện lên trong đầu hắn, xóa đi nửa câu sau, chỉ còn lại nửa đâu “nàng rất đẹp”.

Nhưng khác với lúc đó, giờ đây Tề Thanh nhìn Diêu Xuân Nương, nàng cũng đang nhìn hắn, nàng đưa tay trước mặt hắn vẫy vẫy: “Ngươi nhìn gì mà không nói, thật dọa người mà.”

Tề Thanh hoàn hồn, lập tức dời ánh mắt, nói một câu “Không nhìn gì”, rồi mang thang vào trong phòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Tối qua Diêu Xuân Nương đã dọn dẹp lại căn phòng, đồ đạc cũng được lau chùi sạch sẽ. Tề Thanh dựng thang chắc chắn trên xà nhà, chậm rãi trèo lên.

Diêu Xuân Nương cầm đèn dầu đứng dưới nhìn hắn, nàng hỏi: “Tề Thanh, ngươi có cần đèn không?”

Tề Thanh nhìn vào đôi mắt sáng rực dưới ánh đèn của nàng, lắc đầu.

Mái nhà tối đen như đêm, ngói đã được lợp lại, giờ không có ánh sáng nào lọt vào, Diêu Xuân Nương nheo mắt không nhìn rõ gì.

Tề Thanh lại như có thể nhìn thấy, hắn đứng trên thang, nhanh chóng dọn sạch ngói vụn kẹt trong khe, trải lại cỏ tranh lộn xộn rồi bắt đầu trèo xuống.

Diêu Xuân Nương một tay chống hông, ngẩng đầu nhìn mái nhà tối om, miệng kéo dài âm điệu “Ừm——” không hiểu.

Tề Thanh nghe thấy nàng kêu như một con ong, theo bản năng cúi đầu nhìn nàng một cái.

Đôi mắt đen nhánh vô tình rơi vào vòng eo mềm mại được áo quấn quanh của nàng, hắn lập tức kéo ánh mắt lên, nhìn vào gương mặt Diêu Xuân Nương.

Nàng hơi ngẩng cằm lên, ánh đèn rơi xuống giữa mặt mày, tỏa ra một vòng ấm áp dịu dàng. Diêu Xuân Nương hỏi hắn: “Thế này là ổn rồi?”

Nàng hỏi ngắn gọn, Tề Thanh đáp còn ngắn gọn hơn: “Ừ.”

Hôm nay nàng ít nói, hôm qua khi hắn sửa giường nàng liên tục hỏi này hỏi nọ, nhưng sáng nay tổng cộng chỉ nói vài câu, khiến Tề Thanh có chút không quen.

Hắn như tìm cách nói chuyện hỏi: “Nàng sắp, sắp ra ngoài à?”

Số lần hắn chủ động nói chuyện với nàng có thể đếm trên đầu ngón tay, Diêu Xuân Nương ngạc nhiên nhìn hắn: “Sao ngươi biết?”

Tề Thanh lấy ngói vụn trong túi ra đặt vào cái thúng bên tường, đưa tay chỉ nhẹ vào môi nàng, nói: “Nàng ra, ra ngoài sẽ thoa, thoa son.”

Diêu Xuân Nương bừng tỉnh hiểu ra: “Ngươi biết rõ như vậy à?”

Tề Thanh ngẩn người, sau đó lại im lặng, lặng lẽ phủi bụi trên tay áo.

Diêu Xuân Nương hôm nay đặc biệt rộng lượng, không để tâm đến tính cách cứng nhắc của hắn, ngược lại còn nheo mắt cười với hắn: “Cảm ơn ngươi sớm giúp ta sửa xong mái nhà, lát nữa ta ra ngoài về có lẽ còn kịp làm bữa trưa.”

Tề Thanh thấy nàng vui vẻ như vậy, nghĩ một chút lại hỏi: “Đi chợ, chợ sao?”

Hắn hiếm khi hỏi nhiều như vậy, Diêu Xuân Nương nói: “Không phải, hôm nay không đi chợ, đi chợ làm gì. Ta chỉ là lát nữa đi gặp một người.”

Diêu Xuân Nương trả lời rất mơ hồ, gặp ai, tại sao lại gặp, nàng không hé răng một chữ nào.

Tề Thanh nghe nàng nói như vậy, ngược lại khẽ nhíu mày.

Diêu Xuân Nương ở thôn Lê Thủy không quen nhiều người, ăn mặc xinh đẹp đi gặp người, trong lòng Tề Thanh không có chút manh mối nào.

Hắn mím môi, lại nhìn vào đôi mày được tô vẽ xinh đẹp của Diêu Xuân Nương, im lặng một lúc, uyển chuyển hỏi: “Bạn, bạn bè của nàng?”

Diêu Xuân Nương chớp mắt: “Không phải, ta vừa đi gặp Phùng Xuân, hôm nay chỉ là đi gặp một nam nhân.”

Chỉ là gặp một nam nhân.

Nam nhân gì?

Tề Thanh nghe câu này, động tác trên tay bỗng dừng lại. Hắn nhìn nàng một cái, còn muốn hỏi gì đó, nhưng lại cảm thấy mình như không có quyền hỏi nhiều.

Cuối cùng như hôm qua, hắn không nói thêm gì, rũ mắt, lặng lẽ mang thang rời đi.

Chân trước hắn vừa rời đi, Diêu Xuân Nương cũng xách đồ đi ra ngoài, không biết đi đâu, chiều mới trở về.

Trong thời gian vụ mùa, Tề Thanh hiếm khi không ra ngoài, một mình làm việc trong sân. Diêu Xuân Nương có vẻ tâm trạng rất tốt, chào hắn: “Đang bận à, Tề Thanh, ăn cơm chưa?”

Rồi không chờ hắn trả lời, vui vẻ hớn hở đi vào trong.

Tề Thanh chưa bao giờ thấy nàng vui vẻ như vậy, đi lại nhảy nhót như một con thỏ.

Hắn nhìn bóng lưng Diêu Xuân Nương biến mất sau cánh cửa, cúi đầu cầm cái bào định tiếp tục, nhưng suy nghĩ lại không kiểm soát được mà lan man, nghĩ tới từng nam nhân trong thôn hắn quen, cũng không nghĩ ra Diêu Xuân Nương thực sự đi gặp ai.

Hắn bỗng nhớ lại những gì Diêu Xuân Nương đã nói tối hôm đó. Nàng nói nàng không muốn làm quả phụ.

Hắn nhìn chăm chú vào chiếc tủ đang làm dở trong tay, lại thực sự không thể tập trung, đứng dậy phủi bụi trên người, vào trong nói với Đường Anh một câu, thay quần áo rồi đi ra ruộng.

Khi rời đi, hắn còn có chút đăm chiêu nhìn về phía cổng nhà Diêu Xuân Nương.

Hắn không biết, trong nhà Diêu Xuân Nương cầm kim chỉ thêu khăn, luôn cúi người bên cửa sổ, nâng góc rèm lên thảnh thơi nhìn hắn.

Nàng thấy hắn thất thần một hồi lâu, cũng thấy lúc hắn rời đi quay đầu nhìn về phía cửa sổ của nàng.

Diêu Xuân Nương tựa lưng vào đầu giường, nâng khăn lên, cẩn thận nhìn những con cá sống động đang cắn câu trên khăn, cười hết sức đắc ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Gần chạng vạng, bên ngoài bỗng nổi gió lạnh, gió lớn thổi qua rừng quýt, những chiếc lá non xanh rì xào xạc.

Diêu Xuân Nương đang ở trong bếp nấu cơm, nghe thấy tiếng gió bên ngoài, bỏ chảo xuống, thêm một thanh củi vào bếp, vội vàng chạy ra ngoài thu quần áo bị gió thổi bay trong sân.

Trận gió này thổi mạnh, tóc rối bay vào mắt, Diêu Xuân Nương đưa tay vén tóc mai ra sau tai, nắm lấy quần áo trên dây phơi rồi ném vào chậu, quần áo nhăn nhúm chất đống trong chậu, nàng cũng không kịp gấp lại.

Thu xong quần áo, Diêu Xuân Nương định quay vào nhà, nhưng đi được hai bước, bỗng nhìn thấy một màu hồng phấn sáng trên đống gỗ mà Tề Thanh chất dưới mái hiên bên cạnh.

Diêu Xuân Nương cảm thấy có chút quen thuộc, đi lại gần nhìn, nền trắng như hoa lê, thêu hoa đào màu hồng nhạt, hóa ra là chiếc áo nhỏ của nàng.

Không biết từ lúc nào bị gió thổi bay ra ngoài, rơi trên đống gỗ của Tề Thanh.

Chiếc áo này chất liệu quý hơn những bộ đồ bình thường, là Diêu Xuân Nương trước khi gả đi đã chạy qua vài cửa hàng ở chợ để chọn vải, về nhà tự tay thêu.

Nàng nhặt lên, đau lòng lắc lắc áo cho sạch bụi, gập gọn để vào trong chậu.

Nàng quay người đi về nhà hai bước, rồi bỗng dừng lại, như có điều gì đó suy nghĩ, quay đầu nhìn lại chỗ vừa nhặt áo.

Chẳng bao lâu sau, nàng như nảy ra một ý tưởng, nhìn quanh thấy không có ai, bước nhanh trở lại, lấy chiếc áo từ trong chậu ra, để lại trên đống gỗ của Tề Thanh.

Hai sợi dây nhỏ của chiếc áo đung đưa bên cạnh gỗ, Diêu Xuân Nương nhìn một hồi, có chút xấu hổ quay người, như sợ bị ai phát hiện, bưng chậu chạy nhanh vào trong.

Khi Tề Thanh từ ngoài đồng trở về, gió đã ngừng, cổng nhà Diêu Xuân Nương khép hờ, không thấy bóng dáng nàng, khói từ ống khói bốc lên, chắc hẳn đang nấu ăn.

Hắn thu ánh mắt lại, bước chân chậm rãi đi vào nhà, nặng nề như chính hắn.

Hắn tinh mắt, vừa vào sân đã thấy chiếc áo mà Diêu Xuân Nương để lại trên gỗ. Hắn cũng không nghĩ nhiều, cho rằng là Đường Anh đã giặt đồ treo dưới hiên bị gió thổi bay.

Nhưng khi hắn nhặt lên nhìn, thì thấy dưới hiên trống không, không có đồ nào phơi.

Tề Thanh ngẩn ra, quay đầu nhìn vào sân của Diêu Xuân Nương cũng trống rỗng, hắn nhớ rõ lúc ra ngoài còn thấy vài bộ đồ phơi trên đó.

Tề Thanh đoán chiếc áo nhỏ này thuộc về ai, bỗng thấy chiếc áo trong tay có chút nóng bỏng tay.

Hắn cúi đầu nhìn, thấy trên chất liệu có một vết bẩn màu xám đen nhỏ, cầm mảnh vải mỏng lắc lắc, dùng tay nhẹ nhàng vỗ vỗ. Thấy không vỗ sạch, hắn lại dùng đầu ngón tay chà chà.

Đầu ngón tay thô ráp chạm vào chất liệu mịn màng, vết bẩn không những không mất đi, mà còn lan ra thành một mảng nhỏ. Vết bẩn đã thấm vào vải, phải dùng nước mới sạch được.

Trước cửa không biết lúc nào có người đi qua, Tề Thanh đứng trong sân, tai có chút nóng, hắn nhìn vào cửa sổ đóng chặt của nhà Diêu Xuân Nương, cầm áo đi vào trong.

Đường Anh đang ngồi trước bàn nhặt rau, nghe thấy tiếng bước chân ở cửa, ôn hòa nói: “Tề Thanh rồi à?”

Trong nhà không bật đèn, dù biết Đường Anh không thấy, nhưng Tề Thanh vẫn theo phản xạ đưa áo ra sau lưng, “Vâng” một tiếng, chui vào bếp.

Âm thanh múc nước vang lên, không biết là chuẩn bị nấu ăn hay giặt giũ.

Đêm đến, vầng trăng treo lơ lửng.

Sau khi tắm xong, Diêu Xuân Nương ngồi trước gương dùng khăn vắt tóc, nàng làm chậm rãi, như đang chờ ai đó.

Sau khi lau khô nửa chừng, nàng lại thoa chút dầu hoa nhài lên tóc, dùng lược chải.

Đèn dầu bên giường sáng rực, bấc đèn nhẹ nhàng lay động, Diêu Xuân Nương vừa chải tóc, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn cửa sổ.

Một lúc sau, một bóng người cao lớn đi qua trước cửa sổ, giữa đêm khuya tĩnh lặng, lặng lẽ đến gõ cửa nhà quả phụ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Chẳng bao lâu, tiếng gõ cửa vang lên, Diêu Xuân Nương để lược xuống, đứng dậy đi mở cửa.

Tề Thanh đứng ở cửa, đưa lưng về phía ánh trăng, yên tĩnh đưa chiếc áo nhỏ trong tay cho Diêu Xuân Nương.

“Tề Thanh? Sao ngươi lại đến đây?” Diêu Xuân Nương giả vờ không biết, nàng nửa tựa vào cánh cửa, cúi đầu nhìn tay hắn đưa ra, nghi hoặc hỏi: “Cái gì vậy?”

Không trách Diêu Xuân Nương giả vờ không thấy, Tề Thanh như cảm thấy việc mình cầm chiếc áo của Diêu Xuân Nương là chuyện không thể công khai, nắm chiếc áo thành một nắm, che chắn rất kỹ.

Chiếc áo mà cô nương mặc trong người vốn mỏng, tay hắn lại to, nắm lại, Diêu Xuân Nương chỉ thấy vài mảnh vải nhỏ không bị nắm chặt và một sợi dây nhỏ từ kẽ tay hắn rơi xuống.

Tề Thanh chậm rãi mở tay ra, thấp giọng nói: “Chiếc, chiếc áo.”

Tai hắn tuy nóng, nhưng sắc mặt vẫn bình tĩnh, giọng nói như mọi khi, bình thản, như tâm trạng vẫn lặng lẽ, tựa như người chiều nay không yên lòng nhìn chằm chằm vào cổng nhà Diêu Xuân Nương không phải là hắn vậy.

Diêu Xuân Nương nhìn sắc mặt bình tĩnh của hắn, trong lòng bỗng có chút hồi hộp, thầm nghĩ: không lẽ chiêu này không hiệu quả?

Tối qua trước khi ngủ, nàng đã nghĩ rất lâu mới nghĩ ra chiêu này.

Nhưng đã bắt đầu thì phải làm cho đến cùng, Diêu Xuân Nương hỏi hắn: “Tặng cho ta à?”

“Không phải, ta nhặt, nhặt được.” Tề Thanh nói: “Chiếc áo, áo của nàng, bị gió thổi ra, ra ngoài sân.”

“Ồ.” Diêu Xuân Nương đưa tay nhận lấy, nhưng không ngờ cầm vào lại ướt sũng, nàng kỳ lạ nhíu mày, hỏi: “Sao lại ướt thế này?”

Tề Thanh mím môi: “Bẩn, bẩn rồi, đã giặt qua.”

Diêu Xuân Nương nâng mắt nhìn hắn với vẻ nghi ngờ: “Ngươi giặt à?”

Âm thanh của Tề Thanh càng thấp: “… Ừ.”

Một đại nam nhân nhặt được áo của quả phụ mà không lập tức trả lại, còn mang về nhà giặt sạch, chuyện này nghe có vẻ kỳ quái.

Đáng tiếc Diêu Xuân Nương tạm thời không nghĩ đến điều này, trong lòng nàng đang bực Tề Thanh sao nhìn như không có chuyện gì, tại sao đã ăn mồi của nàng nhưng lại không mắc câu.

Nàng lắc chiếc áo, trước mặt Tề Thanh kiểm tra kỹ lưỡng, như đang xem hắn giặt có sạch không.

Tề Thanh không rời đi, cứ đứng đó chờ nàng kiểm tra tỉ mỉ.

Nàng vừa tắm xong, trên người mặc rất mỏng, chỉ một bộ áo thùng thình thoải mái, bên trong không mặc gì.

Tóc đen ướt rơi trên áo, Tề Thanh chỉ cần cúi mắt là có thể thấy làn da trắng mịn dưới áo nàng.

Bầu n.g.ự.c đầy đặn ẩn hiện dưới vải, hiện ra đường cong tròn trịa, ngay cả phần đỏ trên đỉnh cũng mờ mờ nhìn thấy.

Tề Thanh nuốt nước bọt, nghiêng đầu tránh ánh mắt, nhưng không lâu sau, hắn lại nhìn trở lại.

Ánh mắt rơi vào gương mặt nàng, đáy mắt đen nhánh phản chiếu hình ảnh của nàng, Diêu Xuân Nương nhất thời không nhận ra, ngẩng đầu đột ngột chạm phải ánh mắt hắn.

Tối nay ánh trăng rất sáng, nhưng mắt hắn lại đen như mực.

Ánh mắt này Diêu Xuân Nương đã thấy hôm qua, không có gì mới lạ. Hôm qua hắn đã dùng ánh mắt này nhìn nàng nhưng không làm gì, Diêu Xuân Nương cảm thấy hôm nay hắn cũng không thể làm gì.

Nàng hỏi hắn: “Ngươi không về ngủ sao?”

Tề Thanh không động, mắt hắn hơi chuyển động, nhìn nàng một hồi lâu, như muốn hiểu rõ nàng đang nghĩ gì.

Hắn động môi, chậm rãi nói: “Nàng hôm, hôm nay...”

Giọng hắn trầm và khàn, nhưng cũng rõ ràng, nói nửa câu rồi lại dừng lại.

Diêu Xuân Nương nhìn hắn, nghĩ rằng có lẽ hắn sẽ hỏi “Hôm nay nàng đi gặp ai” kiểu như vậy.

Nhưng không ngờ hắn dừng lại, lại do dự hỏi ra một câu: “Cần, cần ta giúp, giúp không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

Câu nói lắp bắp cũng không cản trở Diêu Xuân Nương nghe rõ lời của Tề Thanh.

Trong một lúc, nàng như ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn hắn bằng đôi mắt trong veo, có chút mơ hồ nhìn Tề Thanh, rõ ràng không ngờ lại dễ dàng đạt được kết quả mình mong muốn.

Trong đầu nàng bỗng nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: tối hôm đó Tề Thanh nghe nàng nói muốn hắn giúp, liệu hắn có phải cũng cảm thấy bất ngờ luống cuống như vậy không.

Diêu Xuân Nương im lặng một lúc vẫn không trả lời hắn, Tề Thanh không thúc giục, chỉ lặng lẽ nhìn nàng, như thường lệ kiên nhẫn chờ đợi tiếng đáp lời của nàng.

Kế hoạch thành công dễ dàng, Diêu Xuân Nương mím chặt môi, nhưng cũng không thể ngăn cản nụ cười khẽ nhếch trên khóe miệng.

Nàng nói: “Ta không nghe rõ, ngươi nói lại lần nữa được không?”

Âm thanh nàng nhẹ nhàng, nhưng câu hỏi lại rất quyết đoán, không giống như thật sự không nghe rõ, mà như đang trêu chọc Tề Thanh thường ngày chất phát không biết nói lời trêu đùa.

Câu nói ngắn ngủn này là kết quả Tề Thanh suy nghĩ kỹ lưỡng mới mở miệng, hắn đã nghĩ rằng Diêu Xuân Nương sẽ từ chối, cũng nghĩ rằng nàng sẽ đồng ý, nhưng không ngờ nàng lại muốn hắn lặp lại lần nữa.

Giống như câu này ở chỗ nàng nghe vào rất thú vị vậy.

Hắn chăm chú nhìn vào biểu cảm trên mặt nàng, nhìn vào đôi mắt nàng được ánh trăng chiếu sáng, im lặng một lúc sau, lại lặp lại một cách không thay đổi: “Hôm, hôm nay nàng, cần, cần ta giúp, giúp không?”

Vẫn là giọng điệu do dự không quyết, rõ ràng câu này đối với hắn không phải dễ dàng nói ra miệng.

Diêu Xuân Nương giả vờ suy nghĩ một lát, giả bộ rộng rãi đồng ý với hắn: “Lần này là ngươi muốn giúp ta, chứ không phải ta cầu xin ngươi.”

Nàng đã được lợi, khí thế lời nói cũng muốn nhảy lên đầu Tề Thanh, hắn ở trong những chuyện nhỏ nhặt như vậy luôn rất rộng lượng, không phản bác nàng.

Diêu Xuân Nương nhìn xuống, quét qua tay Tề Thanh đang treo bên hông, trong đầu chợt hiện lên vô số hình ảnh khiến mặt nàng nóng bừng, nàng cắn chặt môi hỏi hắn: “Ngươi muốn giúp ta như thế nào?”

Vừa nói xong, Tề Thanh như một khúc gỗ sống động bỗng nhiên động đậy, đưa tay nắm lấy khung cửa bước vào trong.

Diêu Xuân Nương nhìn thân hình cao lớn tiến lại gần, theo phản xạ lùi lại hai bước. Tề Thanh nhân cơ hội vượt qua ngưỡng cửa, quay lại đóng cửa, đứng trước mặt nàng.

Ánh trăng sáng bị nhốt bên ngoài cánh cửa, trước mắt hai người tối tăm như ban đêm, chỉ có ánh sáng le lói ở phòng trong chiếu sáng mặt đất bên cạnh họ.

Tề Thanh đứng rất gần, tóc của Diêu Xuân Nương chạm vào áo trước người hắn, làm ướt vải trên n.g.ự.c hắn, hắn cúi đầu, đã có thể ngửi thấy hương hoa nhài nhẹ nhàng vương vấn quanh Diêu Xuân Nương.

Diêu Xuân Nương ngẩng đầu muốn nhìn hắn, nhưng Tề Thanh bỗng nhiên thử thăm dò ôm lấy eo nàng.

Hắn hành động chậm rãi, đến mức Diêu Xuân Nương nếu muốn từ chối có thể dễ dàng đẩy hắn ra. Nhưng nàng chỉ đứng đó, để mặc hắn ôm lấy eo mình.

Cằm nàng tựa lên vai rộng của hắn, lòng bàn tay nóng bỏng đặt trên eo nàng, Tề Thanh dùng tay này như muốn khóa nàng lại trong lòng.

Hầu kết hắn lăn lộn, đẩy chiếc áo mỏng manh của nàng lên cao, rồi ngay sau đó, Tề Thanh như bừng tỉnh, đột ngột dừng lại.

Giọng nói trầm thấp bên tai nàng vang lên: “Không thoải, thoải mái, thì nói, nói cho ta biết.”

Trái tim Diêu Xuân Nương đập rất mãnh liệt, cằm dựa vào vai hắn, nàng khẽ gật đầu.

Rất ngoan ngoãn.

Tề Thanh như không chịu nổi, ôm Diêu Xuân Nương xoay người, để nàng đối diện với cửa, còn hắn đứng phía sau nàng.

Diêu Xuân Nương không hiểu nhìn lại hắn, thấy khuôn mặt hắn chìm trong bóng tối, đôi mắt đen láy đang cúi nhìn nàng.

Không chỉ Diêu Xuân Nương trong đêm mơ mộng, Tề Thanh không biết đã bao nhiêu lần nằm mộng thấy nàng nằm trên giường, nhìn hắn với ánh mắt đáng thương.

Tề Thanh khẽ thở dài một cái, giữ chặt eo Diêu Xuân Nương không để nàng cử động, giống như đêm đó, hắn lại một lần nữa trở thành công cụ hữu ích, lặng lẽ chịu đựng để lấy lòng nàng.

Hốc mắt của Diêu Xuân Nương nóng lên, suýt nữa rơi lệ.

Nàng lại quay đầu nhìn thoáng qua Tề Thanh, nhưng thấy hắn ăn mặc chỉnh tề, hoàn toàn khác biệt với nàng, hắn trông như một người hoàn toàn không liên quan.

Diêu Xuân Nương nhìn sắc mặt nghiêm túc của hắn, đầu óc mơ hồ bỗng nhiên tỉnh táo hơn chút.

Sao chỉ có mình nàng buông thả, nếu sau này bị người khác biết, chẳng phải chỉ mình nàng bị chỉ trỏ mắng mỏ sao. Chu Mai Mai khi quyến rũ nam nhân ít nhất cũng có hai người cùng bị nhìn bằng ánh mắt khinh bỉ.

Không được không được, Diêu Xuân Nương hoảng hốt nghĩ: ngọn lửa này cũng phải thiêu đốt đầu gỗ hắn mới được.

Hiện tại nàng không kéo hắn xuống nước, sau này sẽ làm sao khuyên hắn hoàn lương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

Ánh trăng chiếu vào khoảnh sân của muôn nhà ở đầu thôn, không biết ở đâu có người đi đêm làm kinh động đến chó canh giữ nhà, khiến chúng sủa vang.

Âm thanh vọng xa đến sân Diêu Xuân Nương, giống như đêm hôm đó, Tề Thanh chờ nàng thoải mái xong, chuẩn bị lấy nước cho nàng rửa sạch, không có ý định quan tâm đến mình, thậm chí các hòa thượng gõ mõ tụng kinh còn không thể chịu đựng như hắn.

Nhưng lần này hắn không thoát được, Diêu Xuân Nương thấy hắn muốn đi, lập tức nắm lấy áo hắn kéo lại.

Nàng nhìn Tề Thanh với vẻ không hài lòng, thở hổn hển nói: “Ngươi đi đâu vậy?”

Hai chân của Diêu Xuân Nương mềm như bột nhào, người như bùn dựa vào cửa.

Âm thanh của nàng không tốt, Tề Thanh ngẩn ra một chút, sau đó nhanh chóng phản ứng lại, lại đưa tay ra.

Diêu Xuân Nương không cho hắn chạm vào. Nàng nói: “Toàn thân ngươi từ trên xuống dưới ngoại trừ cái tay đều là gỗ sao? Lặp đi lặp lại chỉ có một chiêu này.”

Nàng thở hổn hển, nhưng nói vẫn trôi chảy, khiến Tề Thanh mất một lúc mới mở miệng được: “Còn có, có chiêu gì?”

Diêu Xuân Nương nhăn mặt, lắc đầu nói: “Ta không biết, Trương Thanh Sơn c.h.ế.t sớm như vậy, ngươi tự nghĩ đi.”

Nàng nói xong, nhét chiếc áo nhỏ cầm trong tay vào cổ áo Tề Thanh, rồi rảnh tay làm loạn.

Chất liệu ẩm ướt lạnh lẽo chạm vào da, Tề Thanh cúi đầu nhìn, lại bị Diêu Xuân Nương nắm gương mặt kéo trở lại.

Móng tay tròn trịa nhẹ nhàng cào qua cằm hắn, Diêu Xuân Nương thấy hắn thất thần nhìn mình, giọng điệu trách móc: “Ngươi nghĩ gì vậy, nhìn ta làm gì, mặt ta có chữ à?”

Nàng mặc chiếc áo mỏng không che được đường cong, nhẹ nhàng đặt tay lên người nam nhân, trông thật giống như bóng dáng của Chu Mai Mai quyến rũ nam nhân.

Tề Thanh suy nghĩ một hồi, lại đưa tay chạm vào nàng, Diêu Xuân Nương nhíu mày một cái, vỗ tay đẩy hắn ra.

Nàng ảo não nói: “Chiêu này đã dùng rồi!”

Tề Thanh nhíu mày thu tay lại, đứng yên không động.

Nói trắng ra, giữa nam và nữ chỉ là cởi áo rồi lăn lên giường, nhưng bước cuối cùng dường như không nằm trong suy nghĩ của Tề Thanh, khiến hắn lúc này không có cách nào.

Diêu Xuân Nương thấy hắn lo lắng, đôi mắt sáng rực nhìn hắn: “Tề Thanh, hay để ta giúp ngươi nhé.”

Tề Thanh không nghĩ ngợi gì đã đưa tay chặn nàng lại, lại làm ra vẻ mặt của một đại cô nương trinh tiết: “Không, không tốt.”

Diêu Xuân Nương đã quyết tâm tối nay kéo hắn xuống nước, thoát khỏi tay hắn, Tề Thanh nhíu mày “hứ” một tiếng, nắm lấy cổ tay nàng đẩy ra, giọng nói trầm xuống: “Xuân Nương.”

Diêu Xuân Nương phát bực: “Tại sao? Ngươi lại bắt đầu nhỏ mọn rồi phải không?”

Tề Thanh mím môi: “Không, không phải.”

Diêu Xuân Nương không có ý định bỏ cuộc, nàng thần bí nói với hắn: “Ngươi biết Mã Bình chứ, chính là kế phụ của Phùng Xuân. Hôm đó ta gặp ông ta và Chu Mai Mai đang làm việc đó trong rừng lê, tại sao chúng ta không thể làm?”

Nàng có lý có chứng, chỉ tiếc đánh giá thấp tính bướng bỉnh của Tề Thanh, trong chuyện này hắn dường như chỉ có một suy nghĩ.

Hắn khổ sở giữ c.h.ặ.t t.a.y Diêu Xuân Nương đang sắp hành động, lắp bắp nói: “Nàng không phải Chu, Chu Mai Mai, ta, ta cũng không phải Mã, Mã Bình, không cần theo, theo con đường của bọn họ.”

Tề Thanh biết con đường này không đi xa, sẽ hủy hoại danh tiếng của Diêu Xuân Nương.

Thái độ hắn kiên quyết, nhưng khiến Diêu Xuân Nương hiểu lầm, nàng nhìn hắn một hồi lâu, thấy chuyện này không còn cách nào xoay chuyển, nhẹ nhàng hừ một tiếng: “Ta nói ngươi hôm nay sao lại tốt bụng như vậy, hóa ra không phải thật lòng giúp ta.”

Diêu Xuân Nương quay đầu đi vào phòng trong, nói: “Ngươi về đi, hôm nay ta không cần ngươi nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

Nàng sợ Tề Thanh nghe vào tai, nhấn mạnh hai chữ “hôm nay”, ý là sau này vẫn cần hắn.

Tề Thanh nghe ra, nâng chân vội vàng theo sau, Diêu Xuân Nương nghe thấy tiếng bước chân, tức giận, trừng hắn một cái: “Ngươi theo ta làm gì, về nhà ngươi đi, ở đây không có chỗ cho ngươi ngủ.”

Nàng nói xong, liếc thấy chiếc áo nhỏ treo trong cổ áo hắn, đưa tay kéo áo ra, vào cửa không thèm để ý đến hắn nữa.

Diêu Xuân Nương ném chiếc áo nhỏ lên đầu giường, cởi giày leo lên giường, quay đầu lại, thấy Tề Thanh đang đứng bên giường nhìn nàng.

Hắn nghĩ đến điều gì đó, hầu kết lăn lộn, bỗng nhiên quỳ gối bên giường nàng, nắm lấy cổ chân nàng kéo về phía mình.

Diêu Xuân Nương giật mình, đưa tay nắm lấy chăn: “Ngươi làm gì vậy?”

Dưới ánh đèn, tai Tề Thanh đỏ bừng, hắn ấp úng: “Nàng nói, đổi, đổi chiêu.”

Giọng vừa dứt, bàn tay to lớn lần lượt nắm lấy đùi Diêu Xuân Nương, nhẹ nhàng tách ra, sau đó cái đầu đen nhánh chôn vào.

Diêu Xuân Nương thật sự không ngờ Tề Thanh lại nghĩ ra cách này, nàng rụt chân lại, ngồi trên giường đỏ mặt nhìn Tề Thanh.

Một lúc lâu, nàng mới nói: “Ngươi học từ đâu ra? Có phải người khác dạy ngươi không?”

Trong câu nói đều cảm thấy hắn không tự nghĩ ra được cách này.

Tề Thanh không trả lời, chỉ cúi đầu. Hắn là người ngay cả nói năng cũng lắp bắp, ai lại muốn trò chuyện với hắn về những chuyện vớ vẩn này.

Diêu Xuân Nương thấy thú vị, kêu lên những tiếng nhỏ, đáng thương gọi tên hắn: “Tề Thanh, Tề Thanh…”

Tề Thanh bị nàng gọi đến choáng váng, như bị ma ám mở miệng cắn một cái thật mạnh.

Ngoài cửa, một nam nhân cúi người áp sát vào tường, từng bước lén lút đến gần cửa sổ, đang định đẩy cửa nhìn vào trong, bất ngờ nghe thấy tiếng khóc của nữ nhân từ bên trong vọng ra.

Ngay sau đó là một tiếng vỗ tay vang dội.

Cát Thiên giật mình, co rúm người lại không dám động đậy, trong lòng thắc mắc không biết trong nhà quả phụ còn có ai khác.

Hắn ta cẩn thận chọc thủng giấy cửa sổ để nhìn vào bên trong, thấy một đôi chân trắng nõn treo bên giường, còn dưới giường là một nam nhân cao lớn vạm vỡ.

Lỗ thủng trên giấy cửa sổ nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế, Cát Thiên không thấy nam nhân kia là ai, chỉ thấy được khuôn mặt của chủ nhân đôi chân, chính là Diêu Xuân Nương.

Ánh nhìn tham lam xuyên qua lỗ cửa quét qua eo và chân, đủ để cho cái đầu ngốc nghếch của hắn ta tưởng tượng không ngừng.

Hắn ta thầm nghĩ: tưởng rằng là một tiểu quả phụ trinh tiết, không ngờ giữa đêm cũng dám lén lút với nam nhân.

Cát Thiên l.i.ế.m môi, còn chưa nhìn đủ, Diêu Xuân Nương bỗng nhiên kéo chăn tránh né, nam nhân quỳ dưới đất cũng quay sang nhìn.

Nhìn thế nào cũng thấy người dưới đất như đang hầu hạ.

Cát Thiên ngạc nhiên vì Diêu Xuân Nương dạy dỗ nam nhân thật là khéo, vừa sợ bị phát hiện, vừa mừng rỡ mà không cam lòng lén lút rời đi.

Trong phòng, Tề Thanh sờ lên vết tay đỏ hồng trên mặt, một chút lúng túng quỳ gối nhìn Diêu Xuân Nương đang đỏ mắt trên giường.

Diêu Xuân Nương kéo chăn lên, cầm đèn dầu soi vào vết cắn hơi chảy máu, tức giận đá một cái vào n.g.ự.c Tề Thanh, mắng: “Đồ khốn, ngươi cắn ta làm gì!”

Tề Thanh cũng ngẩn ra, hắn lắp bắp: “Ta, ta không biết, biết.”

Giọng hắn nghiêm túc, như thể việc cắn nàng là phản ứng vô thức, thật sự không biết lý do.

Một nữ nhân sao có thể chịu đựng nổi.

Diêu Xuân Nương đau đến toát mồ hôi, nàng kéo chăn phủ kín mình, tức giận nói: “Ngươi là chó à, còn cắn người, không cần ngươi nữa.”

Tề Thanh cũng biết mình sai, hắn nhíu mày, kéo áo lau nước trên mặt, nói: “Ta, ta đi lấy nước.”

Ngày mai Diêu Xuân Nương còn phải ra đồng, nàng nhíu mày nói: “Còn cần thuốc.”

Tề Thanh cảm thấy áy náy đến mức không dám nói nhiều, hắn tiến lại gần, lo lắng nói: “Ta xem, xem thử.”

Diêu Xuân Nương đề phòng nhìn hắn, chậm rãi kéo chăn lên, như thể hắn là một con ch.ó điên.

Tề Thanh thấy chỗ bị sưng lên, nhíu mày chặt chẽ, mò mẫm ra ngoài lấy nước và thuốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

Ngày mùng tám tháng tư bận rộn. Các hộ nhà nông đang bận rộn dọn cỏ, cày ruộng, gieo mẹ. Mọi nhà đều cần gạo, người ít thì ăn ít, một năm trồng vài mẫu lúa, nhà có người già trẻ nhỏ thì trồng từ mười đến hai mươi mẫu cũng không hiếm.

Thời gian cấp bách, không chờ ai, trâu cày bỗng trở thành thứ thiếu hụt nhất trong thôn.

Nhà Diêu Xuân Nương chỉ có một người, cả năm ăn rau không đủ nửa mẫu đất, nồi cũng không nấu được nhiều gạo, nhưng nên cấy vẫn phải cấy, vẫn phải cày ruộng.

Trước đó nàng đã dành một ngày trời đi quanh mấy mẫu đất của Trương gia, chọn một mảnh gần nhà, gieo hạt giống. Giờ thấy cây lúa sắp nhú lên khỏi mặt nước, đã đến lúc phải chuẩn bị cày ruộng, nếu không đến lúc gieo mạ sẽ không kịp.

Diêu Xuân Nương chưa làm nhiều việc nặng, sống hai mươi năm cũng chỉ xuống ruộng hai lần, lần đầu xuống ruộng khi nàng còn chưa cao bằng bờ ruộng.

Hồi đó còn ở nhà, nàng tranh thủ lúc người lớn bận rộn gieo mạ không chú ý đến mình, lén lút bò đến bờ ruộng, không cẩn thận trượt chân vào ruộng, làm cả người sạch sẽ bị lấm lem bùn đất.

Đứa bé nhỏ xíu như nàng, trong ruộng ướt nhẹp không đứng vững, dũng cảm đi vài bước, đột nhiên thân người ngã về phía trước, đầu ngã vào trong nước bùn, ăn một miếng bùn.

Nếu không phải mẫu thân đang gieo mạ nghe thấy tiếng động quay lại nhìn một cái, giờ này có lẽ mộ nàng đã mọc cỏ cao bằng người.

Mẫu thân nàng mắng mỏ đưa nàng về nhà tắm rửa, thay quần áo, đá chiếc áo bẩn sang một bên, cầm cây roi trúc đánh nàng chạy khắp nhà vừa khóc vừa chạy.

Lần thứ hai là khi nàng mười sáu, mười bảy tuổi. Phụ mẫu của nàng vào ngày Thanh Minh lên mộ tổ tiên, cầu xin tổ tiên phù hộ cho Diêu gia, cố gắng xem có thể sinh thêm nhi tử không.

Có lẽ do cố gắng quá sức, phụ thân nàng không để ý bị đau lưng, nằm trên giường mấy ngày, nhà đột nhiên thiếu sức lao động, phải có người bù đắp, Diêu Xuân Nương theo mẫu thân đi đào đất gieo mạ.

Nhưng người không làm việc nặng như nàng sao có thể làm được ngay, Diêu Xuân Nương chỉ cúi xuống làm một ngày, hôm sau cả người đau nhức, hai chân đi không vững, mệt mỏi ngồi phịch trong ruộng, ngày thứ ba đau lưng nằm trên giường cùng phụ thân, khiến mẫu thân nàng tức giận đủ đường.

Thời gian đó, mẫu thân nàng trời mờ sáng ra ngoài, tối đen kịt mới về, từ sáng đến tối một mình chăm chỉ làm việc, không ít lần bị người khác cười nhạo.

Giờ đây tuy chỉ trồng nửa mẫu ruộng, nhưng Diêu Xuân Nương rõ ràng có chút tự biết mình, không định dựa vào mình mà cầm cuốc cày cấy.

Nàng đã sớm hẹn với một nhà nuôi trâu trong thôn, tranh thủ thời gian nhờ bọn họ giúp nàng cày ruộng.

Nàng có chút ơn nghĩa với người nọ, cho nên đối phương không từ chối, đồng ý ngay lập tức.

Sáng hôm đó, nàng thay bộ quần áo thô, chuẩn bị ra ruộng.

Mới ra ngoài, thấy Tề Thanh hình như cũng đang định đi ra đồng. Hắn đội đấu lạp, tay cầm cuốc, so với Diêu Xuân Nương ra ngoài tay không, có thể nói là trang bị đầy đủ.

Diêu Xuân Nương tối qua bị hắn cắn một cái, trong lòng còn tức giận, giờ thấy hắn, nhìn hắn một lúc lâu cũng không chào hỏi.

Tề Thanh có vẻ không biết nói gì, nâng vành nón nhìn nàng, hỏi: “Còn đau, đau không?”

Diêu Xuân Nương chu môi: “Lần sau ngươi để ta cắn ngươi một cái thử xem.”

Nàng đóng cửa, đi được hai bước, bỗng nghe Tề Thanh ở phía sau cao giọng nói: “Thế này có, có thể sẽ, sẽ trời mưa.”

Lúc này còn sớm, sắc trời đã âm u, không nhìn ra điều gì. Diêu Xuân Nương ngẩng đầu nhìn bầu trời có phần tối tăm, tin lời hắn, quay người mở khóa vào nhà, khi ra ngoài cũng đội một chiếc đấu lạp.

Tề Thanh thấy nàng nghe lời, cũng còn chịu khó để ý đến mình, khẽ hít vào một tiếng, lại khẽ thở phào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

Diêu Xuân Nương ra ngoài đi đường bên trái, Tề Thanh cũng đi bên trái, cách nhau vài bước lặng lẽ theo sau nàng.

Diêu Xuân Nương nghe tiếng bước chân phía sau chậm rãi, dừng lại, quay đầu nhìn hắn: “Ngươi đang theo ta à?”

Tề Thanh không nghĩ nàng sẽ dừng lại đột ngột, hắn chỉ tay về phía ruộng không xa, giải thích: “Ta đi ruộng, ruộng, đi đường này.”

Diêu Xuân Nương nhìn theo hướng hắn chỉ, sáng sớm, lá cây ven đường còn vương sương sớm chưa khô, đã có người xắn quần, cúi người vùi đầu trong ruộng mà làm việc.

Chỗ Tề Thanh chỉ là một mảnh ruộng dài trải dọc theo con mương nhỏ, giữa ruộng có một con đường thẳng xuyên qua, hai bên lại xây nhiều bờ ruộng, chia toàn bộ khu ruộng thành sáu bảy mảnh.

Hai ba mẫu lớn, nhỏ thì chưa đến nửa mẫu, Tề Thanh chỉ vào một mảnh ước chừng hơn hai mẫu, rõ ràng đó là đất nhà hắn.

Còn bên cạnh, mảnh ruộng chỉ bằng một phần tư đất nhà hắn, chính là ruộng mà Diêu Xuân Nương đặc biệt nhờ người dẫn trâu đến cày.

Diêu Xuân Nương lẩm bẩm: “Sao lại trùng hợp như vậy.”

Tề Thanh nghe thấy, biết điều không đáp lại. Đi qua những hộ dân ven đường, hắn kéo dài khoảng cách giả vờ không quen biết, mặc dù đi cùng một con đường, cũng không ai nhận ra giữa hai người có gì khác biệt.

Người nuôi trâu đến cày ruộng mà Diêu Xuân Nương mời là một nam nhân trẻ tuổi, người trong thôn, tên là Giang Bình.

Hắn ta nhìn có vẻ bằng tuổi Tề Thanh, tướng mạo hung ác, nhưng lại hiền lành, từ xa nhìn thấy Diêu Xuân Nương, vẫy tay chào nàng, mở miệng nói: “Muội tử, ngươi đến rồi!”

Hắn ta nhiệt tình như thể đã quen biết Diêu Xuân Nương nhiều năm, Tề Thanh nhíu mày, kéo vành nón lên, lộ ra mặt mày, bình tĩnh nhìn hắn ta một cái.

Tề Thanh nhớ, ngày ấy Diêu Xuân Nương ăn mặc xinh đẹp đi gặp một nam nhân.

Giang Bình nhận ra ánh mắt của Tề Thanh, cười nhìn lại hắn: “Sao vậy? Thợ mộc Tề, ngươi cũng muốn thuê trâu của ta à?”

Tề Thanh lắc đầu, không nói gì, cầm cuốc đi đắp bờ ruộng.

Giang Bình dẫn theo trâu, không nói hai lời xắn quần lên, xuống nước bắt đầu cày ruộng, con trâu già kêu “moo” một tiếng, kéo theo cái cày gỗ chậm rãi tiến lên.

Diêu Xuân Nương tháo nón ra, có chút ngượng ngùng cười với Giang Bình: “Ngươi đến sớm vậy!”

Giang Bình nói: “Đến sớm một chút cũng đỡ hơn, làm xong sớm về nấu cơm, nhà có người chờ ăn mà.”

Diêu Xuân Nương nghe xong cũng cười.

Hắn ta nói xong, thấy Diêu Xuân Nương cởi giày chuẩn bị xuống ruộng, vội vàng nói: “Muội tử, ngươi không cần xuống ruộng, tránh cho bị dơ chân. Ngươi cả người da thịt mỏng manh, nhìn không giống người có thể xuống ruộng.”

Diêu Xuân Nương gật đầu, thành thật nói: “Ta chưa bao giờ xuống ruộng, không biết mạ này sau khi cấy xuống có thể sống nổi không.”

Hai người nói chuyện qua lại, những người nông dân xung quanh thấy Giang Bình và Diêu Xuân Nương đang trò chuyện, đứng thẳng lưng, ánh mắt dò xét nhìn sang tìm tòi.

Chỉ có Tề Thanh cúi đầu, như đang chuyên tâm làm việc, nhưng tay chân lại làm một cách lơ đãng, đất trước mặt không đắp chặt, một bên đổ xuống, nửa ngày không có tiến triển.

Ở ruộng bên cạnh, một nam nhân gầy gò cao như cây tre đi đến bên Tề Thanh, khẽ chạm vào hắn.

Nam nhân tò mò nhìn về phía Diêu Xuân Nương và Giang Bình đang đứng bên đường, hạ thấp giọng hỏi Tề Thanh: “Này, thợ mộc, đừng chỉ làm việc, ngươi nhìn xem, tình hình này là gì vậy?”

Tề Thanh không muốn nhìn, hắn mở miệng nói: “Không biết, biết.”

Nam nhân gầy gò liếc mắt nói: “Tiểu quả phụ Trương gia là hàng xóm của ngươi đúng không, hai nhà sát bên nhau, ngươi bảo nàng ta làm sao lại dây dưa với người họ Giang. Nửa đêm người họ Giang có vào nhà nàng ta không?”

Tề Thanh nghe thấy câu này, nhíu mày, dùng sức đạp cuốc xuống đất ướt vừa mới tưới, bùn nước b.ắ.n lên người nam nhân, nam nhân bất mãn hừ một tiếng, ngẩng đầu lên thấy Tề Thanh đứng cao trên bờ ruộng, cúi đầu, sắc mặt lạnh lùng nhìn mình: “Nếu ngươi, ngươi không biết, thì đừng, đừng nói bậy.”

Tề Thanh bình thường bên ngoài luôn tỏ ra ngốc nghếch, chưa bao giờ trò chuyện vớ vẩn với người khác, nếu nghe thấy ai nói quá đáng, hắn đôi khi còn nghiêm túc nhắc nhở một câu.

Thật sự là người hiền lành và không thú vị.

Tính cách này trong thôn ai cũng biết, nam nhân thấy hắn nổi giận, chỉ cho rằng lời mình nói không hay, chọc giận hắn, mà không nghĩ đến Tề Thanh và Diêu Xuân Nương có liên quan gì với nhau.

Nam nhân nhếch môi, tự làm mình mất mặt mà bỏ đi, buông một câu “Ngươi thật không thú vị”, lội nước đi xa.

Tề Thanh không để tâm, hắn quay sang nhìn Diêu Xuân Nương đang nói chuyện vui vẻ với Giang Bình, rũ mắt xuống, im lặng cầm cuốc, tiếp tục công việc của mình.

Đưa mắt nhìn qua, một nam nhân rõ ràng sống động lại cúi đầu trông còn chán hơn cả con trâu nước đang phun nước mũi, vẫy đuôi ở đầu ruộng bên kia.
​