Dịch Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Phùng Xuân quay đầu nhìn theo nàng, ngoài cây lê ra không thấy gì khác, nàng ấy hỏi Diêu Xuân Nương: “Sao vậy?”

Diêu Xuân Nương nói: “Hình như ta nghe thấy ai đó đang nói chuyện.”

Phùng Xuân nghi hoặc vểnh tai nghe, nhưng ngoài tiếng nước chảy và gió thổi qua rừng, không nghe thấy gì cả.

“Âm thanh gì vậy?” Phùng Xuân hỏi.

Diêu Xuân Nương cũng không nghe rõ, lắc đầu tiếp tục đi: “Có thể là ta nghe nhầm.”

Nhưng vừa dứt lời, trong rừng lê lại vang lên một tiếng động, Phùng Xuân hào hứng nói: “À! Ta nghe thấy rồi, có người đang kêu!”

Nàng ấy nói xong, có chút mờ mịt nhìn Diêu Xuân Nương: “Âm thanh gì vậy, có phải là ma không?”

Diêu Xuân Nương ban đầu còn tò mò, nghe thấy câu này thì sợ hãi chen vào sát bên nàng ấy: “Đây vẫn là ban ngày, ngươi đừng dọa ta.”

Hai người không dám nhiều lời, bước nhanh về phía trước, nhưng không ngờ càng đi càng gần, chỉ trong chốc lát, âm thanh càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng to, kèm theo vài tiếng thở hổn hển và những lời chửi mắng như đùa giỡn.

Diêu Xuân Nương cảm thấy âm thanh này có chút quen thuộc, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Âm thanh này hình như ta đã nghe ở đâu đó.”

Phùng Xuân ngẩng đầu nhìn nàng: “Hả?”

Diêu Xuân Nương suy nghĩ một chút, không chắc chắn nói: “Cảm giác có chút giống giọng của Chu Mai Mai.”

Nàng quay sang Phùng Xuân: “Ngươi biết Chu Mai Mai là ai không?”

Phùng Xuân nhăn mũi: “Mẫu thân nói là một quả phụ lẳng lơ, bảo ta thấy thì đừng để ý bà ta.”

Đang nói thì âm thanh bỗng nhiên cao vút lên: “À, oan gia, hổ ác thành tinh rồi sao, gấp gáp như vậy…”

Chỉ thấy cách đó không xa, một cành lê to rung rung hai cái, vài bông hoa lê rơi xuống, rồi nghe thấy một giọng nam cười nói: “Là hổ ác, chuyên trị ngươi, con hồ ly lẳng lơ này.”

Phùng Xuân nghe thấy âm thanh này, bỗng nhiên trợn tròn mắt, quay đầu nhìn Diêu Xuân Nương: “Hình như là phụ thân ta!”

Phùng Xuân nói là phụ thân nàng ấy, đương nhiên không phải là người đã c.h.ế.t từ lâu, mà là người kế phụ mà mẫu thân nàng ấy hiện tại đã tái hôn.

Diêu Xuân Nương ngạc nhiên nhìn nàng ấy, thấy Phùng Xuân biểu cảm nghiêm túc không giống như đang đùa, rồi quay đầu nhìn về phía cây lê xa xa.

Sau đó, hai người nhìn nhau một cái, đồng điệu nép vào sau hàng rào bao quanh rừng lê, cúi người cẩn thận đi về phía đó.

Càng gần, âm thanh càng to, hai người trốn sau hàng rào nhìn thấy Chu Mai Mai cởi áo, n.g.ự.c trần và hai chân mở rộng dựa vào cây, trước mặt là một đại nam nhân lớn tuổi c** tr*n đang ép sát bà ta, giống như một con ch.ó già đang nhấp nhô cái mông.

Nam nhân kia Diêu Xuân Nương không quen biết, nhưng Phùng Xuân lại nói: “Là phụ thân ta!”

Hai người một người thở hổn hển, một người kêu la, Diêu Xuân Nương không thể ngờ có người dám táo bạo ở nơi hoang dã làm chuyện này, nàng đỏ mặt thấp giọng mắng: “Đôi cẩu nam nữ này!”

Phùng Xuân lại không giống Diêu Xuân Nương kích động như vậy, nàng ấy như không biết phụ thân và Chu Mai Mai đang làm gì, nàng ấy kéo tay Diêu Xuân Nương, nhỏ giọng hỏi: “Bọn họ đang làm gì vậy?”

Diêu Xuân Nương như mới nhớ ra Phùng Xuân còn nhỏ, chưa thành thân, đưa tay che mắt nàng ấy, mắng: “Chuyện bẩn thỉu! Dơ bẩn! Ngươi không được nhìn.”

Phùng Xuân siết chặt dây treo trên người, khó hiểu nói: “Rất bẩn thỉu à? Nhưng trước đây ta thấy mẫu thân cũng làm với phụ thân.”

Nghe tiếng kêu ngày càng lớn dưới cây lê, Diêu Xuân Nương nhíu mày, kéo Phùng Xuân lén lút đi về phía sau, ghê tởm nói: “Cái đó không giống nhau, phụ thân và mẫu thân của ngươi có thể làm, còn với nữ nhân khác thì không được.”

Nói xong, Diêu Xuân Nương chà chà cánh tay qua lớp áo, ghê tởm nói: “Không biết xấu hổ!”

Phùng Xuân nghe Diêu Xuân Nương liên tục mắng, nhưng không hiểu lý do, thậm chí không biết nên hỏi từ đâu.

Hai người đi ra được nửa dặm, nàng ấy như bỗng nhiên nghĩ ra, hỏi Diêu Xuân Nương: “Nếu phụ thân chỉ có thể làm việc đó với mẫu thân, vậy ta có nên về nói với mẫu thân không?”

Diêu Xuân Nương gật đầu: “Đúng, về nói với mẫu thân, nói rằng thấy phụ thân và Chu Mai Mai ở dưới cây lê… ừm… làm cái việc đó.”

Phùng Xuân nghiêm túc như thể nhận được nhiệm vụ khẩn cấp, gật đầu như gà mổ thóc: “Được!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Tề Thanh từ nghĩa địa trở về, thấy cổng nhà Diêu Xuân Nương đóng chặt, không có ai ở nhà.

Hắn rửa bụi giấy trên tay sạch sẽ, ở dưới mái hiên chọn lựa một đống gỗ lim nhỏ, tìm ra vài khúc gỗ tốt, cầm công cụ ngồi trong sân bắt đầu vẽ hình và đánh dấu, sau đó đập đập, gõ gõ.

Trong nhà, Đường Anh nghe thấy tiếng động, đoán rằng hắn đã về, mở cửa sổ gọi hắn: “Có phải là Tề Thanh không? Vào giúp tổ mẫu một tay đã.”

Đường Anh thường không gọi hắn, trong nhà đều đã chuẩn bị gỗ cho cụ, mặc dù cụ không nhìn thấy nhưng vẫn có thể tự do hoạt động mà không gặp vấn đề gì.

Tề Thanh bất ngờ nghe thấy Đường Anh gọi hắn, tưởng có chuyện gì xảy ra, liền đặt đồ trong tay xuống, nhanh chóng vào trong nhà.

Đường Anh nghe thấy bước chân gấp gáp của hắn, lên tiếng: “Ta không sao, cháu chậm thôi.”

Tề Thanh yên tâm, vừa mở cửa phòng trong, thấy Đường Anh ngồi ở đầu giường, không biết làm thế nào mà lấy được ngăn kéo chứa đồ chơi dưới bàn đầu giường, đặt lên đùi, đang cẩn thận s* s**ng trong ngăn kéo, liên tục tìm ra vài món đồ thú vị đặt sang một bên.

Mắt của Đường Anh không nhìn thấy, trước đây khi cụ không có những món đồ chơi này, ngồi bên giường cả ngày không nói chuyện cũng không cử động, không ai biết cụ đang nghĩ gì, trông thật cô đơn và buồn bã.

Tề Thanh bận rộn, chỉ muốn ở bên cụ nhiều hơn, nhưng cũng không có nhiều thời gian để trò chuyện.

Sau đó, Tề Thanh học làm mộc, thấy trên phố có người bán những món đồ nhỏ có thể cầm trong tay, liền mua hai cái về cho Đường Anh.

Đường Anh lớn rồi, tính cách chậm chạp, nhưng lại rất thích tự mình tìm hiểu mấy món đồ nhỏ này, có việc làm, cả người nhìn cũng có phần sinh động hơn, vì vậy Tề Thanh bắt đầu học làm những thứ này để cho cụ giải buồn.

Hắn vì việc này còn đặc biệt mua một cuốn sách có tên là “Hình vẽ đồ chơi”, theo hình vẽ trong sách mà làm, cuốn sách giờ mới chỉ lật đến giữa, nửa sau của cuốn sách vẽ những thứ ngày càng phức tạp và khó giải quyết, còn có thể kéo dài thêm vài năm nữa.

Tề Thanh nghĩ Đường Anh đã chơi hết những món đồ chơi trước mắt này, muốn hắn làm vài cái mới, không ngờ Đường Anh lại đưa những món đồ nhỏ mà cụ đã chọn ra cho hắn, chậm rãi nói: “Ta tìm ra vài cái đơn giản, cháu giúp ta đưa cho Xuân Nương đi.”

Tề Thanh ngẩn người một chút, không hỏi Đường Anh sao lại đột nhiên tặng đồ cho Diêu Xuân Nương, mà hỏi: “Nàng ấy thích, thích cái này, cái này không?”

“Thích.” Đường Anh cười: “Lần trước nàng ấy thấy ta chơi cái cửu liên hoàn, rất tò mò, nên ta đã tặng cho nàng ấy. Sau đó nàng ấy không mở được, còn đến hỏi ta cách mở.”

Nghe Đường Anh nói vậy, Tề Thanh bỗng nhớ lại hồi hắn đến nhà Diêu Xuân Nương bôi thuốc cho nàng, hình như đã thấy nàng có một cái cửu liên hoàn bên gối, lúc đó hắn không để ý, hóa ra là Đường Anh tặng cho nàng.

“Còn cái này.” Đường Anh cầm lên một cái túi vải nhỏ không biết chứa gì, đưa cùng với đồ chơi cho Tề Thanh: “Cháu giúp ta đưa hết những thứ này cho Xuân Nương, nói là cảm ơn nàng ấy đã cứu ta hôm đó.”

Tề Thanh đưa tay nhận lấy, có chút tò mò: “Ở đây, bên trong là, là gì?”

Bình thường khi hắn làm việc gì nhỏ, cho tới bây giờ vẫn không bao giờ hỏi, như thể không có tính tò mò, hôm nay lại nói nhiều hơn.

Đường Anh mỉm cười nói: “Là quần áo, áo nhỏ của cô nương, cháu đừng xem.”

Tề Thanh nghe vậy, bỗng cảm thấy đồ trong tay nóng ran, hắn nhìn cái túi vải nhỏ bằng lòng bàn tay mình, không được tự nhiên gật đầu: “Vâng.”

Đây là những bộ quần áo mà trong khoảng thời gian qua Đường Anh đã làm từng chút một, cụ không nhìn thấy, không thể làm những thứ quá phức tạp, nhưng áo nhỏ không cần kiểu dáng, làm đơn giản thì cụ có thể chậm rãi may vài bộ, chất liệu và hoa văn cũng do Đường Anh chọn giúp, hy vọng Xuân Nương sẽ thích.

Đường Anh nói: “Được rồi, đi đi, ở đây ta không còn việc gì nữa.”

Tề Thanh nói: “Được, được.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Diêu Xuân Nương vẫn chưa về nhà, nên Tề Thanh chỉ có thể giữ lại những thứ này. Hắn nhìn quanh, tìm một cái ghế sạch sẽ rồi lau lau, đặt túi vải và đồ chơi xuống. Sau đó vào bếp nấu bữa trưa cùng Đường Anh, rồi tiếp tục làm việc mộc trong sân mà trước đó chưa làm xong.

Hắn bận rộn từ trưa đến chiều tối, khi trời gần tối, cuối cùng cũng thấy Diêu Xuân Nương ôm vài cành liễu đi về nhà.

Tề Thanh đặt đồ trong tay xuống, nhìn những cành liễu trong tay nàng, rồi ngẩng đầu nhìn nàng.

Diêu Xuân Nương từ xa đã thấy hắn ngồi trong sân bận rộn, nhưng giống như bộ dáng hũ nút không mặn không nhạt lúc hắn nhìn nàng trước đây, Diêu Xuân Nương cũng không để ý đến hắn.

Học theo hắn không chào hỏi cũng không lên tiếng, như thể không có hắn ở đó.

Tề Thanh biết nàng đang giận hắn, mặc dù hắn không biết nàng đang giận vì điều gì.

Nàng bước nhanh vào sân, như thể đang đi trên gió, vừa thấy sắp mở cửa vào nhà, Tề Thanh cuối cùng cũng có động tĩnh, hắn đứng dậy, mở miệng gọi nàng.

“Diêu, Diêu Xuân, Xuân Nương.”

Ba chữ này hắn nói lắp hai lần, thật là uổng phí một giọng nói trầm thấp hay ho.

Diêu Xuân Nương ôm cành liễu quay lại nhìn hắn, rõ ràng rất ngạc nhiên khi hắn lại chủ động mở miệng nói chuyện với nàng, nàng nheo mắt lại, nghi ngờ đánh giá hắn: “Làm gì vậy?”

Tề Thanh nói: “Ta, ta có đồ muốn, muốn đưa cho ngươi.”

Đồ? Có phải lại là lạp xưởng không?

Nghĩ đến đồ ăn, mắt Diêu Xuân Nương sáng lên, nhưng nhanh chóng lại nhớ mình đang giận, giả vờ không quan tâm, định từ chối.

“Ta không cần… Này, ngươi…” Nàng chưa nói hết câu, không ngờ Tề Thanh như không nghe thấy, đã bước chân vào nhà lấy đồ.

Trong nhà, Đường Anh nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, lắc đầu, bất đắc dĩ cong khóe miệng cười cười.

Khi Tề Thanh ra ngoài, Diêu Xuân Nương vẫn ôm cành liễu đứng chờ ở cửa, không vào nhà.

Tề Thanh một tay cầm túi vải, một tay cầm đồ chơi, lại đi ra sân cầm cái hộp gỗ lim mà hắn đã làm cả buổi chiều, đi đến trước mặt nàng đưa tất cả cho nàng.

Diêu Xuân Nương ngẩng mắt nhìn hắn, trong lòng nghĩ: Trừ khi cần thiết, hắn thật sự không mở miệng nói một câu nào.

Tề Thanh nhìn vào mắt nàng, hai tay giơ đồ lên không động đậy, chờ nàng nhận lấy, không ngờ Diêu Xuân Nương lại không nhận.

Nàng cũng không biết có phải không thích hay không, nói: “Ta không cần.”

Tề Thanh như không ngờ nàng sẽ từ chối, càng không ngờ Diêu Xuân Nương lại có tính khí lớn như vậy, hắn ngẩn người một chút, nói với nàng: “Tổ, tổ mẫu gửi, gửi cho ngươi.”

Diêu Xuân Nương nghe thấy câu này, sắc mặt bỗng nhiên dịu lại, nàng chớp mắt, như thể cảm thấy hắn đang lừa nàng, hỏi: “Đại nãi nãi gửi cho ta à?”

Tề Thanh gật đầu: “Ừm.”

Diêu Xuân Nương đang giận hắn, nhưng không thể từ chối lòng tốt của đại nãi nãi, nàng ôm cành liễu không tiện nhận, nên cố gắng duỗi tay ra, nói với hắn: “Ngươi cứ để lên tay ta đi.”

Trước đây khi nàng không giận, còn khóc nhờ Tề Thanh giúp bôi thuốc, giờ bụng đầy tức giận, lại không cho hắn vào cửa.

Tề Thanh nhận ra điều này, nhưng không nói gì, chỉ việc đưa từng món đồ cho nàng.

Diêu Xuân Nương tò mò nhìn những thứ trong tay mình ngày càng nhiều, lại nhìn về phía túi vải nhỏ trong tay hắn, hơi nâng cằm hỏi hắn: “Cái này là gì?”

Tề Thanh im lặng một chút: “...Quần, quần áo.”

Hắn nói xong, định đưa cái hộp trang sức bằng gỗ lim mà hắn đã làm cho nàng.

Cái hộp này Tề Thanh đã chăm chỉ làm cả buổi chiều mới hoàn thành, hộp không khó làm, khó làm là phần nắp được khảm hoa văn hoa hải đường, dưới ánh đèn, hoa văn lấp lánh rất đẹp và tinh xảo.

Nhưng Diêu Xuân Nương nhìn một chút, thấy cái hộp này như mới làm xong, nghi ngờ hỏi: “Cái này cũng là đại nãi nãi gửi cho ta à?”

Tề Thanh lắc đầu: “Ta, ta gửi cho ngươi.”

Hắn chỉ nói một câu như vậy, cũng không giải thích tại sao đột nhiên lại tặng nàng một món quà quý giá, như thể bỗng nhiên nảy ra ý tưởng, muốn tặng thì tặng.

Không ngờ Diêu Xuân Nương nghe hắn nói như vậy, lại nghiêng người tránh đi, nói: “Ta không cần.”

Tề Thanh sửng sốt, nhưng Diêu Xuân Nương không nói gì thêm, quay người vào nhà.

Nhưng rất nhanh nàng lại quay ra, Tề Thanh vẫn cầm hộp gỗ đứng ở cửa, nhíu mày không biết đang nghĩ gì, Diêu Xuân Nương từ khung cửa thò đầu ra: “Giúp ta cảm ơn đại nãi nãi.”

Tề Thanh ngẩng đầu nhìn nàng, chưa kịp phản ứng, Diêu Xuân Nương lại rụt đầu vào, dùng chân đóng cửa lại.

Trong phòng vang lên vài tiếng động, sau đó đèn sáng lên, bóng dáng Diêu Xuân Nương hiện lên trên cửa sổ.

Tề Thanh cúi đầu, im lặng nhìn cái hộp gỗ trong tay, đứng ở đó một lúc lâu sau, quay người trở về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Diêu Xuân Nương về nhà thì hào hứng mở túi vải mà Đường Anh tặng nàng.

Túi vải nhỏ, chắc chắn không thể chứa được bộ quần áo lớn, Diêu Xuân Nương tưởng bên trong là một cái áo lót mỏng, nhưng mở ra nhìn, không ngờ lại là vài bộ áo nhỏ đơn giản mềm mại.

Chất liệu sờ vào mịn màng như tơ, hoa văn rõ ràng đẹp đẽ, rõ ràng là chất liệu tốt. Diêu Xuân Nương cầm áo nhỏ lên, ướm thử trên người mình, thích thú vô cùng.

Nhưng ngay sau đó, nàng lại bỗng nhớ đến biểu cảm kỳ lạ của Tề Thanh khi đưa túi vải cho nàng.

Lúc đó ánh mắt hắn né tráng, ấp úng nói bên trong là quần áo, rõ ràng biết trong túi vải chứa mấy bộ áo nhỏ.

Hắn chắc chắn đã mở túi này ra xem, có thể còn cầm lên sờ thử. Diêu Xuân Nương nghĩ vậy, không khỏi đỏ mặt.

Dù vậy, nàng vẫn rất thích những bộ quần áo này, ngày hôm sau liền chọn một bộ vội vàng mặc lên người.

Sáng sớm, nàng ăn sáng xong, làm một đĩa bánh thịt mỏng và rau muối, dọn dẹp một chút, chuẩn bị mang bánh và cành liễu đến cho Đường Anh.

Hôm qua nàng đã nói một câu khó nghe với Tề Thanh, hôm nay không muốn ở nhà hắn gặp được hắn, nên cố tình đợi Tề Thanh ra ngoài mới đi tìm Đường Anh.

Diêu Xuân Nương chỉ thấy Tề Thanh ra ngoài, nhưng không biết hắn đi đâu. Hắn đi mà không đóng cửa, Diêu Xuân Nương vượt qua mương nước, còn chưa vào cửa đã bắt đầu gọi: “Đại nãi nãi, đại nãi nãi.”

Trong nhà nhanh chóng vang lên tiếng đáp: “À, Xuân Nương, ta đây.”

Đường Anh không ở trong phòng trong, mà ngồi bên bàn ăn trong phòng khách. Trên bàn có một cái sọt kim chỉ, Đường Anh cầm kim đang chậm rãi khâu vá quần áo.

Chiếc áo đó là Đường An mang từ trường về. Đường An còn nhỏ tuổi, tính cách ham chơi, ở nhà có Tề Thanh quản lý, bé lại rất ngoan ngoãn.

Nhưng đến trường, tiên sinh không quản được, bé lại vui chơi với các bạn, không biết bé đã làm gì mà ống tay áo bị rách một đường dài.

Đường Anh một tay nắm chặt vết rách ở ống tay, tay kia cầm kim, khéo léo khâu lại, từng mũi kim đều đặn, lại rất đẹp đẽ.

Nàng thậm chí còn lén nhìn vào mắt Đường Anh, như thể cảm thấy đôi mắt của Đường Anh thực sự có thể nhìn thấy một số thứ, nếu không thì tay nghề thêu thùa sao lại giỏi như vậy.

Đường Anh không biết Diêu Xuân Nương đang nghĩ gì, nhưng có thể cảm nhận được nàng đang ngồi trước mặt mình.

Đường Anh xoay tròng mắt mờ đục, nhẹ nhàng chớp mắt, dịu dàng nói: “Xuân Nương đến rồi, hôm qua ta đã nhờ Tề Thanh gửi đến bộ quần áo, ngươi mặc có vừa không?”

Diêu Xuân Nương bừng tỉnh, bỗng nhận ra: “Đó là ngài làm ạ?”

Đường Anh gật đầu: “Đúng vậy.”

Nàng tưởng rằng bộ quần áo nhỏ mà Đường Anh tặng là do thợ may làm, hoặc là nhờ ai đó mua từ ngoài phố, giờ thấy Đường Anh dù nhắm mắt vẫn có thể vá áo, nàng mới hiểu ra rằng thực ra Đường Anh đã tự tay làm tặng cho nàng.

Diêu Xuân Nương vốn dĩ thích mềm không thích cứng, người khác đối xử tốt với nàng một chút, nàng có thể đáp lại gấp đôi. Còn như Tề Thanh, người mà ngay cả nhìn nàng cũng phải che giấu dè chừng, bất mãn ba phần thì nàng sẽ ghi nhớ năm phần.

Nàng vui vẻ cười: “Vừa vặn, đại nãi nãi, ngài thật tốt với cháu.”

Đường Anh cũng cười theo: “Ta sợ làm nhỏ quá ngươi không mặc được, nên cố ý làm lớn hơn một chút, ngươi mặc vừa là tốt rồi.”

Diêu Xuân Nương chân thành nói: “Đại nãi nãi, ngài thật lợi hại, những mũi kim đều đặn như vậy, cháu phải dùng đèn dầu soi mới thấy rõ, nếu không thì căng mắt mà may.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Đường Anh buộc nút cho đoạn chỉ vừa may xong, thở dài lắc đầu: “Ta chỉ có thể vá áo thôi, phức tạp hơn thì không được, vẫn phải nhờ các ngươi làm. Nói thật, ta nghe nhiều người nói Xuân Nương ngươi thêu rất đẹp.”

Diêu Xuân Nương hôm nay chứng kiến Đường Anh dù hai mắt không nhìn rõ vẫn có thể vá áo, đâu dám tự nhận mình thêu giỏi, nàng khiêm tốn nói: “Cũng không phải là giỏi, chỉ là biết nhiều kiểu hoa văn hơn người khác, bỏ ra chút công sức thêu cho tỉ mỉ hơn thôi.”

Nàng nói xong, lấy cái bánh thịt còn ấm trong bát đưa cho Đường Anh: “Cháu làm chút bánh thịt rau muối, đại nãi nãi ngài thử xem, mới rán xong không lâu, giờ ăn là vừa.”

“Được, cảm ơn Xuân Nương, sáng sớm thế này, làm phiền ngươi rồi.”

“Không phiền.” Diêu Xuân Nương nói: “Cháu còn mang hai cành liễu về, đợi Tề Thanh về, ngài bảo hắn cắm lên cửa, tránh tà.”

Đường Anh đáp một tiếng “Được”, rồi lại tò mò hỏi: “Cành liễu này từ đâu mà có, Xuân Nương ngươi có phải đi xuống bờ sông hái không?”

Diêu Xuân Nương gật đầu, sau đó nàng bí mật nói với Đường Anh: “Đại nãi nãi ngài có biết không, hôm qua cháu và Phùng Xuân đi hái cành liễu, ở trong rừng lê dưới kia đã thấy gì không?”

Diêu Xuân Nương nói với giọng nghiêm túc, như thể đã bắt gặp phải diêm vương tiểu quỷ trong rừng, Đường Anh rất phối hợp, hỏi nàng: “Thấy gì vậy?”

Diêu Xuân Nương hạ thấp giọng: “Cháu thấy Chu Mai Mai và phụ thân của Phùng Xuân lén lút làm chuyện đó trong rừng!”

Đã lâu không có ai nói chuyện phiếm như vậy với Đường Anh, bỗng nghe những câu chuyện của người khác trong thôn, khiến cụ hơi ngạc nhiên. Cụ suy nghĩ một lúc: “Phụ thân Phùng Xuân không phải đã ra đi nhiều năm rồi sao?”

“Đúng vậy, đã c.h.ế.t nhiều năm rồi, giờ mẫu thân nàng ấy lại tái hôn với người khác, hình như tên là gì nhỉ, là Mã Bình.”

Đường Anh nghe thấy cái tên này khẽ nhíu mày: “Người này ta biết, hồi trẻ làm ra mấy việc không có mặt mũi, đã làm hại một cô nương nhà khác, khiến cô nương đó phải nhảy sông tự vẫn.”

Diêu Xuân Nương không ngờ còn có đoạn quá khứ này, ngạc nhiên nói: “Ôi! Thật sao! Khó trách mẫu thân Phùng Xuân bảo Phùng Xuân phải để ý đến phụ thân nàng ấy.”

Đường Anh thắc mắc: “Ngươi vừa nói, ngươi và Phùng Xuân cùng đi hái cành liễu, nơi đó xa như vậy, sao phụ thân của Phùng Xuân lại đi đến chỗ xa như vậy? Nếu muốn gặp Chu Mai Mai, về nhà nàng ta cũng được, sao phải mất công chạy ra nơi hoang dã?”

“Không biết, có thể là sợ bị người khác nhìn thấy.” Diêu Xuân Nương nói: “Ngày mốt cháu và Phùng Xuân hẹn nhau đi giặt quần áo bên sông, cháu sẽ hỏi nàng ấy.”

Đường Anh nghĩ một chút, có chút lo lắng, nhắc nhở: “Dù sao Mã Bình không phải phụ thân ruột của Phùng Xuân, giờ Phùng Xuân sống chung với hắn, ngươi bảo Phùng Xuân cẩn thận một chút.”

Diêu Xuân Nương hoàn toàn không nghĩ đến điều này, nàng ngẩn người một chút, đáp: “Được.”

Hai người đang nói chuyện, bỗng nghe thấy một loạt bước chân trầm ổn ở cửa, Diêu Xuân Nương quay lại nhìn, thấy Tề Thanh đã về.

Tề Thanh hiếm khi thấy Đường Anh và người khác trò chuyện vui vẻ, hắn không tiến lại làm phiền. Có lẽ vì hôm qua thái độ của Diêu Xuân Nương quá lạnh nhạt, hắn không nói một lời, tự mình ở bên cạnh làm việc của mình.

Dù vậy, Diêu Xuân Nương vẫn cảm thấy không quá thoải mái, nàng đứng dậy, tìm một lý do để rời đi: “Đại nãi nãi, cháu đi trước, về cắm cành liễu lên.”

Nàng nói xong hạ thấp giọng, lẩm bẩm: “Để tránh cho Trương Thanh Sơn và mẫu thân hắn trách cháu, ban đêm lại đến tìm cháu.”

Đường Anh nghe thấy thì buồn cười, gật đầu: “Được, ngươi về nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Sau khi Diêu Xuân Nương rời đi, căn phòng ồn ào bỗng trở nên yên tĩnh, chỉ còn Tề Thanh thỉnh thoảng phát ra chút âm thanh.

Khi Diêu Xuân Nương ở đây hắn không nói, người đi rồi hắn cũng không để lại câu nào, Đường Anh lặng lẽ thở dài, nói với hắn: “Tề Thanh, Xuân Nương vừa mang về vài cành liễu, cháu cũng cắm lên đi.”

Tề Thanh như có điều gì trong lòng, khẽ “Vâng” một tiếng, cầm cành liễu trên bàn đi ra ngoài.

Vừa ra khỏi cửa, hắn thấy Diêu Xuân Nương cũng đang cắm liễu bên ngoài.

Tề Thanh đứng trước cửa ngẩng đầu nhìn, tìm một chỗ, nhẹ nhàng cắm cành liễu vào khung cửa. Nhưng việc này đối với Diêu Xuân Nương lại không dễ dàng như vậy.

Hồi đó, không biết Vương Xuân Hoa đã nghe ai nói, rằng nhà có cửa cao thì con cháu sẽ phúc hậu, sau này Trương Thanh Sơn có thể thi đỗ làm quan. Hôm sau liền nhờ người tháo cửa cũ ra, sửa lại trên dưới, thay thế bằng cái cửa cao lớn như bây giờ, khiến cả ngôi nhà trông thật sơ sài.

Diêu Xuân Nương lại không cao, dù cố gắng hết sức cũng không với tới đỉnh cái cửa, chỉ còn cách quay lại lấy một cái ghế ra ngoài.

Tề Thanh nhìn cái ghế cao đó, không vào nhà, đứng ở cửa nhìn nàng.

Diêu Xuân Nương không chú ý đến Tề Thanh, nàng cầm cành liễu tựa vào khung cửa, cẩn thận đứng lên ghế, nhón chân lên, nhưng không biết ghế không đặt ngay ngắn hay chân ghế không đứng vững, nàng bỗng chao đảo, không tự chủ được kêu lên một tiếng, nhìn thấy mình sắp ngã ra sau.

Mái hiên cao hơn khoảnh sân một thước, nàng ngã xuống, sau gáy va vào đất, sợ rằng trong nghĩa địa thôn Lê Thủy lại sắp có một cái gò đất.

Diêu Xuân Nương theo phản xạ đưa tay túm lấy khung cửa, nhưng không túm được. Móng tay cào qua gỗ phát ra tiếng kêu chói tai, nàng hoảng sợ nhắm mắt lại, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: nhất định là Trương Thanh Sơn và Vương Xuân Hoa trách nàng dùng cành liễu để phòng bọn họ, tức giận đến tìm nàng. Nhưng bây giờ vẫn là ban ngày! Bọn họ đến sớm như vậy để làm gì!

Ngay lúc chỉ mành treo chuông, Diêu Xuân Nương bỗng nghe thấy vài tiếng bước chân nhanh nhẹn và nặng nề. Sau đó một cánh tay mạnh mẽ chặn phía sau nàng, chỉ nghe một tiếng va chạm mạnh, nàng còn chưa kịp phản ứng, đã được người ta vững vàng đỡ được.

Diêu Xuân Nương hoảng hốt quay lại nhìn, bỗng chạm phải ánh mắt của Tề Thanh đang nhìn xuống.

Chân nàng giẫm trên mép ghế, thân trên ngả ra sau dựa vào n.g.ự.c Tề Thanh, hai tay hắn giữ chặt dưới nách nàng, áo quần bị cọ xát, cả người như một miếng thịt treo trên người hắn, thực sự không thể nói là dễ coi.

Nhưng nàng vừa mới suýt mất mạng, đâu còn bận tâm đến dễ coi hay không, Tề Thanh dường như cũng bị tình huống vừa rồi làm cho hoảng sợ, n.g.ự.c hắn phập phồng, thở hổn hển.

Diêu Xuân Nương không biết hắn đã đỡ mình như thế nào, nàng thậm chí không biết hắn từ đâu chui ra, nàng run rẩy nắm lấy tay hắn đang vòng trước n.g.ự.c mình, chậm rãi đứng thẳng lên.

Nàng bị hoảng sợ đến ngẩn người, chân mềm nhũn, đôi mắt như chứa nước nhìn chằm chằm vào Tề Thanh, ngay cả cảm ơn cũng quên mất.

Tề Thanh vẫn giữ tính cách trầm lặng như thường, không nói một lời. Hắn nhẹ nhàng gỡ tay nàng ra, cầm lấy cành liễu mà nàng vô thức nắm chặt trong tay, giúp nàng cắm lên khung cửa, sau đó quay người đi về nhà.

Diêu Xuân Nương nhìn theo bóng lưng cao lớn trầm mặc của hắn, chậm rãi chớp mắt, không biết là bị sợ hãi hay sao, tim đập như trống, một lúc lâu mới bình tĩnh lại được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

Đêm đến, Diêu Xuân Nương nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được.

Cảnh tượng bị ngã từ ghế và được Tề Thanh đỡ vội vàng cứ lặp đi lặp lại trong đầu nàng, mỗi khi nhắm mắt lại, hắn từ phía sau đỡ lấy mình, nàng sợ hãi ngửa đầu nhìn thấy khuôn mặt đó, hình ảnh đó cứ mãi hiện lên.

Lúc đó nàng rất sợ, cảm giác trì trệ, không cảm thấy có cái gì. Nhưng giờ nghĩ lại, lại nhớ được ánh mắt lo lắng của hắn khi nhìn nàng, hơi thở rối loạn.

Diêu Xuân Nương xấu hổ đỏ mặt, nhưng không biết là do bị bẽ mặt, chỉ cảm thấy trong lòng như có một bông hoa lê tươi mát đang rung rinh, ở trong lòng không ngừng đập thình thịch.

Anh hùng cứu mỹ nhân, rối loạn xuân tâm.

Diêu Xuân Nương bỗng cảm thấy, nếu như nàng nhất định phải tìm một nam nhân để sống chung, thì Tề Thanh có vẻ... có vẻ cũng không tệ.

Ý nghĩ này vừa bật lên trong đầu, Diêu Xuân Nương không thể ngăn cản mình tiếp tục suy nghĩ sâu hơn.

Tề Thanh còn trẻ tuổi, mặc dù không biết chính xác bao nhiêu tuổi, nhưng chắc cũng không hơn nàng là bao.

Hắn lại là một thợ mộc, tự nhiên thân thể khỏe mạnh, làm việc giỏi, mà bộ dạng lại đẹp, ngoài việc hơi nhỏ mọn và tính cách có phần trầm lặng, hình như cũng không có khuyết điểm nào khác.

Diêu Xuân Nương càng nghĩ càng thấy khả thi, nghĩ mãi không biết từ lúc nào đã chìm vào giấc mơ.

Trong giấc mơ, mọi chuyện đều kỳ lạ, nàng không mơ về hôm nay, mà lại mơ về ngày xưa khi Tề Thanh bôi thuốc cho nàng.

Như hôm đó, trong giấc mơ, nàng kéo váy lên nằm sấp trên giường, Tề Thanh ngồi bên giường bôi thuốc cho nàng.

Trong giấc mơ, hắn cũng trầm lặng như ngoài đời, không nói không cười, một tay nâng đầu nàng khỏi gối không cho nàng che mặt, tay kia chậm rãi cẩn thận xoa lưng cho nàng.

Mọi thứ đều bình thường không có gì sai sót. Nhưng không biết tại sao, bàn tay thô ráp mạnh mẽ bỗng dưng giữ chặt hông nàng, vững vàng đè nàng xuống giường.

Diêu Xuân Nương ngạc nhiên trước sức mạnh của hắn, ngay sau đó, nàng nhận ra bàn tay đó đang chậm rãi di chuyển xuống dọc sống lưng nàng, mở đai lưng nàng, dò xét mà vào.

Diêu Xuân Nương giật mình, lập tức từ trong giấc mơ bừng tỉnh.

Nàng thở hổn hển, mặt đỏ bừng nhìn lên trần nhà, cơ thể như vẫn còn lưu lại cảm giác khi Tề Thanh chạm vào nàng.

Ngoài cửa, trời đã sáng, nhưng tâm trí nàng vẫn bị xấu hổ cuốn đi, vẫn vướng mắc trong giấc mơ xuân vừa rồi.

Diêu Xuân Nương vội vàng kéo chăn lên che mặt, đến khi cảm thấy thiếu không khí mới đỏ mặt để lộ đầu ra. Nàng cuộn mình lại, ôm chặt chăn trên giường, vô thức kẹp chặt chân.

Thời tiết hôm nay thật khó đoán, buổi sáng còn có nắng, buổi chiều đã âm u. Mây đen tụ lại trên đầu, nhìn như sắp có cơn mưa lớn.

Diêu Xuân Nương ăn trưa xong, thấy trời đã chuyển, vội vàng mang chậu ra thu quần áo phơi trong sân mấy ngày.

Cái giá phơi đồ trong sân rất cao, có một cây tre dài ngang giữa hai nhà, Diêu Xuân Nương đứng thẳng, vừa đủ cao để nhìn thấy sân bên kia.

Buổi sáng Tề Thanh đã ra đồng, giờ đang rảnh rỗi, bận rộn trong cái lều của hắn, không biết đang làm gì.

Có lẽ lời nói của Diêu Xuân Nương hôm đó như kim châm vào hắn, giờ đây hắn thấy nàng càng thêm im lặng, như thể biết mình đã khiến nàng không vui, nên cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình, không muốn chọc giận nàng.

Nhưng tâm trạng của Diêu Xuân Nương qua một đêm đã biến hóa đến nghiêng trời lệch đất, mặc dù nàng vẫn có chút tức giận với sự giấu giếm của Tề Thanh, nhưng không cảm thấy hắn phiền, chỉ thấy khuôn mặt hắn nhìn từ mọi góc đều rất dễ chịu.

Nàng nhớ rõ chuyện trước đó Tưởng Chiêu Đệ mời Lý Thanh Điền để hắn vào ở rể, nhưng rõ ràng hắn vẫn không có ý định cưới thê tử.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Giờ đây Diêu Xuân Nương đã có ý tưởng trong lòng, gần nước thì dễ câu, nàng sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.

Nàng vừa nghĩ, vừa nhìn Tề Thanh dưới cái lều.

Nàng nhìn một cách quang minh chính đại, ánh mắt sáng quắc không chút kiêng dè, từ đầu đến chân, rồi từ chân lên đầu, như chọn một miếng thịt ngon trên sạp thịt, ánh mắt sắc bén và trắng trợn.

Dù Tề Thanh cúi đầu, hắn vẫn cảm nhận được ánh mắt của Diêu Xuân Nương đang dừng trên người mình.

Hắn đứng thẳng dậy, ngẩng đầu nhìn nàng. Hai ánh mắt chạm nhau, Diêu Xuân Nương không hề cảm thấy ngại ngùng, vẫn nhìn chằm chằm vào hắn, ánh mắt di chuyển trên thân thể cường tráng của hắn, khiến Tề Thanh cảm thấy không được tự nhiên.

Hắn cố gắng lau bụi gỗ trên mặt, ánh mắt Diêu Xuân Nương dừng lại một chút trên cánh tay phải của hắn khi hắn xắn tay áo, nhớ lại hình ảnh trong giấc mơ, nàng mới chớp mắt một cái rồi thu hồi ánh mắt, thu dọn quần áo và mang chậu vào nhà.

Tề Thanh nhìn theo bóng lưng nàng biến mất sau cánh cửa, đứng im một lúc lâu không nhúc nhích.

Buổi tối, sau khi ăn cơm xong, Tề Thanh dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, ra ngoài trả lại đĩa sứ đựng bánh thịt mà Diêu Xuân Nương đã gửi hôm qua.

Diêu Xuân Nương vừa tắm xong, cầm thùng nước tắm chuẩn bị đổ nước ra sân, vừa ra cửa thì thấy Tề Thanh.

Hắn cầm đĩa, giơ tay chuẩn bị gõ cửa.

Diêu Xuân Nương không ngờ lại gặp hắn, nàng nhìn xuống cái đĩa trong tay hắn, không hỏi nhiều về việc hắn đến làm gì, chỉ nói: “Chờ ta một chút.”

Nàng cầm theo cái thùng đi đến bên mương nước, dùng nước rửa sạch rêu xanh mới mọc trên tường, rồi chậm rãi quay lại bên hắn, mới đưa tay nhận lấy cái đĩa.

Trời đã tối, Tề Thanh không có ý định ở lâu, trả đĩa xong liền chuẩn bị rời đi, không ngờ Diêu Xuân Nương lại ở phía sau gọi hắn: “Tề Thanh.”

Nàng dựa vào khung cửa, hơi ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: “Ngươi đã ăn bánh thịt do ta làm chưa?”

Trong khoảng thời gian gần đây, thái độ của Diêu Xuân Nương với hắn luôn xa cách, Tề Thanh nghe thấy câu này, phản ứng đầu tiên là nàng không muốn cho hắn ăn bánh mà nàng đã làm cho Đường Anh. Nếu hắn nói đã ăn, có thể nàng lại nổi giận.

Nhưng thực tế, tối qua khi ăn cơm, Đường Anh đã đưa cho hắn một cái, Tề Thanh không từ chối, chỉ hai miếng đã nuốt vào bụng.

Suy nghĩ một lúc, Tề Thanh khẽ gật đầu.

Diêu Xuân Nương tự nhận mình làm bánh rất ngon, nàng khẽ nâng lông mày, hỏi hắn: “Ngon không?”

Tề Thanh: “……”

Thái độ của nàng thay đổi đột ngột, Tề Thanh không thể hiểu nàng đang nghĩ gì, cũng không biết phải trả lời sao cho hợp ý nàng.

May mắn là Diêu Xuân Nương không bám lấy vấn đề này, nàng đưa tay vào túi, lấy vài viên kẹo đưa cho hắn: “Cảm ơn hôm qua ngươi đã cứu ta.”

Mời người ăn kẹo để kéo gần quan hệ hơn, đây là quy luật mà Diêu Xuân Nương tự học được. Khi còn nhỏ ở thôn Liễu Hà, nhờ một túi kẹo trong túi mà nàng có thể khiến đám trẻ con theo mình lên núi xuống nước, rất oai phong.

Giờ lớn lên thành đại cô nương, thói quen này vẫn không thay đổi.

Tuy nhiên, hiện giờ cách này không hiệu quả, Tề Thanh nhìn vào tay nàng cầm kẹo mà không đưa tay ra nhận.

Hắn dường như cũng vừa tắm xong, mặc một bộ đồ mà Diêu Xuân Nương chưa từng thấy, toàn thân ướt đẫm hơi nước, tóc ngắn cũng chưa lau khô, nước nhỏ giọt xuống.

Diêu Xuân Nương thầm nghĩ: Trời còn lạnh, không sợ bị lạnh sao.

Đang nghĩ ngợi thì nàng thấy hai giọt nước từ tóc hắn rơi xuống, rơi vào kẹo trong lòng bàn tay nàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Tề Thanh khó hiểu nhìn Diêu Xuân Nương một lúc lâu, như thể cảm thấy nàng đang đùa với hắn.

Nàng không cần thứ hắn đưa, giờ lại mời hắn ăn kẹo. Tề Thanh chưa bao giờ tiếp xúc nhiều với nữ nhân, không biết Diêu Xuân Nương đang nghĩ gì, nhưng cảm thấy như vậy không đúng.

Hắn mở miệng hỏi nàng: “Tại, tại sao?”

Hắn nói ra câu này không đầu không đuôi, Diêu Xuân Nương không hiểu: “Cái gì?”

Ánh đèn trong nhà mờ mờ chiếu qua cửa sổ lên người hắn, hắn nhìn nàng, biểu cảm rất nghiêm túc: “Mời ta ăn, ăn kẹo, vậy tại sao không, không cần đồ, đồ của ta?”

Hắn nói chậm, giọng âm trầm, nghe có cảm giác áp lực vô hình. Nhưng Diêu Xuân Nương không sợ hắn, nàng nhếch môi, thẳng thắn nói: “Bởi vì ngươi nhỏ mọn.”

Nói xong, nàng còn vô thức nhìn xuống bụng hắn một cái.

Tề Thanh không biết tại sao Diêu Xuân Nương lại nói như vậy, nhưng nếu nàng đã nói như vậy, hắn nghĩ nàng chắc chắn có lý do của riêng mình.

Hắn nhíu mày im lặng một lúc, như đang suy nghĩ nghiêm túc, nhưng cuối cùng đưa ra câu trả lời: “Nhỏ, nhỏ mọn?”

Hắn thực sự không giỏi biện hộ cho bản thân, đã nín thở một lúc lâu chỉ nói ra được câu này, không biết phản bác, lại còn thành thật hỏi nàng.

Diêu Xuân Nương cảm thấy không thể tin được: “Ngươi không biết mình nhỏ mọn ở đâu sao?”

Tề Thanh không hé răng.

Diêu Xuân Nương đưa ngón tay thon dài ra, chọc nhẹ vào hông hắn, nhíu mày nói: “Hôm đó ta ở xa chỉ nhìn ngươi một cái, mà ngươi đã che đậy như thể ta lợi dụng ngươi vậy, chẳng lẽ ngươi không nhớ sao?”

Tề Thanh ngẩn người, cuối cùng cũng lục lại trong đầu ký ức mơ hồ một tháng trước khi hắn đứng trên mái nhà lợp lại ngói, Diêu Xuân Nương nhìn chằm chằm vào hắn không rời mắt.

Diêu Xuân Nương không phải bịa đặt vu cáo hắn, nàng có lý do chính đáng: “Ta đã cho ngươi xem eo của ta rồi? Tại sao ngươi không cho ta xem ngươi?”

Nàng nói đến đây, cơn giận ban đầu đã dịu đi giờ lại bắt đầu trào ra, thậm chí đột nhiên cảm thấy việc hôm qua nàng cắm liễu bị hồn của Trương Thanh Sơn quấy rối cũng không phải không có lý do, bị người khác phòng bị thật sự không thoải mái.

Tề Thanh không ngờ lý do lại là như vậy, hắn mở miệng định nói gì đó, nhưng chưa kịp mở miệng, đã nghe Diêu Xuân Nương tức giận nói: “Ngươi còn dùng tay chạm vào nữa!”

Nghe thấy câu này, tai Tề Thanh lập tức đỏ bừng, hắn khẽ nhíu mày, như không hiểu sao Diêu Xuân Nương có thể nói rằng hắn đang lợi dụng nàng.

Nhưng Diêu Xuân Nương vốn đã mồm miệng sắc bén, khi đối mặt với Tề Thanh, ba phần sắc bén biến thành bảy phần, đảo ngược trắng đen, hắn cũng không thể làm gì.

Nàng tức giận cũng đã tức giận, mắng cũng đã mắng, nhưng đáng thương cho Tề Thanh một người nói lắp, bị Diêu Xuân Nương chèn ép đến mức không thể lên tiếng.

Tề Thanh nhìn Diêu Xuân Nương đang tức giận, im lặng một lúc lâu, đưa ra giải pháp: “Ta, ta sẽ cho ngươi xem, xem lại.”

Câu nói vừa thốt ra, giữa tiết trời lạnh lẽo của mùa xuân, trong lòng Diêu Xuân Nương bỗng dâng lên một cỗ khô khốc.

Giấc mơ mờ nhạt suýt bị quên lãng đột nhiên trở nên rõ ràng, hơi thở mờ ám trong giấc mơ ập đến đầu nàng. Trong ánh mắt lướt qua, tay Tề Thanh tự nhiên rủ xuống bên hông, nhưng nàng lại cảm giác tựa hồ bàn tay ấy đang lướt trên eo mình như một con trăn.

Nàng nhớ đến Chu Mai Mai và Mã Bình, nhớ đến bàn tay của Tề Thanh trong giấc mơ.

Diêu Xuân Nương khẽ nâng đuôi mắt, nhìn hắn như một con hồ ly nhỏ, như thể đang cố ý quyến rũ hắn, lại cũng như chỉ hơi thẹn thùng.

Nàng cảm thấy mình lúc này như đang đứng ở cửa chào mời những nam nhân đi ngang qua như Chu Mai Mai, mà nàng lại không thấy xấu hổ, ngược lại còn cảm thấy một sự k*ch th*ch không thể diễn tả.

Ngọn lửa trong lòng bùng lên, nàng như đang mời gọi, lại như đang thương lượng, bước gần thêm hai bước về phía Tề Thanh, ngẩng đầu nhìn hắn: “Tề Thanh, ngươi đã từng sờ vào ta.”

Tề Thanh chớp mắt, ngay sau đó, cảm thấy có một bàn tay đặt lên hông mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vãn Xuân Thanh - Trường Thanh Trường Bạch
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

Tề Thanh hoàn toàn không ngờ Diêu Xuân Nương sẽ đột ngột chạm vào mình.

Bàn tay mềm mại ấm áp đặt lên hông hắn cách lớp áo, nàng áp sát rất chặt, Tề Thanh như có thể cảm nhận được nhiệt độ từ lòng bàn tay nàng.

Nơi hông bị chạm vào bỗng thắt chặt lại, Tề Thanh có chút kinh ngạc cúi đầu nhìn nàng, hầu kết của hắn trượt lên trượt xuống hai lần, chưa kịp để Diêu Xuân Nương thực hiện hành động nào quá đáng, hắn bỗng chộp lấy tay nàng.

Bàn tay rộng lớn mạnh mẽ nắm chặt cổ tay nàng, như một công cụ trừng phạt không thể lay chuyển, Diêu Xuân Nương biết hắn mạnh mẽ, nhưng bất ngờ bị nắm lại, nàng không khỏi giật mình.

Nàng theo phản xạ rụt tay lại, nhưng sau đó lại dũng cảm kéo dài ngón tay, thăm dò vào hông hắn.

Đầu ngón tay mảnh mai chạm vào cơ thể, qua lớp áo cảm giác rõ ràng lướt qua hông. Tề Thanh mím môi không nói, nhưng chân lại lùi một bước.

Diêu Xuân Nương nâng mí mắt lên nhìn hắn, thấy hắn căng thẳng, biểu cảm trên mặt không thoải mái.

Nhưng Diêu Xuân Nương lại quan sát kỹ, không thấy trên mặt Tề Thanh có vẻ tức giận nào.

Đêm tối mờ mịt, ánh sáng từ trong nhà chiếu ra như bị bức màn che mờ. Trong không gian tối tăm, Diêu Xuân Nương cảm thấy can đảm hơn nhiều so với ban ngày.

Ban ngày nàng chỉ đơn thuần nhìn Tề Thanh, đến ban đêm, khi hành động thì không thấy ngại ngùng. Lúc này bị Tề Thanh nắm tay không cho chạm vào, trong lòng nàng lại dâng lên chút không hài lòng.

Nắm tay nàng mà không nói gì, điều này có nghĩa là gì?

Nàng khẽ nhíu mày, nâng tay còn lại lên chạm vào hông hắn, trong lòng hơi tức giận nhưng cũng không hiểu: “Nắm ta làm gì? Ngươi đã đồng ý cho ta nhìn lại, tại sao lại không cho ta chạm vào?”

Diêu Xuân Nương nói ra câu này mà không thấy ngượng ngùng, khiến Tề Thanh bị hỏi đến mức không biết trả lời sao, chỉ có thể để tay nàng tự do m*n tr*n trên hông mình.

Nàng dùng khổ khẩu nắm chặt cơ bắp rắn chắc bên hông hắn, sau khi nắm xong còn như đang chọn thịt trên sạp: “Tề Thanh, hông ngươi thật cứng.”

Một chút sức lực của nàng không làm hắn đau, nhưng lại khiến da thịt nóng lên như bị ngứa.

Tề Thanh nhíu mày, trong lòng cảm thấy không đúng, nhưng thực sự không biết phải phản bác lại lý lẽ của Diêu Xuân Nương thế nào.

Chu Mai Mai chạm vào nam nhân có lẽ chỉ để quyến rũ, nhưng Tề Thanh cảm thấy Diêu Xuân Nương chạm vào hắn như đang chứa đựng tức giận, chỉ để vui vẻ.

Nhưng đúng lúc hắn đang nghĩ như vậy, Diêu Xuân Nương bỗng dưng thò một ngón tay kéo mở áo hắn.

Bàn tay mỏng manh theo áo hắn đi xuống, Tề Thanh đột ngột cứng người lại, chưa kịp phản ứng gì, bỗng nghe Diêu Xuân Nương nhẹ nhàng gọi hắn một tiếng.

“Tề Thanh.”

Không biết có phải do ánh sáng quá ấm áp hay lý do gì khác, mà mặt nàng có vẻ hơi đỏ, ánh mắt phản chiếu ánh sáng, thẳng thắn và sáng rõ.

Nàng vừa chậm rãi đưa tay vào trong áo hắn, vừa mở miệng: “Tối qua ta đã mơ một giấc mơ…”

Một cơn gió mang theo mùi đất trước cơn mưa thổi qua mái hiên, cành liễu trên cửa rung rinh, rồi một tia chớp bất ngờ từ trên trời đánh xuống, cắt ngang lời nói của Diêu Xuân Nương, như đang cảnh báo nàng về hành vi không đứng đắn lúc này.

Diêu Xuân Nương hành động táo bạo, nhưng trong lòng vốn đã hồi hộp, tiếng sấm làm nàng giật mình, nàng bỗng rụt tay về như một con mèo hoảng sợ, ngẩng đầu nhìn bầu trời u ám.

Tề Thanh không ngờ nàng lại sợ sấm, hắn cúi đầu nhìn nàng, thấy chỉ trong chốc lát mặt mày nàng đã trắng bệch, đâu còn vẻ diễu võ giương oai như vừa rồi.
​