Dịch Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 50: Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50: Chương 50

Trình Hàng Nhất cúi đầu, đưa tay lau nước mắt, rồi ngẩng lên nói với Từ Khai Từ: "Anh, em muốn đưa anh đi khám bệnh có được không?"

Từ Khai Từ lặng lẽ nằm trên giường bệnh, không có biểu cảm gì, chỉ yên tĩnh nhìn Trình Hàng. Những ngón tay co quắp của anh bị gỡ ra một cách mạnh mẽ, trên đó kẹp một cái kẹp đo oxy trong máu. Do tình trạng căng cơ, bàn tay anh thỉnh thoảng lại co giật không theo quy luật, như thể muốn giơ lên để nắm lấy tay Trình Hàng Nhất.

Nhưng Trình Hàng Nhất biết, giờ đây Từ Khai Từ đã không còn tâm tư để làm vậy nữa.

Nắm một cái, cọ xát một chút – anh cũng không muốn làm.

Không thể, và cũng không muốn.

Việc cấp cứu được thực hiện kịp thời, nên anh không bị ngạt thở quá lâu. Nhưng chức năng tim phổi của Từ Khai Từ vốn đã yếu, lúc này vẫn phải thở oxy.

Nhìn làn hơi trắng phả ra từ mặt nạ oxy, Trình Hàng Nhất có thể thấy rõ từng nhịp thở chậm rãi của Từ Khai Từ. Chỉ đeo một lúc thôi, nhưng khuôn mặt anh chắc chắn sẽ bị in hằn một vòng đỏ.

Đây là lần đầu tiên Trình Hàng Nhất thấy Từ Khai Từ yếu như vậy, cũng là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến anh bị đẩy vào phòng cấp cứu, rồi lại được đưa ra với khuôn mặt trắng bệch.

Chỉ thế thôi mà đã khiến Trình Hàng Nhất cảm thấy nghẹt thở, kinh hoàng đến mức không dám tưởng tượng ba năm trước, khi Từ Khai Từ bị đẩy xuống từ tầng lầu, anh đã phải chịu đựng cơn đau và hiểm nguy đến mức nào.

Giờ chẳng ai có thể cho cậu câu trả lời nữa.

Hồi trước, khi Trình Hàng Nhất hỏi, Từ Khai Từ vẫn còn có thể bật cười, còn có thể đùa giỡn: "Cảm giác thế nào à? Cổ gãy rồi thì còn biết đau gì nữa."

Về sau, nếu Trình Hàng Nhất hỏi lại, Từ Khai Từ chỉ nhếch môi cười nhạt, có chút thiếu kiên nhẫn: "Đừng hỏi nữa, thật sự không nhớ nổi đâu. Tiêm thuốc mê xong là mơ màng cả thôi. Khi tỉnh lại thì đã thấy cậu ở trước mặt rồi, có cậu bên cạnh, hình như cũng không đau lắm."

Những ký ức đau đớn và giày vò đó, Trình Hàng Nhất không còn cơ hội biết được nữa. Chỉ có vết sẹo từ lỗ mở khí quản năm xưa – để giúp Từ Khai Từ có thể thở sau ca phẫu thuật – vẫn đang nhắc nhở rằng, anh đã từng trải qua đau đớn đến nhường nào.

Hoặc có lẽ, suốt ba năm qua, nỗi đau ấy chưa bao giờ nguôi ngoai dù chỉ một ngày.

Nhưng Trình Hàng Nhất lại tưởng rằng anh đã ổn.

Chỉ là cậu tự cho là vậy mà thôi.

Cậu nghĩ rằng, đưa anh đi gặp bác sĩ tâm lý là có thể giúp anh nhẹ lòng hơn.

Cậu nghĩ rằng, đưa anh rời khỏi người cha mà anh căm ghét, là anh sẽ không còn đau buồn.

Cậu nghĩ rằng, cho anh uống thuốc giảm đau có thể làm tê liệt thần kinh, là anh thực sự không còn thấy đau nữa.

Tất cả đều là những gì Trình Hàng Nhất tự nghĩ.

Sự thật thì không phải như vậy.

Từ Khai Từ chưa từng có một ngày ngừng đau khổ.

Anh đã tuyệt vọng đến mức, ngay cả bản thân mình cũng không còn yêu nữa. Đến cả cái chết, anh cũng không còn sợ hãi.

Nghĩ đến đây, Trình Hàng Nhất không thể ngăn nổi nước mắt, từng giọt to như hạt châu đứt dây rơi xuống.

Qua làn nước mắt nhòe nhoẹt, cậu nhìn vào đôi mắt của Từ Khai Từ – và chợt nhận ra rằng, không biết từ bao giờ, ánh mắt của vị thần nhỏ bé trong lòng cậu đã trở nên u ám đến vậy.

Rõ ràng trước đây, anh từng như một cánh bướm rực rỡ, chỉ cần nhẹ nhàng lướt qua trước mắt mọi người đã có thể thu hút tất cả ánh nhìn.

Trình Hàng Nhất sụt sịt, nghẹn ngào nói: "Anh có biết không, chân anh lại phải khâu rất nhiều mũi, chảy rất nhiều máu... Vết thương này bao lâu mới lành đây? Phải dưỡng bao lâu nữa? Mà cho dù có lành, chắc chắn cũng sẽ để lại sẹo. Anh thích làm đẹp như thế, sau này nhìn thấy sẽ lại buồn mất thôi."

"Em không biết vì sao, hoặc là từ lúc nào, anh lại ghét bỏ bản thân mình đến mức sẵn sàng từ bỏ mọi thứ. Nhưng Từ Khai Từ, thế còn em thì sao? Cả em, anh cũng không cần nữa sao? Không phải anh từng nói đời này chỉ có hai chúng ta thôi à? Không phải anh còn nói, kể cả chết cũng phải chôn cùng nhau hay sao? Nếu anh chết rồi, em biết phải làm sao đây?"

Có lẽ những câu hỏi ấy đã chạm vào đâu đó trong lòng Từ Khai Từ.

Cuối cùng, khuôn mặt anh cũng hiện lên một chút biểu cảm.

Anh quay đầu lại, nhìn Trình Hàng Nhất.

Nhìn cậu rơi nước mắt, nhìn cậu hoảng loạn, vẫn cái dáng vẻ trẻ con chưa trưởng thành ấy.

Từ Khai Từ khó mà nói rõ được cảm xúc của mình lúc này. Rõ ràng ngày hôm qua, anh đã chấp nhận rằng mình thua cuộc thảm hại. Nhưng hôm nay, nhìn thấy nước mắt của Trình Hàng Nhất, anh lại cảm thấy có lẽ không phải như vậy.

Hình như vẫn còn người yêu anh, vẫn còn người vì anh mà rơi lệ.

Anh vẫn cảm thấy cái chết là một điều có thể chấp nhận được, ngay lúc này cũng thế. Nhưng sự bồng bột và sự bình tĩnh là hai trạng thái hoàn toàn khác nhau.

Khi bồng bột, anh cảm thấy cái chết chẳng là gì cả, ngược lại còn là sự giải thoát. Nhưng giờ đây, anh lại cảm thấy, bỏ lại Trình Hàng Nhất một mình đối mặt với tất cả chuyện này, có vẻ cũng hơi tàn nhẫn.

Nếu anh thật sự xảy ra chuyện, bất kể Từ Xuân Duệ thế nào, Mạnh Tĩnh chắc chắn sẽ truy hỏi, sẽ làm khó Trình Hàng Nhất.

Mà Trình Hàng Nhất thì đến cả cách an ủi người khác cũng không biết, làm sao có thể trưởng thành nhanh đến mức đủ sức lo liệu hậu sự cho một người chứ?

Từ Khai Từ chợt nhớ lại câu mà Trình Hàng Nhất vừa nói – chân anh bị một vết rạch rất dài.

Anh cố gắng hồi tưởng, nhưng dù nghĩ thế nào cũng không nhớ nổi nó bị rạch khi nào và vì sao.

Nhưng không sao cả.

Anh vốn dĩ đâu có cảm giác đau, bị thương thì cứ bị thôi, không sao hết.

Anh cố gắng nâng tay lên, muốn chạm vào mặt Trình Hàng Nhất, muốn lau đi những giọt nước mắt trên gương mặt cậu.

Nhưng chỉ vừa nhấc lên một chút, tay anh đã rơi xuống, đặt trên chăn.

Chỉ một chút cử động như vậy, chiếc kẹp đo oxy cũng rơi khỏi ngón tay, bàn tay anh lại co quắp vào như cũ, khiến máy theo dõi phát ra những tiếng báo động chói tai.

Từ Khai Từ khẽ nhíu mày.

Trình Hàng Nhất lập tức kéo tay anh ra, kẹp lại máy đo oxy. Khi âm thanh chói tai ấy ngừng lại, cậu mới thấy Từ Khai Từ hơi mấp máy môi, phát ra những âm thanh yếu ớt.

Cậu vội vàng đứng dậy, nhẹ nhàng tháo mặt nạ oxy của anh xuống, ghé sát tai vào môi anh.

"Anh nói đi, em nghe đây."

Giọng Từ Khai Từ vẫn còn yếu, mang theo nhịp thở gấp gáp:

"Đừng khóc nữa... anh không đau đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 51: Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51: Chương 51

Câu trả lời này có lẽ không phải điều Từ Khai Từ muốn nghe nhất, nhưng sau tất cả những chuyện đã xảy ra trong đêm nay, đó lại là cảm giác duy nhất của cậu.

Cậu nhẹ nhàng nắm lấy tay Từ Khai Từ, tránh đi kẹp đo nồng độ oxy trên ngón trỏ của cậu ấy, rồi đan những ngón tay mình vào giữa khe ngón tay của cậu ấy.

Chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có một ngày mình phải đứng trước giường bệnh, trong bệnh viện, để nhìn rõ lòng mình. Mà mục đích của việc bày tỏ này, lại không chỉ đơn thuần là nói ra tình cảm, mà là liều mạng giữ lấy cậu ấy.

"Em và Mạnh Tân Từ quen nhau từ cấp hai, trước kỳ thi vào cấp ba, em đã dùng một cách ám chỉ để nói với cậu ấy rằng em thích cậu ấy. Nhưng em không thể ngờ được rằng, cậu ấy lại không hiểu, chỉ vô tình thiếu một cơ hội để quyết định vào ở nội trú. Khi đó em đâu biết rằng cậu ấy đã có người mình rất thích từ lâu, càng không ngờ rằng, hóa ra thật sự có người ngay từ khi còn nhỏ đã có thể dâng trọn trái tim mình cho một người khác. Em không làm được điều đó. Nếu em và Mạnh Tân Từ ở bên nhau từ bé, có lẽ em đã chán cậu ấy rồi. Cậu ấy nhạt nhẽo, không thú vị, ít nói, không hài hước. Chính vì bọn em chưa từng ở bên nhau, nên em mới luôn cảm thấy... có quá nhiều tiếc nuối, luôn muốn thử một lần."

"Em và cậu ấy thật sự không có gì cả. Ngược lại, là anh, nụ hôn đầu tiên của em là với anh, lần đầu tiên đưa một người về nhà cũng là anh. Nhưng khoảng thời gian vui vẻ của bọn mình quá ít, chỉ vỏn vẹn một năm rưỡi. Sau khi anh gặp chuyện, em cảm thấy bọn mình đều không còn vui vẻ nữa. Em không hiểu tại sao anh cũng cảm thấy không vui. Cảm giác ấy khiến em muốn chạy trốn, khiến em thấy ngột ngạt. Em luôn cảm thấy anh muốn trói buộc em. Nhưng mỗi lần cãi nhau xong, thấy anh đau lòng như vậy, em lại cảm thấy rất áy náy, cảm thấy không nên cãi nhau với anh, không nên giận dỗi với anh."

Từ Khai Từ khẽ động ngón tay, yếu ớt siết chặt lấy ngón tay Trình Hàng Nhất một chút.

Trước khi sắp chết đuối, cậu không thấy cuộc đời mình trôi qua như một thước phim tua nhanh, nhưng lúc này đây, trong đầu cậu lại hiện lên từng khung cảnh như một vòng quay ký ức.

Trước khi liệt, sau khi liệt.

Nụ hôn, cái ôm, những câu trêu đùa.

Phim ảnh, pháo hoa, quán bar.

Cãi vã, làm lành, oán hận.

Vậy rốt cuộc là từ lúc nào mà cả hai không còn thấy vui nữa?

Từ khi nào mà niềm vui giữa hai người cũng chẳng còn lại gì?

Từ Khai Từ muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói thế nào. Bây giờ, đối với cậu mà nói, bàn về hạnh phúc quả thực là một điều quá khó khăn.

Nhưng cậu hy vọng Trình Hàng Nhất có thể vui vẻ hơn một chút. Chuyện tình cảm rất khó nói, dù có cắn chặt răng không thừa nhận, cậu cũng hiểu rõ trong lòng—trong mối tình này, cậu đã thua.

Cậu thua mà không hay biết, cũng khi Trình Hàng Nhất không hề nhận ra.

Chính vì biết rõ rằng mình đã thua, nên cậu càng muốn có một câu trả lời khiến bản thân thua cuộc mà không quá thảm hại.

Cũng chính vì không có được câu trả lời ấy, nên nỗi đau trong lòng cậu lại càng thêm sâu sắc.

Hóa ra, dù ở đâu, Từ Khai Từ cũng chưa từng thắng.

Trình Hàng Nhất thấy khóe mắt Từ Khai Từ lại đỏ lên, cứ tưởng rằng lời mình nói đã làm cậu ấy tổn thương, sợ đến mức lập tức ngừng lại.

Trong khoảnh khắc lặng im, cậu chỉ có thể vươn tay kia ra, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt còn đọng nơi khóe mắt Từ Khai Từ.

Cậu nghẹn ngào hỏi: "Chúng ta có thể có thêm một chút thời gian vui vẻ hơn không?"

Cả đêm khoác trên người bộ quần áo lạnh giá, dù đã khô nhưng cơ thể Trình Hàng Nhất cũng chẳng ấm hơn Từ Khai Từ là bao.

Lúc này, đầu ngón tay vừa chạm vào nơi còn cảm giác của Từ Khai Từ, cậu ấy liền rụt vào trong chăn vì lạnh.

Lại lo rằng hành động của mình trong mắt Trình Hàng Nhất giống như đang né tránh hay từ chối.

Cậu chậm rãi tiến lại gần hơn, để mặc bàn tay lạnh lẽo của Trình Hàng Nhất lướt qua gương mặt mình, vu.ốt ve mình.

Từ Khai Từ nhẹ nhàng đáp: "Chờ anh xuất viện, anh sẽ đi gặp bác sĩ."

Hạnh phúc rất khó, nhưng vì là anh, em nguyện thử một lần. Ít nhất, cũng phải tỏ ra như vậy.

Ban đầu, Trình Hàng Nhất nghĩ rất đơn giản, chỉ cần Từ Khai Từ tỉnh lại thì mọi chuyện sẽ ổn thôi, chẳng có gì đáng ngại nữa. Nhưng đáng tiếc, lý tưởng thì tươi đẹp, thực tế lại vô cùng khắc nghiệt.

Còn chưa đến chiều, Từ Khai Từ đã sốt cao. Vốn dĩ cơ thể đã lạnh, giờ lại mất cân bằng điều hòa nhiệt độ, toàn thân nóng hầm hập như một cái lò sưởi nhỏ.

Đến tối, cơn sốt lại càng không hạ xuống, đến mức cả vết thương trên chân, dù có băng gạc che lại, Trình Hàng Nhất vẫn cảm nhận được hơi nóng bốc lên.

Y tá mang đến một túi bông y tế và một chai cồn, bảo Trình Hàng Nhất giúp Từ Khai Từ lau người để hạ sốt, theo dõi thêm một đêm, nếu không ổn sẽ áp dụng biện pháp khác.

Trình Hàng Nhất lo lắng đến phát điên, nhưng cũng chẳng có cách nào tốt hơn, chỉ có thể dùng bông thấm cồn rồi lau lên từng vùng da của cậu ấy.

Bàn tay vốn lạnh lẽo, lúc này chạm vào cũng nóng bừng, cồn vừa bôi lên đã bay hơi ngay, chẳng thấy hiệu quả gì, ngược lại còn để lại một mùi khó chịu trên người Từ Khai Từ.

Bệnh viện ở thị trấn chỉ có thế, Trình Hàng Nhất nảy ra ý định chuyển cậu ấy về thành phố, nhưng lại lo lắng nếu bây giờ di chuyển, cậu ấy sẽ càng khó chịu hơn.

Cậu chưa bao giờ sốt ruột đến mức này, cứ như có kim đâm trên ghế, ngồi không yên, vừa ngồi xuống lại bật dậy ngay.

Nửa đêm, cậu nhớ ra bị sốt phải uống nhiều nước, nhưng tìm đâu ra cốc có ống hút vào giờ này? Không còn cách nào khác, Trình Hàng Nhất đành ôm Từ Khai Từ vào lòng, dùng thìa nhỏ từng ngụm cho cậu ấy uống.

Lúc đầu Từ Khai Từ không chịu uống, giãy giụa đến mức bị sặc mấy lần, ho đến chảy cả nước mắt nước mũi. Thấy cậu ấy ho dữ quá, Trình Hàng Nhất đành từ bỏ.

Về sau, có lẽ vì sốt quá khó chịu, Từ Khai Từ chủ động đòi uống nước, uống hết ngụm này đến ngụm khác. Nhưng hậu quả là cơn sốt chẳng thuyên giảm mà còn phải thay tã liên tục.

Mỗi lần tháo ra, giấy lót đều đọng nước, vì sốt cao nên còn hơi ngả màu vàng nhạt.

Trình Hàng Nhất cảm thấy lòng mình như bị xáo trộn, chẳng biết là vị gì. Không dám tưởng tượng Từ Khai Từ còn khó chịu đến mức nào.

Nhưng cũng may, cậu ấy ngủ mơ mơ màng màng, không nhận thức được tình trạng của mình. Trình Hàng Nhất chỉ có thể tự an ủi như vậy.

Sau đó nghĩ lại, dứt khoát chẳng muốn mặc lại quần cho Từ Khai Từ nữa. Thay qua thay lại phiền chết đi được, hơn nữa, trên quần còn bị dính bẩn một chút, mặc vào lại càng khó chịu hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 52: Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52: Chương 52

Anh ấy cúi người, một tay đỡ lấy phần hông của Từ Khai Từ, tay kia rút chiếc tã gần như đã bão hòa từ bên dưới ra. Khi chuẩn bị lau sạch cơ thể cho Từ Khai Từ, một ít chất lỏng lại tràn ra, rơi thẳng xuống mu bàn tay của Trình Hàng Nhất.

Dù rất xót xa cho Từ Khai Từ, nhưng tình huống này vẫn khiến anh hơi bực mình, không kìm được mà khẽ rủa một tiếng: "Khốn thật." Rồi anh xoay người bước nhanh vào nhà vệ sinh, rửa tay thật kỹ mấy lần.

Dòng nước lạnh chảy xuống mu bàn tay giúp Trình Hàng Nhất dần bình tĩnh lại. Anh nghĩ, không thể chần chừ thêm nữa, ngày mai nhất định phải đưa Từ Khai Từ chuyển viện. Hơi thở của cậu hôm nay nghe đặc quánh đờm, mỗi lần nói chưa được vài câu đã th* d*c đến mức lồng ngực phập phồng dữ dội. Đây không thể chỉ dùng một câu "sốt nhẹ" để qua loa cho xong.

Ngoài chuyện chuyển viện, Trình Hàng Nhất cũng tự an ủi mình rằng, những thứ dính trên tay anh không phải do Từ Khai Từ cố tình gây ra. Cậu ấy còn khó chịu hơn bất kỳ ai về những việc như thế này. Đừng tức giận, cậu ấy cũng đâu muốn như vậy, chẳng qua là bệnh quá thôi.

Nhìn vào tấm gương trên tường, Trình Hàng Nhất phồng má thở ra mấy hơi dài, rồi mới chậm rãi bước ra khỏi nhà vệ sinh. Anh vừa ngẩng đầu đã giật nảy mình—Từ Khai Từ đang mở mắt nhìn anh.

Lúc nãy do quá vội, anh còn chưa kịp đắp chăn lại cho cậu, cứ thế chạy vào nhà vệ sinh. Tính ra, Từ Khai Từ đã nằm trong tư thế đó suốt mấy phút, chẳng trách bàn tay vẫn luôn cọ vào mép chăn.

Thần kinh trên mặt Trình Hàng Nhất giật giật, khó chịu đến mức phát cáu.

Anh không biết Từ Khai Từ tỉnh dậy từ lúc nào, cũng không rõ cậu có thấy chuyện vừa rồi hay không, liệu có nghe thấy câu than vãn khẽ khàng của mình không.

Anh đi đến tủ cạnh giường, lấy một chiếc tã mới rồi cẩn thận lau sạch và thay cho Từ Khai Từ. Trong lúc đó, anh không khỏi lén liếc nhìn cậu vài lần.

Khuôn mặt cậu vẫn vô cảm như cũ. Ban nãy còn cố cọ tay lên chăn để kéo lại che người, nhưng khi Trình Hàng Nhất đến gần thì ngay cả động tác đó cũng dừng hẳn, trở về dáng vẻ vô hồn như xác sống.

Trình Hàng Nhất cảm thấy mình cần phải nói gì đó, nếu không sẽ cứ như thể anh là người làm sai. Anh nhẹ nhàng xoa bóp chân cho Từ Khai Từ, nhỏ giọng giải thích: "Anh, vừa nãy em..."

Nhưng mở lời rồi, anh lại không biết phải nói gì tiếp theo.

Anh thật sự không giận, cũng không thấy ghê tởm gì cả. Những chuyện này không thể tránh khỏi, trước đây cũng từng xảy ra. Lúc đó, Từ Khai Từ còn có thể đùa giỡn: "Đáng đời, bị tè lên tay cho chừa."

Nhưng bây giờ, Trình Hàng Nhất lại cảm thấy như mình làm sai điều gì đó. Anh muốn bảo vệ chút tự tôn mong manh của Từ Khai Từ, để cậu không cảm thấy có gì đáng xấu hổ.

Càng nghĩ như vậy, anh càng sợ mình lại lỡ lời.

Cuối cùng vẫn là Từ Khai Từ mở miệng trước. Giọng cậu khàn đặc, không còn sự trong trẻo như ngày trước: "Không sao, tôi biết mà."

Trình Hàng Nhất chột dạ gật đầu, nhưng chẳng biết cậu rốt cuộc biết điều gì.

Vết thương vẫn còn rỉ máu, một ít thấm ra ngoài lớp băng gạc.

Anh suy nghĩ một lúc rồi quyết định bàn bạc với cậu: "Anh, mai em định đưa anh về thành phố. Một phần vì anh cứ sốt mãi, phần khác là vì vết thương trên chân anh, em vẫn muốn đưa anh đến bệnh viện gần nhà hơn. Dù sao ở đó cũng tốt hơn chỗ này. Ừm... nhưng mà, nếu về đó rồi, bà ngoại họ..."

Trình Hàng Nhất không đoán được bây giờ Từ Khai Từ có thái độ thế nào với người nhà anh. Trước đây, chỉ cần cậu vào viện, dù là Mặc Tĩnh hay bà ngoại, chắc chắn sẽ biết tin. Lần này có nên báo không lại trở thành vấn đề lớn.

Về lý mà nói, họ có quyền được biết, hơn nữa chuyện xảy ra đêm qua cũng không thể giấu gia đình mãi. Nhưng một khi nói ra, thế nào cũng phải chứng kiến cảnh khóc lóc kêu trời kêu đất. Trình Hàng Nhất không chỉ thấy phiền, mà còn rất có thể sẽ bị họ trừng mắt trách móc một trận vô cớ.

Anh không có tâm trạng đó. Chăm sóc cảm xúc của Từ Khai Từ đã đủ mệt, anh không muốn còn phải giả vờ tươi cười trước mặt người nhà cậu nữa.

Từ Khai Từ im lặng không nói gì, một lúc sau mới lười biếng nghiêng đầu, đáp hờ hững: "Cậu không gọi điện báo thì họ sẽ không biết đâu."

Câu này làm Trình Hàng Nhất sững người, nhưng rồi anh lập tức hiểu ra—Từ Khai Từ ngầm đồng ý không báo tin cho gia đình. Viên đá đè nặng trong lòng anh cuối cùng cũng rơi xuống.

Anh đứng dậy, chỉnh lại mái tóc rối của Từ Khai Từ, tránh để những sợi tóc chọc vào mặt gây ngứa. Trình Hàng Nhất mím môi, nhỏ giọng hỏi cậu: "Đợi khi nào bắt đầu đi làm lại, em sẽ dời hết công việc, ngoan ngoãn ở nhà với anh được không? Ban ngày em dẫn anh đi gặp bác sĩ tâm lý nhé? Vẫn là người trước kia hay anh muốn đổi người khác? Hay anh muốn đi đâu đó giải khuây trước? Hoặc như trước đây, em gọi anh Ninh đến chơi với anh vài ngày nhé?"

Sau khi xuất viện lần trước, tính khí của Từ Khai Từ rất nóng nảy, không phải kiểu u ám châm chọc như sau này, mà là dễ nổi giận, vô cớ bực bội.

Sau đó, anh đưa cậu đi gặp bác sĩ tâm lý suốt nửa năm, cảm xúc mới dần ổn định. Khi đó, Ninh Vọng gần như luôn ở bên cậu. Anh ta chu đáo, dịu dàng hơn Trình Hàng Nhất rất nhiều. Ngay cả bác sĩ cũng nói, quá trình hồi phục của Từ Khai Từ có công lao không nhỏ của Ninh Vọng. Thế nên, bây giờ Trình Hàng Nhất cũng theo phản xạ mà nhắc đến anh ta.

Không ngờ Từ Khai Từ lập tức quay đầu, rất dứt khoát và tức giận từ chối.

"Không cần. Ninh Vọng không có nghĩa vụ phải làm những chuyện này. Cậu cũng vậy. Nếu cậu thấy mệt, có thể đưa tôi đi, hoặc... không cần cứu tôi làm gì cả."

Thực ra, ngay từ đầu, Từ Khai Từ đã không ngủ say.

Cậu quá khó chịu, như thể cơ thể bị xé làm đôi—một nửa hoàn toàn tê liệt, nửa còn lại thì đau đớn dữ dội.

Cậu không thể ngủ, thở cũng không thông, khắp người còn xuất hiện những cơn đau ảo giác không rõ từ đâu đến.

Mí mắt nặng trĩu, đến cả việc mở mắt cũng tốn quá nhiều sức lực.

Nhưng cậu lại nghe rõ mọi thứ—nghe thấy tiếng Trình Hàng Nhất lật chăn, nghe thấy tiếng than vãn khe khẽ của anh.

Mở mắt ra lại thấy bản thân thảm hại đến thế, ngay cả che đậy cũng không thể, chỉ có thể chờ anh quay lại.

Khoảnh khắc đó, Từ Khai Từ nghĩ, có lẽ cậu không nên được cứu. Cứu sống rồi, thì có ích gì đâu?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 53: Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53: Chương 53

"Không phải... Em không thấy mệt, càng không có ý định đuổi anh đi. Anh có thể đi đâu được nữa? Anh có muốn làm em lo chết không? Em chỉ mong anh có thể vui vẻ một chút... Em thực sự không biết phải làm thế nào mới khiến anh vui hơn. Nếu không thì anh nói cho em biết đi, chỉ cần có thể khiến anh vui, em đều sẵn sàng làm."
Trình Hàng Nhất thực sự hoảng rồi, vừa giải thích, vừa nói ra một đống lời chính cậu cũng chẳng rõ mình đang nói gì.
Bất kể trước kia thế nào, ít nhất hôm nay cậu cảm thấy mình đã biểu đạt rất rõ ràng—cậu thích Từ Khai Từ.
Đã thích rồi, thì làm sao có thể cảm thấy đối phương là gánh nặng được chứ? Cậu chỉ đơn thuần muốn Từ Khai Từ có thể vui vẻ mà thôi.
Từ Khai Từ nhìn Trình Hàng Nhất, nhìn cậu ấy căng thẳng bất an, nhìn cậu ấy vụng về giải thích, nhìn cậu ấy bối rối chẳng biết phải làm gì.
Trong lòng bỗng nhiên quặn thắt, những lời này nếu được nói sớm một chút thì tốt biết bao. Bây giờ nói ra thì có tác dụng gì chứ? Không cần quá sớm, chỉ cần quay lại ngày hai người cùng đi ngắm tuyết, đừng nghe cuộc điện thoại đó, đừng cố chấp quay về. Như vậy đã tốt hơn nhiều rồi. Bây giờ đứng trước giường bệnh mà nói những lời này, thì còn có nghĩa lý gì?
Nỗi đau trong lòng như sóng trào cuộn lên, anh không kiềm được mà nôn khan, lồng ngực phập phồng kịch liệt. Trình Hàng Nhất vội vàng đỡ lấy anh, nhanh tay kéo chiếc chậu nhựa dưới giường để Từ Khai Từ nôn ra. Nhưng dạ dày trống rỗng, cậu chỉ có thể không ngừng nôn khan.
Một loạt hành động diễn ra, ống thở oxy vốn đang gắn trên mũi cũng bị lệch, đôi mắt vốn tuyệt đẹp nay đã đầy tơ máu.
Gương mặt vốn tái nhợt, giờ vì nôn khan mà đỏ bừng lên. Anh tựa vào lòng Trình Hàng Nhất, đôi mắt hoe đỏ, từng câu từng chữ đứt quãng:
"Đừng phí công vô ích nữa... Tôi không chết được đâu. Chuyện hôm qua vốn đã là canh bạc liều mạng rồi... Giờ mọi đường lui đều bị chặn hết rồi... Tôi không còn cơ hội nữa."
Câu này là sự thật. Với một người như cậu, muốn làm chuyện này gần như là không thể. Đến cả nghĩ ra cách này, cũng đã phải tìm cách để Trình Hàng Nhất rời đi.
Hoặc là thành công ngay lần đầu tiên, hoặc sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Chỉ cần nghĩ đến điều đó đã thấy nực cười, thế nên có thể vui lên hay không, với cậu mà nói cũng chẳng có gì khác biệt.
Nhưng trong tai Trình Hàng Nhất, những lời này lại càng khiến lòng cậu đau đớn. Cậu không chỉ muốn Từ Khai Từ đừng chết, mà là thực sự mong anh ấy có thể sống vui vẻ.
Cậu run rẩy lau sạch vệt nước bên khóe môi Từ Khai Từ, nhẹ nhàng vén những lọn tóc bết mồ hôi dính trên má ra phía sau, không biết nên nói gì, cũng không biết còn có thể nói gì nữa.
Chỉ có thể ôm chặt Từ Khai Từ vào lòng, nhắm mắt lại, đau khổ cúi đầu hôn lên trán anh ấy.
"Nhưng điều em mong muốn... không phải chỉ là vậy... Anh hiểu không, Từ Khai Từ..."
Giọt nước mắt từ gương mặt Trình Hàng Nhất lặng lẽ rơi xuống. Từ Khai Từ muốn đưa tay lên lau giúp cậu, nhưng tay còn chưa nâng lên cao đã rũ xuống, kéo theo cả cơ thể khẽ run lên.
Anh cũng nhắm mắt lại, khẽ dụi mặt vào lồng ngực Trình Hàng Nhất.
"Nhưng Trình Trình à, em nghĩ là... em không thể vui vẻ lên được nữa rồi... Tôi sẵn sàng nghe theo cậu, đi gặp mấy bác sĩ tâm lý đó. Nhưng tôi biết, tôi sẽ không khá hơn đâu."
Cả thể xác lẫn tâm hồn, tôi đều sẽ không khá hơn.
Tôi biết như vậy là không tốt, tôi biết cả nước có tám mươi triệu người khuyết tật, tôi chỉ là một trong số họ. Còn có những người còn thảm hơn tôi, có người dù tàn tật vẫn phải ra ngoài kiếm sống, có người trở thành gánh nặng cho người khác.
So với họ, tôi đã may mắn hơn nhiều. Tôi không cần bôn ba bên ngoài, cậu cũng sẽ không bỏ rơi tôi. Nhưng tôi vẫn không thể thấy khá hơn, tôi không tìm ra được bất cứ thứ gì có thể níu kéo tôi tiếp tục sống.
Tôi không biết cậu có phải là ý nghĩa cuối cùng hay không, cũng không biết cậu có sẵn sàng trở thành ý nghĩa cuối cùng này hay không.

Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ.
Dù đã được chuyển viện lên thành phố, nhưng Từ Khai Từ vẫn không thể hồi phục ngay lập tức. Quá trình phục hồi chậm chạp, sự giày vò lại càng nhiều.
Không rõ là do bệnh nhân bại liệt thường bị rối loạn điều hòa thân nhiệt hay do vết thương ở chân liên tục viêm nhiễm, tóm lại, cậu cứ sốt triền miên mỗi ngày, chỉ khác nhau giữa sốt nhẹ và sốt cao.
Cũng không biết là do tình trạng bệnh nhân liệt vốn khó lành vết thương hay vì tâm trạng cậu quá tiêu cực, mà vết thương trên chân lần này lâu lành hơn bất cứ lần nào trước đó. Ban đầu chỉ là một vết rạch mảnh, sau đó ngày càng nặng hơn, mỗi lần thay băng đều là một mảng mờ đỏ.
Chân của Từ Khai Từ vốn đã có vấn đề, chân phải từng bị gãy, từ lâu đã không còn đẹp như chân trái. Theo thời gian, nó co quắp đến mức khó duỗi ra, từ khớp gối đến mắt cá chân đều trông khác biệt rõ rệt so với bên còn lại.
Bàn chân càng xấu xí hơn, nếu ngồi xe lăn có kê gối mềm thì còn che giấu được. Nhưng gần đây chỉ có thể nằm trên giường, bàn chân vô thức bám sát mặt giường, thỉnh thoảng vì căng cơ co giật, trông như một cục bột nhào méo mó nhảy lên mặt thớt.
Giờ lại thêm một vết thương lớn trên bắp chân, chưa cần lành hẳn, Trình Hàng Nhất cũng đã có thể tưởng tượng sau này khi vén ống quần lên, phần chân này sẽ trông tệ đến mức nào.
Đôi chân như vậy, vốn không nên thuộc về Từ Khai Từ. Nhưng chúng lại gắn trên người anh, khiến anh chán ghét, khiến Trình Hàng Nhất đau lòng.
Bao nhiêu triệu chứng dồn lại, khiến mỗi ngày Từ Khai Từ trôi qua đều là một cơn hành xác.
Do viêm phổi, phần eo và bụng cậu mất lực, không thể tự ho khạc đờm ra khỏi phổi. Ban đầu còn có thể nằm sấp trên người Trình Hàng Nhất, nhờ cậu ấy vỗ lưng giúp tống đờm ra ngoài.
Nhưng về sau, bệnh tình ngày càng nặng, dù có vỗ lưng cũng không giúp gì được nữa, y tá mỗi ngày đều phải đến hút đờm ra bằng ống thông.
Quá trình này cực kỳ đau đớn, mỗi lần kết thúc dù đường thở có thông thoáng hơn, nhưng cậu đều phải nôn khan rất lâu, đến mức chẳng thể ăn nổi gì.
Cả ngày chỉ ăn được chút ít, cuối cùng đều nôn ra hết.
Nếu không nhờ chút dinh dưỡng trong dịch truyền, Trình Hàng Nhất thực sự lo rằng cậu sẽ không trụ nổi.
Mới chưa bao lâu, mà Từ Khai Từ đã gầy đến mức mắt thường có thể thấy được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 54: Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54: Chương 54

Lần nhập viện này có lẽ là lần đặc biệt nhất của Từ Khai Từ. Không có người nhà lải nhải, không có hộ lý chăm sóc, thậm chí vì không báo cho Thịnh Quan Nam và Ninh Vọng nên cũng chẳng có ai đến thăm.

Từ sáng đến tối, chỉ có một mình Trình Hàng Nhất ở bên cạnh, lo từ việc đóng viện phí, lấy thuốc, mặc quần áo, ăn uống cho đến vệ sinh cá nhân.

Nếu là trước đây, chắc chắn Từ Khai Từ sẽ báo cho gia đình, dù không báo thì cũng nhất định sẽ thông báo cho Ninh Vọng và Thịnh Quan Nam.

Dù sao cũng cần có bạn bè trò chuyện cho đỡ buồn, chứ cứ nằm mãi nhìn trần nhà thì chán đến phát điên mất.

Nhưng lần này không thể so với trước đây, vì trước đây Trình Hàng Nhất cũng đâu có ở bên cạnh Từ Khai Từ từng giây từng phút như thế này.

Người phải chịu đựng sự mệt mỏi và dày vò trong khoảng thời gian này không chỉ có mình Từ Khai Từ, mà còn có Trình Hàng Nhất – người luôn túc trực bên cạnh cậu.

Bệnh viện công có trình độ y tế tốt, nhưng cơ sở vật chất lại không thể sánh bằng bệnh viện tư. Dù là phòng bệnh đơn, diện tích vẫn nhỏ hơn nhiều so với bệnh viện tư nhân. Trình Hàng Nhất chỉ có thể tạm chấp nhận nằm ngủ trên chiếc sofa nhỏ cạnh giường bệnh, dù sao thì anh cũng chẳng thể nào có một giấc ngủ thoải mái đến sáng.

Ban đêm, anh phải dậy giúp Từ Khai Từ trở mình, thay bỉm mới cho cậu, nếu cậu bị co giật thì càng không thể ngủ, phải cố gắng giữ tỉnh táo để xoa bóp cho cậu. Chỉ đến khi Từ Khai Từ không còn rê.n rỉ vì khó chịu nữa, Trình Hàng Nhất mới dừng tay.

Trình Hàng Nhất cảm thấy nếu Từ Khai Từ không khá lên, e rằng chính mình cũng kiệt sức mất. Từ Khai Từ gầy đi trông thấy, mà anh cũng chẳng khá hơn là bao. Mấy ngày đầu, anh thậm chí không dám chợp mắt trên ghế sofa, nhất định phải ngồi ngay cạnh giường, nắm lấy bàn tay trái của Từ Khai Từ. Chỉ cần cậu hơi động đậy, anh sẽ lập tức tỉnh dậy ngay.

Dù biết rõ bây giờ Từ Khai Từ cũng chẳng có khả năng làm gì, nhưng anh vẫn sợ. Sợ đến mức mấy lần mơ thấy Từ Khai Từ chết đi.

Không biết nỗi sợ hãi này bao giờ mới biến mất, có lẽ... phải đợi đến khi Từ Khai Từ có thể thực sự vui vẻ trở lại.

Nỗi dày vò này chẳng thua kém gì so với Từ Khai Từ, đến mức ngay cả cậu cũng có thể nhìn ra sự mệt mỏi của Trình Hàng Nhất. Anh gầy sọp đi trông thấy, khuôn mặt tiều tụy thấy rõ.

Những ngày đầu sốt cao, Từ Khai Từ mê man mơ hồ, tỉnh dậy cũng chỉ vì cơn đau hành hạ, khi thì quặn thắt, khi thì buồn nôn, chẳng còn tâm trí đâu mà để ý đến Trình Hàng Nhất trông ra sao.

Mãi đến một buổi trưa nọ, khi Trình Hàng Nhất đỡ cậu ngồi dậy chuẩn bị đút cơm, cậu mới bất ngờ nhận ra một điều: Trình Hàng Nhất, người lúc nào cũng chăm chút bản thân gọn gàng sạch sẽ, hôm nay thậm chí còn chưa cạo râu. Dưới cằm anh đã lún phún râu mọc loạn xạ.

Từ Khai Từ run rẩy nhấc bàn tay trái yếu ớt của mình lên, chạm nhẹ vào cằm Trình Hàng Nhất. Dù bàn tay chẳng còn chút cảm giác nào, cậu vẫn có thể tưởng tượng được râu chạm vào da sẽ có cảm giác thế nào.

Từ khi quen biết đến giờ, Từ Khai Từ chưa từng thấy Trình Hàng Nhất trong bộ dạng lôi thôi như vậy.

Dù là những sáng sớm ngày trước, khi cả hai gần gũi thân mật, cậu cũng chưa từng thấy. Khi đó, chàng trai ấy lúc nào cũng sạch sẽ, thơm mùi sữa tắm dễ chịu, chứ không như bây giờ – áo sơ mi nhàu nhĩ, cổ áo còn lấm tấm vệt mồ hôi.

Bị Từ Khai Từ chạm vào, Trình Hàng Nhất theo bản năng tránh né một chút, nhưng rồi nhanh chóng nhận ra, liền cười ngại ngùng, xoa xoa cằm một cách tùy ý:

"Râu à? Hôm qua quên cạo, lát nữa ăn xong anh sẽ cạo ngay."

Cậu cẩn thận tránh vết kim truyền trên tay Từ Khai Từ, nhẹ nhàng đặt tay cậu trở lại chăn. Những ngày gần đây, tình trạng của cậu đã khá hơn nhiều. Hôm nay, khi chạm vào tay cậu, nó không còn nóng rực như trước nữa, điều này khiến Trình Hàng Nhất thở phào nhẹ nhõm. Bao nhiêu ngày vất vả không uổng phí. Chỉ là... vết thương ở chân cậu, đợi đến lúc lên sẹo, hắn phải tìm cách nhờ người mua loại thuốc trị sẹo tốt, nếu không thì sau này sẽ để lại vết sẹo lớn mất.

Trình Hàng Nhất nhẹ nhàng thổi nguội bát cháo bệnh viện, rồi từng thìa từng thìa đút cho Từ Khai Từ.

Hiếm khi thấy Từ Khai Từ tỉnh táo, Trình Hàng Nhất không nhịn được mà lải nhải:

"Cuối cùng cũng hết sốt rồi, sáng nay bác sĩ khám cũng nói đã khá hơn nhiều. Chỉ là vết thương ở chân vẫn hơi viêm một chút, nhưng em thấy cũng bắt đầu lên mô hạt rồi, anh khỏe lại là ổn cả thôi. Đợi về nhà, em sẽ nấu thật nhiều món ngon cho anh tẩm bổ, nhìn xem, anh gầy trơ xương rồi kìa."

Những lời này, không biết Từ Khai Từ nghe lọt tai được bao nhiêu. Mặc dù cậu ngoan ngoãn nuốt từng muỗng cháo Trình Hàng Nhất đút, nhưng ánh mắt cậu lại dường như thất thần, chỉ chăm chăm nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cậu.

Đây là lần đầu tiên từ khi nhập viện, Từ Khai Từ ăn hết sạch một bát cơm.

Trình Hàng Nhất vừa định ngẩng đầu lên khen cậu hai câu, thì chợt nhận ra ánh mắt cậu vẫn luôn dán chặt vào mình.

Bị ánh mắt ấy nhìn đến sởn gai ốc, Trình Hàng Nhất không nhịn được mà tự nhìn lại mình. Đúng là có hơi khó coi thật, trông chẳng giống bộ dạng mà anh nên có chút nào.

Anh mím môi, lúng túng hỏi:

"Em trông lôi thôi lắm đúng không? Cũng chẳng còn cách nào, hôm kia nửa đêm anh kêu đau chân, em đâu dám rời đi, nếu không thì đã tranh thủ về nhà tắm rửa rồi. Nhưng tối nay về nhà nấu cơm, nhất định em sẽ chỉnh chu lại trước khi quay lại."

"Anh à, đừng giận nhé? Anh cứ ngủ một giấc đi, đợi em tỉnh dậy là em đã tươm tất rồi."

Vừa nói, cậu vừa cố tình trợn to mắt, còn giơ tay làm động tác thề để thể hiện sự nghiêm túc.

Bây giờ, anh thực sự rất sợ Từ Khai Từ không vui. Lại không đoán được cậu sẽ khó chịu vì chuyện gì. Mọi hành động của cậu đều như đang đi trên lớp băng mỏng sắp tan, cẩn thận dè dặt từng chút một.

"Không có." Từ Khai Từ khẽ biện bạch, cậu ngập ngừng một lúc rồi cúi mắt xuống, nhẹ giọng nói tiếp:

"Anh thèm ăn đồ ăn Tiểu Ninh nấu quá. Chiều nay hỏi thử xem cậu ấy có rảnh không, bảo cậu ấy qua một chuyến nhé."

Trình Hàng Nhất ngẩn người, không đáp lại ngay. Anh thậm chí còn cảm thấy mình nghe nhầm.

Đây là lần đầu tiên sau từng ấy thời gian, Từ Khai Từ chủ động nói muốn ai đó đến thăm mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 55: Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55: Chương 55

Ý nghĩ này giống như châm lửa trong gió, thuốc lá còn chưa kịp cháy, ngọn lửa đã tắt.
Trình Hàng Nhất luôn mơ thấy một ngày nào đó khi tỉnh dậy, Từ Khai Từ đã khỏe lại. Khi đó, anh ta sẽ như trước đây—được chăm sóc sạch sẽ gọn gàng, tựa đầu vào giường với nụ cười trên môi, nhìn Trình Hàng Nhất vẫn còn ngái ngủ mà dịu dàng nói:
"Tiểu Trình, mau lại đây để anh ôm một cái nào..."
Nhưng mỗi lần tỉnh dậy, mọi thứ vẫn chẳng thay đổi. Từ Khai Từ vẫn đang sốt, vết thương trên chân vẫn chưa khỏi viêm, và tâm trạng của anh ta cũng chẳng khá hơn chút nào.
Rốt cuộc đến bao giờ mới ổn đây? Trình Hàng Nhất không biết, cảm giác như chờ đợi vô vọng. Không biết nên làm gì, có thể làm gì, hay phải làm gì.
Lúc này, nghe Từ Khai Từ nói vậy, anh kinh ngạc đến mức giọng nói có chút run rẩy:
"Ninh Vọng à? Anh muốn cậu ấy đến thăm sao?"
Từ Khai Từ gật đầu: "Lâu rồi không gặp nó, thấy nhớ lắm. Em thử hỏi xem hôm nay nó có rảnh không, nếu không bận thì bảo nó qua một chuyến đi."
Từ Khai Từ luôn cảm thấy con người không thể quá ích kỷ. Sống trên đời, tình yêu hay bạn đời cũng chỉ là một phần trong đó.
Cuộc đời một con người còn có nhiều điều khác tạo thành. Có lẽ anh cần tình yêu và một người bạn đời hơn người khác, bởi lẽ thời gian của anh chẳng còn nhiều, nhưng Trình Hàng Nhất thì không như vậy.
Không biết từ lúc nào, khuôn mặt Trình Hàng Nhất đã nở một nụ cười, không phải kiểu cười dịu dàng đầy đau lòng những ngày qua, mà là một nụ cười nhẹ nhõm thực sự.
Anh nắm lấy tay Từ Khai Từ, mang theo chút nũng nịu, nhẹ nhàng xoa bóp khớp tay cứng đờ của anh ta.
"Vậy... anh ơi, em có thể về nhà một chuyến không? Tối nay em sẽ quay lại. Em muốn về thay đồ, ừm... Dàn nhạc thực ra đã gửi tin nhắn cho em mấy lần rồi, em chưa đi họp lần nào, em nghĩ cũng phải ghé qua một chuyến, dù sao xin nghỉ cũng phải có giấy phép mà, đúng không?"
Lại một lần nữa, Trình Hàng Nhất lừa Từ Khai Từ.
Gửi tin nhắn cho anh không phải dàn nhạc, mà là thằng ngốc Kỳ Đồng. Không biết dạo này cậu ta gặp phải chuyện gì mà ngày nào cũng điên cuồng nhắn tin hỏi Trình Hàng Nhất đang ở đâu, giục anh ra ngoài uống rượu với mình.
Tối qua cậu ta thậm chí còn gọi điện trực tiếp, Trình Hàng Nhất vừa nhấc máy đã nghe thấy giọng điên tiết từ đầu bên kia:
"Trình Hàng Nhất, mày chết rồi hả? Tìm mày không thấy, tao sắp dán thông báo tìm người mất tích luôn rồi đây, đồ khốn nạn!"
Lúc đó, Trình Hàng Nhất sợ làm Từ Khai Từ thức giấc, nên rón rén ra ngoài nghe điện thoại. Anh vừa mới giúp Từ Khai Từ lau người, thay thuốc, mệt đến thở không ra hơi, lần đầu tiên cảm thấy Kỳ Đồng thật phiền phức, bực bội đáp:
"Kỳ Đồng, dạo này tao mệt chết đi được, Từ Khai Từ bị bệnh, mày tự chơi một mình đi, đừng làm phiền tao nữa."
Ai ngờ, vừa nghe thấy tên Từ Khai Từ, Kỳ Đồng càng tức hơn. Không hiểu sao kể từ khi Từ Khai Từ bị liệt, thái độ của Kỳ Đồng với anh ta lại thay đổi nhiều đến vậy.
Cậu ta quát lên:
"Bệnh thì đưa vào viện, không phải có hộ lý sao? Sao cứ phải tự mình làm con hiếu tử trước mặt anh ta? Mày bị ngu à? Ba mẹ anh ta còn chẳng thèm lo, mày lao đầu vào làm gì?"
Trình Hàng Nhất lúc đó đã mệt đến chết đi sống lại, chẳng muốn đôi co với cậu ta nữa.
Thực ra trong lòng anh cũng phải thừa nhận, bản thân mình đúng là có chút kiệt sức rồi. Anh thật sự mong có thể tìm một nơi không có Từ Khai Từ để thở một hơi, dù chỉ là mười phút thôi cũng được.
Anh bỗng nhiên, rất rất muốn có một cuộc nhậu, uống đến say mèm.
Như vậy thì anh sẽ không cần phải nghĩ xem Từ Khai Từ có đang buồn hay không, có đang khó chịu hay không.

Khi Ninh Vọng đến bệnh viện, Trình Hàng Nhất vừa giúp Từ Khai Từ gội đầu xong, lúc này đang dùng khăn lông lớn lau tóc cho anh ta.
Dù bình thường cảm thấy mái tóc này đẹp biết bao, bồng bềnh biết bao, nhưng bây giờ cũng phải thừa nhận rằng tóc dài thật sự rất bất tiện, gội đầu vô cùng phiền phức.
Ở nhà còn đỡ, gội dễ, sấy cũng nhanh. Nhưng trong bệnh viện thì thật khổ, nhất là khi Từ Khai Từ không tiện xuống giường. Lúc nãy anh ta chỉ có thể nghiêng người, thò đầu ra mép giường, để Trình Hàng Nhất dùng chậu nhỏ giúp anh ta gội. Chưa nói đến việc tư thế này khiến Từ Khai Từ rất khó chịu, chỉ riêng việc Trình Hàng Nhất phải thay nước mấy lần đã đủ phiền phức rồi. Thêm vào đó, tóc anh ta dài như vậy, nếu không khô kịp mà sốt lại thì đúng là rắc rối.
Ninh Vọng bước vào, cười trêu chọc:
"Đây là vì sắp gặp tôi nên mới gội đầu đấy à? Hay là nằm viện rồi vẫn thích làm đẹp thế?"
Cậu ta đi đến cạnh giường, quan tâm đưa tay sờ trán Từ Khai Từ:
"Không phải nói là sốt sao? Đỡ hơn chút nào chưa?"
Từ Khai Từ hơi nghiêng người tựa vào giường, Trình Hàng Nhất đặt khăn lông lớn lên đầu anh ta, cẩn thận lau tóc. Vì động tác hơi mạnh, mà sức khỏe Từ Khai Từ đã yếu sẵn, nên giờ gần như không thể ngồi vững.
Khi Ninh Vọng đưa tay ra, Từ Khai Từ theo phản xạ nghiêng đầu tránh đi, nhưng vì hành động đó, cả người mất thăng bằng, ngã xuống giường.
Trình Hàng Nhất nhanh tay đỡ anh ta, nửa đùa nửa thật:
"Ôi chao tổ tông ơi, anh đừng có cử động lung tung nữa. Lỡ ngã thêm lần nữa, chân mà lại..."
Vừa nói, anh vừa điều chỉnh gối sau lưng cho Từ Khai Từ, giúp anh ta có thể nửa nằm nửa ngồi thoải mái hơn. Tay anh còn luồn vào trong chăn, chỉnh lại vị trí đôi chân cho anh ta. Chân càng gầy, đầu gối lại càng rõ rệt, ngay cả khi cách lớp vải, Trình Hàng Nhất vẫn thấy xúc cảm kỳ lạ đến khó tả.
Từ Khai Từ ngẩng lên lườm anh một cái, bực bội "hừ" một tiếng, cắt ngang lời lải nhải của anh.
Lúc trước, anh đã dặn đi dặn lại không được nói lung tung, cái gì cũng đừng kể. Thế mà bây giờ lại suýt nói hớ, thật muốn giơ tay đấm cho mấy cái.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 56: Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56: Chương 56

Anh ngẩng đầu lên nhìn thấy Trình Hàng Nhất, cũng mỉm cười nhẹ với anh ấy, nốt ruồi đỏ nhạt g*** h** ch*n mày hơi động đậy.

"Đi đi, chẳng phải còn có việc sao? Về nhà sửa soạn lại rồi hẵng đi." Từ Khai Từ thản nhiên dặn dò. Vết râu xanh trên cằm Trình Hàng Nhất trông thật chướng mắt, Từ Khai Từ nhìn một lần lại thấy khó chịu một lần, không nỡ để anh ấy ở lại lâu hơn.

Ninh Vọng lúc này cũng ngẩng đầu lên, xót xa phụ họa: "Mau đi đi, có tôi ở đây rồi." Sau đó cúi đầu trách móc Từ Khai Từ: "Anh xem anh cũng không nói với tôi một tiếng, trong nhà cũng chẳng nói, hộ lý anh cũng không cần, làm khổ Trình Trình đến hốc hác thế này."

Từ Khai Từ chỉ cười, không đáp lại. Anh nheo mắt nhìn Trình Hàng Nhất thêm một lần nữa.

Nếu ích kỷ một chút, không nghĩ cho bất kỳ ai, Từ Khai Từ ước gì mình mãi không xuất viện, cũng không báo tin cho ai cả.

Chỉ ở trong căn phòng nhỏ này, tràn ngập mùi thuốc sát trùng.

Trình Hàng Nhất cứ thế ngồi bên giường anh, nắm lấy tay anh. Còn anh chỉ cần nhắm mắt ngủ, đến khi mở mắt ra lần nữa, mái đầu đã bạc trắng. Giây tiếp theo, anh có thể tự do lang thang nơi thiên đường.

Trình Hàng Nhất chẳng có gì để sửa soạn, chỉ cần cầm điện thoại trên tủ bên cạnh là có thể quay người rời đi.

"Trình Trình."

Trình Hàng Nhất nghe thấy giọng của Từ Khai Từ, quay đầu lại, ngây ra đứng tại chỗ, chờ đợi Từ Khai Từ ra lệnh, cũng chuẩn bị tinh thần để kế hoạch hôm nay bị hủy.

"Anh, sao thế?"

Từ Khai Từ vẫn mỉm cười. Dù giờ đây anh đã gầy đến mức có phần biến dạng, nhưng chỉ cần cười lên, vẫn mang dáng vẻ tiên nhân như trước.

Như thể người mặt không cảm xúc suốt hai ngày qua không phải anh, người lòng tro nguội lạnh cũng không phải anh. Anh vẫn là Từ Khai Từ phóng khoáng ấy.

"Đi đi, trên đường chú ý an toàn."

"Ừ, em sẽ vậy."

Trình Hàng Nhất cũng cười theo, nhấc chân chuẩn bị rời đi.

Không biết vì sao, anh chỉ muốn nhanh chóng ra ngoài hít thở không khí. Cảm giác như nếu không đi ngay, Từ Khai Từ mà nói thêm điều gì nữa, anh sẽ không thể rời đi được.

Trước khi bước ra khỏi phòng bệnh, Trình Hàng Nhất dường như nghe thấy Từ Khai Từ còn nói gì đó. Chỉ là anh không nghe rõ, không biết anh ấy đang nói với Ninh Vọng, hay nói với anh.

Anh nghe thấy Từ Khai Từ nói: "Cậu đừng có mà..."

Rồi nghe thấy Ninh Vọng hỏi: "Cái gì?"

Sau đó, Từ Khai Từ không nói gì nữa, Trình Hàng Nhất cũng đi xa rồi, không còn nghe rõ.

——

Trình Hàng Nhất chẳng thèm về nhà, lái xe thẳng đến chỗ Kỳ Đồng đang ở. Trước mặt Kỳ Đồng, anh cũng chẳng coi mình là người ngoài, vừa mở cửa đã quẳng một câu "Tắm cái đã rồi nói chuyện", rồi bước thẳng vào phòng tắm.

Trong tiếng nước chảy, anh nghe thấy bên ngoài Kỳ Đồng vừa chửi rủa vừa hỏi anh dạo này chết dí ở đâu.

Trình Hàng Nhất thở dài, nhổ nước trong miệng ra, nói: "Đừng nhắc nữa, Từ Khai Từ bệnh nặng lắm, hành tôi mệt chết đi được. Cậu không thấy bộ dạng tôi lúc mới vào đây đâu. Tôi lái xe vào khu chung cư mà bảo vệ còn không cho vào, tôi nghĩ chắc mình trông như một gã ăn xin mới từ ga tàu hỏa về."

Kỳ Đồng hồi tưởng lại bộ dạng Trình Hàng Nhất lúc mở cửa, so với chính lời anh than thở, liền cười phá lên: "Ha ha ha ha ha, đúng là thế thật."

Kỳ Đồng dựa vào cửa phòng tắm, khoanh tay trước ngực, theo thói quen bĩu môi thổi lọn tóc mái. "Này, cậu nói xem, vì một Từ Khai Từ mà tự dày vò bản thân thế này, có bị bệnh không?"

"Thế tôi mẹ nó phải làm gì bây giờ? Cậu ấy chỉ có một mình, tôi không lo thì để mặc cậu ấy chết à?" Trình Hàng Nhất thấy vô lý, câu hỏi của Kỳ Đồng cứ như đánh rắm vậy.

Nhưng ngay sau đó, anh lại cười không nổi nữa, vì Kỳ Đồng nói: "Ai quy định là chỉ có cậu mới được lo? Ai nói? Luật nào phán quyết cậu ấy thuộc về cậu? Cậu ấy rõ ràng có gia đình, dù cha cậu ấy không tốt, nhưng mẹ cậu ấy thì sao? Nhà ngoại thì sao? Thật sự không có ai lo cho cậu ấy à? Nhất định chỉ có cậu phải gánh vác sao? Cậu là ai chứ, đệ nhất hiếu tử à?"

Trình Hàng Nhất vò đầu, bọt xà phòng từ da đầu chảy xuống mắt, đột nhiên cay xè, khiến anh không nói nên lời, chỉ có thể liên tục dội nước vào mắt. Nước mắt hòa với nước nóng chảy xuống không ngừng, khó chịu chết đi được.

Những phút còn lại, Trình Hàng Nhất im lặng, chỉ tắm rửa sạch sẽ, trước khi ra khỏi phòng tắm thì nhờ Kỳ Đồng lấy cho mình bộ quần áo.

Anh vừa cài cúc áo vừa nhìn mình trong gương, thấy bản thân có tinh thần trở lại.

Anh mỉm cười nhẹ, lẩm bẩm: "Ngoài tôi ra, còn có thể là ai chứ..."

Anh đi chân trần ra khỏi phòng tắm, vừa bước vào phòng khách liền thấy Kỳ Đồng ngồi bên bàn trà hút thuốc, trên bàn đặt một bản hợp đồng.

Trình Hàng Nhất nhếch miệng, trêu chọc: "Tôi cứ tưởng gần đây Kỳ thiếu suốt ngày chửi rủa là vì hết tiền tiêu, sao đây? Xem ra tôi nghĩ sai rồi, hóa ra cậu vội gọi tôi đến là vì lại có kèo mới à?"

Kỳ Đồng đảo mắt, tiện tay ném chiếc gối ôm trên ghế sofa qua. "Tôi không đi, cậu đi đi, tôi không có hứng. Tôi đã nói với đoàn rồi."

Chiếc gối ôm bị Trình Hàng Nhất bắt gọn, anh phản tay ném lại, cầm hợp đồng lên xem, thấy tên mình trên đó. Nhìn tiếp đến mức thù lao, anh càng ngạc nhiên, quay sang hỏi Kỳ Đồng: "Cậu bị bệnh à? Giá cao thế này mà cậu không đi? Cậu thật sự không coi tiền ra gì à?"

Kỳ Đồng bực bội, chỉ muốn Trình Hàng Nhất nhanh chóng ký tên, sau đó anh còn có hẹn đi chơi.

Anh lắc đầu, nói: "Nhìn kỹ đi, đây là nhạc phim của Mạnh Tân Từ, không phải cậu vẫn luôn muốn một cơ hội hợp tác công khai sao? Cho cậu đấy." Anh cười lạnh, tiếp tục châm chọc: "Hơn nữa, tôi chết cũng không thiếu tiền đâu."

Trình Hàng Nhất không biết mình ký hợp đồng với tâm trạng gì, thậm chí có thể nói là mơ hồ ký bừa.

Ngay cả khi viết xong tên mình, nhìn ba chữ "Trình Hàng Nhất", anh vẫn thấy hoang mang.

Thật kỳ lạ, rõ ràng anh không có ý đó, nhưng khi nghe đến cái tên "Mạnh Tân Từ", lại như bị mất kiểm soát.

Rõ ràng mới không lâu trước đây, anh còn nói với Từ Khai Từ rằng, anh không thực sự thích Mạnh Tân Từ đến thế, chẳng qua chỉ là không cam tâm mà thôi.

Hay là vì câu nói của Kỳ Đồng?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 57: Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57: Chương 57

Lúc đang chần chừ, không biết có nên ký tên hay không, Trình Hàng Nhất lấy cớ:
"Không được, Từ Khai Từ vẫn chưa khỏi, tôi không đi được."
Kỳ Đồng nói:
"Anh chỉ đi vài ngày thôi, anh xem xem Từ Khai Từ có gặp chuyện gì không?"
Có lẽ chính vì câu nói này chăng?
Ngay cả hôm nay, Trình Hàng Nhất cũng không phải thật sự muốn ra ngoài uống rượu, mà chỉ đơn thuần muốn trốn thoát, muốn thở một hơi thật sâu.

Kỳ Đồng hẹn rất nhiều người, có người là bạn thân của anh ta, có người được mời riêng đến để góp vui, so với mọi lần thì náo nhiệt hơn hẳn. Nhưng Trình Hàng Nhất lại chẳng có hứng thú, chỉ ngồi một góc uống rượu một mình.
Không phải là bày ra bộ mặt u ám, ngược lại, nếu có ai đó bắt chuyện, anh vẫn có thể cười cười nói nói mà đáp lại.
Thế nhưng, những ai từng tiếp xúc với anh đều biết rõ, anh đang không vui. Sau vài lần, chẳng ai đến làm phiền anh nữa, cứ thế thật sự trở thành anh một mình uống rượu.
Liếc mắt sang bên cạnh, có vẻ như tâm trạng của Kỳ Đồng hôm nay cũng không tốt lắm. Bình thường, nếu xung quanh có nhiều cậu trai xinh đẹp ngoan ngoãn vây quanh như vậy, anh ta đáng ra phải nói nhiều lắm, cho dù không chơi trò chơi thì cũng có thể tám chuyện rất vui vẻ.
Duy chỉ hôm nay, anh ta hình như chỉ chăm chú vào trò chơi, chỉ khi chơi game mới nói nhiều một chút.

Đã muộn rồi, Trình Hàng Nhất muốn về. Anh cảm thấy hôm nay ra ngoài thật vô vị.
Ban đầu, anh nghĩ có thể thả lỏng một chút, giống như trước kia, mỗi lần ra ngoài đều có chút cảm giác may mắn như "trộm được nửa ngày thanh nhàn." Nhưng hôm nay hoàn toàn không có cảm giác đó, trái lại, dù làm gì đi nữa, suy nghĩ của anh vẫn luôn trôi về người còn đang nằm trong bệnh viện.
Từ Khai Từ đã uống thuốc chưa?
Hôm nay Từ Khai Từ có còn sốt không?
Trước đây Ninh Vọng cũng từng chăm sóc Từ Khai Từ, nhưng đã lâu như vậy rồi, chắc chắn sẽ có lúc gặp phải tình huống bất ngờ, không biết cậu ấy có xử lý được không?
Hôm nay cậu ấy có còn bị đau ảo giác không? Còn bị co giật nữa không?
Thật kỳ lạ, rõ ràng chỉ mới ra ngoài một buổi chiều và một buổi tối, vậy mà Trình Hàng Nhất lại có cảm giác như đã xa Từ Khai Từ rất lâu rồi, lâu đến mức không quen.
Lâu đến mức... anh đã bắt đầu nhớ Từ Khai Từ một chút.
Không đúng, không đúng, trước đây rõ ràng không như vậy.
Trước đây, nếu có cơ hội như thế này, anh tuyệt đối sẽ không nghĩ đến Từ Khai Từ khi đang vui chơi.
Chắc chắn là do gần đây hai người ở cạnh nhau quá lâu, thành ra quen mất rồi.
Thói quen thật sự rất đáng sợ. Ở bên nhau hơn hai mươi tư giờ, sẽ quen với mùi của đối phương; ở bên nhau hơn một tuần, sẽ quen với lịch trình và khẩu vị của đối phương; ở bên nhau hơn mười lăm ngày, sẽ quen với mọi thứ thuộc về đối phương, đến mức trước khi làm gì, trong đầu cũng sẽ vang lên những lời mà đối phương từng nói.

Anh đứng dậy, bước đến trước mặt Kỳ Đồng, cúi người ghé sát tai anh ta nói:
"Tôi đi đây, chán quá rồi."
Kỳ Đồng đặt ly rượu xuống, vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn anh:
"Thật á? Thật sự muốn đi à? Không vui à?"
Trình Hàng Nhất trợn mắt:
"Ngay cả anh còn ủ rũ thế này thì chơi bời cái gì, tôi đi thật đấy."
Kỳ Đồng cười xảo quyệt, ánh mắt lóe lên một tia tính toán.
Anh ta đưa một ngón tay vén mái tóc rối ra sau, liếc nhìn điện thoại rồi nói:
"Chỉ cần ngồi thêm năm phút nữa thôi, tôi đảm bảo cậu sẽ không cảm thấy chán đâu. Nếu đến lúc đó cậu vẫn thấy chán, thì cứ đi đi."
Lời này khiến Trình Hàng Nhất mơ hồ, cuối cùng cũng ngồi xuống bên cạnh Kỳ Đồng. Anh ta đẩy cho anh một ly cocktail, giục anh uống nhanh lên đừng lắm lời.
Dù Trình Hàng Nhất có hỏi thế nào, Kỳ Đồng cũng không đáp lại, chỉ mải trêu chọc chú chim hoàng yến bên cạnh.
Không biết con chim hoàng yến đã nói gì khiến anh ta vui vẻ, mà Kỳ Đồng lập tức tháo khuyên tai xuống tặng cho người ta.
Trình Hàng Nhất cảm thấy vô cùng cạn lời, đến cả trợn mắt cũng lười làm, cho đến khi Kỳ Đồng dùng khuỷu tay chọc anh một cái, hất cằm nhẹ nhàng nói:
"Đến rồi."

Người đó chậm rãi bước về phía họ.
Trình Hàng Nhất sững sờ tại chỗ, ngay cả tay cũng không biết nên đặt ở đâu.
Giống quá, quá giống.
Cao ráo, đôi mắt mang theo ý cười, mái tóc dài xõa ngang vai.
Dưới ánh đèn mờ ảo, Trình Hàng Nhất thật sự suýt nữa đã nghĩ rằng người đang nằm trong bệnh viện kia vừa uống linh đan diệu dược, bỗng nhiên khỏi hẳn rồi mò đến quán bar tóm anh về.
Trong khoảnh khắc hoảng hốt ấy, ly rượu trong tay anh nghiêng đi, rượu đổ xuống ướt cả ống quần, lúc này anh mới hoàn hồn, vội vàng đứng bật dậy.
Anh nhìn người đàn ông cao gầy vừa ngồi xuống một cách tao nhã, rồi lại cúi đầu nhìn Kỳ Đồng.
Trong mắt vẫn còn hoang mang xen lẫn ngạc nhiên, biểu cảm này khiến Kỳ Đồng cười không ngớt, trực tiếp kéo anh ngồi xuống.
"Hahahaha, tôi đã nói cậu sẽ thích mà đúng không? Tôi hiểu cậu quá đi mất Trình Hàng Nhất! Chắc kiếp trước tôi là con giun trong bụng cậu hả?"
Kỳ Đồng vừa cười vừa móc điện thoại ra, mở khung chat rồi bấm vài cái.
Sau đó anh ta ngước lên, nở nụ cười gian xảo, tiếp tục nói:
"Tôi đã gửi WeChat của cậu ấy cho cậu rồi, nhớ nắm bắt cơ hội đấy nhé!"
Chuyện thế này xảy ra không ít lần, mỗi lần Trình Hàng Nhất đều từ chối không thương tiếc.
Những người mà Kỳ Đồng có chủ đích tìm đến, ít nhiều đều có nét giống Từ Khai Từ, nhưng trong mắt Trình Hàng Nhất, bọn họ chẳng qua cũng chỉ là những kẻ bắt chước vụng về.
Họ có mái tóc dài mềm mượt giống Từ Khai Từ, nhưng không có được khuôn mặt của anh ấy.
Họ mặc những bộ quần áo có phong cách tương tự Từ Khai Từ, nhưng khí chất lại không hề phù hợp.
Tóm lại, họ không phải Từ Khai Từ, một chút cũng không giống.
Duy chỉ có hôm nay, Trình Hàng Nhất thật sự ngây người, không biết phải làm sao.
Người đó mặc một chiếc sơ mi trắng, nhưng bên ngực trái lại có một vệt mực loang lổ, cùng với vài chấm mực như bị vẩy lên một cách tùy ý. Trình Hàng Nhất nhận ra thương hiệu của chiếc áo này, đó là nhãn hiệu mà Từ Khai Từ thích.
Từ Khai Từ cũng có một chiếc sơ mi cùng nhãn hiệu này, trên vai đầy dấu môi.
Những người đi theo phong cách này, có phải đều đặc biệt yêu thích thương hiệu đó không?
Trình Hàng Nhất luống cuống cầm ly rượu lên, nhấp từng ngụm nhỏ, giả vờ như chẳng quan tâm gì, nhưng ánh mắt lại không ngừng liếc về phía người đàn ông cao gầy bên cạnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 58: Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58: Chương 58

Ngược lại, người đàn ông này lại có vẻ thoải mái hơn. Có lẽ vì trước đó Kỳ Đồng đã nhắc qua, nên anh ta liền trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Trình Hàng Nhất, đợi cậu uống xong ly rượu rồi mới mỉm cười đưa tay chào: "Chào."

Trình Hàng Nhất mặt đỏ bừng, gật đầu rồi lén cúi xuống, thỉnh thoảng lại liếc mắt nhìn sang bên cạnh.

Bộ đồ này nếu mặc trên người Từ Khai Từ thì cũng thế này sao?

Không đúng, chắc chắn sẽ đẹp hơn người này mặc nhiều.

Cậu còn đang thất thần thì Kỳ Đồng đã nghiêng người, mỉm cười chào hỏi người kia: "Hẹn cậu bao nhiêu lần rồi, mãi hôm nay mới gặp được, cậu đúng là khó hẹn thật đấy."

Người kia cười nhẹ, đáp lời một cách thoải mái: "Tôi đâu có nhàn rỗi như cậu? Tôi vẫn đang đi học đấy, gần thi cuối kỳ nên bận lắm được chưa? Đây là tranh thủ lúc nghỉ mới đến được đó."

Giọng điệu này... thực sự có chút giống Từ Khai Từ hồi đại học.

Kỳ Đồng đổi chỗ ngồi, chen vào giữa Trình Hàng Nhất và người kia, rồi giới thiệu: "Chu Duẫn, sinh viên năm tư, hiện tại là người đẹp nhất trong trường."

Trình Hàng Nhất khẽ gật đầu, điểm này cậu công nhận, đúng là rất đẹp. Nếu để Từ Khai Từ đứng cạnh, có khi cũng khó mà phân biệt ngay được ai đẹp hơn.

Chỉ là, dù sao cũng vẫn là sinh viên. Không biết là cố ý bắt chước hay vốn đã thích phong cách này, nhưng sau khi gặp qua Từ Khai Từ, bây giờ nhìn Chu Duẫn, Trình Hàng Nhất luôn cảm thấy cậu ta còn thiếu một chút tinh tế.

Kỳ Đồng quay sang nói với Chu Duẫn: "Trình Hàng Nhất, người tôi đã nhắc đến với cậu lần trước."

Chu Duẫn nghiêng đầu nhìn Trình Hàng Nhất một cái, mỉm cười đáp: "Tôi biết, trước khi hai người nói với tôi, đã có người nhắc đến cậu rồi. Để tôi nghĩ xem..."

Cậu ta mím môi suy nghĩ một chút, trong mắt ánh lên những tia sáng li ti: "Bạn trai của Từ Khai Từ đúng không?"

Cậu ta thẳng thắn thừa nhận: "Hồi năm nhất, tôi định để tóc dài, đã có người nói rằng nếu tôi để tóc dài sẽ rất giống Từ Khai Từ. Sau này tôi gặp anh ấy một lần, thấy cũng thật sự khá giống."

Trình Hàng Nhất bật cười, gật đầu thừa nhận: "Lúc cậu mới vào, tôi đã nhận nhầm cậu là anh ấy. Hình như bộ đồ cậu đang mặc, anh ấy cũng có một cái."

Chu Duẫn cúi đầu nhìn áo sơ mi của mình, dùng hai ngón tay kéo nhẹ phần vải trước ngực: "Thật sao? Nhưng cái này tôi mua trên Taobao, chỉ vài trăm tệ thôi. Không quá cầu kỳ, thấy thú vị nên mua thôi."

Trình Hàng Nhất hơi sững lại. Phải nói rằng, cậu thích tiếp xúc với những người như thế này hơn.

Có lẽ vì thế, cậu mới thích Từ Khai Từ của ngày đó.

Từ Khai Từ của ngày đó chính là như vậy. Ngoài gương mặt tinh tế xuất sắc, khung xương hoàn hảo, còn có giọng cười trong trẻo và cách trò chuyện thoải mái, tự nhiên.

Điều khiến cậu rung động nhất chính là vào ngày cậu thấy tồi tệ nhất, Từ Khai Từ đã gọi điện thoại cho cậu. Giọng điệu đầy trêu chọc, chẳng tính là an ủi, nhưng lại kịp thời kéo cậu ra khỏi vực sâu.

Cho đến bây giờ, Trình Hàng Nhất vẫn còn nhớ rõ câu nói đó: "Gia có thể miễn cưỡng mà đi uống một ly với cậu."

Bây giờ nhìn Chu Duẫn, Trình Hàng Nhất có một khoảnh khắc ngắn ngủi, như thể gặp lại Từ Khai Từ của nhiều năm trước.

Là Từ Khai Từ của ngày xưa, là người đã khiến Trình Hàng Nhất rung động.

Lúc sau, Kỳ Đồng cũng không cần ngồi giữa để góp chuyện nữa. Không biết từ lúc nào, hai người họ đã ngồi gần nhau hơn, mà Trình Hàng Nhất cũng không nhớ ai là người rướn đến gần đối phương trước.

Là do men rượu, là do ánh đèn, những điều đó không còn quan trọng nữa. Trình Hàng Nhất thực sự thừa nhận, năm phút chờ đợi này là năm phút đáng giá nhất của tối nay.

Giữa bầu không khí mập mờ ấy, cậu cảm giác như mình lại uống thêm mấy ly nữa. Khi nhìn Chu Duẫn ở bên cạnh, cậu bỗng chốc mơ hồ thấy giữa chân mày của cậu ta có một nốt ruồi đỏ nhạt.

Cậu khẽ hỏi: "Sao giữa mày cậu cũng có một nốt ruồi đỏ vậy?"

Chu Duẫn bực bội nhún vai, bật cười hỏi lại: "Cậu say rồi à? Tôi làm gì có nốt ruồi đỏ nào?"

Lúc nói câu này, đầu ngón tay thon dài của cậu ta vô tình chạm vào khuôn mặt hơi nóng của Trình Hàng Nhất. Cậu ta còn cười hỏi: "Cậu sẽ không thực sự coi tôi là Từ Khai Từ chứ?"

Chu Duẫn ghé sát tai Trình Hàng Nhất, nhẹ nhàng hôn lên đó, trong đôi mắt lấp lánh ánh cười: "Tôi không phải Từ Khai Từ, nhưng nếu so sánh thật, thì bây giờ anh ấy cũng không bằng tôi đâu."

Đầu ngón tay lạnh lẽo của cậu ta khiến Trình Hàng Nhất rùng mình, câu nói kia cũng lập tức làm cậu bừng tỉnh.

Cậu đột ngột đứng dậy, cúi đầu nhìn tất cả trước mắt.

Cậu ta không phải Từ Khai Từ.

Chu Duẫn có đôi tay thon dài, như nhánh hành lá tươi vừa vớt ra từ nước. Từ Khai Từ cũng từng có đôi tay đẹp như vậy, chỉ là bây giờ, những ngón tay ấy đã co quắp lại, gầy guộc như cành khô.

Chu Duẫn có khung xương đẹp, có thể mặc vừa chiếc áo sơ mi này. Từ Khai Từ trước kia cũng từng mặc như vậy, nhưng bây giờ không còn nữa. Anh ấy quá gầy, nếu ban đêm chỉ mặc một chiếc sơ mi như vậy, chắc chắn sẽ bị cảm lạnh.

Cậu ta không phải Từ Khai Từ. Dù có ăn mặc giống thế nào, giọng điệu trong trẻo ra sao, cách nói chuyện hài hước đến mức nào, cậu ta cũng không phải.

Mà Từ Khai Từ, vẫn đang nằm trong bệnh viện, chờ Trình Hàng Nhất quay về.

Trình Hàng Nhất đột nhiên nhớ lại câu nói lúc rời khỏi phòng bệnh vào buổi sáng.

Không phải Ninh Vọng nói, cũng không phải Từ Khai Từ tự lẩm bẩm.

Rõ ràng là anh ấy nói với cậu: "Cậu đừng khiến tôi thất vọng nữa."

Trình Hàng Nhất ghét bỏ lau tai, rồi cả má cũng quẹt một lượt.

Cậu nhíu mày, nói: "Cậu đúng là không giống chút nào, học cũng chẳng ra dáng."

Bây giờ tỉnh táo mà nhìn lại, thực sự chẳng giống chút nào. Chu Duẫn chỉ có gương mặt đẹp, nhưng khí chất lại chẳng bằng Từ Khai Từ dù chỉ một phần mười.

Huống chi, Từ Khai Từ khi còn khỏe mạnh, trong vẻ đẹp còn toát lên sự mạnh mẽ, chứ không phải chỉ có vẻ ngoài xinh đẹp đơn thuần như Chu Duẫn.

Trên đời này, chỉ có một Từ Khai Từ. Không ai có thể bắt chước, cũng không ai có thể thay thế được.

Trình Hàng Nhất đã gặp được Từ Khai Từ trước, và cậu cũng đã sớm bị anh ấy nắm chặt trong tay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 59: Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59: Chương 59

Những thứ còn lại, dù là mái tóc dài suôn mượt, cách ăn mặc đẹp đẽ, hay ngón tay thon dài, cũng không thể lọt vào mắt Trình Hàng Nhất, càng không thể bước vào tim anh.

Chỉ có một người là Từ Khai Từ, và anh cũng chỉ cần một Từ Khai Từ.

Trình Hàng Nhất không để ý đến Kỳ Đồng nữa, sải bước ra khỏi quán bar, đứng trên phố vẫy một chiếc xe rồi lên xe đi ngay.

Đi được một đoạn, anh chợt nhớ đến bản hợp đồng đã ký vào ban ngày.

Anh gọi cho Kỳ Đồng, vừa nghe máy đã chẳng chờ đối phương lên tiếng mà nói luôn: "Kỳ Đồng, tôi không đi Bắc Kinh nữa."

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, sau đó mắng lên: "Cậu điên rồi à? Đó là hợp tác với Mạnh Tân Từ đấy!"

"Tôi biết. Cũng chính vì là Mạnh Tân Từ nên tôi mới không đi. Sau này cậu cũng đừng tìm những người giống Từ Khai Từ nữa, họ đều không phải cậu ấy, cậu hiểu không? Kỳ Đồng, cậu chẳng hiểu tôi gì cả. Tôi chưa bao giờ thích đàn ông tóc dài, cũng không thích đàn ông có vẻ ngoài xinh đẹp. Những người cậu tìm đến đều chỉ là những người 'giống' Từ Khai Từ, mà thứ tôi muốn, từ trước đến nay, chỉ có cậu ấy."

Trình Hàng Nhất có chút bực bội. Trước khi Châu Duẫn đến, Kỳ Đồng đã nói rất nhiều lời châm chọc về Từ Khai Từ.

Từng câu, từng chữ chẳng ngoài mấy điều như "Từ Khai Từ tàn phế rồi", "Cậu ta chỉ dựa vào tính nhẫn nại của Trình Hàng Nhất mà kéo dài bao nhiêu năm nay".

Trình Hàng Nhất cảm thấy khó chịu, nghe những lời này mà bực bội, nhưng lại chẳng biết phản bác thế nào.

Kỳ Đồng còn nói bản thân rất hiểu Trình Hàng Nhất, nói rằng anh cũng không còn thích Từ Khai Từ nữa, chỉ là vì trách nhiệm và cảm giác tội lỗi nên mới kéo dài đến tận bây giờ.

Lúc đó, Trình Hàng Nhất không thể phản bác. Vì ngay cả bản thân anh cũng từng nghĩ rằng, giữa anh và Từ Khai Từ chỉ còn lại trách nhiệm và nỗi áy náy.

Thậm chí sau đó, khi Châu Duẫn đến, trong khoảnh khắc mập mờ ngắn ngủi ấy, anh cũng suýt tin điều đó.

Anh không thích Từ Khai Từ như bây giờ. Anh chỉ thích đàn ông phong lưu, thú vị, xinh đẹp.

Nhưng khi tỉnh táo suy nghĩ lại, ngay cả lúc say, anh vẫn mơ hồ cảm thấy người ngồi đối diện kia, không phải một người đàn ông xinh đẹp nào đó, mà là một Từ Khai Từ xinh đẹp, thú vị.

Là Từ Khai Từ. Là người anh luôn yêu thích, Từ Khai Từ.

Thứ anh muốn, từ trước đến nay, chỉ có Từ Khai Từ.

Kỳ Đồng vẫn còn đang chửi rủa qua điện thoại: "Hơn nữa, hợp đồng đã ký rồi, cậu nói không đi là không đi được chắc? Tiền bồi thường hợp đồng tính sao đây? Cậu quên trước khi đi tôi đã nộp hợp đồng lên cấp dưới rồi à?"

Trình Hàng Nhất sững lại một chút, mẹ kiếp, anh quên mất chuyện này.

Anh thở dài, bực bội đến mức không biết phải làm sao.

Cuối cùng chỉ có thể bất lực đáp lại: "Cứ coi như hôm nay tôi bị bệnh đi. Tiền bồi thường hợp đồng, tôi tự lo."

"Tóm lại, tôi không đi."

Dứt lời, anh dập máy, hối thúc tài xế lái nhanh hơn.

Nhanh một chút, nhanh hơn một chút nữa.

Mong rằng tối nay về nhà kịp thời, đừng để Từ Khai Từ thất vọng thêm lần nữa.

Từ Khai Từ vẫn giữ nguyên tư thế nửa ngồi nửa nằm như lúc Trình Hàng Nhất rời đi, chỉ khác là đệm sau lưng và xung quanh càng lúc càng nhiều.

Đã quá muộn rồi, Ninh Vọng khuyên cậu nhiều lần nên nằm xuống nghỉ ngơi, nhưng cậu không chịu, cứ nhất quyết ngồi đợi như vậy.

Thịnh Quán Nam giận dỗi gọi đến mấy cuộc điện thoại, hỏi Ninh Vọng khi nào mới về nhà. Nhưng Trình Hàng Nhất vẫn chưa quay lại, Ninh Vọng không dám về trước, đành nói chuyện nước đôi, dịu dàng dỗ dành Thịnh Quán Nam đi ngủ trước, hứa lát nữa sẽ về.

Cúp máy, Ninh Vọng quay đầu lại, thấy Từ Khai Từ lại ngả người sang một bên.

Ngồi lâu như vậy, cơ thể cậu đã bắt đầu run rẩy nhẹ. Ninh Vọng không cần vén chăn cũng có thể đoán được hai chân cậu đã xoắn vào nhau, lúc này trong chăn đang co giật vô định.

Nhưng may mắn là không quá nghiêm trọng, đến nhanh mà cũng qua nhanh. Ninh Vọng chỉ cần vén chăn lên, xoa bóp vài cái là dịu đi.

Chỉ là lúc co giật, chân cậu cứ giật loạn xạ, hai bàn chân chà vào bắp chân, đến mức tất cũng bị tuột xuống một nửa, để lộ gót chân teo tóp, tròn trịa trơn nhẵn, giống như một quả trứng gà đã bóc vỏ.

Ninh Vọng rút bớt đệm phía sau lưng cậu, đỡ cậu nằm thẳng xuống, rồi cẩn thận vén ống quần lên kiểm tra xem vết thương có bị rỉ máu không.

"Làm tôi sợ muốn chết, tôi còn tưởng vết thương lại toạc ra rồi." Vừa giúp Từ Khai Từ mang tất vào lại, Ninh Vọng vừa hoảng hốt trách móc.

Nghĩ lại thì vẫn là lỗi của Từ Khai Từ. Cậu bĩu môi, vỗ nhẹ lên đôi chân gầy gò của cậu ta, chẳng biết là giận ai, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại: "Bảo ngủ sớm mà không chịu, co giật rồi đấy, lát nữa lại phải thay cái kia, tôi không biết làm đâu, hồi chiều còn làm tràn ra ngoài nữa."

Có lẽ là giận Trình Hàng Nhất sao còn chưa quay lại. Từ Khai Từ liệt ba năm rồi, dù Ninh Vọng có rảnh rỗi ghé qua bầu bạn với cậu, nhưng có nhiều chuyện cậu thật sự không rành.

Không phải vì cậu không quan tâm đến bạn mình, mà vì trước đây những việc này vốn dĩ chẳng bao giờ đến lượt cậu lo.

Dù thế nào đi nữa, Từ Khai Từ luôn có hộ lý bên cạnh. Dù không có hộ lý, thì cũng có Trình Hàng Nhất. Việc thay tã giấy này, thực sự chưa bao giờ đến lượt cậu.

Nhưng lần này lại rất kỳ lạ. Không chỉ không có hộ lý, ngay cả Mễ Tĩnh – người mỗi khi Từ Khai Từ nhập viện đều xuất hiện – cũng không có mặt.

Huống hồ, trước khi Trình Hàng Nhất đi, Từ Khai Từ còn lẩm bẩm mấy câu không rõ ràng.

Lúc đầu Ninh Vọng không để ý lắm, nghĩ rằng Trình Hàng Nhất chỉ có việc ra ngoài một chút. Mãi đến gần giờ cơm tối, Từ Khai Từ ngập ngừng lên tiếng, nhờ cậu giúp thay tã giấy, lúc đó Ninh Vọng mới chợt nhận ra – Trình Hàng Nhất đã đi quá lâu rồi.

Không biết lần cuối thay tã là khi nào, đến mức lúc Ninh Vọng chạm vào đã thấy nó căng phồng, dày cộp bao quanh người Từ Khai Từ.

Cậu cố nhớ lại, hồi ở quê hình như chị họ có thay tã cho con, chắc cũng không khác mấy. Vậy là cậu cắn răng bắt chước, nâng phần mông gầy guộc của Từ Khai Từ lên, thay cho cậu một chiếc mới.

Chỉ tiếc là cậu làm không tốt, đến khi phát hiện thì trên giường đã bị thấm ướt rất nhiều. Bất đắc dĩ, cậu đành bế Từ Khai Từ lên xe lăn, thay mới toàn bộ ga giường và chăn đệm.
​