Dịch Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 70: Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70: Chương 70

Phía trước là ngã tư, Trình Hàng Nhất vỗ nhẹ vào vai Kỳ Đồng:
"Đến chỗ rẽ phía trước thì thả em xuống nhé, đoạn còn lại em tự đi. Muốn xuống đi dạo chút cho thoáng."
"Em định đi đâu? Anh chở em đến nơi luôn, rồi cùng ăn bữa cơm."
Trình Hàng Nhất bật cười, liếc nhìn Kỳ Đồng—cậu ấm vẫn còn sống trong ngà voi. Thật đúng là vô lo vô nghĩ, cứ như cuộc sống mỗi ngày chỉ xoay quanh chuyện ăn ngon mặc đẹp. Đã hai mươi sáu tuổi rồi, thế mà vẫn có thể sống tự do như vậy.
"Anh Kỳ ơi, tha cho em đi. Giờ em phải bắt đầu tiết kiệm rồi, mấy chỗ đó sau này không đến nữa đâu."

Không ai ngờ Trình Hàng Nhất lại dứt khoát như vậy. Cậu nói không chơi nữa là thực sự biến mất suốt một năm. Đừng nói đến chuyện đi uống rượu, ngay cả gặp mặt một lần cũng khó. Hỏi thì chỉ nhận được câu trả lời: "Bận lắm." Nhưng bận gì thì chẳng ai biết.
Có người đoán cậu bị Từ Khai Từ đá, đau lòng quá nên trốn về quê. Lại có tin đồn cậu vướng vào hợp đồng, nợ một khoản lớn vẫn chưa trả xong. Hơn nữa, đối phương còn là công ty lớn, khiến cậu đến giờ vẫn chưa kiếm được việc tử tế, có khi sắp ra quảng trường biểu diễn kiếm sống.
Tin đồn đủ kiểu, nhưng sự thật thế nào chẳng ai rõ. Đến Trình Hàng Nhất còn không thấy mặt, hỏi Kỳ Đồng thì anh ta cũng chẳng nói gì.
Thời gian trôi qua, chẳng còn ai quan tâm nữa. Trình Hàng Nhất cứ thế mà biến mất, giống hệt như Từ Khai Từ trước đây. Lâu dần, không ai nhắc đến cái tên đó nữa, như thể cậu chưa từng tồn tại.
Cái giới này là vậy, rất thực tế. Chỉ toàn bạn nhậu, ai rời đi thì cứ đi, sẽ nhanh chóng có người mới thay thế.

Lại đến một năm kỷ niệm ngày thành lập trường.
Kỳ Đồng tham dự xong thì lái xe rời đi. Đang chuẩn bị nhập làn thì bất ngờ trông thấy một bóng dáng quen thuộc ngay cổng trường.
Từ Khai Từ ngồi trên xe lăn.
Hôm nay, Kỳ Đồng vốn nghĩ có thể gặp Trình Hàng Nhất, còn định nếu đụng mặt thì kéo cậu đi ăn một bữa.
Ai ngờ Trình Hàng Nhất không thấy đâu, mà lại gặp Từ Khai Từ ngay cổng trường.
Trời cũng chẳng chiều lòng người. Lúc Kỳ Đồng vào trường, mây đen đã vần vũ, giờ kính xe đã lấm tấm nước mưa.
Anh nghĩ lại, đây cũng là trường của Từ Khai Từ. Hồi đó, thầy cô ở khoa nhạc dân tộc rất quý cậu ấy. Nhân ngày kỷ niệm, cậu trở về cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng điều khiến Kỳ Đồng bất ngờ là, chỉ trong một năm ngắn ngủi, Từ Khai Từ thay đổi quá nhiều.
Dù vẫn mặc quần áo chỉnh tề, nhưng trông cậu ấy chẳng còn dáng vẻ như lần cuối họ gặp nhau ở KTV. Giờ đây, Từ Khai Từ trông chẳng khác gì một con búp bê đẹp đẽ nhưng vô hồn, nhìn thế nào cũng thấy không quen mắt.
Người đi cùng có vẻ đang gọi xe, nhưng trời đang mưa, Từ Khai Từ lại ngồi xe lăn, mặt tái nhợt đến mức môi chẳng còn chút sắc máu, chắc cũng chẳng có tài xế nào muốn dừng lại.
Kỳ Đồng cắn răng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng tự khen mình một câu: "Đúng là người tốt mà."
Anh phanh xe, dừng lại ngay trước mặt Từ Khai Từ, rồi mở cửa, hướng về phía cậu và người đi cùng:
"Từ Khai Từ, lên xe đi."

Từ xa, Từ Khai Từ đã thấy xe Kỳ Đồng, nhưng chẳng hi vọng gì nhiều.
Hôm nay có không biết bao nhiêu chiếc xe lướt qua mà chẳng ai buồn dừng lại. Cậu cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần, cứ thế mà dầm mưa về thôi.
Từ ngày chia tay Trình Hàng Nhất, những người quen cũ cũng tự chia thành hai phe. Một bên là Tiểu Ninh và Thịnh Quan Nam đứng sau cậu, bên kia là Kỳ Đồng và đám bạn của Trình Hàng Nhất.
Cộng thêm việc cậu từ chối giao du từ sau khi bị liệt, nên thật lòng chẳng nghĩ ra lý do gì khiến Kỳ Đồng chịu dừng xe.
Vậy mà khi anh mở cửa, Từ Khai Từ lại theo phản xạ lùi xe lăn về phía sau một chút.
Cậu khách sáo gật đầu chào, giọng điệu xa cách:
"Chúng tôi đang gọi xe rồi, anh cứ đi trước đi."
Có quá nhiều lý do khiến Từ Khai Từ không thích ra ngoài, một trong số đó là việc cậu ghét ngồi trên xe người khác.
Trong quá khứ, cậu đã bao lần mất mặt trên những chiếc xe. Thành ra giờ đây, mỗi lần ra ngoài, dù không muốn, cậu vẫn phải dựa vào những cái hộp sắt có bánh lăn này.
Kỳ Đồng không thích cái thái độ này của cậu, quá xa cách. Sự khách sáo hời hợt đó khiến anh nhớ đến một người khác. Mà nhớ đến là lại thấy bực, chỉ muốn nhấn ga đi thẳng cho xong.
Nhưng nhìn Từ Khai Từ kỹ hơn, anh lại thấy tội nghiệp.
Bảo rằng ghét loại người này, nhưng rốt cuộc, gặp rồi lại không thể làm ngơ.
Kỳ Đồng ngước nhìn trời, lại tự khen mình lần nữa: "Đúng là thánh nhân mà."
Anh xuống xe, đi đến trước mặt Từ Khai Từ, nhìn cậu chằm chằm hồi lâu.
"Trình Hàng Nhất bảo, dù sao anh cũng là đàn anh của em, bảo em phải cư xử lễ phép một chút. Hôm nay em vui vẻ nên tỏ ra lịch sự với anh đây. Làm ơn đừng có tự ái, ngoan ngoãn lên xe đi."
Anh khoanh tay, nửa đùa nửa thật.
Chắc chắn Từ Khai Từ chẳng còn lựa chọn nào khác.
Hôm nay cậu ăn mặc chỉnh tề, tóc dài cũng buộc gọn lại. So với cái hôm họ gặp nhau trước đây, đúng là nhìn gọn gàng hơn nhiều. Nhưng tình trạng của cậu lại không ổn chút nào.
Bàn tay phải vô dụng của cậu để trên đùi, run rẩy nắm thành nắm đấm, làm nhăn cả ống quần vốn được ủi phẳng.
Ống quần hơi xê dịch, để lộ phần bắp chân gầy guộc, sưng phù một cách b*nh h**n, còn loang lổ vết bầm.
Kỳ Đồng bước lên một bước, nhượng bộ lần cuối, cúi xuống để ánh mắt chạm vào ánh mắt cậu.
Giọng điệu đã dịu lại:
"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ nữa. Trời sắp mưa rồi, không thì anh cứ dầm mưa đi bộ đến ga tàu điện đấy. Lên xe đi, Từ thiếu gia, ngồi xe của em không có gì đáng xấu hổ đâu."
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, cuối cùng Từ Khai Từ lí nhí: "Cảm ơn."
Nếu không phải tai Kỳ Đồng thính, chắc cũng chẳng nghe thấy.
Anh cười tít mắt, giục người đi cùng nhanh chóng bế Từ Khai Từ lên xe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 71: Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71: Chương 71

Kỳ Đồng ngồi trên ghế lái, giả vờ thản nhiên, nhưng khóe mắt vẫn liếc về phía nhân viên chăm sóc, trong lòng không khỏi kinh ngạc.

Từ Khai Từ sao lại thành ra thế này? Toàn thân cậu ấy gần như chẳng còn chút sức lực nào. Vừa được tháo dây cố định, cậu ấy đã ngã vào lòng nhân viên chăm sóc như một tờ giấy mỏng có thể bị gió thổi bay. Rõ ràng muốn cố giữ cho mình không ngã quá nhanh, nhưng hoàn toàn vô dụng, tay chỉ yếu ớt quơ quào bên cạnh, nhẹ nhàng lướt qua người nhân viên chăm sóc mà chẳng có chút lực nào.

Không chỉ vậy, khi được bế lên, chân cậu ấy gần như ngay lập tức buông thõng, cẳng chân và bàn chân tạo thành một đường thẳng rũ rượi, lắc lư trong không trung như một con rối bị đứt dây. Chứng kiến cảnh đó, dù đã quen với mọi chuyện, Kỳ Đồng vẫn không khỏi cảm thấy kỳ lạ và có chút khó chịu.

Từ Khai Từ được đặt vào ghế phụ, nhân viên chăm sóc vẫn kiên nhẫn giúp cậu ấy điều chỉnh tư thế, cố gắng làm sao để cậu ấy có thể ngồi vững và thoải mái hơn.

Kỳ Đồng khẽ lắc đầu. Không trách được cậu ấy không thích ra ngoài, với tình trạng này, mỗi lần đi đâu chẳng khác gì tự làm khổ mình và kéo theo người khác chịu trận cùng.

"Cậu cứ lái xe đi, đừng cứ nhìn tôi mãi. Tôi không sao." Từ Khai Từ mất một lúc lâu mới lên tiếng, giọng còn yếu hơn khi còn ngồi trên xe lăn. Sự thay đổi tư thế đột ngột làm cậu ấy choáng váng, nhưng cũng chẳng có gì lạ—cậu đã quen với những ngày chỉ cần hơi cử động một chút là đầu óc quay cuồng, buồn nôn.

Kỳ Đồng bị bắt tại trận, vành tai hơi đỏ lên. Cậu vốn đã kiềm chế lắm rồi, đâu có nhìn chằm chằm Từ Khai Từ đâu, thế mà vẫn bị phát hiện.

Nhưng mặt dày như cậu cũng chẳng ngại, liền cười trêu ghẹo: "Anh Từ nhạy cảm quá rồi, tôi nhìn anh rõ ràng đến thế sao?"

Từ Khai Từ vẫn thấy khó chịu, cảm giác không có dây cố định làm cậu cứ như sắp ngã xuống bất cứ lúc nào. Bàn tay trái liên tục mò mẫm trên ghế, vốn định tự chống đỡ bản thân, nhưng trong mắt Kỳ Đồng lại chẳng khác gì đang không ngừng cọ quậy.

May mà đường không xa, Từ Khai Từ vật lộn một hồi rồi cũng chấp nhận số phận, thở dài ngước nhìn Kỳ Đồng đang tập trung lái xe, không chút khách sáo đáp lại: "Người tàn tật vốn nhạy cảm, em không biết chuyện này à?"

Kỳ Đồng cảm thấy bây giờ mình và Từ Khai Từ gần như chẳng còn tiếng nói chung, chỉ nhún vai rồi im lặng.

Sau một năm, giờ lại chẳng có Trình Hàng Nhất ngồi giữa, không gian trong xe chỉ còn lại hơi thở của ba người. Kỳ Đồng thầm nghĩ, đúng là sai lầm, đáng lẽ không nên rước vị tổ tông này lên xe.

"Đi đâu đây? Vẫn về Thịnh Thế Lam Loan à?" Cậu từng đưa Trình Hàng Nhất về đó nên theo lẽ đương nhiên nghĩ rằng Từ Khai Từ vẫn sống ở đấy.

Thật tốt, Từ Khai Từ chia tay nhưng chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc sống của mình, còn Trình Hàng Nhất ba tháng trước mới rời khỏi một phòng dorm tập thể chật chội để cuối cùng gom đủ tiền thuê một căn hộ chung.

Không ngờ, lần này đến lượt Từ Khai Từ giật mình. Cậu quay đầu trừng mắt nhìn Kỳ Đồng, vẻ mặt không thể tin nổi: "Không, đến Carlyle Apartment."

"Chỗ em từng ở hồi đại học á? Trời ạ, cái phòng bé tí thế anh xoay sở được với cái xe lăn của mình không đấy?" Carlyle Apartment không xa trường lắm, nhưng lại hoàn toàn ngược hướng với Thịnh Thế Lam Loan. Lúc đổi tay lái, Kỳ Đồng mới nhận ra—hóa ra Từ Khai Từ cũng dọn đi rồi.

Từ Khai Từ cụp mắt, im lặng không đáp. Trong lòng lại nghĩ, chẳng lẽ Kỳ Đồng đã lâu thế rồi không gặp Trình Hàng Nhất sao? Hay là vì ở lại nhà của người yêu cũ sẽ làm tổn hại đến lòng tự trọng của Trình Hàng Nhất, đến mức ngay cả Kỳ Đồng cũng không biết chuyện cậu ấy đã dọn đi?

"Thịnh Thế bên đó là chỗ Trình Hàng Nhất đang ở, cậu ấy không có chỗ nào khác ở Thượng Hải."

Trước khi chia tay, Từ Khai Từ vốn dĩ còn chưa hồi phục hẳn. Đêm hôm đó, sau khi Trình Hàng Nhất rời đi, cậu lại sốt cao rồi bị đưa vào bệnh viện. Đến khi xuất viện, rất nhiều chuyện lặt vặt mới ùa về trong ký ức cậu—Trình Hàng Nhất trước đây hoặc ở ký túc xá, hoặc về chung cư với cậu, nhưng sau khi cậu gặp chuyện, cả hai luôn ở tại Thịnh Thế Lam Loan.

Trình Hàng Nhất chưa có nhà riêng, làm sao có thể đuổi cậu ấy đi ngay khi vừa chia tay?

Dù biết Trình Hàng Nhất chắc chắn không để bản thân chịu khổ, càng không đến mức phải lang thang đầu đường xó chợ, nhưng cậu ấy không thích ở khách sạn, tìm một chỗ ở tạm thời lại phiền phức... Nghĩ đến đây, tim Từ Khai Từ như bị kim châm từng đợt đau nhói.

Ngày trước là chính cậu giữ Trình Hàng Nhất lại, muốn cùng cậu ấy xây dựng một mái nhà, vậy mà giờ đây, vì những chuyện quái quỷ này mà phải để cậu ấy lủi thủi rời đi. Như vậy thì còn gì gọi là giải thoát cho nhau nữa?

Sau khi xuất viện, Từ Khai Từ nhắn tin cho Trình Hàng Nhất, nói rằng mình đã dọn đi, mật mã không đổi, bảo cậu ấy cứ quay lại ở.

Nhưng sợ Trình Hàng Nhất cảm thấy phiền phức, Từ Khai Từ nhắn xong liền đổi số điện thoại, quyết tâm không làm phiền cậu ấy nữa.

Hôm chuyển nhà, cậu ngồi trên xe lăn, nhìn nhân viên chăm sóc giúp mình thu dọn đồ đạc. Ban đầu tưởng phải đem đi rất nhiều thứ, thậm chí nghĩ còn phải thuê cả xe chuyển nhà, nhưng cứ mỗi lần dọn đến một món đồ, cậu lại thấy chẳng cần thiết mang theo. Dù sao cậu cũng chẳng dùng đến, để lại cho Trình Hàng Nhất còn có ích hơn.

Cuối cùng, khỏi cần xe chuyển nhà, đến nhân viên chăm sóc cũng chỉ xách theo một vali nhỏ.

Giống hệt như cái đêm Trình Hàng Nhất rời đi.

Buồn cười thật, sống với nhau hơn hai năm, thế mà đến khi chia tay lại chẳng biết nên mang theo cái gì—có lẽ, thứ dư thừa không phải là đồ đạc, mà là ký ức.

Kỳ Đồng bật cười, như thể vừa nghe được một chuyện nực cười nhất thế gian. Dù mắt vẫn nhìn thẳng vào đường, khóe miệng lại nhếch lên đầy chế giễu:

"Không đùa đấy chứ, đại thiếu gia Từ? Trình Hàng Nhất ở Thịnh Thế Lam Loan á? Ba tháng trước cậu ấy mới dọn ra khỏi một cái dorm tập thể rẻ tiền, giờ còn đang ở chung một căn hộ thuê nữa kìa. Tôi mới gặp cậu ấy cách đây không lâu đấy."

Trình Hàng Nhất quá bướng bỉnh.

Kỳ Đồng đã bao lần bảo cậu ấy cứ đến ở tạm chỗ căn hộ mình không dùng đến, nhưng cậu ấy lại cương quyết không chịu.

Cậu ta cũng không hiểu lý do, nhưng nếu phải đoán, thì chắc chỉ có thể là cái thứ sĩ diện kỳ lạ của đàn ông thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 72: Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72: Chương 72

Từ Khai Từ thậm chí còn nghĩ chắc chắn là Kỳ Đồng đang bịa chuyện để lừa cậu.

Tứ chi của cậu khẽ run lên. Không biết từ bao giờ, mỗi khi căng thẳng đến cực điểm hay xúc động quá mức, Từ Khai Từ lại không thể kiểm soát được cơ thể mình.

Cậu quay đầu lại, giọng khàn đặc hỏi Kỳ Đồng:

"Cậu đang đùa đấy à? Sao anh ấy có thể..."

"Đùa cái gì mà đùa? Nếu không tin, có muốn tôi dẫn cậu tới mấy nhà trọ hỏi thử không?"

Kỳ Đồng chợt nhớ ra, Trình Hàng Nhất và Từ Khai Từ chia tay quá đột ngột, chắc anh ta còn chưa kịp nói cho Từ Khai Từ biết chuyện này.

Nghĩ tới nghĩ lui, cậu ta lại thấy khó xử. Nếu ngay cả người trong cuộc còn không nói gì, cậu ta nhiều chuyện làm gì? Nhưng mà không nói thì cậu ta lại thấy bực, để Từ Khai Từ cứ nghĩ Trình Hàng Nhất đang sống thoải mái lắm.

Cân nhắc một hồi, Kỳ Đồng mới mở miệng giải thích:

"Trước khi chia tay cậu, Trình Hàng Nhất vốn dĩ định đi Bắc Kinh. Nhớ bộ phim năm nay của Mạnh Tân Từ phá kỷ lục phòng vé của chính anh ta không? Ban đầu họ mời Trình Hàng Nhất làm nhạc phim đấy. Không biết anh ta nổi điên cái gì, ký hợp đồng xong lại nói không đi nữa. Còn bảo sau này có việc gì liên quan đến Mạnh Tân Từ, anh ta cũng không nhận. Cậu nghĩ sao? Năm nay đền hợp đồng đến mức q**n l*t cũng sắp không mua nổi, không ở nhà trọ thì ở đâu?"

Từ Khai Từ không hề biết chuyện này, Trình Hàng Nhất chưa bao giờ nhắc đến. Nhưng cũng chẳng hợp lý chút nào. Trước giờ chỉ cần nghe đến Mạnh Tân Từ, anh ta đều tìm cách tiếp cận. Năm ngoái còn suốt ngày nhắc tới việc muốn về thành phố Y gặp anh ta nữa cơ mà?

Nhưng chuyện khó tin hơn cả là làm sao Trình Hàng Nhất có thể nghèo đến mức này? Những năm gần đây, anh ta biểu hiện rất tốt trong dàn nhạc, không thể nào không có khoản tiết kiệm nào chứ?

Từ Khai Từ trầm giọng hỏi:

"Tiền của anh ấy đâu? Nếu không còn tiền, vậy cái xe tôi tặng anh ấy thì sao?"

Cậu không rành giá xe cũ, nhưng dù thế nào cũng không thể đến mức này.

Kỳ Đồng nhìn cậu với vẻ khó hiểu:

"Hai người chia tay không phải đã giải quyết rõ ràng mấy chuyện này rồi à? Sao giờ cậu hỏi như thể lúc đó còn chưa nói rõ vậy?"

"Xe anh ta không lấy, để lại cho cậu rồi. Tiền tiết kiệm đem đền hợp đồng hết, đền xong thì cũng trắng tay. Cậu nghĩ dàn nhạc kiếm được bao nhiêu? Đắc tội với công ty lớn rồi thì có nhận được công việc tốt nữa không? Nghèo là cái chắc. Mà cậu không thắc mắc chút nào à? Lương trả cho hộ lý của cậu là ai chi đấy? Vẫn luôn là Trình Hàng Nhất đấy."

Từ Khai Từ chết lặng. Cậu không biết phải giải thích thế nào. Bảo là do trạng thái tinh thần của cậu quá tệ, có những giai đoạn còn chẳng bước nổi ra khỏi phòng, huống chi là để tâm đến những chuyện này ư?

Cậu luôn nghĩ tiền thuê hộ lý là trả một lần cả năm, nên chẳng để tâm nữa. Không ngờ lại là Trình Hàng Nhất chi trả.

Cậu không tiện quay đầu, chỉ hỏi hộ lý ngồi sau:

"Vậy... anh ấy vẫn luôn liên lạc với anh sao?"

Nếu đúng là như vậy, thì đúng là trớ trêu. Cả thế giới đều biết Trình Hàng Nhất khổ sở thế nào, chỉ có cậu là vẫn ngây ngô nghĩ rằng chia tay rồi thì anh ấy sẽ sống tốt hơn.

Hộ lý tròn mắt, cuống quýt xua tay:

"Không không không! Trình tiên sinh chỉ gọi vào công ty, rồi công ty mới trả lương cho tôi. Tôi không biết gì hết... thật sự không biết."

Tựa như một cơn bão đen kịt đột nhiên giáng xuống, áp chặt lên người Từ Khai Từ, khiến cậu không thở nổi.

"Vậy... giờ cậu ấy đang làm gì?" Cậu nói đứt quãng, ngực nghẹn lại như thể dây an toàn sắp siết chặt khiến cậu không thở được.

Kỳ Đồng nhìn sắc mặt cậu, sợ thật sự cậu sẽ ngất mất, nên vươn người giúp cậu nới lỏng dây an toàn:

"Anh ổn chứ? Đừng có mà xảy ra chuyện trên xe tôi nhé, không là tôi chẳng biết giải thích với ai đâu. Cứ như thể tôi thật sự bắt nạt người tàn tật vậy."

Từ Khai Từ cố giữ bình tĩnh, hai tay run rẩy cào cào lên quần, như thể chỉ cần làm vậy thì cơn khó chịu sẽ dịu đi. Cậu vẫn cố nói:

"Không sao... sẽ ổn thôi."

Nhưng cậu không quan tâm đến chuyện của mình lúc này. Cậu muốn biết thực sự Trình Hàng Nhất đang sống thế nào, không phải những gì cậu tưởng tượng, mà là hiện thực.

Kỳ Đồng cũng không dám nói nặng nữa, sợ kích động cậu. Giọng cậu ta nhẹ hơn, nhưng vẫn mang vẻ lười biếng:

"Giờ thì đỡ rồi, hình như đã trả hết tiền vi phạm hợp đồng. Chỉ là không có việc làm, bên dàn nhạc cũng ít cho anh ta lên sân khấu, nên đành làm nhiều việc lặt vặt. Hát ở quán bar, đi biểu diễn ở vùng quê, làm nhạc cho mấy bộ phim hạng bét. Đại khái là như thế."

Kỳ Đồng nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng từng câu từng chữ lại như dao cứa vào lòng Từ Khai Từ.

Một nghệ sĩ vĩ cầm từng nhận học bổng ở Nhạc viện Thượng Hải, từng được thầy giáo khen là có giọng hát có thể debut làm ca sĩ, mà giờ lại thành ra như vậy.

Cậu thậm chí không cần phải tận mắt nhìn thấy Trình Hàng Nhất. Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đã thấy xót xa.

Cậu chưa từng muốn làm điều gì cho Trình Hàng Nhất đến mức này.

Từ Khai Từ bỗng không muốn về căn hộ nữa. Cậu không biết nên đi đâu, chỉ cảm thấy lòng rối bời, không nói rõ được là đau hay tiếc.

Cậu đột nhiên muốn quay về Thịnh Thế Lam Loan xem thử.

Hoặc có lẽ... chỉ là muốn gặp Trình Hàng Nhất.

Dù chỉ nhìn thoáng qua từ xa cũng được. Nhưng lấy thân phận gì để gặp đây? Với lý do gì đây? Cậu không nghĩ ra được lý do nào hợp lý, cũng chẳng thấy mình có tư cách gặp lại anh ấy.

Cậu quay sang hỏi Kỳ Đồng:

"Hôm nay cậu có bận gì không?"

"Nếu tính bữa tối với mấy thằng bạn hồi đại học là bận, thì chắc là có." Kỳ Đồng nhún vai. Cậu ta vừa tình cờ gặp vài người bạn cũ ở trường, tối nay hẹn đi ăn chung. Nhưng bây giờ còn sớm, cũng chẳng có gì làm.

"Vậy cậu có thể... đưa tôi đến Thịnh Thế được không?" Từ Khai Từ ngập ngừng, cảm thấy ngại vì cứ làm phiền Kỳ Đồng.

Trong ấn tượng của cậu, Kỳ Đồng không phải kiểu người có lòng kiên nhẫn như vậy.

Nhất là hôm nay, khi nói về Trình Hàng Nhất, rõ ràng Quỳ Đồng mang theo cả sự trách móc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 73: Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73: Chương 73

Nghĩ lại cũng đúng, trước đây Kỳ Đồng đã từng nói rằng Trình Hàng Nhất tự ràng buộc mình bên cạnh một người tàn tật thật quá đáng tiếc, giờ chia tay rồi lại còn sa sút đến mức này. Là bạn của Trình Hàng Nhất, việc Kỳ Đồng cảm thấy bất bình cũng là chuyện bình thường.

Không ngờ Kỳ Đồng lập tức đánh lái chuẩn bị quay đầu, cậu không nhìn Từ Khai Từ, chỉ thoải mái nói với anh:

"Anh không cần khách sáo như vậy đâu, chỉ là chuyện nhấn một chân ga thôi. Tôi cũng không lạnh lùng đến mức bỏ mặc anh bên đường được."

Đến khu Thịnh Thế Lam Loan, Từ Khai Từ không vội lên lầu mà bảo hộ công đẩy xe lăn đưa cả hai đến bãi đỗ xe.

Anh nhớ rất rõ, từ tòa nhà của họ đi thang máy xuống, rẽ một góc rồi đi sâu vào trong sẽ có một đoạn đường mà ánh đèn không thể chiếu tới. Đến chỗ có đèn thứ hai, đó chính là vị trí đậu xe của họ.

Chiếc G-Class màu đen vẫn nằm yên tại chỗ, Trình Hàng Nhất lái xe rất cẩn thận, luôn đỗ ngay ngắn không lệch một chút nào. Chỉ là, đã quá lâu rồi không ai chạm vào chiếc xe này, trên đó phủ một lớp bụi dày. Từ Khai Từ chậm rãi đưa tay lên, đầu ngón tay run rẩy lướt nhẹ qua thân xe, ngay lập tức những ngón tay cong quắp của anh bám đầy bụi, để lại một đường vết nguệch ngoạc, lộ ra màu sơn đen bóng nguyên bản bên dưới.

Trước đây, Trình Hàng Nhất thích chiếc xe này lắm, luôn bảo dưỡng định kỳ, lúc nào cũng rửa sạch sẽ, gần như chẳng bao giờ để nó bị bẩn.

Từ Khai Từ vẫn nhớ rõ, ngày Trình Hàng Nhất nhận được chìa khóa xe, anh ấy vui mừng biết bao, ôm lấy Từ Khai Từ mà hôn mấy lần, trong mắt tràn đầy niềm hân hoan rạng rỡ. Đêm hôm đó, dù Từ Khai Từ không có nhiều cảm giác, nhưng vẫn nhận ra Trình Hàng Nhất đã ôm anh chặt đến mức nào, cứ như thể muốn hòa anh vào cơ thể mình vậy.

Từ Khai Từ không thích món quà mà Trình Hàng Nhất tặng anh, vì anh không thích xe lăn. Nhưng cũng chính vì đó là món quà của Trình Hàng Nhất, nên đêm hôm đó anh lại rất vui. Khi hôn nhau, anh như tìm lại được một chút cảm giác của những nụ hôn ngày trước—nồng nàn mà dịu dàng.

Ngày đó, có lẽ họ không bao giờ ngờ được sẽ có một ngày, món quà được chuẩn bị tỉ mỉ, chiếc xe được nâng niu ấy lại bị bỏ quên trong bãi đỗ xe, phủ bụi đến mức gần như không còn nhận ra màu sắc ban đầu.

Hộ lý lấy khăn ướt từ trong túi ra lau tay cho Từ Khai Từ. Suốt một năm qua, ngay cả việc tập phục hồi chức năng tại nhà anh cũng đã dừng lại, giờ đây tay anh co quắp hơn trước rất nhiều, muốn duỗi ra cũng tốn sức hơn hẳn. Chỉ cần dùng chút lực mạnh, bàn tay sẽ lập tức run rẩy không ngừng.

Những kẽ giữa các ngón tay khó mà lau sạch được, chỉ có thể đợi về nhà rồi rửa tay.

Nhưng Từ Khai Từ không quan tâm, anh bảo hộ lý đừng bận tâm. Sạch hay không, không quan trọng đến thế.

Từ khi bước vào khu Thịnh Thế, tâm trạng của anh đã tệ hẳn đi, đến cả giọng nói cũng mang theo nặng nề của tiếng mũi, nghe như thể bị bao phủ bởi một màn sương không thể xua tan.

Ban đầu, anh nghĩ rằng mình có thể bình tĩnh lên lầu xem một chút. Nhưng khi thật sự đến trước cửa, anh bỗng nhận ra bản thân không còn dũng khí để lên tiếng. Anh không thể dùng giọng nói rõ ràng để kích hoạt khóa mật mã, tất cả âm thanh như mắc nghẹn trong cổ họng, không thể phát ra, mà còn khiến anh nghẹn đến mức không thở nổi.

Phải mất rất lâu sau, cánh cửa mới mở ra. Không khí trong nhà lập tức tràn ra ngoài, bụi bặm phủ kín khiến Từ Khai Từ và hộ công ho sặc sụa. Anh ho đến mức gần như kiệt sức, cơ bụng và lưng không còn đủ lực để ho ra hết, mắt đỏ hoe vì bị nén lại quá lâu, những giọt nước mắt chực trào ra ngoài.

Chỉ cần liếc mắt nhìn qua phòng khách, anh cũng có thể hình dung ra tình trạng của những căn phòng khác—phủ đầy bụi, tràn ngập sự hoang tàn.

Nhưng không đúng.

Ngôi nhà vốn là vật vô tri, không thể nào trở nên hoang tàn. Hoang tàn thật sự, là con người. Là những người đã lần lượt rời khỏi nơi này.

Anh xoay xe lăn đến ban công, phát hiện ra cây trầu bà Nam Mỹ, vốn cao gần chạm trần, giờ đây đã úa vàng, chỉ còn phần gốc là còn một chút xanh.

Anh vừa mới chạm nhẹ, chiếc lá vàng đã rơi xuống, đáp trên đùi anh.

Từ Khai Từ lướt ngón tay qua chiếc lá khô cứng, lá trầu bà vốn rất to, dù mất hết nước vẫn duy trì kích thước lớn như vậy. Anh vẫn còn nhớ, rất lâu về trước, mình đã ngồi trước chậu cây này, nói với Thịnh Quan Nam những lời mơ hồ khó hiểu.

Hôm đó, Thịnh Quan Nam bảo rằng cậu ấy không nghe hiểu, không rõ Từ Khai Từ muốn nói gì.

Anh khi ấy chỉ cười bảo rằng mình chỉ nói về cây trầu bà thôi, không có ý gì khác.

Nhưng thực tế không phải vậy. Khi đó, anh cũng không biết mình đang có cảm giác gì.

Rất nhiều lúc, Từ Khai Từ không hoàn toàn tự tin trước Trình Hàng Nhất. Anh từng có lúc nghĩ rằng mình sắp từ bỏ rồi.

Mỗi khi tỉnh dậy mà không thấy Trình Hàng Nhất bên cạnh, bên kia giường lạnh lẽo, anh lại thấy thất vọng. Thất vọng quá nhiều, anh đã không còn bận tâm Trình Hàng Nhất khi nào sẽ rời đi nữa, mà chỉ muốn biết khi nào anh ấy sẽ quay lại.

Cầu xin anh ấy trở về, khẩn cầu anh ấy quay lại, mong rằng sẽ không có một ngày nào đó, anh ấy thực sự rời đi mãi mãi.

Nhưng vào những lúc khác, Từ Khai Từ lại tự tin đến mức cho rằng mình có thể giữ chặt Trình Hàng Nhất. Anh hiểu rõ rằng Trình Hàng Nhất chỉ muốn có không gian để thở, vậy thì cứ để anh ấy đi thôi. Chỉ cần mảnh đất này vẫn còn, bùn đất này vẫn đây, dù Trình Hàng Nhất có vươn cành mạnh mẽ thế nào, có khao khát bầu trời rộng lớn ra sao, thì rễ của anh ấy vẫn sẽ cắm chặt nơi Từ Khai Từ.

Anh từng nghĩ rằng mình như người chăm sóc cây trầu bà vậy. Những cãi vã, đe dọa, tức giận ban đầu, tất cả đều giống như việc chăm chút một chậu trầu bà non nớt trong nhà, làm mọi thứ theo đúng sách vở.

Nhưng càng như vậy, Trình Hàng Nhất lại càng muốn chạy trốn.

Về sau, anh không quản nữa, chỉ hy vọng rằng sau khi được tự do hít thở, Trình Hàng Nhất sẽ quay về. Và chính từ khoảnh khắc đó, cậu ấy lại trở nên ngoan ngoãn hơn.

Trình Hàng Nhất chính là một cây trầu bà không muốn bị kiểm soát.

Chỉ là không ngờ, tại sao khi anh để mặc cho nó lớn lên tự do, nó lại héo tàn mất rồi?

Nỗi nhớ nhung bị đè nén bỗng chốc trào dâng, chuyển hóa thành cảm giác day dứt không thể giải thích.

Từ Khai Từ khẽ vu.ốt ve chiếc lá khô trên đùi mình, trong lòng dần hình thành một kế hoạch.

—"Tôi không muốn làm ngôi sao sáng trên cao, tôi đã thắng ba năm rồi, như vậy là đủ rồi. Lần này, hãy để tôi tận mắt nhìn cậu, từng bước, từng bước một, đi đến nơi anh nên đến."

—"Hãy để tôi nhìn cậu trở thành một vì sao rực rỡ. Coi như tôi trả lại cậu một ngai vàng, để đáp lại những năm tháng cậu đã ở bên tôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 74: Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74: Chương 74

[Kỳ Đồng]: Sao cậu không đến dự lễ kỷ niệm trường? Ra ngoài ăn đi.
Trình Hàng Nhất nhìn chằm chằm vào tin nhắn trên màn hình điện thoại, hồi lâu không biết phải trả lời thế nào.
Cậu đương nhiên biết lễ kỷ niệm trường thì nên về thăm một chút, nhưng nếu quay lại thì kiểu gì cũng có người hỏi thăm tình hình gần đây. Cậu không biết phải trả lời thế nào, cũng không muốn kể những chuyện đó cho người khác nghe. Nói ra chẳng khác gì than nghèo kể khổ, vừa mất mặt lại chẳng cần thiết.
Cậu tùy tiện nhắn lại một câu, bịa một lý do để qua loa với Kỳ Đồng. Ngay cả ăn cơm cũng không muốn đi. Cậu vừa trở về từ một nơi quái quỷ nào đó để biểu diễn, mệt đến chết đi sống lại, chẳng còn chút sức lực nào để nhúc nhích.
[Kỳ Đồng]: Hôm nay tôi thấy Từ rồi. Mẹ nó, tôi đáng lẽ không nên cho hắn lên xe, cứ như một ông tổ vậy.
Trình Hàng Nhất đang nằm bẹp trên giường, nhìn thấy tin nhắn này liền bật dậy. Cậu đã quá lâu không nghe tin gì về Từ Khai Từ, bây giờ bất chợt nghe thấy, cả người cậu run lên, tay nắm chặt điện thoại đến mức gần như co giật.
Cậu có vô số điều muốn hỏi về Từ Khai Từ, nhưng lại sợ Kỳ Đồng thấy mình không có tiền đồ, một năm rồi mà vẫn chưa quên được Từ Khai Từ.
Cuối cùng, cậu chỉ gửi đi một tin nhắn nhàn nhạt:
"Ừ, hắn vốn kiêu ngạo như vậy mà. Cậu thấy lúc nào hắn không giống một ông tổ chứ?"
Kỳ Đồng nhanh chóng đổi chủ đề, không nhắc đến Từ Khai Từ nữa. Trình Hàng Nhất có cả một bụng đầy chuyện muốn nói, nhưng đều bị Kỳ Đồng ngắt lời, chẳng thể mở miệng được.
Cuối cùng, cậu dứt khoát không nhắn lại nữa.
Cậu lấy áo khoác từ giá treo, ra khỏi cửa, chầm chậm bước trên đường. Cậu cứ thế đi về một hướng quen thuộc, đi mãi đến khi đứng trước Thịnh Thế Lam Loan—một nơi đã quá đỗi thân thuộc.
Kỳ Đồng từng nói cậu có thể đến nhà anh ta ở, nhưng Trình Hàng Nhất chẳng cần suy nghĩ mà từ chối ngay. Nơi đó cách Thịnh Thế quá xa, mà cậu chỉ muốn ở gần nơi này, cho dù chỉ là một giường tầng trong nhà trọ thanh niên cũng được.
Con người thật nực cười. Trước đây lúc có cơ hội, chỉ muốn đi thật xa, chạy càng xa càng tốt. Bây giờ lại cảm thấy mình không thể rời khỏi nơi này.
Rất nhiều đêm, khi trằn trọc không ngủ được, cậu sẽ một mình khoác áo rồi chậm rãi đi đến đây. Trình Hàng Nhất cảm thấy mình cũng khá thông minh, lúc đó đã mang theo cả thẻ ra vào khu chung cư. Bây giờ muốn vào cổng lớn cũng không bị chặn lại.
Nhưng cậu không lên lầu để làm phiền Từ Khai Từ, chỉ lặng lẽ đứng dưới tòa nhà một lúc là đủ.
Mấy tháng trước, cậu cuối cùng cũng trả hết tiền vi phạm hợp đồng, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Một mình ngồi lại nơi hai người từng cùng nhau ngắm tuyết vào mùa đông năm ngoái, ngồi đến tận khi trời sáng.
Rất nhiều lúc, Trình Hàng Nhất nghĩ rằng những chuyện này dường như chẳng còn quan trọng nữa.
Từ Khai Từ thích chiến thắng, thích được người khác tôn thờ, đó là bản tính của hắn. Khi ấy, hắn muốn có một quân bài trong tay, cũng là chuyện quá đỗi bình thường. Vậy thì cứ để hắn có được đi.
Tại sao lúc đó mình lại tức giận đến vậy? Tại sao lại làm ầm ĩ đến mức khó coi như thế?
Nếu có thể làm lại lần nữa, chỉ cần trưởng thành hơn một chút, để Từ Khai Từ trở thành ngôi sao sáng của mình thì sao chứ?
Nhưng bây giờ cậu đã không còn tư cách để quay quanh ngôi sao ấy nữa rồi.
Ngôi sao không cần một đám mây đen như cậu.
Ngôi sao nên tỏa sáng lấp lánh dù có ở nơi xa vạn dặm.
Bên cạnh hắn, sao có thể có một đám mây u ám che phủ?
Trình Hàng Nhất không ngừng tự hỏi bản thân:
Liệu có một ngày nào đó, cậu có thể lại đường hoàng đứng trước mặt Từ Khai Từ không?
Liệu khi đó, Từ Khai Từ có sẵn lòng nhìn thẳng vào trái tim cậu không?
Liệu hắn có thể thực sự nói ra... hắn có từng thích Trình Hàng Nhất hay không?
Thôi vậy. Những mong ước này quá xa vời, con người không nên tham lam đến thế.
Trình Hàng Nhất tự nhủ mình đừng đòi hỏi quá nhiều, đừng để trời cao cho rằng cậu tham lam vô độ, lòng dạ như rắn nuốt voi.
Cậu chỉ cầu một điều duy nhất:
Có một ngày, cậu có thể đường hoàng gặp lại Từ Khai Từ một lần nữa.

Chương 39
Từ Khai Từ trở về căn hộ, lại kêu ca rằng người đau nhức khắp nơi, nói rằng cả ngày ngồi xe khiến toàn thân không thoải mái.
Người chăm sóc bất đắc dĩ đút cho hắn thuốc giảm đau, để hắn nằm xuống giường, rồi nhìn hắn mơ màng thiếp đi.
Người chăm sóc ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng xoa bóp các cơ bắp trên cơ thể hắn, cố gắng giúp hắn ngủ ngon hơn một chút.
Nhìn dáng vẻ hắn, có vẻ thật sự rất mệt mỏi, cũng thật sự rất đau. Đến cả trong giấc ngủ, hàng lông mày vẫn nhíu chặt, đôi khi còn rên lên khe khẽ.
Người chăm sóc vốn nghĩ hôm nay sẽ trôi qua như mọi ngày, ngày mai lại tiếp tục chăm sóc hắn như cả năm qua.
Với tình trạng cơ thể như Từ Khai Từ, người chăm sóc đã gặp quá nhiều. Cuộc sống của những người như vậy đều có thể nhìn thấy trước, cứ thế chờ người khác chăm sóc đến tận ngày cuối cùng.
Với những người như hắn, người chăm sóc cảm thấy trách nhiệm của mình không chỉ là làm tốt công việc, mà còn phải quan tâm đến thế giới nội tâm của họ.
Ngay lần đầu tiên gặp Từ Khai Từ, người chăm sóc đã chuẩn bị sẵn tinh thần, cũng nghĩ sẵn cách để trò chuyện, giúp hắn giải tỏa tâm lý.
Nhưng tiếc là sau đó mới phát hiện, Từ Khai Từ chẳng cần bất cứ sự an ủi nào.
Hắn luôn im lặng, phần lớn thời gian chỉ nhắm mắt nằm trên giường ngủ. Đừng nói là giao tiếp, trong căn hộ này, mỗi ngày đều yên tĩnh đến mức chỉ còn lại tiếng thở của hai người.
Từ Khai Từ không cần bạn bè, không cần người thân, không cần bất cứ ai bên cạnh.
Mỗi ngày cứ thế trôi qua, nhạt nhẽo, vô vị, thậm chí khiến người ta cảm thấy hắn không phải đang sống, mà là đang chịu đựng.
Nhưng hôm nay, hắn bỗng dưng tỉnh dậy.
Hắn chậm rãi đưa tay chạm vào người chăm sóc, bàn tay lạnh lẽo làm người kia giật bắn mình tỉnh khỏi cơn buồn ngủ.
Người chăm sóc run lên, chớp mắt liên tục, mơ màng hỏi: "Tỉnh rồi à? Còn đau không?"
Từ Khai Từ ngủ một giấc, nhờ có người chăm sóc giúp thư giãn, giờ đã dễ chịu hơn nhiều. Hắn khẽ gật đầu, ra hiệu rằng không sao.
Tỉnh táo lại, đầu óc hắn cũng sáng tỏ hơn.
Những việc cần làm, những kế hoạch cần sắp xếp—đã đến lúc phải bắt tay vào rồi.
Giờ chưa phải lúc gục ngã.
Vẫn còn rất nhiều chuyện đang chờ hắn đi làm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 75: Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75: Chương 75

Người hộ công thấy môi của Từ Khai Từ có chút khô liền hỏi anh có muốn ngồi dậy uống chút nước không. Từ Khai Từ gật đầu, cánh tay trái từ từ nâng lên một chút, lơ lửng giữa không trung, đung đưa nhẹ nhàng chờ người hộ công đỡ anh ngồi dậy.

Khi được ôm lên, Từ Khai Từ nhắm mắt, thở gấp và hỗn loạn để giảm bớt cảm giác chóng mặt và buồn nôn do thay đổi tư thế đột ngột. Đến khi cốc nước chạm vào môi, uống được vài ngụm, cảm giác khó chịu mới dần dịu đi.

Người hộ công định đặt anh trở lại giường để ngủ tiếp, nhẹ giọng nói:

"Cậu có thể ngủ thêm một lát, bây giờ vẫn còn sớm. Hoặc là cậui có muốn ăn chút gì đó rồi ngủ không?"

Từ Khai Từ đưa tay, dùng nắm đấm nhẹ nhàng chạm vào người hộ công, ra hiệu đừng bận rộn, anh còn có việc cần sắp xếp.

Đây là lần đầu tiên người hộ công nghe Từ Khai Từ dùng giọng điệu trang trọng như vậy, cơn buồn ngủ lập tức tan biến, trợn tròn mắt nhìn anh, chờ đợi anh căn dặn.

Từ Khai Từ cúi đầu nhìn mái tóc dài buông trước ngực thật lâu, nín thở không nói gì, khiến người ta không đoán được anh đang nghĩ gì.

"Tôi nhớ anh từng nói anh biết cắt tóc, giúp tôi cắt một chút đi. Cắt xong rồi giúp tôi tắm luôn được không?"

"A?" Người hộ công sững sờ, nhất thời không phản ứng kịp.

Đúng là anh ta biết cắt tóc. Đối với bệnh nhân liệt nửa người, rất nhiều việc bất tiện, những chuyện lặt vặt có thể làm ở nhà thì sẽ không ra ngoài, cắt tóc cũng là một trong số đó.

Chỉ là người hộ công không ngờ, Từ Khai Từ sẽ chủ động đề nghị cắt tóc. Sau hơn một năm chăm sóc anh, anh ta đương nhiên biết Từ Khai Từ yêu mái tóc dài của mình đến mức nào.

Người hộ công khẽ hỏi: "Là cắt tỉa phần đuôi một chút sao?"

Từ Khai Từ thản nhiên đáp: "Không, cắt ngắn, cắt giống kiểu tóc của anh."

Là mái tóc ngắn gọn gàng, ít nhất không dài quá tai. Như vậy Từ Xuân Duệ mới thích, ông ấy thích kiểu tóc như vậy, thích một Từ Khai Từ nghiêm túc, đứng đắn.

Từ Khai Từ lặng lẽ ngồi trên xe lăn, bình tĩnh nhìn bản thân trong gương. Anh thấy người hộ công nhẹ nhàng nắm lấy đuôi tóc của mình, rồi nghe thấy tiếng kéo lướt qua. Mái tóc dài rơi xuống, nằm gọn trong tay người hộ công, hoàn toàn tách rời khỏi anh.

Mái tóc dài suốt hai năm qua, khó khăn lắm mới nuôi được đến độ dài này, dài đẹp đến vậy.

Sau đêm nay, sẽ không còn liên quan gì đến anh nữa.

Cắt thật gọn, thậm chí còn phải dùng dao cạo để cạo ngắn thêm một chút. Đến lúc này, nhìn những lọn tóc lộn xộn trên sàn, Từ Khai Từ không thể bình tĩnh nhìn tiếp nữa, anh chậm rãi nhắm mắt, chờ người hộ công dọn dẹp những sợi tóc còn sót lại.

Từ Khai Từ nhớ lần đầu tiên anh để tóc dài và buộc ra sau, Từ Xuân Duệ đã nổi trận lôi đình.

Lần gần nhất hai cha con cãi nhau dữ dội như vậy, là khi thư thông báo trúng tuyển của Học viện Âm nhạc được gửi đến nhà. Và lần tiếp theo, là khi Từ Khai Từ công khai xu hướng tính d.ục của mình.

Bao nhiêu năm qua, Từ Khai Từ căm ghét Từ Xuân Duệ, luôn bướng bỉnh không chịu cúi đầu trước ông. Nhưng anh cũng biết rất rõ, Từ Xuân Duệ muốn có một người con trai như thế nào.

Có lẽ, kẻ thù chính là người hiểu mình rõ nhất.

Đã biết rồi, thì cứ làm đi. Trở thành một đứa con ngoan trong lòng Từ Xuân Duệ.

Chỉ có như vậy, kế hoạch của anh mới có thể hoàn thành. Một khi trong lòng có mục tiêu, những thứ bên ngoài đều trở nên không còn quan trọng nữa.

Cắt tóc ngắn, chỉ là bước đầu tiên.

Bước đơn giản nhất, nhẹ nhàng nhất.

Nhưng bước đầu tiên, luôn cần nhiều dũng khí hơn cả. Chỉ có đoạn tuyệt lối lui, mới khiến Từ Khai Từ càng thêm kiên định.

Vậy nên, khi lưỡi kéo lướt qua da đầu, anh vẫn không tránh khỏi nghẹn ngào, cúi đầu, mở miệng như muốn khóc.

Nhưng cuối cùng, không có giọt nước mắt nào rơi xuống. Chỉ là hít sâu vài hơi, không nói gì nữa. Anh chỉ bảo người hộ công giúp mình lau sạch những sợi tóc dính trên mặt, nếu không sẽ ngứa ngáy khó chịu.

Khi mở mắt ra lần nữa, Từ Khai Từ nhàn nhạt khen một câu: "Tay nghề cũng không tệ, nhìn cũng khá ổn."

"Cậu vốn dĩ rất đẹp trai, kiểu tóc nào cũng hợp thôi."

Từ Khai Từ khẽ cười, không đáp lại. Đẹp hay không chẳng quan trọng, anh chưa bao giờ quan tâm đến gương mặt này của mình.

Anh xoay người, nhờ người hộ công giúp mình tắm. Giọng điệu có vẻ gấp gáp, như thể sau khi trời sáng còn rất nhiều việc phải làm, mà việc sửa soạn bản thân chỉ là một phần nhỏ trong đó.

Người hộ công rụt rè hỏi: "Ngày mai có chuyện quan trọng lắm sao?"

"Ừm, rất quan trọng." Từ Khai Từ có chút thẫn thờ, nhưng cũng như đã hạ quyết tâm. Anh khẽ gật đầu, ánh mắt lạc lõng vô định. Anh tiếp tục nói:

"Ngày mai tôi về nhà rồi."

Anh thu lại ánh nhìn, quay sang người hộ công đang mơ hồ, tiếp tục dặn dò:

"Cảm ơn anh hơn một năm qua đã tận tâm chăm sóc tôi, anh là một hộ công rất có trách nhiệm. Chỉ là tôi về nhà rồi, người nhà chắc sẽ tìm người khác chăm sóc tôi, nên có lẽ anh phải báo với công ty, để họ tìm cho anh một khách hàng mới."

"Ngày mai phiền anh đưa tôi về nhà nhé? À, đúng rồi, anh cũng cần báo với ông Trình, bảo ông ấy đừng tiếp tục trả lương cho anh nữa, làm phiền anh rồi."

Nói đến đây, người hộ công nhìn thấy Từ Khai Từ nở một nụ cười rực rỡ—đây là lần đầu tiên trong hơn một năm qua, anh ta thấy anh cười như vậy.

Chỉ là, dù nụ cười rạng rỡ đến đâu, đôi mắt kia vẫn ánh lên một chút lệ quang.

Khi nói đến câu cuối, giọng anh thậm chí còn mang theo một chút áy náy.

Nghe mà khiến người hộ công cảm thấy thật buồn. Anh ta không biết tại sao Từ Khai Từ lại như vậy, cũng không rõ sau khi về nhà, anh sẽ phải sống những ngày như thế nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 76: Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76: Chương 76

Sau khi suy nghĩ lại, thấy không ổn, Từ Khai Từ tiếp tục giải thích:

"Đúng là đã mặc qua, nhưng trước đây tôi rất giữ gìn, hầu như toàn mang đi giặt khô... Thật ra từ khi bị liệt, tôi cũng không mặc mấy nữa. Quần thì thôi đi... Tôi cũng thấy khó chịu, nhưng áo thì vẫn còn rất tốt. Nếu cậu thấy không ổn, mai vứt đi cũng được."

Người chăm sóc gật đầu đồng ý từng câu một, nhưng trong lòng lại thấy Từ Khai Từ không cần phải như vậy. Suốt hơn một năm nay ngày nào cũng ở bên Từ Khai Từ, anh mặc gì, dùng gì, người chăm sóc đều rõ hơn ai hết, cũng biết anh sạch sẽ đến mức nào. Thật sự không cần phải dè dặt giải thích như thế, nghe mà thấy nhói lòng.

"Cuối cùng, lại phải làm phiền cậu giúp tôi đặt ống thông tiểu."

Sau khi tắm xong, Từ Khai Từ nằm trên giường, người chăm sóc giúp anh lau khô cơ thể và thoa kem dưỡng, lúc này anh lại mở lời.

Những yêu cầu này, người chăm sóc từng nghe qua ở nhiều bệnh nhân khác, nhưng khi áp vào Từ Khai Từ, lại cảm thấy vô cùng lạ lẫm.

Rõ ràng... anh không cần phải như vậy.

Sau khi làm xong mọi thứ, Từ Khai Từ nhờ người chăm sóc mặc đồ giúp mình. Không phải bộ đồ ở nhà đơn giản, cũng không phải bộ vest trang trọng mặc trong lễ kỷ niệm trường, mà là một bộ hoodie và quần thể thao mềm mại, bình thường.

Bình thường đến mức không có gì đặc biệt, không có điểm nhấn.

Là kiểu quần áo ai cũng có thể mặc, nhưng lại không giống phong cách của Từ Khai Từ.

Khi bế anh lên xe lăn và điều chỉnh tư thế cho anh, người chăm sóc đột nhiên cảm thấy con người trước mặt có chút xa lạ, không khỏi ngây người nhìn anh.

Anh ta lẩm bẩm: "Có chút... không còn giống cậu nữa..."

Từ Khai Từ cảm thấy lưng vẫn hơi khó chịu, anh nhún vai, cánh tay theo đó cũng giật nhẹ vài cái.

"Về sau sẽ càng không giống nữa. Nhưng mai cậu đi rồi, cũng chẳng cần quen với tôi của hiện tại đâu."

—— Chỉ có tôi... phải nhanh chóng làm quen thôi.

Lúc chuyển đến căn hộ, Từ Khai Từ chỉ mang theo một vali nhỏ. Đến khi rời đi, ngay cả vali nhỏ ấy cũng không mang theo.

Chỉ có mình anh, cùng chiếc xe lăn mà dù có thế nào cũng không thoát khỏi.

Chuông cửa nhà họ Từ được đặt khá cao, mà tay Từ Khai Từ không thể giơ lên quá mức, đành phải nhờ người chăm sóc bấm giúp rồi rời đi.

Anh ba lần bảy lượt cam đoan, đây thật sự là lần cuối cùng làm phiền cậu nhóc này.

Khi chuông cửa vang lên, tim Từ Khai Từ đập dồn dập, mong rằng người ra mở cửa không phải là Từ Xuân Duệ. Hoặc cũng có thể, chính là Từ Xuân Duệ.

Như dự đoán, người ra mở cửa là người giúp việc. Bà ấy sững sờ khi nhìn thấy Từ Khai Từ, trợn to mắt không dám tin, sau đó vội vã chạy vào trong nhà, hô lớn rằng cậu chủ đã về.

Từ Khai Từ chỉ lặng lẽ ngồi trước cửa, đợi cô gọi Mai Tĩnh ra gặp mình.

Lúc này là đầu xuân, trời vừa sáng, vẫn còn chút se lạnh. Nghe tin con trai xuất hiện trước cửa nhà, Mai Tĩnh vội vã khoác tạm một chiếc áo len, đi dép lê chạy ra.

Không biết năm qua đã xảy ra chuyện gì, nhưng Từ Khai Từ luôn mạnh mẽ chống cự việc để Mai Tĩnh nhìn thấy mình. Nghĩ kỹ lại, có lẽ là do chuyện của Từ Xuân Duệ. Gia đình họ bị cuốn vào quá nhiều thứ, cô không thể kiên quyết đón Từ Khai Từ về, cũng không nỡ bỏ mặc Từ Xuân Duệ, chỉ có thể chịu đựng nỗi nhớ mà giày vò từng ngày.

Nghĩ đến đây, bà đã một năm chưa gặp con trai mình.

Lúc nhìn thấy Từ Khai Từ ngồi trước cửa, mái tóc ngắn, ống thông tiểu chưa từng dùng qua lộ rõ bên ngoài, nước mắt Mai Tĩnh ngay lập tức trào ra. Cô nắm lấy tay con trai, không nói được lời nào, chỉ biết khóc nức nở.

Từ Khai Từ ngược lại lại nở nụ cười. Tay trái anh có thể cử động, nhưng bị mẹ nắm chặt, giờ không thể giúp cô lau nước mắt. Hơn nữa, tay anh cũng chẳng nâng lên cao được, có lòng nhưng bất lực, chỉ có thể để mặc mẹ phát tiết.

Nước mắt dễ lây lan. Đêm qua khi quyết định quay về, anh không rơi một giọt nước mắt, nhưng lúc này, viền mắt lại có chút ươn ướt.

Anh không thích thế này, sáng sớm đã khóc lóc, thật mất mặt. Hơn nữa, mẹ anh khóc lâu sẽ bị đau đầu.

"Mẹ đừng khóc nữa, sao con về rồi mà mẹ lại khóc vậy? Không thích con về nhà à?"

Mai Tĩnh vừa khóc vừa bật cười, nhẹ nhàng đánh Từ Khai Từ một cái, sau đó cúi người ôm lấy anh, vùi mặt vào mái tóc ngắn có chút gai gai của anh.

"Về là tốt rồi, về là tốt rồi. Đừng cãi nhau với ba con nữa, chúng ta cứ sống tốt với nhau, được không?"

Từ Khai Từ khẽ ừ một tiếng, đầu anh vùi vào lòng mẹ, âm thanh nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

"Ừm, sau này con nhất định sẽ là đứa con ngoan của ba."

Mai Tĩnh đẩy xe lăn đưa Từ Khai Từ vào nhà, miệng không ngừng lải nhải, vẫn chỉ xoay quanh mấy câu "Về là tốt rồi" và "Gia đình cuối cùng cũng đoàn tụ".

Những lời này lọt vào tai Từ Khai Từ lại khiến lòng anh cảm thấy lạc lõng. Rời nhà ba năm, nói không nhớ là dối lòng. Đặc biệt là những ngày trong nhà chỉ có một mình, hay những lúc đau đớn đến mức muốn lăn lộn, anh lại vô thức nhớ về nhà.

Nhưng nghĩ lại, chính trong căn nhà này, anh đã bị chính cha ruột của mình đẩy xuống lầu, trở thành bộ dạng như bây giờ.

Anh hận, hận đến mức không thể ngủ, hận đến mức thề rằng cả đời này sẽ không bao giờ đặt chân vào cái nơi quỷ quái này nữa.

Từ Khai Từ ngước lên nhìn lan can gỗ trên tầng ba, trong lúc Mai Tĩnh không chú ý, anh cười lạnh lẽo.

Đã nói cả đời không quay lại, vậy mà cuối cùng vẫn về. Không phải vì ai ép buộc, không phải không tình nguyện.

Anh tự nguyện, cam tâm tình nguyện.

Cam tâm tình nguyện dùng chính bản thân mình như một phần của kế hoạch này, để trả giá cho những lỗi lầm mình từng gây ra.

Anh thu lại những suy nghĩ vụn vặt, đổi sang một nụ cười ngoan ngoãn, dịu dàng mở lời:

"Mẹ, gọi người giúp con cởi giày đi, vào nhà phải bỏ giày mà."

"Ơ hay, không phải có mẹ đây sao? Sao còn gọi người khác, để mẹ giúp con." Mai Tĩnh lườm yêu, quay lại nhìn con trai, trách anh đột nhiên xa cách như vậy.

Cô vén tóc ra sau tai, ngồi xổm xuống, nâng chân Từ Khai Từ lên, giúp anh cởi giày.

Trong ký ức của cô, chân con trai không bị biến dạng đến mức này. Năm ngoái rõ ràng chưa rủ xuống nghiêm trọng như vậy. Nhưng giờ đây, vừa cởi giày ra, chân anh lập tức đổ xuống, chỉ có đầu ngón chân chạm vào tấm đặt chân xe lăn.

Chân phải còn tệ hơn, gần như nằm bẹp lên tấm đặt chân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 77: Chương 77​

Xem nội dung: Chương 77: Chương 77

"Con không tập phục hồi chức năng đàng hoàng à? Sao chân biến dạng dữ vậy?" Mai Tĩnh định giúp anh chỉnh lại chân, nhưng cứ hễ buông tay ra là nó lại trở về như cũ.
Từ Khai Từ cúi đầu nhìn Mai Tĩnh, bản thân không quá quan tâm đến cơ thể này. Giờ nghe bà nhắc, anh mới tùy tiện liếc mắt một cái.
"Không có tác dụng đâu, trước đây mẹ chẳng hỏi bác sĩ rồi sao? Nằm lâu là vậy đó, mẹ không cần bận tâm, con ổn mà, quen rồi."
Những lời này lúc trước cũng từng an ủi Ninh Vọng. Có lẽ vì nói nhiều quá, đến mức ngay cả bản thân anh cũng thấy được an ủi theo.
Chiếc xe lăn từ từ lăn vào phòng khách, nhưng lúc quẹo qua góc thì va mạnh vào bức tượng gỗ.
Sự trở về của Từ Khai Từ quá đột ngột, trong nhà chẳng có sự chuẩn bị nào. Ngay cả thời gian để dọn bớt mấy thứ đồ chặn đường xe lăn cũng không có.
Mai Tĩnh xót xa, xoa chỗ bị va cho anh hồi lâu. Cũng may không phải góc nhọn, không trầy xước gì, nhưng bầm tím là khó tránh.
Xoa mãi lại muốn khóc, bà luống cuống gọi người đến chuyển ngay bức tượng gỗ vướng víu này đi.
Nhìn quanh một lượt, Mai Tĩnh phát hiện trong nhà còn nhiều thứ cản trở quá. Cô lập tức dặn dò mọi người dọn dẹp ngay trong hôm nay, đặt mấy thứ này về chỗ thích hợp, nhường ra một không gian rộng rãi để Từ Khai Từ có thể đi lại thuận tiện hơn.
Từ Khai Từ nhìn vẻ mặt lo lắng của mẹ, vốn định nói không cần đâu. Anh ở căn hộ một năm nay, va quẹt không biết bao nhiêu lần, sớm đã quen rồi. Dù sao cũng chẳng thấy đau, hơn nữa anh cũng chẳng thích ngồi xe lăn di chuyển cho lắm. Nhưng khi ngước lên, thấy đôi mắt mẹ hoe đỏ, anh bỗng không thể nói ra mấy lời đó nữa.
Đồ đạc có thể dọn dẹp, nhưng điều khiến Mai Tĩnh thật sự khó xử là phòng của Từ Khai Từ nằm ở tầng ba. Với tình trạng hiện tại của anh, mỗi bậc thang chẳng khác nào đỉnh Everest.
Cô cắn môi nghĩ ngợi một hồi, rồi cúi người xoa đầu anh, khó xử nói: "Tiểu Từ, con ở tạm phòng khách tầng một được không? Mẹ sẽ sắp xếp lại, bài trí giống phòng cũ của con luôn."
"Không cần đâu mẹ, để vậy là được rồi."
Từ Khai Từ thực sự không để tâm, mà thái độ của mẹ anh lúc này lại quá lạ lẫm, như thể muốn bù đắp hết thảy tình thương chưa kịp trao trong suốt những năm qua.
Nhưng chẳng cần thiết, cũng chẳng thể bù đắp được. Anh không thể đứng lên nữa, mà suy cho cùng, chuyện này cũng không nên để mẹ anh phải gánh lấy.
Từ Khai Từ chưa từng mong nhận được bù đắp, anh về đây cũng không phải để tận hưởng tình thân.
Anh khẽ đưa tay cọ cọ vào chân mẹ, ngước lên, giọng điệu vẫn như hồi còn đi học, pha chút trêu chọc: "Mẹ à, từ khi nào mẹ khách sáo với con vậy? Con đâu phải về làm khách, mẹ làm vậy con sợ quá chạy mất bây giờ."
Lời vừa dứt, giọng điệu anh lại có chút nghiêm túc, như đang cầu xin: "Cứ đối xử với con như trước kia đi, đừng nghĩ nhiều, cũng đừng thấy áy náy hay buồn bã. Cứ xem con chỉ đơn thuần là con trai của mẹ thôi, được không?"
Mai Tĩnh như thể làm từ nước, nghe xong lại muốn khóc. Vừa mới mếu máo, sắc mặt Từ Khai Từ liền trầm xuống: "Mẹ, đừng khóc mà. Con nói rồi, giờ con không thể quá căng thẳng đâu, nếu không sẽ bị co giật, lúc đó khó chịu lại là con đó."
Mai Tĩnh nghệt mặt, lát sau lại bật cười, nhéo má anh, làm bộ làm tịch trách móc: "Trách ai? Không phải do con lười tập phục hồi chức năng à? Nhìn xem, gầy đến mức chỉ còn xương!"
Việc Từ Khai Từ có thể trở về, hơn nữa còn thay đổi nhiều như vậy, Mai Tĩnh mừng lắm. Mừng đến mức ngay cả lời nói cũng vô cùng dịu dàng.
Nhưng khi thật sự phải giúp đỡ anh, bà lại luống cuống, thậm chí cảm thấy xa lạ. Nghĩ lại ba năm qua, số lần cô đích thân đút cơm cho con trai chưa đến đầu ngón tay, huống chi là những việc chăm sóc tỉ mỉ hơn.
Ví dụ như bây giờ, khi Từ Khai Từ nói buồn ngủ muốn ngủ một lát, điều duy nhất bà có thể làm là bảo người giúp việc bế anh lên giường, rồi đắp chăn cho anh.
Bà hoàn toàn không biết phải kê gối ở khớp cho anh, cũng không biết phải vuốt phẳng nếp nhăn trên quần áo.
Không, bà còn không biết nhiều thứ khác. Không biết nệm mềm như thế này vốn không phù hợp với người như anh, cũng không biết lát nữa cần phải xoay người cho anh.
Chẳng có gì lạ cả, từ bé đến lớn, Mai Tĩnh đều sống trong nhung lụa. Khi còn là thiếu nữ, cô được cả nhà cưng chiều. Sau này vào giới giải trí, càng không cần lo lắng chuyện gì khác. Đến khi rút khỏi ngành, trở về làm vợ hiền dâu thảo, cũng chỉ cần làm tròn vai "bà Từ" là đủ.
Dù không có những điều đó, bà cũng chẳng có nghĩa vụ phải học cách chăm sóc một người bị liệt.
Chuyện của Từ Khai Từ, dù là với Từ Xuân Duệ, cũng là một cú sốc trời giáng.
Trước khi rời khỏi căn hộ, Từ Khai Từ đã lường trước những điều này. Anh uống nhiều thuốc giảm đau hơn bình thường, vì vậy giấc ngủ này sâu hơn, những cơn đau râm ran hay cảm giác khó chịu sau đó, anh đều có thể chịu đựng.
Anh lặng lẽ chờ Từ Xuân Duệ về. Thực ra, nếu nghĩ một cách tiêu cực, đau có khi lại hay. Đau thì sẽ không còn sức để cãi nhau, hoặc giả, nếu để Từ Xuân Duệ thấy được sự đau đớn và bất tiện của mình, liệu ông ấy có mềm lòng hơn không, có bớt lạnh lùng hơn không?

Mai Tĩnh vẫn chưa nghĩ ra cách mở lời với Từ Xuân Duệ. Từ khi Từ Khai Từ ngủ, bà cứ trăn trở mãi về chuyện này.
Giữa chừng, bà cũng đã gọi điện cho chồng. Nhưng khi ông bắt máy, bà lại không thốt nổi câu nào, chỉ có thể đổi chủ đề hỏi ông có về ăn cơm tối không.
Bây giờ trời đã sập tối, bữa tối sắp đến, lòng Mai Tĩnh càng lúc càng thấp thỏm. Kịch bản chuẩn bị từ ban sáng giờ đã quên sạch.
Chuông cửa vang lên mấy lần, Mai Tĩnh đứng ngay cửa mà không dám mở.
Cho đến khi ngoài cửa vang lên giọng nói nhỏ nhẹ: "Dì ơi, là con, con là Trình Hàng Nhất."
Trái tim đang treo lơ lửng của Mai Tĩnh hạ xuống, nhưng ngay sau đó lại thót lên.
Sao cậu ta lại đến đây?
Dù không cần hỏi, Mai Tĩnh cũng biết ban ngày Từ Khai Từ đã chia tay với Trình Hàng Nhất. Vậy giờ cậu ta đến đây là có ý gì?
Trong lòng Mai Tĩnh, Từ Khai Từ lẽ ra nên sớm chia tay rồi. Bà không ghét con trai mình vì giới tính, nhưng tận sâu trong thâm tâm, bà cảm thấy con mình không nên như vậy, ít nhất là không nên chọn một đứa trẻ nhà bình thường như Trình Hàng Nhất làm bạn đời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 78: Chương 78​

Xem nội dung: Chương 78: Chương 78

Bây giờ hai người đã chia tay, việc Từ Khai Từ sẵn sàng thay đổi, chịu quay về nhà, đối với Mai Tĩnh mà nói quả thực là một tin tốt lành.

Bà tuyệt đối không muốn Trình Hàng Nhất xuất hiện rồi lại dụ dỗ con trai bảo bối của mình rời đi lần nữa.

Mai Tĩnh chỉ mở cửa một khe nhỏ vừa đủ để mình lách ra ngoài, sau đó nghiêng người bước ra, rồi đứng chắn ngay trước cửa, giống hệt một con gà mái bảo vệ con, chẳng có chút gì gọi là tao nhã.

Bà khoanh tay, chậm rãi mở miệng, nhưng khí thế lại không hề nhượng bộ: "Cậu đi ngay đi, nơi này không chào đón cậu."

Trình Hàng Nhất gật đầu liên tục, rụt rè đáp lời: "Dì, cháu không phải đến để làm phiền anh cháu... không, là Từ Khai Từ. Cháu biết anh ấy về rồi, có dì ở đây thì chắc chú cũng sẽ không làm khó anh ấy quá. Cháu chỉ là... có vài lời muốn nói với dì, hoặc với người trong nhà sau này sẽ chăm sóc anh ấy."

Trình Hàng Nhất không thể ngờ rằng Từ Khai Từ lại chủ động trở về.

Hôm nay, khi đang ngồi trên xe buýt, cậu nhận được cuộc gọi từ người phụ trách công ty chăm sóc, báo tin Từ Khai Từ đã về nhà. Nghe xong, cậu giật mình bật dậy.

Cậu xác nhận lại rất nhiều lần, cuối cùng cũng phải thừa nhận sự thật rằng Từ Khai Từ đã về.

Cảm giác như say xe đột ngột ập đến, cậu thấy trần xe quay cuồng, khó chịu đến mức muốn nôn.

Tại sao lại đột nhiên về nhà? Sao lại cam tâm tình nguyện quay về như vậy?

Tại sao phải quay về? Rõ ràng Từ Khai Từ biết rất rõ rằng Từ Xuân Diệp ghét xu hướng tính d.ục của anh, ghét cả cách anh sống. Hai người họ mỗi lần gặp nhau đều sẽ cãi nhau, vậy thì tại sao lại quay về? Quay về để chịu ấm ức sao?

Trình Hàng Nhất nghĩ mãi không ra, cuối cùng chỉ có thể đi đến một kết luận.

Đó chính là—Từ Khai Từ đã hoàn toàn thất vọng, từ nay về sau không muốn gặp lại cậu nữa, cũng sẽ không cho cậu bất kỳ cơ hội nào nữa.

Trình Hàng Nhất cảm thấy Từ Khai Từ thật sự quá nhẫn tâm. Anh chắc chắn rằng cậu ghét nhà họ Từ, sợ hãi Từ Xuân Diệp, nên thà tự chịu ấm ức để quay về nhà.

Như vậy, cho dù sau này Trình Hàng Nhất có thể ngẩng cao đầu mà quay lại, cậu cũng sẽ không còn can đảm đến gõ cửa nhà họ Từ, cầu xin được gặp Từ Khai Từ nữa.

Nhưng trên đời này nào có chuyện gì là chắc chắn tuyệt đối? Trình Hàng Nhất cũng không hẳn là quá sợ hãi khi đối mặt với nhà họ Từ.

Chỉ cần có thể gặp được Từ Khai Từ, tất cả những cảm xúc đó đều có thể bị nỗi nhớ đè bẹp.

Thực sự đứng trước cửa nhà họ Từ, nhấn chuông cũng không phải là việc khó như lên trời.

Khó không phải là nhấn chuông, mà là sau khi cánh cửa mở ra, cậu phải đối mặt với ngọn núi cao không thể vượt qua mà gia đình Từ Khai Từ dựng nên.

Trong ấn tượng của Mai Tĩnh, Trình Hàng Nhất dù không ngang ngược như con trai bà, nhưng mấy lần gặp nhau trong những năm qua, cậu cũng không hề tỏ ra thấp kém, thậm chí có phần kiêu ngạo.

Bà chưa từng thấy Trình Hàng Nhất rụt rè, cúi đầu như thế này. Bà quan sát cậu một lượt, phát hiện áo sơ mi của cậu đã nhăn nhúm, trên mặt cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi, khác hẳn với chàng trai lúc nào cũng chỉnh chu, rạng rỡ trong trí nhớ của bà. Sự khác biệt lớn đến mức khiến bà hơi mềm lòng.

Bà hắng giọng, cố giữ thái độ cứng rắn nói: "Ba của Tiểu Từ sắp về rồi, nếu cậu không muốn bị ông ấy mắng thì nói nhanh lên, nói xong thì đi ngay, sau này cũng đừng đến nữa. Tiểu Trình, câu 'tốt tụ không xấu tan' chắc không khó hiểu chứ?"

Trình Hàng Nhất như được đại xá, lập tức ngẩng đầu gật mạnh. Nhưng khi định mở miệng lại không biết nên bắt đầu từ đâu, tất cả lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng, mũi cay xè như thể vừa bị ai đó đấm một cú thật mạnh.

Cậu sắp xếp lại suy nghĩ, từng câu từng chữ nói ra, vừa nhớ lại vừa dặn dò, nói càng nhiều, nước mắt càng tuôn rơi.

"Anh ấy nhiều khi sẽ kêu đau chân phải, muốn uống thuốc giảm đau. Dì đừng lần nào cũng cho anh ấy uống, thuốc đó không tốt cho anh ấy đâu, chỉ là đau ảo giác thôi. Dì có thể chườm nóng hoặc xoa bóp cho anh ấy, anh ấy sẽ đỡ hơn. Nếu thật sự không chịu được nữa mới cho uống."

"Anh ấy không cảm nhận được đói no, nên dì đừng cho ăn quá nhiều một lúc, hãy chia thành nhiều bữa nhỏ. Sau khi ăn xong nhớ xoa bụng giúp anh ấy tiêu hóa tốt hơn. Đôi khi anh ấy muốn ăn đồ có vị đậm, một hai lần không sao đâu. Uống thuốc đắng miệng, ăn chút đồ đậm vị sẽ giúp anh ấy có khẩu vị hơn. Phải ăn nhiều rau vào, tốt cho đường ruột của anh ấy."

"Mùa hè sắp đến rồi, anh ấy không thích đi tất, nhưng dì đừng nghe anh ấy nói nóng mà để vậy. Tay chân anh ấy quanh năm lạnh, tất nhất định phải mang, mà mang tất thì lỡ có co giật đập vào xe lăn cũng không bị trầy da."

"Anh ấy đôi khi tính khí không tốt, hoặc là im lặng không nói gì, hoặc là phát cáu. Dì đừng giận anh ấy, cơ thể anh ấy có nhiều hạn chế, đôi khi tâm trạng không vui là chuyện không tránh khỏi. Dì cứ ở bên cạnh anh ấy một chút, anh ấy sẽ ổn hơn."

...

Mỗi một câu nói đều là kinh nghiệm mà Trình Hàng Nhất đã đúc kết trong suốt ba năm qua, bây giờ phải giao lại cho Mai Tĩnh, giao lại cho gia đình của Từ Khai Từ.

Cậu nói rất khó khăn, chỉ hận không thể viết hết ra giấy đưa cho Mai Tĩnh, mong bà ít nhất có thể ghi nhớ được một phần nào đó.

Như vậy, dù ở môi trường mới, Từ Khai Từ cũng có thể nhanh chóng thích nghi, có thể sống thoải mái hơn một chút.

Mỗi một câu nói ra, Trình Hàng Nhất đều cảm thấy như có một nhát dao cứa vào tim.

Rõ ràng đây là những điều không cần phải nói với người khác, rõ ràng Từ Khai Từ vốn dĩ phải ở bên cạnh mình.

Cậu cảm thấy vô cùng hối hận, nếu như mình không so đo những điều đó, nếu như mình sớm nhìn rõ lòng mình, thì khi còn ở bên cậu, Từ Khai Từ đã có thể sống thật tốt rồi.

Mai Tĩnh lắng nghe từng điều một, nhưng không hẳn là nghe quá chăm chú. Bà lo rằng lúc này Từ Xuân Diệp sẽ bất ngờ trở về, rồi lại chạm mặt Trình Hàng Nhất.

Bà ngẩng đầu nhìn sắc trời, đèn đường trong khu dân cư đã bật sáng. Nếu Trình Hàng Nhất không rời đi ngay, rất có thể sẽ đụng mặt thật.

Bà bực bội phất tay, định đuổi người: "Được rồi, cậu đi đi. Tôi là mẹ nó, tôi biết phải làm gì."

Trình Hàng Nhất vẫn chưa nói xong, chỉ trong chốc lát làm sao có thể nói hết được? Cậu nức nở định mở miệng cầu xin Mai Tĩnh cho cậu gặp Từ Khai Từ một lần, nhưng chưa kịp nói thì bà đã quay người muốn vào nhà.

Cậu nhìn thấy rõ ràng sự chán ghét và mất kiên nhẫn trong mắt bà, lời muốn nói đành phải nuốt xuống.

Trước khi cửa đóng lại, cậu vội vàng giữ lấy tay nắm cửa, làm một lời cầu xin cuối cùng.

"Xin đừng để anh ấy phải chịu ấm ức nữa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Khai Từ - Bát Thiên Quang Niên Hậu
Chương 79: Chương 79​

Xem nội dung: Chương 79: Chương 79

Từ Xuân Diệp tò mò vỗ nhẹ lên vai Mê Tĩnh, người đang ngồi trên ghế sô pha với vẻ bồn chồn, rồi hiếu kỳ hỏi vợ:

"Có chuyện gì thế? Em lại mua gì đó rồi định thay hết những thứ này à?"

Mê Tĩnh đứng dậy từ ghế sô pha, đi vòng qua chỗ Từ Xuân Duệ, như thường lệ nhận lấy áo khoác và túi của anh. Nhưng lần này, cô lại có vẻ lúng túng, không dám nhìn thẳng vào mắt ông, vội vàng quay người treo quần áo lên giá.

Thế nhưng, ánh mắt bà lảng tránh, khuôn mặt lộ rõ vẻ có chuyện muốn nói nhưng không dám, điều này càng khiến Từ Xuân Duệ chú ý. Ông kéo vợ lại, mỉm cười trêu chọc:

"Sao thế? Hôm nay lại chuẩn bị bất ngờ gì cho anh à? Hay lại lén đi gặp con trai bảo bối của em rồi?"

Mê Tĩnh vốn là một người phụ nữ biết cách tận hưởng cuộc sống. Bao năm qua, vì chuyện của Từ Khai Từ, Từ Xuân Duệ đã có một khoảng thời gian dài mặt nặng mày nhẹ, về nhà cũng chỉ giam mình trong thư phòng. Nhờ có chút lãng mạn của Mê Tĩnh, cuộc sống vợ chồng mới không trở thành chuỗi ngày đầy oán trách và u sầu.

Trong suy nghĩ của Từ Xuân Duệ, việc Mê Tĩnh có vẻ mặt như vậy chỉ có hai khả năng: một là cô đã chuẩn bị một điều gì đó bất ngờ cho anh, hai là cô lại lén đi gặp Từ Khai Từ.

Dù là điều nào thì anh cũng không ngạc nhiên, và anh chưa bao giờ trách cô, ngay cả khi cô đến thăm Từ Khai Từ và đưa tiền cho con.

Thậm chí có đôi lúc, ông còn mong Mê Tĩnh đi gặp con, rồi khi về có thể kể cho anh nghe vài tin tức về nó.

Mặc dù mỗi lần nghe về Từ Khai Từ, sắc mặt anh chẳng bao giờ tốt lên, nhưng ông vẫn muốn biết tin tức của con trai.

Với đứa con này, Từ Xuân Duệ thực sự rất mâu thuẫn. Khi còn trẻ, vì sự nghiệp, ông nhẫn tâm gửi con đến nhà bố vợ nuôi dưỡng. Đến khi đạt được thành công mà thế gian công nhận, ông quay đầu lại thì phát hiện con trai đã cao lớn hơn cả mình.

Một lần nọ, khi dọn dẹp thư phòng, ông mới nhận ra, cả đời mình đã chụp không biết bao nhiêu bức ảnh về nỗi vui buồn của người khác, nhưng trong album gia đình lại chẳng có nổi mười tấm hình về con trai. Anh đã bỏ lỡ quá nhiều khoảnh khắc trưởng thành của con, đến nỗi ký ức về thời thơ ấu của con trai gần như mờ nhạt. Ngay cả nốt ruồi đỏ nhỏ giữa trán của con, anh cũng chỉ phát hiện ra sau này khi xem ảnh.

Dường như Từ Khai Từ đã trưởng thành chỉ sau một đêm. Như thể nó sinh ra đã cao ráo, mạnh mẽ và anh tuấn như thế.

Từ Xuân Duệ chưa từng dạy con cách đi xe đạp, chưa từng đứng chờ con tan học trước cổng trường như những người cha khác, càng chưa từng ngồi bên con những lúc con hoang mang và bất lực để chỉ bảo con nên làm gì, nên đối mặt ra sao.

Thậm chí, cái tên Từ Khai Từ cũng là do bố vợ đặt. Nghĩ lại, có lẽ trách nhiệm duy nhất mà anh làm tròn với con chỉ là đưa nó đến thế giới này.

Khi Từ Khai Từ đột nhiên xuất hiện trong gia đình này, nó đã mười ba, mười bốn tuổi. Nó có sở thích riêng, suy nghĩ riêng, và đối với những gì người cha này sắp đặt hoặc trao cho, nó đều thờ ơ. Những gì bị áp đặt lên người nó, nó không cần cũng chẳng muốn.

Dường như nó trưởng thành một cách đột ngột, nhưng cũng giống như nó vốn sinh ra đã đối lập với Từ Xuân Duệ.

Quan niệm, sở thích, thậm chí cả thói quen của hai cha con đều khác biệt hoàn toàn.

Họ hiểu nhau nhưng lại không thể nào thấu hiểu đối phương.
​