Dịch Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 100: Drama Stir Fry​

Xem nội dung: Chương 100: Drama Stir Fry

'Drama stir fry' có thể ám chỉ đến các vở kịch hoặc chương trình biểu diễn mà trong đó có sự kết hợp nhiều thể loại khác nhau, từ hài kịch đến kịch nghệ thuật, từ nhạc kịch đến vở kịch cổ điển.

June cảm thấy tim mình lỡ nhịp, và có vẻ như những người khác cũng sửng sốt trước câu nói của C-Jay.

Giết người? June có tham gia giết người không?

Sau đó, giống như một trò đùa chết tiệt, C-Jay cười lớn, khiến cả phòng thở dài.

"Này." Jangmoon nói. "Đó không phải là một trò đùa hay."

C-Jay tiếp tục cười nhưng cuối cùng cũng giơ tay đầu hàng.

"Ừ, tôi xin lỗi. Tôi không biết điều đó có thật không," anh nói. "Nhưng nó không phải là vô căn cứ. Đó là một tin đồn đang diễn ra ở Phoenix. Tuy nhiên, vẫn chưa được xác nhận."

"Ít nhất hãy cho chúng tôi biết bối cảnh." Jangmoon vặn lại.

"Trời ạ, được rồi." C-Jay nói. "Hãy bắt đầu lại từ đầu. Hình như có bốn thực tập sinh cũ ở Phoenix-những người đang được đào tạo cho nhóm nhạc nam lớn tiếp theo trong công ty."

"Họ đã định ra mắt trong CHAOS, nhưng bằng cách nào đó, không ai trong số họ vượt qua được."

"Và hai người trong số họ là Alex và Hyunwoo?" Jaeyong hỏi

"Đúng," C-Jay khẳng định. "Và vụ bê bối bắt nạt mà tôi kể với bạn là về thực tập sinh kia."

"Rõ ràng, thực tập sinh bị bắt nạt nghiêm trọng đến mức phải rời đi. Việc này đã được xác nhận. Tuy nhiên, một số lại nói rằng anh ấy đã bị đánh đến chết."

Jangmoon nhăn mặt. "Tôi không nghĩ đó là sự thật. Chúng ta chỉ là thực tập sinh! Tôi chắc chắn rằng công ty sẽ không tha thứ nếu chuyện đó xảy ra."

June cảm thấy thật bối rối. Thực tập sinh trong câu chuyện có liên quan đến anh ấy không? Nhưng điều này không quan trọng! Làm sao Alex và Hyunwoo vẫn có thể biết anh ấy nếu anh ấy đã chết?

"Cậu nói có bốn người," June nói. "Người kia hiện tại ở đâu?"

"Đúng," C-Jay nói. "Cuộc đời của bốn thực tập sinh cũ này gắn bó với nhau cho đến cuối cùng. Người còn lại bị bắt nạt, vậy ai bị buộc tội? Tất nhiên là ba người còn lại! Cuối cùng, Alex và Hyunwoo đã nhận tội, chỉ có người còn lại là vô tội."

"Anh ấy bị vu oan và bị đuổi khỏi công ty, trong khi Alex và Hyunwoo được ở lại nhưng cuối cùng họ lại bị thay thế bởi những thực tập sinh mới."

June mím môi. Vì vậy, rất có thể anh ấy là thực tập sinh thứ tư trong câu chuyện - người bị đuổi.

June chửi thầm trong miệng. Anh không có cảm giác tốt về chuyện này.

Nếu có bốn người trong số họ hồi đó. Thực tập sinh kia cũng chết à?

Choi Joon-ho sẽ chết nếu Quân Hạo không chuyến sinh vào cơ thể anh ta.

Điều này thật khó hiểu.

"Tôi thực sự ngạc nhiên khi cậu biết nhiều về những thứ này." Akira nói. "Nó khiến tôi tự hỏi liệu điều vừa rồi có đáng tin hay không?"

"Thật trăm phần trăm!" C-Jay bảo vệ "Tôi đã là người trong cuộc nhiều năm rồi. Tôi biết đâu là giả, đầu là sự thật. Phần giết người có thể là sai, nhưng tất cả các chi tiết khác đều là thật ít nhất đó là những gì nguồn tin của tôi cho biết." anh cười khúc khích.

"Có nhiều người biết chuyện này không?" June hỏi.

"Tất nhiên là không," C-Jay nói. "Đó là tin nội bộ. Chỉ có một số ít người biết về nó. Vì vậy, đừng đi nói với người khác những gì nghe được ngày hôm nay."

Jaeyong chế giễu. "Có vẻ như họ sẽ không tin tôi đâu."

"Tôi không muốn nói về chuyện này nữa." Jisung nói với giọng run run. "Chúng ta hãy quay lại xem chương trình thôi."

Năm chàng trai không nhận ra họ đã nói chuyện khá lâu. Nó đã gần kết thúc tập phim rồi!

Ngay cả khi June đối mặt với màn hình, anh vẫn để tâm đến những gì C- Jay đã nói.

Các chi tiết khác với những gì Fu đã nói với anh. Lúc đầu, Fu nói rằng Joon-ho chỉ được thay thế bởi một thực tập sinh mới mặc dù đã được đào tạo nhiều năm và chưa bao giờ đề cập đến việc anh đã được thay thế như thế nào.

June tặc lưỡi. Chuyện này phức tạp hơn nhiều so với anh nghĩ.

"Vậy hôm nay chỉ có sáu đội được phát sóng thôi à?" Jaeyong hỏi "Vậy thì chúng ta sẽ được chiếu vào tuần tới."

"Aish," C-Jay thở dài. "Vì các cậu mà tôi nhớ Bodylicious quá!"

"Chỉ cần xem trực tuyến thôi," Akira vặn lại. "Sau đó, cậu sẽ nhận được một triệu lượt xem," Akira trêu ghẹo khiến C-Jay và Jangmoon đuổi bắt anh quanh phòng.

"Chỉ đùa thôi mà!"

Ba người tiếp tục chạy đua như những đứa trẻ.

June thở dài và quay mặt về phía TV một lần nữa. Anh không xuất hiện nhiều trong tập hôm nay. Màn trình diễn của đội họ sẽ được thể hiện vào tuần tới, có thể là vào cuối tuần.

Nhìn chung sẽ không quá sôi động.

Đến khi các bản xem trước được chiéu lên.

"Yên lặng đi, được không?" Jaeyong ngắt lời.

Cả ba cuối cùng cũng ngừng chạy và ngồi xuống.

Ban đầu thì có vẻ bình thường, chỉ chiếu những buổi luyện tập chuyển sang những màn trình diễn huyền thoại. Tuy nhiên, mọi thứ trở nên kỳ lạ hơn ở phần cuối.

Đầu tiên họ chiếu cuộc đấu trí giữa các thành viên Team Aces. June đã dự kiến trước rồi. Đội ngũ sản xuất sẽ giải quyết những hiểu lầm của họ và tạo ra sự căng thẳng dữ dội hơn nhiều so với cảnh thực tế.

"Hai người đã chịu khổ rồi," Akira cười khúc khích. "Nhạc nền này cũng chẳng giúp ích được gì cả."

Sau đó, màn hình trong giây lát chuyển sang màu đen. Đúng lúc họ nghĩ đoạn teaser cuối cùng cũng đã kết thúc, một chiếc camera đêm xuất hiện trên màn hình, cùng với âm thanh xào xạc của tiếng ồn trắng

June cau mày khi nhận ra cảnh đó.

Tsh.

Hai học viên đang ngồi trên cầu thang, không hề biết rằng họ đang bị ghi hình.

"Anh ơi, anh đấy." Jisung nói và chỉ vào màn hình. "... Còn Zeth?"

Thoạt nhìn, June đã nghĩ điều này thật kỳ lạ. Họ đang ngồi trên cầu thang.

Đó là ngày June an ủi Zeth, khiến anh rơi nước mắt. Tuy nhiên, cảnh quay khiến nó trông như Zeth đang khóc vì June...và điều đó chẳng có gì hay ho cả.

Khoảng cách của họ dường như đang tạo ra một sự căng thẳng không thể diễn tả được.

Sau đó, June mở miệng.

"Thực ra chẳng có ai quan tâm đến cậu cả."

Anh ngạc nhiên nhướng mày.

"Cậu không hề đặc biệt."

Năm người họ im lặng quan sát.

Sau đó là cảnh June xông vào phòng, bỏ Zeth ở lại.

Cứ như thế, quá trình chỉnh sửa độc ác bắt đầu
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 101: Rắc rối đến rồi​

Xem nội dung: Chương 101: Rắc rối đến rồi

June muốn tán thưởng đội ngũ sản xuất Rising Stars. Azure một lần nữa chứng tỏ mình là 'ông hoàng trong làng chỉnh sửa'.

Nhưng lời mà June nói ban đầu là-

"Cậu không cần phải hoàn hảo."

"Nếu cậu thực sự nghĩ bản thân có thể hoàn thành tất cả thì sẽ không ai thực sự quan tâm đến cậu cả. Tất cả chúng ta đều quá tập trung vào bản thân nên không quan tâm đến người khác."

Và "Tất cả chúng ta đều sợ điều đó, Zeth. Cậu không đặc biệt. Tất nhiên, thỉnh thoảng cảm thấy chán nản cũng không sao cả. Điều đó là bình thường. Đó chỉ là bánh xe của cuộc sống."

Và lý do cuối cùng anh ấy xông vào là vì phải gánh một bãi rác khống lồ.

Anh ấy thậm chí không thể nói điên vì nó được chỉnh sửa liền mạch.

June có thể đã nhìn thấy những bình luân dồn dập ở bên cạnh video.

"Cái quái gì vậy? Anh ta là ai mà dám nói với Zeth không đặc biệt?"

"Thằng khốn đeo mặt nạ đó đang trở nên liều lĩnh hơn chỉ vì hắn có được một lượng nhỏ người hâm mộ."

"Hãy xuống ngựa đi. Zeth là người giỏi nhất."

"June ghen tị với Zeth."

"Tôi cá rằng đó là lỗi của June nên họ mới bị mắng trong teaser."

"Chết tiệt, June."

Và cứ như thế, buổi phát trực tiếp kết thúc.

Năm chàng trai sững sờ đến im lặng khi tập phim kết thúc. Họ không xa lạ gì với âm mưu "biên tập ác độc".

Ngay cả Jaeyong khi không chọn Akira cho nhiệm vụ đầu tiên cũng là nạn nhân của nó. Và trong tập này. Ren cũng phải chịu một kiểu 'chỉnh sửa xấu xa' nào đó.

Tuy nhiên, chắc chỉ có mình June là tệ nhất.

"Anh thực sự đã nói thế à?" Jisung hỏi, giọng đầy lo lắng.

"Chà, nó phát ra từ miệng tôi," June nói. "Nhưng tôi không nói như vậy."

"Những tên khốn độc ác đó," Akira nói. "Họ định bắt chúng ta đợi thêm một tuần nữa để giải quyết hiểu lắm à?"

June tặc lưỡi. Trong số tất cả những người tham gia chương trình, tại sao anh lại là nạn nhân lớn nhất của âm mưu 'chỉnh sửa độc ác' cơ chứ?

"Mình phải làm gì đây anh?" Jangmoon hỏi, siết chặt cánh tay June.

"Chúng ta không thể làm gì vào lúc này." June nói.

"Anh có muốn phát trực tiếp Navel không?" C-Jay hỏi "Chúng tôi không còn bị cấm giao tiếp trực tuyến với người hâm mộ nữa."

"Ừ." Jaeyong nói. "Nhưng chúng ta không được phép tiết lộ nội dung của chương trình. Cậu có muốn cả đội bị trừ điểm vì giải thích tình hình của June không?"

"Chúng ta hãy đợi xem." June nói.

"Nhưng tuần tới anh sẽ là đối tượng bị ghét đấy," Jisung nói.

"Không sao đâu, anh đã quen với việc đó rồi."

"Điều tôi tệ nhất có thể xảy ra là gì nhỉ?" June nhún vai.

*****

Một điều gì đó tồi tệ hơn đã xảy ra.

June sẽ không bao giờ nói những lời đó nếu đây là hậu quả.

Vừa tỉnh dậy, anh đã bị tấn công bởi các thông báo tin nhắn và cuộc gọi.

Đó là một buổi sáng mưa phùn với bầu không khí u ám ngay khiến June rơi vào tâm trạng tồi tệ. Anh ghét cái lạnh.

Giấc ngủ của anh lại bị gián đoạn bởi tiếng chuông điện thoại. June kiểm tra thời gian và thấy vẫn còn 7 giờ sáng.

Anh r*n r* khó chịu. Bốn đứa trẻ đó rời nhà vào khoảng nửa đêm bất chấp sự đảm bảo của June rằng anh không cần ai an ủi, họ vẫn ở lại và làm lớn chuyện lên.

Điện thoại vẫn reo nên anh miễn cưỡng trả lời.

"Cái gì?" Anh gắt lên, mắt vẫn nhắm nghiền.

"Anh ơi." Jisung nói qua điện thoại, giọng đầy lo lắng.

"Chuyện gì đã xảy ra thế?" June hỏi, cuối cùng cũng ngồi dậy

"Bạn đã kiểm tra Navel chưa?"

"Chưa," June càu nhàu. "Tôi vừa mới thức dậy thôi"

"Kiểm tra ngay đi anh. Tình hình tệ quá."

June nhận ra sự khẩn trương trong giọng nói của Jisung nên nhanh chóng đăng nhập vào Navel.

Tập tối qua gây ảnh hưởng lớn đến mức khiến June trở thành xu hướng trên Navel à?

Không.

Anh không phải mất nhiều thời gian tìm kiếm vì ngay khi mở ứng dụng, anh đã nhìn thấy khuôn mặt của mình trên dầu trang.

Nó đang là xu hướng số một ở Hàn Quốc với hơn một trăm nghìn bài viết.

June nhanh chóng nhấp vào xu hướng và lướt qua.

Tranh cãi nổ ra. Thực tập sinh Rising Stars 'June' đối mặt với cáo buộc bắt nạt từ các thí sinh đồng nghiệp.

'Kittydol đeo mặt nạ là một thực tập sinh của Phoenix? Không chỉ vậy, mà anh ta còn là một kẻ bắt nạt?'

Các tiêu đề không thực sự giải thích được tình hình nên June đã mở một trong số chúng ra để đọc.

'Lô mặt sau chiếc mặt nạ: 'Rising Stars' June là kẻ bắt nạt?"

Trong một diễn biến đáng ngạc nhiên, mục đích trò chuyện bình thường với người hâm mộ trên 'Navel Live' đã có sự thay đổi đáng kể khi các thực tập sinh thần tượng Alex và Hyunwoo, những nhân vật nổi tiếng của Phoenix Entertainment đã sử dụng nền tảng này để vạch mặt thí sinh June.

Vụ việc đã gây ra một cuộc tranh cãi nảy lửa trong chương trình sinh tồn thần tượng 'Rising Stars'.

Trong buổi phát sóng trực tiếp tối qua, hai thực tập sinh đã được người hâm mộ hỏi liệu có thực tập sinh nào mà họ đặc biệt không thích không.

Phản ứng của họ, được đánh dấu bằng một tràng cười bất ngờ, khiến người xem phải ngạc nhiên.

Bầu không khi nhanh chóng trở nên căng thẳng khi họ tiếp tục tiết lộ những khía cạnh được cho là tiêu cực trong quá khứ của June

Theo lời kể của Alex và Hyunwoo, June trước đây đã từng liên kết với Phoenix Entertainment khi còn là thực tập sinh.

Tuy nhiên, họ cho rằng hành động của anh đã khiến họ bỏ lỡ nhiều cơ hỏi trong đó có cơ hội ra mắt.

Những tiết lộ này trở nên đáng lo ngại hơn khi họ cáo buộc June phải chịu trách nhiệm về việc một đồng đội rời công ty, điều này càng ám chỉ thêm về mối quan hệ căng thẳng.

June, người đã thu hút được sự yêu mến đáng kể của người xem, được mô tả là "Thực tập sinh đeo mặt nạ" và "Thần tượng mèo đen", đã giấu kín danh tính của mình trong phần lớn thời gian của chương trình.

Những màn trình diễn lôi cuốn và tính cách quyến rũ đã giúp anh có được một lượng người hâm mộ hùng hậu.

Đoạn video lộ diện đã tạo ra nhiều phản ứng trái chiều từ người hâm mộ cũng như công chúng.

Nhiều người bày tỏ sự thất vọng và sốc trước những cáo buộc của Alex và Hyunwoo.

Hơn nữa, sau tập tối qua, nơi chiếu đoạn xem trước khó hiểu về cuộc trò chuyện của June với thực tập sinh hạng nhất Zeth, nhiều khán giả bắt đầu tin rằng June thực sự là ác quỷ đằng sau chiếc mặt nạ.

Hãy theo dõi để biết thêm thông tin cập nhật.

June cười lạnh khi đọc xong bản tin.

Vậy là nó đã bắt đầu rồi nhỉ?

Trong khi đang suy nghĩ về hành động tiếp theo của mình, một cửa sổ thông báo đột nhiên xuất hiện.

[Nhiệm vụ đã được thiết lập lại! Đây là nhiệm vụ mới của bạn:

1. Đăng ảnh selfie lên tài khoản SNS của bạn. Đạt được hơn một trăm nghìn lượt tương tác!

2. Đá ai đó ra khỏi cuộc thi ]

Như thường lệ. Fu luôn có thời cơ tuyệt vời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 102: Nhiệm vụ FlufferNutter​

Xem nội dung: Chương 102: Nhiệm vụ FlufferNutter

Những nhiệm vụ mới này chỉ làm tăng thêm sự thất vọng của June.

Đăng ảnh tự sướng?

Anh đã bị phong sát trực tuyến bởi những người hâm mộ tận tâm của Zeth, những fangirl nhiệt tình của các thực tập sinh Phoenix, những người xem bình thường và những người chỉ thích ghét người khác.

Và đuổi ai đó ra khỏi chương trình?

Lúc này, anh sẽ là người bị đuổi ra ngoài nếu không có gì thay đổi.

June vò tóc khiến nó trở nên lộn xộn.

Và ngay lúc đó, anh nhận được một tin nhắn khác.

'Trả tiền thuê nhà tháng này!' con quái vật nhắn tin.

Tuyệt vời, bà chủ nhà cũng chọn thời điểm hoàn hảo giống như Fu.

*****

June tựa lưng vào quầy tính tiền của cửa hàng tiện lợi, lơ đãng nhìn lướt qua các kệ hàng trong khi suy nghĩ quay cuồng trong cơn thất vọng.

Những ánh đèn huỳnh quang nhấp nháy tỏa ánh sáng nhợt nhạt lên các hàng đồ ăn nhẹ và đồ uống, tạo nên bầu không khí kỳ quái.

Rất may, ông Chang đã cho anh một cơ hội khác để làm việc tại cửa hàng trong thời gian June được nghỉ.

Tuy nhiên, June cảm thấy như mình chẳng hề được nghỉ ngơi chút nào. Những lời buộc tội tối qua đè nặng lên tâm trí anh.

Bị buộc tôi bắt nạt hai tên côn đồ đó?

June không thể tin được. Anh nghiến chặt hàm, các cơ ở cánh tay căng lên.

Anh chộp lấy một gói mì ăn liền trên kệ và ném nó vào giỏ với lực mạnh hơn mức cần thiết một chút.

Dòng suy nghĩ của June đột ngột bị gián đoạn khi chiếc chuông phía trên lối vào vang lên, thông báo có người mới đến.

Anh thờ ơ nhìn lên khi nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc bước vào cửa hàng.

Hana.

Cô gái được anh trả lại tiền và cô gái trên chai rượu soju.

"Này." cô kêu lên, mắt sáng lên khi nhìn thấy người nhân viên quen thuộc.

June lặng lẽ thở dài rồi đi ra sau quầy. "Bạn muốn gì?" anh hỏi với giọng thô bạo, vẫn cảm thấy thất vọng với những gì đang xảy ra.

Hana cười khúc khích, thích thú. Kể từ khi gặp người nhân viên cọc cằn ở cửa hàng tiện lợi, hầu như tuần nào cô cũng đến với hy vọng gặp lại anh.

Cô không biết điều gì đã khiến cô trở thành một người lạnh lùng như vậy, nhưng cô cảm thấy sảng khoái khi không bị coi là một người nổi tiếng.

Sư nổi tiếng đôi khi khiến bản thân mệt mỏi, bạn biết không?

"Cậu là sinh viên à?" Hana hỏi, rõ ràng là rất tò mò. "Thỉnh thoảng anh chỉ làm việc ở đây thôi."

June thở dài. Chỉ có đôi mắt của anh ta được nhìn thấy, nên sự khó chịu không hiện rõ trên khuôn mặt.

"Đại loại thế." June trả lời. Sau đó, anh sốt ruột gõ ngón tay lên quấy.

"Cô có mua gì không?"

Anh không thể tin được mình lại trở thành nhân viên bán thời gian ở cửa hàng tiện lợi gần Azure, nhưng anh không thể ngăn được.

Anh thực sự không có tâm trạng.

Hana mỉm cười và cầm lấy một gói kẹo cao su. "Chỉ thế này thôi," cô nói.

June nhanh chóng thành toán và đưa cho Hana.

"Ngày mai cậu làm việc ở đây à?" Hana hỏi, tựa người vào quầy.

"Không," June ngơ ngác.

Hana mỉm cười. "Tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại vào ngày mai!" có kêu lên khi rời khỏi cửa hàng tiện lợi

Jun thở dài và lắc đầu. Anh có phải là nam châm thu hút người hay gì không?

Tại sao mọi người lại kiên quyết muốn gặp lại khi anh chẳng làm gì ngoài việc đẩy họ ra xa?

Nói về những người mà anh ấy không muốn gặp, Jisung, C-Jay, Jangmoon và Akira bước vào cửa hàng với vẻ mặt lo lắng.

"Đại ca!" Jangmoon hét lên, nhảy lên quầy đề ôm June và quan sát nét mặt của anh.

"Anh ổn chứ? Anh có bị thương không?" Anh đột ngột hỏi. June tặc lưỡi và đẩy anh ra.

"Tôi không gặp tai nạn," June nói. Mặc dù, điều đó thực sự sẽ tốt hơn.

Akira ngồi trên quầy trong khi Jisung đứng cạnh anh. C-Jay tiếp tục ăn nhẹ túi khoai tây chiên bị bỏ đi trong khi Jangmoon cứ bám lấy anh.

"Em bắt đầu tin rằng June là một con mèo đen ở kiếp trước. Anh vừa may mắn vừa không may mắn." Akira cười khúc khích.

C-Jay gật đầu. "Hãy kể cho tôi nghe đi. Anh luôn rơi vào những tình huống tồi tệ, nhưng cuối cùng bằng cách nào đó anh lại vượt qua.

"Em chắc chắn rằng anh cũng sẽ vượt qua được lần này. Có vẻ như anh không thực sự được đào tạo ở Phoenix, phải không?" C-Jay cười khúc khích.

"Đúng vậy." Jangmoon phụ họa.

Tuy nhiên, June vẫn im lặng khiến cả bốn người đều nhìn anh đầy thắc mắc.

"Đợi đã," Akira lúng túng cười khúc khích. "Đừng nói với em-"

"Đã từng." June nói, nhìn vào mắt họ. "Tôi từng được đào tạo ở Phoenix."

"Cái gì?" họ kêu lên

"Bao nhiêu năm?" C-Jay hỏi

"Bảy." June trả lời, khiến mắt họ lồi ra.

"Chết tiệt." Akira nguyền rủa. "Vậy anh có phải là thực tập sinh cũ mà C-Jay đã nói đến không?"

June nhún vai.

"Sao anh có thể thờ ơ như vậy?" C-Jay hỏi, nghiêng người qua quầy lắc người June.

"Vậy anh là thực tập sinh thứ tư trong câu chuyện của em? Người bị đuổi khỏi vì vụ bê bối bắt nạt?"

"Cũng có nghĩa là những gì Alex và Hyunwoo đang nói đều là sự thật?" Jangmoon hỏi.

"Cơ hội ra mắt của họ đã bị chặn lại vì anh? Anh đã làm gì đó khi được đào tạo ở Phoenix à? Hay có lẽ tất cả chỉ là một hiểu lầm lớn thôi?"

Jisung cắn môi lo lắng trong khi những người khác thúc giục anh đáp lại.

Đó là điềm. June sẽ có thể chứng minh rằng anh không phải là kẻ bắt nạt nếu anh biết chuyện gì đã thực sự xảy ra. Tuy nhiên ...

"Tôi không biết"

Bốn người còn lại sửng sốt. Jangmoon lùi lại một bước, có vẻ cảnh giác với sự có mặt của June.

Vẻ mặt của những người còn lại không có gì khác biệt - tất cả họ đều tỏ ra nghi ngờ.

June thở dài chán nản. "Nhìn này," anh bắt đầu.

"Tôi không biết chuyện gì đã thực sự xảy ra. Tôi không thể bác bỏ hoàn toàn những gì Alex và Hyunwoo đã nói vì tôi thực sự không biết.

"Nhưng có một điều chắc chắn - hai người đó không phải là người tốt. Tôi không yêu cầu các cậu tin tôi hay bất cứ điều gì tương tự, nhưng tôi nghĩ các cậu có thể đánh giá tính cách của tôi.

"Tôi có thực sự có khả năng làm điều gì đó như thế không?"

Bạn bè của anh không nói gì một lúc, sau đó Jangmoon từ từ tiến về phía anh, ôm anh vào lòng thật ấm áp.

"Xin lỗi anh." Jangmoon nói. "Em chỉ sợ thôi. Nhưng nghĩ lại, em chắc chắn anh không có khả năng làm được điều đó."

"Ừ." Jisung nhanh chóng gật đầu. "Anh là một người tốt. Alex và Hyunwoo thì không phải."

"Em đã gặp họ một lần trước Rising Stars và họ đã cười nhạo một thực tập sinh khuyết tật, nói mỉa mai rằng anh ấy sẽ không thể ra mắt vì tình trạng khuyết tật."

Akira cau mày. "Và họ có cả gan buộc tội người khác bắt nạt?" Anh chế giễu.

"Đừng lo lắng. Em ở bên anh. Bọn em sẽ giúp anh chứng minh anh vô tội."

June thở dài "Cảm ơn," anh lẩm bẩm, không mong đợi sự ủng hộ của họ.

"Tất nhiên," C-Jay nói, vỗ nhẹ vào lưng anh.

"Em cũng sẽ ủng hộ anh nữa, anh trai? Chúng em sẽ ở bên anh cho đến cuối cùng. Trước khi phát sóng tập thứ sáu, tất cả hãy chứng minh anh June vô tội!" C-Jay kêu lên.

"Hãy đặt tên cho nó là: Nhiệm vụ Fluffernutter: Phá vụ án điên rồ về sự ngây thơ của June."

Thuật ngữ fluffernutter đôi khi được sử dụng một cách miệt thị để mô tả thứ gì đó thiếu nội dung và có giá trị văn hóa tối thiểu hoặc không có.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 103: Cô gái Soju​

Xem nội dung: Chương 103: Cô gái Soju

"Đó là một cái tên khốn nạn," Akira vặn lại. "FlufferNutter là cái quái gì vậy? Và bạn vừa nói rằng anh June sẽ thất bại phải không?"

"Ay-yo?" Jisung kêu lên.

"Im đi." C-Jay nói. "Không phải là cậu có thể nghĩ ra một cái tên hay hơn đâu. Anh thích nó phải không, June?"

"À ní (Ko)." June ngơ ngác.

"Em cũng nghĩ vậy." C-Jay mỉm cười. "Hãy bắt tay vào vào việc nào. Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này thế nào đây?"

Khi Jisung, C-Jay, Jangmoon và Akira tụ tập với June, cửa hàng tiện lợi đột nhiên trở thành trung tâm của những lời đề nghị ngớ ngẩn.

C-Jay vẫy tay kịch liệt, đôi mắt sáng lên đầy nhiệt huyết. "Chúng ta thử thách Dance với họ! Hãy cho họ thấy chúng ta không thể bị bắt nạt trên sàn nhảy!"

Jangmoon nhướng mày, vẻ mặt hoài nghi. "Dance-off? Chúng ta đang tham gia một bộ phim sến sủa của thập niên 80 à?"

Jangmoon nghiêng người tới, giọng đầy ẩn ý. "Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thuê một đội chim bồ câu đã được huấn luyện bay theo đội hình đánh vần 'June vô tội'?"

Jisung, người luôn lạc quan về mặt cảm xúc, vỗ tay chú ý. "Em hiểu rồi! Chúng ta sẽ viết một bản ballad chân thành về sự bất công của hoàn cảnh này và biểu diễn nó trên Navel Live!"

Akira nghiêng đầu, trên môi nở một nụ cười thích thú. "Bây giờ cậu lại muốn chúng ta trở thành nhà hoạt động ca hát phải không?"

"Các bạn thật vô vọng," June nói và xoa bóp sống mũi.

Akira cười khúc khích, vỗ lưng June. "Em nghĩ điều tốt nhất chúng ta có thể làm là tìm thêm thông tin về những gì thực sự đã xảy ra. Anh có chắc mình không nhớ chuyện gì đã xảy ra không?"

“Khoong có một chút kí ức nào cả," June nói, không tiết lộ gì. "Chắc hẳn đó là khoảng thời gian đau thương"

Có vẻ như họ đã bị thuyết phục và ngừng đặt thêm câu hỏi.

"Được rồi." C-Jay nói. "Vậy anh có biết ai hồi đó có thể giúp mình nhớ lại quá khứ không?"

"Không," June thẳng thừng nói. "Hiện tại tôi không có gì cả."

Một tiếng thở dài tập thế vang lên trong cửa hàng và C-Jay ngồi phịch xuống quầy.

“Vậy thì em cũng không biết phải bắt đầu như thế nào," anh nói.

C-Jay nhìn thoáng qua chiếc chai màu xanh lá cây lấp lánh và nhanh chóng chộp lấy nó. "Sao chúng ta không uống hết nhỉ?"

"Tôi vô vọng rồi," Jangmoon nói. "Nhưng xung quanh đây có nhãn hiệu rượu soju nào khác không? Nữ diễn viên trên chai này hóa ra là một phần của kẻ thù của chúng ta."

"Chà, cô ấy đã từng là một phần của họ... nhưng dòng máu của cô ấy vẫn chảy theo gen của họ...!"

June cau mày, giật lấy cái chai từ tay C-Jay. Đó không ai khác chính là Hana, người phụ nữ anh đã gặp hai lần rôi

"Hana?" June hỏi "Cô ấy là một nữ diễn viên?"

Bốn người họ nhìn June như thể anh đã mọc ra ba cái đầu.

Akira cười khúc khích. "Đúng vậy, nữ diễn viên! Làm sao anh biết tên cô ấy mà không biết nghề nghiệp của cô ấy?"

June nhún vai. "Tôi không biết. Tôi tưởng cô ấy chỉ là người mẫu rượu soju vì cô ấy thỉnh thoảng đi dạo quanh đây."

Một lần nữa, anh không nhận được phản hồi từ nhóm chàng trai.

"Cái gì?" June hỏi.

Jangmoon cười khúc khích trong sự hoài nghi. "Anh có nhìn nhầm không vậy?Hana Lim là người nổi tiếng hạng A. Tại sao cô ấy lại nán lại ở một nơi như thế này?"

"Đó là sự thật," June nói. "Sáng nay cô ấy thậm chí còn đến đây và nói chuyện với tôi."

Tất cả đều ôm nhau cười, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.

"Được rồi. Đừng tưởng tượng quá xa, anh à." Jangmoon nói, vỗ đầu gối.

"Chúng em biết anh đẹp trai, nhưng một người như Hana Lim thậm chí sẽ không nhìn về phía bọn mình đâu."

June thở dài mệt mỏi. "Được thôi. Muốn tin gì thì tin. Nhưng tại sao C-Jay lại nói Hana mang trong mình dòng máu kẻ thù?"

"Trước khi Hana Lim trở thành diễn viên, cô ấy đã được đào tạo để trở thành ... thần tượng ở Phoenix."

*****

Sau một ngày dài làm việc, Hana cuối cùng cũng thả mình xuống chiếc ghế dài êm ái trong căn hộ sang trọng của mình.

Hana mặc một chiếc quần đùi cũ kỹ, mặc một chiếc áo sơ mi ngoại cỡ và đeo cặp kính đọc sách dày cộm. Quần của cô cũng đã sờn rách.

Hana nhoẻn miệng cười khi tâm trí cứ quẩn quanh về cuộc gặp gỡ ở cửa hàng tiện lợi.

Chàng trai vừa dễ thương vừa nổi loạn vẫn tiếp tục đối xử với cô bằng thái độ thờ ơ. Thật là sảng khoái khi gặp một người không nhận ra cô là nữ diễn viên nổi tiếng.

Hana không biết tại sao cô lại bị thu hút bởi người nhân viên mà cô thậm chí còn không biết tên.

Tuy nhiên, trước khi cô kịp nhận ra điều đó, cô thấy mình thỉnh thoảng quay lại cửa hàng tiện lợi với hy vọng có thể gặp lại anh. Ngoài ra, cửa hàng tiện lợi còn bán hàng với giá thấp hơn nhiều so với siêu thị.

Sau đó, tâm trí cô lạc về người trong quá khứ - người mà cô nhớ đến khi lần đầu tiên nói chuyện với anh chàng bán hàng ở cửa hàng tiện lợi - người mang đến nỗi buồn sâu sắc mỗi khi cô nghĩ về anh ta

Nó thật lạ. Hai người họ thật khác nhau. Nhưng Hana có thể cảm nhận được sự chân thành trong thái độ của họ.

Cô cố gắng rũ bỏ những suy nghĩ đó vì đã lâu không gặp anh. Đáng lẽ hôm nay là ngày cô trốn thoát khỏi thế giới danh vọng và công việc không ngừng nghỉ.

Cô hiện đang quay một bộ phim cổ trang và đó là quá trình quay phim mệt mỏi nhất mà cô từng thực hiện.

Tuần này là cơ hội hiếm có để cô thư giãn và làm những gì mình muốn trước khi bị bắt làm nô lệ cho lịch quay phim dày đặc nên cô muốn tận dụng tối đa nó.

Vừa nhai những miếng khoai tây chiên béo ngậy trong miệng, cô vừa bật TV và lướt qua vô số kênh.

Tuy nhiên, điều khiến cô thất vọng là dường như không có gì hấp dẫn để xem.

Một buổi nướng bánh nhưng dành cho trẻ em.

Một cuộc thi người mẫu, nhưng với trẻ em.

Một bộ phim mô phỏng zombie...do trẻ em đóng vai chính.

Hana thở dài thất vọng vì tất cả đều liên quan đến trẻ em.

Thở dài, Hana cầm điều khiển lên và bắt đầu lướt qua các kênh mà cô thường không xem, cô ấy đã do dự khi đến một kênh thường chiếu các chương trình liên quan đến thần tượng - Azure.

Kể từ khi rời Phoenix và rút lui khỏi việc làm thực tập sinh thần tượng, cô đã cố tình tránh xa mọi thứ giống với cuộc sống trước đây của mình.

Tuy nhiên, sự tò mò đã trỗi dậy trong cô và cô quyết định chọn kênh này.

'Rising Stars' được viết ở góc. Hana đã quen thuộc với chương trình này.

Tất nhiên là có. Cô ấy sẽ phải sống dưới một tảng đá để nếu nhận ra chương trình nổi tiếng này.

Cô cũng biết rằng nó hiện đang phát sóng, nhưng cô đã tránh xa chương trình vì biết được lệnh cấm của hai thực tập sinh Phoenix Alex và Hyunwoo.

Hana cau có khi nhớ đến hai người đó. Ngay cả tên của họ cũng để lại vị đắng trong miệng cô.

Tâm trạng của cô càng trở nên tồi tệ hơn khi Alex xuất hiện trên màn hình, dường như đang chọn một bài hát cho nhiệm vụ cụ thể này.

Hana tặc lưỡi, đang định tắt TV thì chợt thoáng thấy một bóng người quen quen.

Cô dừng bước và nheo mắt lại, hy vọng máy ảnh sẽ tập trung vào người đó một lần nữa.

Sau đó,

Gương mặt chiếu sáng trên chiếc tivi HD của cô là June với vẻ mặt thờ ơ.

"Choi Joon-ho?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 104: Nhớ tôi không?​

Xem nội dung: Chương 104: Nhớ tôi không?

'Pin yếu 10%.'

Jia chửi thầm khi chuyển từ điện thoại sang máy tính bảng. Cô đã bùng cháy từ bình minh, bảo vệ June khỏi vô số kẻ thù ghét.

Thật không phải là một ngày tốt lành để trở thành fan của June.

"LukeDefender87: Thằng bắt nạt chết tiệt. Hãy để tôi đấm vào miệng anh cho nó há mồm ra. Những người yêu thích của tôi không bao giờ có thể làm được điều đó."

"MyKitty June: Bitch, cậu là fan của Luke. Người được yêu thích của cậu bị bắt vì sử dụng m* t** và bị đuổi khỏi RAVEN. June không bao giờ thế."

"Alex's Feet: Tôi đã có một cảm giác tối tệ về June kể từ khi anh ấy tháo mặt nạ ra. Anh ấy là một tên khốn không thể hát, nhảy hay rap."

"MyKitty June: Và bạn rất tôn sùng dưới chân Alex. Những tuyên bố yêu thích của bạn thậm chí còn chưa được chứng minh."

"Zeth LovesMe: Không cần phải xác nhân nữa. Bạn có thấy cách anh ấy đối xử với Zeth trong đoạn xem trước không? Bạn đang ảo tưởng nếu cho rằng June vô tội."

"MyKitty June: Đó là bản xem trước! Tôi hy vọng bạn sẽ nuốt lời khi tập phim thực sự được phát sóng. Và bạn đang nói về ảo tưởng? Bạn đang ảo tưởng chết tiệt khi nghĩ rằng Zeth yêu bạn. Anh ấy thậm chí còn không biết bạn tồn tại!"

"HyunwooMyDaddy: June xấu quá. Sửa mặt đi thằng khốn."

"MyKitty June: Trước tiên thì đi giải quyết vấn đề của bố bạn."

June muốn bật cười khi đọc những bình luận ghét bỏ về mình. Tuy nhiên, anh nhận ra chẳng có gì đáng cười cả.

Anh đang bị chửi online mặc dù thiếu bằng chứng về phía Alex và Hyunwoo. Và đoạn xem trước với Zeth ở tập cuối cũng không giúp ích được gì cho tình hình của anh ấy.

Mặc dù một số người hâm mộ trung thành đang bảo vệ anh và những người có lý trí đang chờ đợi những tuyên bố chính thức, nhưng hầu hết đều gán cho anh ấy là "kẻ bắt nạt" và đang kiến nghị đuổi anh ấy ra khỏi chương trình.

Anh ta tiếp tục lướt điện thoại thì chuông reo, báo hiệu một khách hàng khác đến. June đang thầm mong có người đến và may mắn thay, người anh đang đợi đã bước vào.

Hana quay trở lại cửa hàng tiên lợi, đôi chân run rẩy chờ đợi khi bước vào. Đôi mắt cô quét qua cửa hàng cho đến khi dừng lại ở June. Cô lại gần và mỉm cười tinh tế.

"Này," cô chào, giọng nói nhẹ nhàng và thân thiện. "Tôi tưởng hôm nay anh không làm việc." cô trêu chọc vì sự từ chối kiên quyết của anh ngày hôm qua.

Vẻ mặt của June không thay đổi, mặc dù trong mắt anh hiện lên một tia tò mò. "Này." anh ta trả lời cộc lốc đặc trưng của mình.

Hana tựa người vào quấy, sự tò mò ngày càng lấn át cô. "Anh biết đấy, hầu hết những người tôi gặp đều không thế không hành động như bị mê hoặc. Nhưng anh... anh lại thờ ơ một cách sảng khoái."

Môi June giật giật, nét thích thú hiện lên trên nét mặt anh. "Công việc của tôi là phá vỡ sự phấn khích."

Hana cười khúc khích. "Cậu thật là thú vị."

Anh chỉ nhún vai đáp lại, nhưng đôi mắt anh thoáng qua điều gì đó mà có không thể giải mã được.

Cuộc trò chuyện của họ vẫn ngắn gọn và đi vào trọng tâm, tuy nhiên anh vẫn còn một vấn đề canh cánh trong lòng - Phoenix.

June hắng giọng, thu hút sự chú ý của Hana.

"Vậy," anh bắt đầu. "Trước đây em thực sự đã tập luyện ở Phoenix à?"

Hana dừng lại, rồi cô mím môi. "Tôi không muốn nói về lúc đó."

June thở dài.

Hana bật ra một nụ cười thích thú. "Để trả lời câu hỏi của anh - vâng. Em nghĩ internet có thể chứng minh điều đó là đúng."

Thái độ của June vẫn khó hiểu, nhưng anh ấy vẫn kiên trì. "Trong bao lâu?"

"Khoảng ba năm," Hana trả lời, tâm trí cô trôi về quá khứ. "Em bắt đầu thực tập vào năm 2015."

Một tia nhận biết thoáng qua trong mắt June, sự hứng thú của anh đột nhiên tăng lên. "2015 phải không?"

Theo phép toán. Choi Joon-họ cũng sẽ bắt đầu đào tạo vào năm 2015. Anh ấy ở lại đến năm 2022 nghĩa là anh ấy ở lại lâu hơn Hana bốn năm. Tuy nhiên, chắc chắn cô ấy vẫn biệt một số chuyện xảy ra ở Phoenix lúc đó phải không?

Hana nhướng mày, bối rối trước phản ứng của anh. "Ừ, sao thế?"

June mím môi, do dự một lúc trước khi đưa tay lên cởi mũ trùm đầu và khẩu trang ra.

Cảnh tượng đập vào mắt Hana khiến cô hoàn toàn choáng váng – đó là khuôn mặt của một người mà cô đã từng rất quen biết.

Choi Joon Ho.

"Joon-ho," có thì thầm, mắt cô lập tức ngấn lệ. "Thực sự là anh à?"

June ngạc nhiên trước phản ứng của cô. Anh đã mong đợi cô thậm chí không nhận ra anh, nhưng có vẻ như hai người có mối liên hệ sâu sắc hơn anh nghĩ.

"Ừm, chào?" June lúng túng nói, cố tỏ ra hoài niệm nhất có thế.

Tuy nhiên, lời chào có vẻ táo bón, khiến Hana cười khúc khích.

"Anh vẫn lúng túng như ngày nào nhỉ?" cô nói, vỗ vai anh. "Sao anh lại làm như không nhận ra em vậy? Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau."

"Bởi vì tôi không có," June thành thật nói. "Tôi không nhớ..."

"Cái gì?" Đôi mắt Hana mở to ngạc nhiên, rồi cô cười lớn. "Anh đang đùa đấy à?"

"Không." June nói với tất cả sự nghiêm túc. "Anh không nhớ em." anh nói, nhìn thẳng vào mắt Hana.

Hana nhìn chăm chăm vào June, tim cô đập thình thịch trong lồng ngực khi nhiều cảm xúc đan xen cuốn xoáy trong cô. Lời nói của anh khiến cô vừa thất vọng vừa bối rối "Anh...anh không nhận ra em à?"

Hana chắc chắn rằng June đang chơi một trò đùa phức tạp nào đó. Họ đã cùng nhau luyện tập nhiều năm, chia sẻ vô số khoảnh khắc. Làm sao anh có thể không nhận ra cô?

Tuy nhiên, khi cô nhìn vào mắt anh, tất cả những gì cô nhận thấy là sự chân thành kiên quyết khiến cô rùng mình. Anh ấy đang nói sự thật, dù điều đó có vẻ khó tin đến thế nào.

Sau đó, suy nghĩ của cô thay đổi bất ngờ khi June nhìn chằm chằm vào cô.

'Sao dạo này anh đẹp trai thế nhỉ?'

Cậu bé nhỏ nhắn, nhu mì và có vẻ mệt mỏi mà cô từng huấn luyện đã biến thành một người đàn ông rất đẹp trai nhưng dễ thương. Thật khó hiểu – khoảng thời gian 4 năm không gặp mặt không phù hợp với người đàn ông đang đứng trước mặt cô.

Nhưng một lần nữa, cô ấy không nên nghĩ đến những điều như vậy khi có những vẫn đề quan trọng khác cần giải quyết...

Giọng cô hơi run khi cô thì thầm, "Anh... anh thực sự không nhớ em sao?"

"Không." June lặp lại. "Nhưng anh cần em giúp."

Hana là người duy nhất có thể giúp anh thoát khỏi tình thế này.

"Chuyện gì đã xảy ra ở Phoenix trước khi anh rời đi?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 105: Dệt nên những lời dối trá​

Xem nội dung: Chương 105: Dệt nên những lời dối trá

"Làm sao anh mong đợi em giúp khi anh thậm chí không nhớ em là ai?" Hana hỏi, khuôn mặt nhăn nhó.

June thở dài và tựa người vào quầy, nhìn thẳng vào mắt cô.

"Em biết điều gì đó," anh chậm rãi nói, sử dụng các kỹ thuật thao túng mà anh sở hữu ở kiếp trước.

Anh không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh có thể dỗ dành cô nói ra điều gì đó.

Hana hít một hơi thật sâu.

"Nhưng anh muốn em biết rằng em có thể tin tưởng anh. Anh sẽ không nhắc tên em nếu chuyện này bị lộ ra ngoài."

"Ah, và tại sao em lại phải giúp anh?" cô lắp bắp.

"Bởi vì em là một người bạn tốt," June mỉm cười dịu dàng.

"Có một số điều anh không nhớ - những điều đau buồn đã xảy ra trong quá khứ. Và anh tin rằng em là người duy nhất có thể giúp."

"Anh không biết liệu em đã biết chuyện gì đang xảy ra chưa." June bắt đầu, giọng anh chuyến từ nhẹ nhàng sang mãnh liệt. "Nhưng anh đang tham gia chương trình mang tên Rising Stars"

"Em biết," Hana nói sau khi xem tập thứ năm tối qua. "Em tưởng anh đã từ bỏ việc trở thành thần tượng rồi."

"Anh đã từng thất bại rồi," June lừa gạt. "Nhưng anh không thể từ bỏ giấc mơ của mình."

Vẻ mặt Hana dịu đi nên June biết mình đã đi đúng hướng.

"Tuy nhiên, anh sợ rằng giấc mơ của mình sẽ lại bị dập tắt một lần nữa với những chuyện đang xảy ra."

Hana cau mày, trong mắt tràn đầy tò mò. "Chuyện gì đã xảy ra thế?"

"Alex và Hyunwoo đang cố bôi xấu tên tuổi của anh, buộc tội anh là kẻ bắt nạt."

"Như anh đã nói lúc trước, anh có những ký ức đã bị mất ... và một trong số đó là chuyện đã xảy ra khi anh còn là thực tập sinh ở Phoenix."

"Em có thể không cạnh anh đến cuối, nhưng có lẽ em có thể giúp anh ghép lại những ký ức của mình ... chỉ để lần này anh không phải từ bỏ ước mơ của mình."

Sự quyết tâm của Hana yếu đi khi cô nhìn vào mắt June. "Được rồi," cô bắt đầu. "Em sẽ kể cho anh nghe về thời gian chúng ta ở Phoenix."

Hana kể lại những ngày còn là thực tập sinh của mình, bắt đầu từ bối cảnh đen tối những năm đầu của Phoenix Entertainment.

"Hồi đó Phoenix là một công ty mới, vẫn đang tìm chỗ đứng." Hana giải thích, giọng đầy hoài niệm.

"Họ chỉ có một nhóm nhạc nổi tiếng và muốn làm nên tên tuổi trong ngành công nghiệp thần tượng nên họ đã tuyển dụng rất nhiều thực tập sinh, trong đó có chúng ta."

Khi cô nói, những lời của Hana đã vẽ nên một bức tranh sống động về những khó khăn và ước mơ chung của họ.

Cô kể về những đêm dài luyện tập, sự cạnh tranh khốc liệt và sự theo đuổi không ngừng nghỉ để đạt được sự hoàn hảo. Và giữa tất cả những điều đó, cô đã chia sẻ những quan sát của mình về June.

"Anh là chàng trai ngọt ngào nhất mà em từng gặp." Hana thừa nhận, ánh mắt xa xăm khi nhớ lại những lần tương tác của họ.

"Anh có khí chất của một người lớn lên trong một gia đình tràn đầy yêu thương. Anh là người cẩn trọng, lịch sự - có lẽ là người được tôn trọng nhất trong số tất cả các thực tập sinh."

Một nụ cười buồn vui lẫn lộn nở trên môi cô khi cô tiếp tục chia sẻ những kỷ niệm ấm lòng của mình. "Và anh có rất nhiều tiềm năng, June."

June bối rối. Số liệu thống kê không nói lên rằng anh ấy có tiềm năng lớn. Phải chăng anh đã thoái lui trong những năm cô không còn ở Phoenix nữa?

"Nhưng việc tập luyện không chỉ khó khăn," Hana tiếp tục.

"Nó khó khăn hơn bất cứ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng. Chúng ta chứng kiến bạn bè của mình lần lượt bỏ cuộc vì không thể chịu nổi áp lực."

Ánh mắt cô xa xăm khi nhớ đến những người đã ngã xuống bên đường, giấc mơ của họ bị nghiền nát dưới sức nặng của ngành công nghiệp.

Nhưng sau đó, cô lại hướng sự chú ý về phía June, ánh mắt dịu lại.

"Sau đó là Alex và Hyunwoo," cô tiếp tục, giọng cô trở nên u ám hơn.

"Họ là những người quảng cáo cho các thực tập sinh 'sắp ra mắt' - ngoại hình, tài năng. Nhưng rõ ràng là họ không có thái độ đúng đắn."

Có chút căng thẳng khi Hana nhớ lại những sự kiện đã làm tan vỡ ước mơ ban đầu của họ.

"Chúng ta bắt đầu là bạn bè, bốn người chúng ta. Nhưng theo thời gian, bọn mình đã nhìn thấy bản chất thực sự của họ. Một Alex và Hyunwoo rất khác sau cánh cửa đóng kín."

Ánh mắt của June vẫn kiên định, nhưng anh vẫn đang thầm đánh giá lại hoàn cảnh.

"Họ lôi kéo và kiểm soát." Hana nói thêm, giọng đầy phần nộ.

"Họ đã sử dụng ngoại hình và tài năng của mình để tiến lên phía trước mà không quan tâm đến những người mà họ đã chà đạp."

"Em đã cố gắng làm rõ," cô cười khúc khích. "Nhưng anh lại tìm mọi cách ngăn cản em. Cuối cùng, anh lại là người chạy việc vặt, làm việc cho người khác và nhận lỗi - tất cả đều không cần suy nghĩ kỹ. Anh chính là một trái tim vị tha của chúng em."

June không khỏi cau mày khi nghe câu chuyện của cô.

Vậy Choi Joon-ho là một kẻ khốn nạn?

"Sau đó, 2018 - cái năm đen tối nhất. K-pop đang ở thời kỳ đỉnh cao và sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt hơn bao giờ hết."

"Công ty trở nên tuyệt vọng, đuổi hết học viên đi để duy trì hoạt động."

Một bóng đen lướt qua mắt cô khi cô nhớ lại sự hỗn loạn năm đó. Đó là thời điểm mà những giấc mơ tan vỡ và những mối ràng buộc bị thử thách.

Nhưng sau đó, vẻ mặt cô dịu lại khi nói về thành viên mới trong nhóm của họ.

"Haru," Hana nói. "Anh ấy gia nhập với chúng ta vào năm đó và không mất nhiều thời gian để mọi người trở thành bạn bè."

Haru ... đó là một cái tên mới, một người mà June chưa từng nghe đến.

"Chúng ta đã luyện tập cùng nhau, hy vọng sẽ sớm ra mắt... vì chúng ta được thực tập lâu nhất."

"Tuy nhiên, Phoenix đã thay đổi sau đó. Họ bắt chúng ta luyện tập quá sức, đẩy mọi người vượt quá giới hạn của mình. Alex và Hyunwoo vẫn như cũ - vẫn lôi kéo, vẫn lợi dụng khả năng của mình để tiến lên phía trước."

Hana lại chạm mắt June, giọng cô trầm xuống khi chia sẻ phần quá khứ đau lòng nhất. "Còn anh ... anh đã trải qua một chuyện không thể tưởng tượng được. Cha mẹ anh qua đời trong một vụ tai nạn ô tô, và anh phải một mình chịu đựng điều đó."

Hana dừng lại một lúc để đánh giá phản ứng của June. Tuy nhiên, June vẫn thờ ơ. Cô tiếp tục.

Đôi mắt Hana long lanh những giọt nước mắt không rơi khi kể lại nỗi đau sâu thẳm của June.

"Anh đã phải vật lộn để theo kịp việc luyện tập, để cân bằng tất cả. Có những lúc anh không thể đến tập luyện vì công việc và bị bắt nạt - mọi chuyện ngày càng trở nên tồi tệ hơn, đến mức bị bạo hành thể chất."

Quai hàm June nghiến chặt. Một điều anh rút ra được từ việc này là Alex và Hyunwoo đã nói dối.

Anh ta không phải là kẻ bắt nạt trong câu chuyện.

"Và em vẫn rất tiếc vì đã rời đi vào năm đó," Hana thì thầm, giọng cô vỡ ra.

"Em đã được công ty hiện tại mời làm diễn viên và thực sự tuyệt vọng. Em không muốn để Haru và anh ở lại, nhưng em không còn lựa chọn nào khác. Em thực sự ... thực sự xin lỗi. "

"Không có gì phải xin lỗi cả," June bình tĩnh nói. "Em không làm gì sai cả."

Hana nhìn xuống quầy, vẫn cảm thấy tội lỗi. "Sau đó, em không đầu quân cho Phoenix nữa. Em bắt đầu tập luyện để trở thành diễn viên, và cho rằng anh cũng đang là một thực tập sinh thần tượng."

"Còn anh chàng Haru này?" June không khỏi hỏi. "Cậu ấy giờ ở đâu?"

"Em không biết," cô cau mày. "Điều cuối cùng em nghe được là Haru đã rời công ty. Alex và Hyunwoo ở lai nhưng bị đuổi khỏi nhóm ra mắt, còn anh thì..."

June nhướng một bên mày.

"Lại đi kết liễu bản thân."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 106: Kiểm soát thiệt hại​

Xem nội dung: Chương 106: Kiểm soát thiệt hại

June khựng lại, tư thế trở nên cứng ngắc. Một lần nữa, anh không biết toàn bộ câu chuyện đằng sau cái chết của Choi Joon-ho.

Fu đã nói với anh rằng thực tập sinh nhút nhát đã tự sát sau nhiều năm vật lộn.

"Nhưng có vẻ như không phải vậy, phải không?" Hana thở dài nhẹ nhõm "Bởi vì lúc này anh đang đứng trước mặt em."

June cứng ngắc gật đầu.

"Dù sao thì đó chỉ là tin đồn mà em nghe được vì dường như không ai biết anh ở đâu."

"Em cũng đã cố gắng tìm kiếm anh trên SNS nhưng không thành công. Thế nên em ngày nào cũng cầu nguyện cho anh. Nhưng em không ngờ rằng anh sẽ tiếp tục theo đuổi giấc mơ idol."

"Vậy đấy là tất cả toàn bộ câu chuyện em biết?" June hỏi.

Cô ấy gật đầu. "Em không còn theo dõi Pheonix nữa nhưng em cho rằng mọi chuyện cũng chẳng khá hơn chút nào. CHAOS ra mắt những thành viên mà em không hề quen biết."

June thở dài.

Mặc dù những năm cuối trong thời gian đào tạo không được tiết lộ nhưng có thể yên tâm khẳng định lời nói của Alex và Hyunwoo là sai sự thật.

Họ bóp méo câu chuyện để June trở thành kẻ phản diện.

Và các Stars cũng đang dần mất niềm tin với June vì bản xem trước của 'Rising Stars' ở tập thứ năm.

"Vậy Alex và Hyunwoo đang buộc tội anh là kẻ bắt nạt?" Hana hỏi.

"Ừ." June nói. "Nhưng anh rất vui vì em đã làm rõ rằng câu chuyện không có thật."

“Những tên khốn đó," cô siết chặt nắm tay. "Họ vẫn không thay đổi. Thật đáng thất vọng khi những người như họ vẫn được trao cơ hội."

"Vậy bây giờ anh định làm gì?" cô ấy hỏi.

"Chuyện đó...” June ngừng nói. "Em có bằng chứng chống lại họ không?"

"Không có," cô nhìn xuống đất.

“Chúng ta không được phép sử dụng điện thoại khi còn là thực tập sinh nên em không có bất kỳ bằng chứng nào chống lại 2 người đó."

June thở dài. Hana cảm thấy tiếc cho anh.

"Em cũng không nghĩ mình có thể đưa ra lời phát biểu nào," cô nói.

"Em mới bắt đầu làm diễn viên chuyên nghiệp chưa lâu, sự nghiệp hiện tại đang phát triển. Dù rất muốn giúp đỡ anh nhưng e rằng danh tiếng của em sẽ bị ảnh hưởng không nhỏ."

"Anh hiểu.” June nói, tâm trí đang cố gắng tìm ra giải pháp cho vấn đề.

Sẽ rất quá đáng nếu nhờ Hana giúp đỡ khi cô đã chia sẻ rất nhiều. Vì vậy anh phải chiến đấu đơn phương độc mã.

"Anh có cần giúp đỡ gì không?" Hana hỏi.

June dừng lại và suy nghĩ một lúc.

"Em có biết Alex và Hyunwoo sống ở đâu không?"

Cô sửng sốt, rồi chậm rãi gật đầu. "Nếu họ không thay đổi địa chỉ thì em vẫn biết."

"Cho anh xem."

*****

Trong tòa nhà hiện đại của Azure, đội ngũ sản xuất của Rising Stars phải trả lời vô số cuộc gọi.

Các staff chạy xung quanh với những tách cà phê đậm đặc trên tay. Trưởng nhóm sản xuất đã không ngủ hai ngày qua để nghĩ cách kiểm soát thiệt hại.

Đây là vụ bê bối tồi tệ nhất mà họ phải giải quyết sau những gì xảy ra ở mùa thứ ba.

Yejin và Yena bắt đầu cuộc họp với các đạo diễn và nhà sản xuất khác, tất cả đều im lặng suy nghĩ về hướng đi tiếp theo.

"Vậy." Yena bắt đầu. "Chúng ta sẽ làm gì với June?"

Yejin thở dài, cào tay vào mái tóc bóng nhờn của mình. Cô ấy đã không tắm rửa kể từ thời điểm vụ bê bối nổ ra.

"Không có bằng chứng chắc chắn nào cho thấy anh ta thực sự là kẻ bắt nạt. Chúng tôi đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về lai lịch của đứa trẻ này nhưng chẳng có gì cả!" cô ấy kêu lên.

"Không có tài khoản mạng xã hội. Không có câu chuyện nào ở trường học. Tôi nghĩ anh ấy đã nghỉ học vào năm 2018 hay gì đó? Đấy là những gì nhân viên điều tra cho biết."

"Còn Phoenix?" người đứng đầu nhà sản xuất hỏi. "Họ đã đưa ra tuyên bố chưa?"

Yena lắc đầu. "Họ cũng không có tuyên bố nào. Rõ ràng, họ không còn trách nhiệm với các thực tập sinh cũ nữa."

"Nhưng Alex và Hyunwoo là thực tập sinh của họ!" Yejin kêu lên.

"Có vẻ như họ đang hỗ trợ các học viên của mình." Yena trả lời. "Họ muốn đuổi June ra khỏi chương trình."

Ann cho biết: "Rising Stars đang ngày càng bị ảnh hưởng." Cô lướt qua điện thoại và đọc một số bình luận từ công chúng.

'Rising Stars đã trở thành chương trình của những ngôi sao bắt nạt. Làm sao họ có thể nhận một thực tập sinh như vây vào chương trình?'

'Loại bỏ June khỏi chương trình.'

'June là một tên chuyên bắt nạt! Anh ta đã bắt nạt Alex, Hyunwoo và Zeth.'

Ann nói: "Họ có vẻ khá tức giận vì chúng ta vẫn giữ June tham gia."

Yena thở dài chán nản. "Vậy chúng ta đuổi hẳn đi nhé? Sẽ dễ dàng hơn việc chúng ta giải quyết vấn đề từ gốc rễ."

Một trong những cổ đông giơ tay. "Tôi không nghĩ đó là một ý tưởng hay. June là một trong những nhân vật thu hút chính của chương trình."

"Zeth, Casper và những người khác đã giành được nhiều phiếu bầu hơn, nhưng June đã khiến Rising Stars được công chúng biết đến nhiều hơn."

"Việc lộ khuôn mặt của anh ấy đã thu hút được nhiều sự chú ý. Xếp hạng theo thời gian thực là 34%! Cổ phiếu của Azure đã tăng vọt khi June lộ mặt."

"Không chỉ vậy,” một nhà sản xuất nói. "Chiếc mặt nạ màu hồng mà anh ấy đeo đã trở thành xu hướng trong nước. Nó đang được một chi nhánh của Azure bán, vì vậy việc đuổi anh ta ra sẽ giống như việc loại bỏ một trong những tài sản quý giá."

(Ah, tư bản.)

"Nhưng không thể phủ nhận rằng Alex và Hyunwoo cũng thu hút rất nhiều khán giả đến với chương trình", Chris - một anh chàng không ưa June cho biết.

"Chúng ta không thể coi thường tuyên bố của họ chỉ vì những lý do đó. Suy cho cùng, June sẽ trở thành một cơn sốt thoáng qua. Bây giờ mọi người chỉ quan tâm đến vì anh ấy mới lộ mặt".

"Tôi đồng ý," một chàng trai khác, Woosan, nói. Trên thực tế, hai người đó từng là nhân viên của Phoenix và họ đã nhận được tiền để đảm bảo rằng các chàng trai Phoenix nhận được phần chỉnh sửa tốt nhất trong chương trình.

"Nếu tình trạng bắt nạt tồi tệ hơn thì đã quá muộn để kiểm soát thiệt hại. Vì vậy, hãy cắt bỏ mầm non trước khi nó phát triển hơn nữa. Các biên tập viên nên bắt đầu cắt bỏ các phân đoạn của June trong chương trình."

"Nhưng tập phim sẽ được phát sóng trong ba ngày nữa!" một biên tập viên cho biết.

Yejin đối mặt với Yena. "Quyết định của chị là gì?" cô ấy hỏi đồng nghiệp của mình là giám đốc chính.

Yena cắn môi chán nản. "Hãy để June đến đây vào ngày mai," cô nói. "Nếu đến lúc đó những cáo buộc bắt nạt không được vạch trần, chúng ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đuổi anh ta ra khỏi chương trình."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 107: Just you wait​

Xem nội dung: Chương 107: Just you wait

Đã đến lúc phải đối mặt với những bóng ma trong quá khứ - Alex và Hyunwoo. June đứng trước ký túc xá của họ nhờ sự giúp đỡ của Hana, ánh mắt lộ rõ sát khí.

Lúc này đã là ban đêm, hành lang được chiếu sáng lờ mờ tạo nên một bầu không khí kỳ quái.

June đứng đó một lúc, sờ vào vật liệu kim loại nhỏ trong túi áo.

Anh ấy không bao giờ biết chuyện gì có thể xảy ra, vì vậy tốt nhất anh ấy nên tự bảo vệ mình.

Tất nhiên, June sẽ chỉ sử dụng vũ khí như là phương sách cuối cùng của mình.

Anh ta sẽ ở hành lang nói chuyện để dễ dàng trốn thoát nếu có chuyện gì xảy ra.

Sau đó, anh bước đến gần cửa nhà, gõ hai tiếng. Tiếng gõ cửa vang vọng trong màn đêm tĩnh lặng.

"Đứa nào lại gõ cửa vào lúc nửa đêm vậy?" anh nghe thấy Alex chửi rủa.

Cánh cửa cọt kẹt mở ra, để lộ Alex và Hyunwoo, vẻ mặt bọn họ sửng sốt.

Nhìn thấy June dưới ánh đèn mờ, đôi mắt đầy sát khí của anh lộ rõ khiến hai người trong nhà ớn lạnh sống lưng.

Ánh mắt của June thật đáng lo ngại, trái ngược với thằng khốn bị bắt nạt trước đây.

"June?" Giọng Alex hơi dao động, bối rối nhìn thẳng.

Đôi mắt Hyunwoo mở to, vẻ tự mãn thường ngày của hắn thoáng chốc biến mất. "Mày đang làm gì ở đây?"

Giọng nói của June rất bình tĩnh, nhưng lại ấn chứa một điều gì đó khác. "Tôi đến để nói chuyện."

Bầu không khí dường như đặc lại như thể quá khứ bất ngờ ập đến.

"Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nói về chuyện xảy ra lúc đó." June tiếp tục, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Alex và Hyunwoo.

Im lặng kéo dài ra, căng thẳng dâng cao rõ ràng có gì đó rất khác lạ.

Anh không còn là học viên ngoan ngoãn mà họ đã thao túng nữa - anh ta là một người khác.

"Tôi biết chuyện gì đã thực sự xảy ra lúc đó," June tiếp tục.

"Tôi biết ai là nhân vật phản diện thực sự trong câu chuyện của chúng ta. Bọn mày thật dũng cảm khi chuyển dịch tình tiết để kéo nhân vật chính xuống hố đấy!"

Alex và Hyunwoo trao đổi ánh mắt, vẻ mặt của họ trở nên thờ ơ. "Và đó có thể là ai?" Alex hỏi, giong điệu đầy giễu cợt.

June cắn môi, nắm chặt tay trong túi áo hoodie.

"Bọn mày ... dễ thương thật đấy." June cười khúc khích. "Các người thực sự nghĩ rằng mình có thể kiểm soát cuộc chơi sau khi bắt nạt tao sao?"

Môi Hyunwoo cong lên, ánh mắt đầy thách thức. "Vậy à? Bằng chứng đâu?"

June tiến về phía trước. "Có bằng chứng thì sao? Tôi biết sự thật. Tôi đã nhìn thấu vẻ ngoài mà cả hai người dựng nên."

Alex ngạo mạn cười lớn. "Mày đang buộc tội mà không có bằng chứng nào cả, phải không?"

Sự thất vọng của June âm ỉ, nhưng anh vẫn bình tĩnh. "Tôi không cần bằng chứng để thừa nhân sự thật về những gì đã xảy ra. Cả hai người đều có thể phủ nhận nếu muốn, nhưng trong thâm tâm bọn mày biết sự thật."

Hyunwoo xúc phạm lại "Mày không thể đến đây và đưa ra những lời buộc tội mà không chứng minh chúng. Tại sao mày lại soi trọng chuyện này thế ?"

"Cậu thực tập sinh nhỏ bé, dễ thương từng tuần theo mệnh lệnh của chúng tôi đâu rồi, huh?" Anh hỏi và xoa đầu June. Đó là một cử chỉ mà hai người họ đã làm khi June hoàn thành công việc lặt trong quá khứ.

Hồi đó, June sẽ nao núng hoặc chấp nhận mà không phàn nàn.

Tuy nhiên, thay vì lùi ra, June lại nắm lấy cổ tay Hyunwoo trước khi nó chạm vào tóc anh. Anh giữ lại, dùng sức siết chặt vào xương cổ tay.

Hyunwoo cười khúc khích và cố gắng rút cổ tay anh ra, nhưng June vẫn giữ chặt, ánh mắt không rời khỏi mắt Hyunwoo.

Hyunwoo cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của anh một lần nữa, nhưng June ghì chặt hơn.

June cười tự mãn, anh tiếp tục nắm lấy tay Hyunwoo, những ngón tay anh lướt nhẹ trên da hắn.

Hắn cố gắng giật tay ra, vẻ mặt cau có, nhưng cái nắm tay của June giống như một cái kẹp sắt - không thể phá vỡ và không lay chuyển.

June thay đổi biểu cảm - nụ cười nhếch mép của anh biến thành thứ gì đó nham hiểm hơn. Với một chuyển động đột ngột, anh siết chặt hơn, những ngón tay tàn nhẫn đâm sâu vào da thịt Hyunwoo.

Đôi mắt Hyunwoo mở to vì sốc. Cơn đau xuyên qua tay anh giống như mọi đầu dây thần kinh đều bị đốt cháy.

Những ngón tay của June dường như biến thành công cụ tra tấn - áp lực, tàn nhẫn và không ngừng nghỉ.

Cơ thể của Hyunwoo căng thẳng, khuôn mặt anh nhăn nhó vì đau đớn khi nỗ lực thoát ra đã vấp phải một bức tường sức mạnh kiên cường.

Alex cau mày, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

Choi Joon Ho.

Mày đã thay đổi quá nhiều.

"Thả ra." Alex nói với nỗ lực yếu ớt nhằm dọa June. "Bọn tao sẽ báo cáo lại nếu mày không dừng lại ngay bây giờ."

June cười khúc khích và cuối cùng cũng buông cổ tay Hyunwoo ra. Hắn ôm lấy cái tay đau nhức của mình với ánh mắt sợ hãi.

Choi Joon-ho yếu đuối.

Choi Joon-họ luôn là kẻ thua cuộc.

Vậy tại sao họ lại có cảm giác như bản thân đang bị chơi đùa trong trò chơi của chính mình?

Alex vẫn mạnh mẽ và thờ ơ, hất cằm lên. "Tao thậm chí còn không biết tại sao mày lại đến đây," anh bắt đầu, tiến một bước về phía trước.

"Mọi chuyện vỡ lở rồi. Giờ cả nước đều biết mày là kẻ bắt nạt. Giống như linh cẩu trong tự nhiên, chúng sẽ tiếp tục ăn thịt cho đến khi mày chẳng còn gì ngoài một cái xác thối rữa."

"Công ty đã gọi," Alex nhếch mép cười khi tiếp tục. "Khi chúng ta đang nói chuyện, đội ngũ của Rising Stars đang họp. Và có vẻ như bọn tao đang được ưu ái." anh khoe.

"Ngày mai, mày sẽ bị đuổi khỏi chương trình ... giống như cách mày bị đuổi khỏi Phoenix."

"Cuối cùng, bọn tao sẽ mỉm cười và ăn mừng thật lớn."

Nói xong. Alex tiến tới đóng cửa lại.

Tuy nhiên, June nhanh chóng đưa tay tới khe hở, nắm chặt mép cửa và dùng sức cạy mở nó ra.

Đôi mắt của June từng điềm tĩnh, giờ đã biến thành một thứ gì đó khác biệt - một sự mãnh liệt hoang dã khiến Alex và Hyunwoo rùng mình.

Ánh mắt của June ngày càng trở nên điên loạn. Alex chùn bước, bàn tay đông cứng giữa không trung khi anh cố gắng đóng cửa lại. Gương mặt Hyunwoo nứt ra, sự bất an ngày càng tăng mà không thể rũ bỏ.

"Đây là lời cảnh báo cuối cùng của bọn mày. Chúng mày sẽ phải trả giá cho những gì mình đã làm."

"Cứ chờ mà xem." June trầm mặc đe doạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 108: Mad Hatter​

Xem nội dung: Chương 108: Mad Hatter

Được rồi, June thừa nhận.

Anh ấy chỉ nói khoác thôi.

Trên thực tế, anh không có bất kỳ bằng chứng nào chống lại hai người đó.

June thở dài ngồi trên vỉa hè, cơn gió đêm khiến anh rùng mình. Bây giờ đã là 2h sáng nhưng anh vẫn chưa biết làm cách nào để chứng minh mình vô tội.

Hai người họ thật quá đáng giận! Tuy nhiên, vẻ mặt sợ hãi của họ khiến June cười méo mó khi nhớ lại - một sự hài lòng nghiệt ngã. Nhưng cuối cùng họ cũng không thấy hối hận.

Từng giây trôi qua, niềm hân hoan bắt đầu nhạt dần, cảm giác bất an lại kéo tưới. Anh thở dài, rũ vai nhìn chằm chằm xuống đất.

Anh không chắc phải làm gì tiếp theo. Giờ June lại phải vật lộn với tình hình thực tế.

Khi đang thẫn thờ với những suy tư hỗn độn, June nhất thời không để ý đến xung quanh.

Đúng lúc đó một đồng xu rơi xuống đất trước khiến anh quay trở về thực tại. Anh chớp mắt ngạc nhiên, mất tập trung vào đồng tiền nhỏ nằm dưới chân mình.

Bối rối xen lẫn khó chịu, anh ngước lên, chuẩn bị đuổi người coi anh là kẻ ăn xin đi. Nhưng lời nói tắt lịm anh nhìn thấy người trước mặt mình - một người xa lạ với đôi mắt đầy thương cảm và có một chút thương hại.

"Cầm lấy đi chàng trai. Mua thứ gì đó ở cửa hàng tiện lợi nhé?"

"Nhìn này ông già, tôi không-"

Ông già mỉm cười. "Đôi khi nhờ giúp đỡ cũng không thiệt đâu." Sau đó, ông bỏ đi, để lại June với một đồng xu trên tay.

Một nụ cười khó tin, anh nhận ra tất cả mọi thứ thật sự vô lý.

Như thể vũ trụ quyết tâm giáng xuống sự bất hạnh, một con chim đã chọn khoảnh khắc đó để thêm sự sỉ nhục vào vết thương.

Đôi mắt của June mở to khi phân chim rơi thẳng xuống đầu anh, vẻ mặt chuyển từ hoài nghi sang bực tức. Anh bực bội nguyền rủa, cởi bỏ chiếc áo hoodie của mình, ném nó xuống đất.

"Tuyệt! Thật tuyệt," anh lầm bầm với chính mình, giọng đầy mỉa mai. Cứ như thể ngày hôm nay không thể tệ hơn được nữa.

Nhưng cuộc sống có cách chứng minh anh đã sai.

Đúng lúc anh đang nghĩ mọi chuyện không thể tệ thêm nữa thì một cơn gió bất ngờ thổi một tờ báo bay thẳng vào mặt anh.

"Nghiêm túc đấy? Ngày này có thể tệ hơn được nữa không?" Anh kêu lên, sự khó chịu ngày càng tăng.

Những ngón tay anh ghì chặt mép tờ báo, sẵn sàng vò nát và vứt bỏ nó như một sự phiền toái khác trong chuỗi những sự kiện không may. Nhưng khi bắt đầu vò nát tờ giấy, có điều gì đó khiến anh chú ý.

Động của June dừng lại. Anh nghiêng đầu sang một bên khi nhìn vào khuôn mặt được in trên trang bìa.

Anh tặc lưỡi khi nhớ lại lúc gặp người đàn ông này. Anh chậm rãi vuốt phẳng tờ báo ra, mắt lướt qua tiêu đề và bài viết kèm theo.

Dòng tiêu đề viết. "Mạng lưới kết nối những người nổi tiếng của trùm m* t** bại lộ."

"Lee Doo-sam, một người đàn ông 28 tuổi, hiện đang bị giam tại Nhà tù Thành phố Seoul vì tội buôn bán ma tủy. Có tin đồn rằng khách hàng của anh ta đều làm trong ngành giải trí, từ CEO, người nổi tiếng hạng A đến hạng D. Cảnh sát đang điều tra, Doo-sam đang phải chịu mọi trách nhiệm."

Càng nhìn vào bức ảnh, anh càng thấy người đàn ông này quen quen.

"Anh ta hiện đang được đưa đến bệnh viện Tâm thần vì lên cơn trong qua trình thẩm vấn..."

"Mad Hatter?" June lẩm bẩm.

Tâm trí của anh quay trở lại thời điểm anh lẻn ra khỏi Azure để hoàn thành nhiệm vụ thường của mình khi Alex và Hyunwoo đang trò chuyện phía sau anh.

"Anderson chỉ bảo chúng ta đi uống chút rượu. Cần phải làm nhanh vì Mad Hatter cũng đang đợi trong hẻm."

Cái thằng nghiện này không phải ở cùng bọn nó trong hẻm sao?

June lục lại trí nhớ một lần nữa, tất cả đều có lý.

Khi quan sát ở đầu ngõ, hắn ta đội một chiếc mũ len nhưng June không bao giờ quên được đôi mắt đỏ hoe và bộ râu loang lổ đó.

Mad Hatter chính là người mà Alex và Hyunwoo đã gặp đêm đó.

June lắc đầu mỉm cười.

Bọn chúng vướng vào những tội ác đen tối hơn anh tưởng tượng, và không ngờ họ lại hành động rất ngây thơ khi tham gia chương trình.

June lục túi tìm điện thoại rồi tìm kiếm trên Navel.

Đúng như dự đoán, chủ đề số một là về Mad Hatter.

Công chúng không mấy quan tâm đến những kẻ buôn bán m* t**. thông tin thường bị che giấu, nhưng một khi liên quan đến những người nổi tiếng thì cõi mạng không thể bỏ qua.

Mọi người khao khát tin đồn và những người nổi tiếng luôn là trung tâm của mọi sự soi chiếu. Họ sẽ nhảy sang chủ đề tiếp theo như những con linh cẩu đói khát, sẵn sàng hủy hoại cuộc đời của những câu chuyện phiếm tiếp theo.

Anh đọc qua các bình luận.

"Chết tiệt. Tôi biết một số người nổi tiếng nghiện m* t**. Ý tôi là, ai có thể chịu đựng được cuộc sống độc hại như vậy?"

"Nếu tôi là Mad Hatter, tôi sẽ biến việc này thành một công việc kinh doanh. Tôi sẽ xin tiền những người nổi tiếng để không tiết lộ tên của họ."

"Hãy để anh ta vạch trần những người nổi tiếng! Hãy làm tan nát trái tim người hâm mộ!"

"Tôi không biết khách hàng của anh ấy là ai. Tôi không biết có thần tượng nào trong danh sách không?"

"Người bình luận ở trên! Tất nhiên là sẽ có idol thôi. Thần tượng không phải là thiên thần. Chết tiệt, tôi cá là ngay cả thực tập sinh cũng nhận thuốc từ anh ta."

"Không phải sẽ là huyền thoại nếu có ai đó từ Rising Stars bị vạch mặt vì chuyện này sao?"

"Hãy để yên cho chương trình đó đi! Họ đã bị chỉ trích vì anh chàng June rồi."

Nếu họ biết...

Những thực tập sinh được yêu mến của họ nằm trong top 20, thực chất là những người sử dụng m* t**.

Sau đó, giống như một cái công tắc đèn, June nhớ ra điều gì đó.

Anh ấy rời Navel và đi tới thư viện ảnh. May mắn thay, anh không phải tìm lại lâu vì không chụp quá nhiều ảnh.

Anh nhanh chóng mở bức ảnh của mình với hai fangirl đó - Rina và Hina.

Điện thoại của June không chụp rõ được khuôn mặt của các cô gái. Hình của anh và hai cô gái không được lấy nét nhưng thay vào đó máy ảnh lại tập trung vào ba người đằng sau họ.

June nhếch mép cười. Đây là lý do mà anh không thể ghét chiếc điện thoại cổ xưa này.

Nếu June không thể dập tắt được tin đồn thì anh sẽ chỉ đổ thêm dầu vào lửa...

... để thiêu sống Alex và Hyunwoo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 109: Bình tĩnh​

Xem nội dung: Chương 109: Bình tĩnh

June tỉnh dậy với nụ cười trên môi. Đó là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi anh không ngủ được nhiều nhưng vẫn cảm thấy hạnh phúc.

Anh dọn giường, mở cửa sổ và hít mùi thơm của ống khói và cá khô chiên. Đó không phải là một mùi dễ chịu nhưng không gì có thể làm hỏng tâm trạng của June.

June mở cửa và thậm chí còn tưới cây. Sau đó, anh đi xuống căn hộ của Minjun và bà nội, chào họ bằng một nụ cười tinh tế.

Sau đó, anh ngồi phịch xuống chiếc ghế dài và nhàn nhã xem TV trong khi đợi bà nấu xong bữa sáng.

Bà nội và Minjun nhìn cảnh tượng trước mắt với vẻ hoài nghi.

"Thật kỳ quái." Minjun nói. "Sao trông anh vẫn vui vẻ được vậy?"

Bà nội hỏi. "Hôm nay bà nên làm bữa sáng mà nó yêu thích. Tại sao cháu không đến nói chuyện với anh?"

"Cháu sợ." Minjun thì thầm.

Bà nội chậc lưỡi "Cứ nói chuyện như bình thường thôi."

Minjun thận trọng đi vào phòng khách và ngồi cạnh June.

Anh cứng người khi June quay sang nhìn anh với đôi mắt lấp lánh. "Này, nhóc!"

Anh kêu lên trong hạnh phúc, khiến tim Minjun đập thình thịch. "Nhóc có nhớ anh không?"

Minjun cười lúng túng, từ từ lùi xa khỏi June. "Ừm, ừ ... Chắc chắn rồi."

"Aww, cảm động quá!" June vừa nói vừa nhéo má Minjun.

"Anh à." Minjun nói, nghẹn ngào vì đôi má bị ép chặt. "Anh ăn trúng cái gì rồi phải không?"

"Anh vẫn chưa ăn."

"Anh cứ kỳ quái thế nào ấy." Minjun thẳng thừng nói. "Nói cho em biết. Anh có cần giúp gì không?"

Nụ cười của June rộng hơn khi anh lấy điện thoại ra.

"Minjun," anh nói. "Em có bao nhiêu người theo dõi?"

"Bây giờ khoảng 30k," Minjun nói. "Sau khi đăng thông tin cập nhật về Mad Hatter, số người theo dõi của em đã tăng lên chỉ sau một đêm!" Nhóc con tự hào khoe khoang.

Minjun - cậu bé 11 tuổi đã thu hút hơn 30 nghìn người theo dõi nhờ đăng lại các bài báo trên Navel đồng thời thêm chú thích chỉ trích nhân vật chính trong bài báo.

Minjun giống như một phiên bản trẻ con của RoastHimJim vậy.

Chỉ riêng bài đăng cuối cùng của đã nhận được 100 nghìn lượt thích chỉ với vài dòng bình luận.

"Giới thiệu 'Mad Hatter': Nơi những bộ râu loang lổ, đôi mắt vàng da và hàm răng đen tạo nên xu hướng thời trang tối thượng! Tội ác có phải là thời trang cao cấp mới không?"

"Vậy nhóc có muốn một câu chuyện độc quyền không?" June hỏi.

Minjun nhìn anh, ánh mắt lộ vẻ tò mò. "Câu chuyện độc quyền đến mức nào?"

"Nhóc sẽ là người đầu tiên đăng nó. Ngay cả các đài tin tức lớn cũng chưa biết được thông tin này.

*****

Trong cửa hàng tiện lợi 7-Star, June quay trở lại với công việc thường ngày của mình. Anh ngân nga một giai điệu vui vẻ khi đang làm việc.

Ông Chang nhíu mày khi quan sát tâm trạng vui vẻ của June.

Không mấy khi người nhân viên bán thời gian này lại thể hiện niềm vui như vậy, đặc biệt là sau một ngày dường như có quá nhiều điều xấu xảy đến.

Người đàn ông lớn tuổi gãi đầu. "Tiểu tử, xảy ra chuyện gì sao? Trông ngươi giống như đang ở trên nóc thế giới vậy."

Nụ cười của June càng rộng hơn khi anh tiếp tục chất hàng lên kệ. "Ồ, không có gì nhiều. Chỉ là có một ngày thú vị thôi."

Ông Chang nhướng mày, nhưng trước khi kịp hỏi chi tiết, ông quyết định tốt nhất là không nên tọc mạch.

Lắc đầu, anh lẩm bẩm một mình: "Lũ trẻ ngày nay thật tình."

Ông Chang ra sân sau cho gà ăn, June thì tiếp tục công việc.

Tiếng chuông vào leng keng đã thu hút sự chú ý của June - Jisung, C-Jay, Jaeyong, Jangmoon và Akira

June thở dài. "Lại đến nữa à?"

"Đại ca!" Jangmoon nức nở, mắt sưng húp. "C-Jay đã nói hết rồi. Em không thể tin được nó lại thực sự xảy đến."

June để anh yên rồi quay sang Jaeyong. "Và các cậu đang làm gì ở đây?"

Jaeyong gãi gãi sau gáy. "Ừm, em chỉ muốn xem liệu em có thể giúp được gì không."

"Hết rồi, anh ơi!" C-Jay hét lên khiến tai June đau nhức.

"Em nghe được từ anh họ của mẹ em, người có một người bạn làm việc với cháu trai của bà, hiện đang làm nhân viên giao hàng, người đã đến tòa nhà Azure và nghe được từ khách hàng của anh ấy, giám đốc của chương trình, người-"

"Chúng tôi hiểu rồi," Akira cắt ngang. "Chỉ cần nói cho June những gì cậu biết."

"Anh sắp bị đuổi ra đi."

Lời nói của C-Jay lơ lửng trong không khí, mỗi âm tiết đều vang lên sự lo lắng và căng thẳng.

Khuôn mặt của Jisung. Jaeyong và Akira nhuốm đầy vẻ thất vọng - một thực tế có vẻ vừa bất công vừa đáng lo ngại.

C-Jay bắt đầu chửi bới.

Jisung vỗ lưng June. "Thật sự không công bằng. Ngay từ đầu anh thậm chí còn không có công ty quản lý. Làm sao anh có thế cạnh tranh với họ?"

Jangmoon nói. "Có vẻ như họ đang săn lùng June chỉ vì anh ấy là thực tập sinh cá nhân mà không có công ty hỗ trợ."

"Amh có muốn nhờ công ty bọn em giúp đỡ không?" Jaeyong hỏi. "Họ không phải là người giỏi nhất nhưng lại khá giỏi về vấn đề pháp lý."

Akira nói: "Sẽ thật vô lý nếu họ giúp đỡ một người không thuộc công ty."

"Và đã quá muộn!" C-Jay kêu lên. "Đội ngũ sản xuất có lẽ đang đi đến kết luận. Làm thế nào chúng ta có thể chứng minh June vô tôi chỉ trong vài giờ ... hoặc tệ hơn là vài phút?"

"Không sao đâu." June nói, khiến cả năm người họ nhìn anh như thể June cần được chữa trị ngày lập tức.

Giữa nỗi lo lắng chung, June bình tĩnh đến không ngờ. Vẻ mặt của anh vẫn điềm nhiên, trái ngược với sự bất an bao trùm cả nhóm.

Đôi mắt anh ta tràn ngập vẻ thờ ơ thường ngày, thậm chí còn có vẻ yên tĩnh gần như siêu thực.

Những người khác đưa mắt nhìn nhau, bối rối trước cách cư xử thản nhiên của June.

"Làm sao anh có thể bình tĩnh như vậy khi tương lai của anh trong chương trình đang gặp bất trắc thế?" Akira hỏi.

"Jangmoon cũng sẽ sớm gặp khó khăn như thế thôi." C-Jay lắc đầu.

"Ừ." Jangmoon đồng ý, sau đó anh nhận ra rằng tuyên bố của C-Jay là nhằm hạ bệ anh. "Đợi đã...này!"

"Dù sao thì." Jisung nói. "Chúng em không thể để anh rời đi đâu." anh nói, gần như rơi nước mắt.

Ho đang trong trạng thái hoảng loạn, trong khi June dường như là hiện thân của sự điềm tĩnh.

Và rồi, anh mỉm cười.

Một nụ cười dường như làm bừng sáng cả căn phòng, một đường cong dịu dàng trên môi anh mang một chút bí ẩn và tinh nghịch.

Đôi mắt anh thường lạnh lùng giờ đây ánh lên vẻ tự tin đầy quyến rũ và yên tâm.

Khi những người khác đang quan sát anh, bị thu hút bởi nét mặt thanh thản.

June cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng anh bình tĩnh, đều đặn và êm dịu đến bất ngờ giữa cơn bão đã bao trùm họ.

"Thư giãn đi," June nói. "Mọi thứ cuối cùng sẽ về đúng chỗ mà thôi."
​