Dịch Trăng Sáng Ngả Đầu Trên Tòa Nhà Phía Đông

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Ngả Đầu Trên Tòa Nhà Phía Đông
Chương 35: Chỉ cần một trái tim​

Xem nội dung: Chương 35: Chỉ cần một trái tim

Cuộc chiến ngắn ngủi này xem như kết thúc tại đây. Vọng Hi ngồi xuống ghế đối diện với Hoắc Kỳ, cầm menu lên, tùy ý chọn hai món. Hoắc Kỳ liếc nhìn cô một cái, nói: “Thêm hai món chay nữa.”

Nhân viên phục vụ gật đầu rồi đi ra ngoài.

Vọng Hi đón ánh mắt của Hoắc Kỳ, nhưng không nói gì, Hoắc Kỳ nói: “Kén ăn cũng không phải là thói quen tốt.”

Cô ậm ừ một tiếng, thái độ rất thờ ơ.

Trực giác mách bảo Hoắc Kỳ rằng hôm nay cảm xúc của cô có vấn đề, nhưng anh lại chỉ cho là cô đang hờn giận, dù sao thì khi phụ nữ tức giận cũng khá là khó dỗ dành. Mà cô nàng trước mắt này là khó dỗ dành nhất, cô không thích túi hiệu, c*̃ng không thích trang sức ngọc ngà, không hề có mong muốn nào cả.

Anh bỗng nhiên nhớ lại lời Đường Gia Hòa nói: “Cô ấy chẳng cần thứ gì cả, chỉ cần một trái tim thôi.”

Anh nhíu mày, không quan tâm lắm.

Hoắc Kỳ v**t v* mặt bàn, vậy mà anh lại cũng không biết phải dỗ dành cô thế nào. Anh chợt nhớ tới lời Andy nhắc, hỏi cô: “Muốn tham gia chương trình tuyển chọn tài năng à?”

Cô chỉ thuận miệng nói vậy, giờ phút này anh lại nhắc đến nên cô thấy khá ngạc nhiên. Vọng Hi lắc đầu: “Không muốn lắm.”

Lại im lặng. Cô cầm cốc nước mật ong bên cạnh lên, hơi ngẩng đầu, chiếc cổ thon dài hệt như thiên nga.

Hoắc Kỳ thu hồi ánh mắt: “Tháng sau Tiết Kỳ kết hôn, em có muốn đi cùng không?”

Vọng Hi nuốt ngụm nước mật ong trong miệng, nhìn về phía Hoắc Kỳ, cười hỏi: “Cô Khương đâu?”

Hoắc Kỳ hơi híp mắt lại: “Chia tay rồi.”

Lần này đến lượt Vọng Hi kinh ngạc: “Sao lại chia tay?” Trong lòng cô đột nhiên có rất nhiều cảm xúc dâng trào, lại không biết phải nói gì.

Hoắc Kỳ cúi đầu, vẫn thờ ơ như cũ: “Không hợp thì chia tay thôi.”

Thật ra là đôi bên cùng có lợi, hai người họ đều đã lấy được những gì bản thân mình muốn nên mới dứt áo ra đi.

Vọng Hi hỏi lại: “Cô Khương rất tốt, em tưởng hai người rất hợp nhau.”

Hoắc Kỳ cong khóe môi cười: “Hiếm khi thấy em khen người khác.”

Quả đúng là như thế, trước đây cô không khen ai, mà chỉ chuyên nói xấu. Cô thở dài, không biết nên trả lời thế nào.

Hoắc Kỳ lại nói: “Nếu nói hợp thì không phải chúng ta mới là hợp nhau nhất sao?”

Cơ thể thì đúng là như vậy, còn về phần khác thì Vọng Hi không dám nhận. Cô cười cười, không nói thêm gì nữa. Hoắc Kỳ khôi phục chế độ độc thân, với cô mà nói thì c*̃ng không có gì khác cả, chỉ là không sợ bị bắt gian nữa mà thôi. Mặc dù nếu xét theo thứ tự thì cô là người đến trước.

Nhưng chuyện đến trước đến sau này, rất nhiều chuyện không thể nói rõ được, c*̃ng không có gì đáng để giữ lấy cho đến chết.

Hai người ngồi nghịch điện thoại, chờ khi phục vụ mang thức ăn lên, Vọng Hi vén tóc, cúi đầu ăn cơm.

…

Sau khi chương trình giải trí kia được phát sóng, đột nhiên xuất hiện fan couple của Tiêu Thời và Vọng Hi, mặc dù cô vẫn bị mắng, nhưng cũng coi như có được chút tiếng tăm.

Về sau Andy lại nhận thêm kịch bản phim mới cho cô, lại là quãng thời gian dài dằng dặc gia nhập đoàn làm phim. Cuối cùng cũng không liên quan gì với Hoắc Kỳ nữa, cô là nữ phụ, kịch bản nữ phụ ác độc, ngược lại rất có tính thử thách với cô.

Cô muốn tránh hiềm nghi với Hoắc Kỳ, nhưng anh thì không, cứ thế nghênh ngang đến thăm đoàn làm phim. Kể từ đó về sau, người ở đoàn làm phim cũng thay đổi ánh mắt nhìn cô. May mắn cô là người khá hòa đồng, cũng coi như là kính nghiệp, thế nên chuyện này cũng không gây ra sóng gió gì.

Chờ bên này quay xong, bộ phim bên kia cuối cùng cũng tới ngày phát sóng. Không tránh khỏi lại một trận bão tố đẫm máu kéo đến.

Vọng Hi không quá quan tâm mấy chuyện này, bình thường cô đều chỉ dùng tài khoản phụ, tài khoản chính bị mắng thành cái sàng cô cũng không quan tâm. Giai đoạn bão tố phong ba trước đó đã khiến bộ phim nổi tiếng từ ngày chưa công chiếu, thêm vào danh tiếng của Lâm Sơn và Tiêu Thời, nên tới ngày chiếu thì độ hot không hề nhỏ.

Ngày phát sóng, Vọng Hi ở nhà xem cùng Đường Gia Thụ. Đường Gia Thụ nghe nói phim của cô lên sóng thì mang theo bắp rang bơ tới, hưng phấn vô cùng. Vọng Hi và cô ấy làm ổ trên ghế sô pha, chờ tới cảnh cô ra sân. Tới cảnh Vọng Hi xuất hiện, Đường Gia Thụ thét lên phấn khích, còn hỏi Vọng Hi sao lại bình tĩnh được như thế.

Lúc cô quay phim rất gian nan hiểm trở, ngày nào cũng bị Lâm Sơn uy h**p, quay xong chỉ cảm thấy được giải thoát.

Đường Gia Thụ khen cô: “Bé cưng quá tuyệt vời!”

Vọng Hi bị cô ấy ôm chặt đến không thở nổi, gật đầu qua loa cho xong. Cô lấy điện thoại di động từ trong khe ghế sô pha ra, không có bất kỳ cuộc gọi hay tin nhắn nào cả.

Vậy mà Hoắc Kỳ chẳng có lời nào nói với cô.

Vọng Hi tắt điện thoại, đứng dậy lấy ra hai chai rượu vang đỏ, cô và Đường Gia Thụ uống đến say khướt mới thôi.

Cô ngủ một giấc như chết đến sáng ngày hôm sau, màn cửa kéo kín không lọt nắng. Vọng Hi đứng dậy tìm điện thoại di động trong ánh sáng lờ mờ, điện thoại đêm qua còn bình tĩnh như nước bây giờ bỗng nổ tung, hơn một trăm cuộc gọi nhỡ và cả rất nhiều tin nhắn.

Đường Gia Thụ vẫn chưa tỉnh ngủ. Trực giác mách bảo cô là có chuyện chẳng lành nên vẫn mở tin nhắn ra xem. Tin nhắn đầu tiên hiển nhiên là của Hoắc Kỳ, anh gọi video tới cho cô nhưng cô không nghe máy.

Tin nhắn thứ hai là của Andy. Andy quăng cho cô hai bức ảnh chụp hot search. Vọng Hi mở ra xem, chỉ cảm thấy máu trong người đều đông cứng lại.

#Giang Lam phá thai#

Giang Lam là tên nhân vật nữ cô thủ vai, trong kịch bản cũng không có tình tiết phá thai, vậy chắc chắn là đang nói cô. Cô nhấp vào hot search, bài đăng còn có ảnh kèm theo, mặc dù trông rất mờ nhưng vẫn có thể nhận ra người trong ảnh là cô.

Còn kèm theo lời vạch trần của một người biết chuyện nào đó.

[Vọng Hi này thời còn học đại học rất xinh đẹp, là hoa khôi ở trường đó, nhưng đã từng có người chụp được ảnh cô ta đi ra khỏi bệnh viện phụ sản. Trước kia còn thường xuyên có xe sang đưa đón cô ta, có thể tưởng tượng ra được…]

Mấy câu nói rất mơ hồ, không hề chỉ rõ cô như thế nào, nhưng lại giống như cũng đã nói ra hết tất cả.

Vọng Hi hít sâu một hơi, bỗng nhiên không có dũng khí để đối mặt với Hoắc Kỳ. Đường Gia Thụ nằm bên cạnh hơi cử động chân, mơ mơ màng màng hỏi cô mấy giờ rồi. Cô nhìn đồng hồ, trả lời cô ấy: “Bảy giờ rồi.”

Bảy giờ hai phút, Hoắc Kỳ lại gọi điện thoại đến.

Vọng Hi nghe máy.

“Tại sao lại không nói cho anh?” Anh nổi giận đùng đùng chất vấn. Cô có thể tưởng tượng được giờ phút này anh tức giận đến cỡ nào.

Cô cười khổ, giải thích một cách yếu ớt: “Không phải. Chắc bây giờ anh đang trên đường tới rồi phải không, chờ khi nào anh đến chúng ta lại nói chuyện.

Cô cúp điện thoại, không để ý tới Hoắc Kỳ tức giận tới mức nào.

Đường Gia Thụ làm người ngoài cuộc, mở to đôi mắt còn đang mơ màng nhìn cô: “Sao vậy?”

Vọng Hi đứng dậy, kéo màn cửa sổ ra: “Bé cưng à, cậu phải đi rồi.” Cô nói với Đường Gia Thụ.

Ánh sáng đột nhiên tràn vào phòng, cô lập tức nhắm mắt lại.

Trực giác mách bảo Đường Gia Thụ là có chuyện nghiêm trọng xảy ra rồi. Cô ấy muốn hỏi Vọng Hi lại bị biểu cảm của cô dọa sợ. Cô ấy mở điện thoại ra, trông thấy thông báo đẩy trên màn hình, lại chỉ biết mở miệng mà không biết nói gì.

“Tiểu Hi…”

Vọng Hi mệt mỏi vô cùng, cô giơ tay lên ra hiệu cho cô ấy đừng nói: “Không phải vậy đâu, đi mau. Hoắc Kỳ đang tới rồi, coi như tớ xin cậu đấy.”

Hai mắt Đường Gia Thụ bỗng nhiên đỏ lên, cô ấy bước tới ôm Vọng Hi vào lòng. Vọng Hi dần bình tĩnh trở lại, vỗ lưng của bạn mình: “Không sao đâu, đi đây, để tối lại tìm cậu ăn cơm.”

Đường Gia Thụ thu dọn đồ đạc của mình rồi rời đi, cô ấy vừa đi thì Hoắc Kỳ đã đến.

Vọng Hi mở cửa, đưa cho anh một ly nước: “Đừng vội.”

Hoắc Kỳ nhìn cô, ánh mắt không để lộ cảm xúc gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Ngả Đầu Trên Tòa Nhà Phía Đông
Chương 36: Đứa trẻ ngoan​

Xem nội dung: Chương 36: Đứa trẻ ngoan

Vọng Hi dựa lưng vào ghế sô pha, nhìn vào khoảng không phía trước, tự giác bắt đầu trước: “Phải kể từ đâu nhỉ?”

Cô cười một cái đầy tự giễu: “Vậy thì bắt đầu nói từ chuyện phá thai đi, không có chuyện này đâu. Ảnh chụp kia chỉ là lúc em bị rối loạn chu kỳ nên đến viện kiểm tra thử mà thôi.” Cô nhìn thẳng vào mắt Hoắc Kỳ, đôi mắt này đúng thật là rất đẹp.

“Anh tin không?” Cô hỏi.

Hoắc Kỳ không trả lời, chỉ cụp mắt xuống. Có lẽ anh chỉ là không biết nên nói gì mà thôi.

Vọng Hi không nhìn anh nữa, mỉm cười rồi nói tiếp: “Được thôi, kỳ thật cũng không khác chuyện đó là mấy, hồi đó đã hai tháng rồi mà em không thấy kinh nguyệt tới, cũng tưởng lầm mình mang thai cho nên mới đến bệnh viện.”

Hoắc Kỳ ngẩng đầu nhìn cô.

Vọng Hi nói: “Nhưng là đấy cũng chỉ là hiểu lầm thôi, anh có thể thả lỏng được rồi. Lúc đó nếu như chuyện này là sự thực, có lẽ em cũng học theo nữ chính kia, ngu ngốc một thân một mình bỏ đi rồi sinh con cũng nên.”

“Đáp án này đã khiến anh hài lòng chưa hả Hoắc Kỳ?” Cô gọi hẳn tên của anh.

Hoắc Kỳ v**t v* đáy ly nước, vẫn không biết nói gì. Nếu cô thật sự phá thai thì thế nào? Không thế nào cả. Bây giờ cô nói là không phải thì lại thế nào? Cũng không thế nào cả.

Vọng Hi hít sâu một hơi, cố gắng bỏ qua vẻ khó hiểu hiện lên trong mắt anh.

“Dù sao thì ai mà chẳng có một thời thiếu nữ ngây thơ đúng không? Giờ nghe thì thấy rất buồn cười, nhưng dù sao cũng đã qua rồi.”

Nếu như đổi lại là bây giờ mới biết được tin tức động trời như vậy, có lẽ cô sẽ vẫn thấy rất chấn động, nhưng cũng sẽ không còn có suy nghĩ ngây thơ là sinh đứa bé ra nữa.

Bởi vì cô đã hiểu rất rõ, chuyện này là không thể.

Cho dù là cô và Hoắc Kỳ, hay là ý muốn có một đứa con thì đều không thể nào.

Cô dùng ánh mắt cẩn thận vẽ lại đường nét trên khuôn mặt anh, thời gian chưa từng mang đi sự hấp dẫn của người đàn ông này, ngược lại còn khiến cho anh càng ngày càng thêm quyến rũ. Nếu vì điều này mà đánh đổi cả sự rung động của đời này thì dường như cũng chẳng có gì đáng xấu hổ nhỉ?

Cô nhếch miệng, xoay người rồi nhún vai: “Nói xong rồi.”

Bây giờ Hoắc Kỳ mới chịu mở miệng: “Tiểu Hi.”

Giọng anh khàn khàn, lúc cúi đầu, một giọt nước mắt rơi xuống.

Sợi tơ hồng này được Nguyệt lão buộc chặt lại một cách dễ dàng, sau đó ném xuống sông Tây Giang, rồi dùng một hòn đá đè lên thật chặt.

Cô cố gắng kiềm chế, không để cho mình run rẩy, c*̃ng không để cho giọng nói bán đứng bản thân: “Em đi tắm đã, hôm qua uống rượu với Gia Thụ say ngất, anh cứ tự nhiên.”

Dứt lời, mặc kệ Hoắc Kỳ phản ứng ra sao, cô cứ thế bước vào phòng tắm. Cửa phòng tắm “rầm” một tiếng đóng lại, cùng với tiếng đóng cửa này, chuông điện thoại của Hoắc Kỳ cũng vang lên.

Trên màn hình hiện ra hay chữ: Chị Uyển.

Anh sững sờ mất hai giây mới nghe máy: “Alo. Chị Uyển, sao vậy?”

Kiều Uyển đọc tin tức, suýt chút nữa đã ngất xỉu. Bà vẫn luôn cho rằng, dù Vọng Hi không dễ gần, nhưng chắc chắn vẫn là một đứa trẻ ngoan. Mà lúc cô bé ngoan ấy mười tám tuổi, lại sống chung một mái nhà với người em trai trên danh nghĩa của bà.

Trong phòng tắm có tiếng nước truyền ra, Hoắc Kỳ ngước mắt, trông thấy bóng dáng thướt tha lờ mờ in lên cửa kính.

Anh chợt thất thần.

Kiều Uyển vội vàng hỏi: “Em có biết chuyện này không? Có phải thật không? Tiểu Hi không nghe điện thoại của chị.”

Hoắc Kỳ giơ tay lên, khẽ vặn người, trả lời Kiều Uyển: “Là giả thôi chị. Tiểu Hi là một đứa bé ngoan, chị Uyển cũng biết mà. Trong giới giải trí này ấy mà, cũng thường thấy mấy thủ đoạn bôi nhọ người khác như vậy.”

Tiểu Hi là một đứa bé ngoan. Lời này anh đã từng nói rất nhiều lần.

Kiều Uyển nhẹ nhàng thở ra: “Ây da, vậy mà con bé không chịu rời khỏi giới giải trí.”

Bóng in trên cửa thủy tinh xoay người, Hoắc Kỳ nói: “Đây là chuyện của Vọng Hi, con bé đã trưởng thành rồi, sẽ tự mình xử lý tốt thôi. Em cũng sẽ giúp con bé xử lý ổn thỏa, chị cứ yên tâm.”

Kiều Uyển gật đầu, lại nói cảm ơn anh, nói rất nhiều lời. Hoắc Kỳ cúp điện thoại, thưởng thức bức tranh mỹ nhân tắm mơ hồ phía xa.

Nước nóng hòa tan mọi sự mỏi mệt, cả người quả thực như được nạp năng lượng. Lúc cô đi ra, Hoắc Kỳ vẫn đang ngồi ở phòng khách.

Cô có hơi xấu hổ, đành phải hỏi: “Anh ăn cơm chưa? Gọi thức ăn ngoài về nhé?”

Hoắc Kỳ gật đầu: “Cũng được, tùy em.”

Lúc nãy anh đã gọi điện thoại, dặn dò người bên dưới xử lý hot search, giảm tầm ảnh hưởng của chuyện này xuống mức thấp nhất có thể.

Vọng Hi mở app đặt đồ ăn, gọi hai suất đồ ăn ngoài, sau đó nằm co trên ghế sô pha.

Cô bị tin tức này làm cho chấn động đến nỗi không đứng vững, đến mức quên luôn cả bài học từ lần trước. Đối với một ngôi sao trong giới giải trí mà nói, kéo rèm cửa ra vĩnh viễn là một đòn trí mạng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Ngả Đầu Trên Tòa Nhà Phía Đông
Chương 37: Hoắc Hiền​

Xem nội dung: Chương 37: Hoắc Hiền

Lúc đồ ăn được giao tới, Hoắc Kỳ là người ra nhận. Đồ cô gọi là lẩu Haidilao, nhiều thịt, cay nhiều. Vọng Hi ăn cay đến mức mắt rơm rớm nước, đầu mũi đỏ ửng, uống liền mấy chai sữa chua.

Hoắc Kỳ không nhắc tới những chuyện sau đó nữa, đây là sự ngầm hiểu âm thầm giữa hai người bọn họ. Chuyện gì đã xảy ra thì cứ nói qua loa cho xong, chỉ cần trông có vẻ sóng yên biển lặng là được.

Ăn xong, Vọng Hi ngồi dựa trên ghế, thở dài một tiếng, ngửa đầu ra sau.

Trần nhà trong mắt cô vặn vẹo, cô gạt đi một giọt nước mắt, thầm cảm thán một câu, thật là khó khăn quá đi.

Tin tức chẳng mấy chốc đã bị gỡ xuống, lại thêm cô cũng không phải là ngôi sao hạng nhất gì, chút sóng gió này nhanh chóng qua đi, nhưng mà tỉ lệ người xem ngược lại lại tăng lên đáng kể.

Kiều Uyển hẹn Vọng Hi ăn cơm, Vọng Hi cũng không biết chuyện bà gọi điện thoại cho Hoắc Kỳ, cô cau mày đồng ý.

Kiều Uyển tự mình xuống bếp, nấu mấy món ăn mà con gái thích. Sau một hồi nói bóng nói gió thì hỏi tới chuyện chính mà mình vẫn luôn canh cánh này.

Vọng Hi đương nhiên phủ nhận, chuyện này c*̃ng không tính là nói dối, cùng lắm chỉ là nói một phần sự thật. Kiều Uyển nghe chính miệng cô phủ nhận liền nhẹ nhàng thở phào. Vọng Hi chỉ cười, không biết đây là sự quan tâm của một người mẹ dành cho con hay là vì chuyện gì khác.

Kiều Uyển vỗ ngực, mấy ngày nay bà đều không thể ngủ ngon. Trước khi ra về, bà lại khuyên Vọng Hi nhất định phải cảnh giác cao độ, không muốn cô lại giẫm phải vết xe đổ của mình. Hiển nhiên vết xe đổ này chính là nói sự kết hợp sai lầm với bố cô, về sau lại sinh ra một sản phẩm sai lầm, chính là cô.

Sai lầm này đã dẫn đến hai sai lầm khác. Cô nhớ tới quãng thời gian không hề vui vẻ khi xưa, những ký ức xa xôi kia lại lần lượt hiện về. Không hiểu sao đèn trong nhà lại tắt, cô lần mò xuôi theo vách tường đi xuống lầu.

Không riêng gì Kiều Uyển, ngay cả một người vốn không quan tâm tới những chuyện này như Hoắc Hiền cũng đã nghe nói tới chuyện này, còn cố tình gọi điện thoại đến mắng cho Hoắc Kỳ một trận, giận dữ hỏi có phải chính anh đã dạy hư Tiểu Hi không. Hoắc Kỳ xoay ghế, bản thân oan uổng không thôi, nói đông nói tây cho xong rồi cúp điện thoại.

Sau khi cúp điện thoại anh đã thất thần mấy phút, có lẽ c*̃ng đúng là trách nhiệm của anh. Anh đã cho Vọng Hi có một loại ảo giác là anh rất tùy tiện. Chậc

Lúc này, đến lượt Khương Vũ gọi điện thoại tới: “Alo, chàng hôn phu cũ thân yêu của tôi ơi.”

Hoắc Kỳ nghe giọng nói của cô ta là biết gọi tới để hóng hớt. Anh tức giận: “Có gì nói mau.”

Khương Vũ cười, chậc chậc hai cái: “Không ngờ đấy, thì ra hai người đã âm thầm lén lút qua lại với nhau từ lâu như vậy rồi, tôi mới là người thứ ba nha. Tôi còn tưởng mình là chính thất từ đầu tới cuối, hóa ra tất cả đều là tôi tự mình tưởng bở.”

Hoắc Kỳ hừ lạnh, ý muốn đuổi khách: “Vậy thì sao? Cô Khương đây là gọi đến để hóng hớt hả?”

Khương Vũ thừa nhận rất sảng khoái: “Đúng rồi, dù sao cũng là chuyện rất hot mà. Mười tám tuổi đó, chậc chậc, thật đúng là kẻ tàn nhẫn làm hại nhành hoa đẹp.”

Ha, rốt cuộc ai mới là kẻ tàn nhẫn làm hại nhành hoa đẹp?

Anh thẳng tay cúp điện thoại.

Vừa ngắt máy xong thì lại có một cuộc điện thoại mới gọi đến.

Vọng Hi hỏi anh: “Tối anh rảnh không?”

Hoắc Kỳ gật đầu: “Ừ.”

Vọng Hi mời anh ăn cơm, đã mấy ngày trôi qua kể từ lần trước bọn họ gặp nhau. Hoắc Kỳ vẫn luôn không chủ động tìm cô, cô c*̃ng không chủ động, ngược lại đã vô tình tạo thành một cuộc chia ly ngắn ngủi.

Hoắc Kỳ gật đầu, hỏi cô địa chỉ và thời gian. Vọng Hi kẹp điện thoại di động trên cổ, nhìn cái nồi trên tay một chút, đọc địa chỉ nhà mình: “Tự tay làm, có đủ thành ý không?”

Hoắc Kỳ cười, nói: “Rất có thành ý.”

Trên đường đến, anh còn mua hai bình rượu vang đỏ, tiếc thay vừa ra khỏi siêu thị thì đã bị một cuộc điện thoại khẩn cấp gọi về. Bảo mẫu trong nhà nói Hoắc Hiền bị ngã.

Sao anh có thể ngờ được, người cha buổi sáng còn tràn đầy sức lực mắng anh một trận, đến tối đã phải nằm viện rồi. Rốt cuộc vẫn phải chịu thua tuổi già. Anh quay xe, đồng thời gọi cho Vọng Hi: “Xin lỗi, lão Hoắc xảy ra chút chuyện, để hôm khác đi.”

Vọng Hi bày tỏ đã hiểu, giục anh nhanh chóng đến bệnh viện, sau đó thông báo chuyện này cho Kiều Uyển. Cho dù Lý Văn Thu còn không có cả giấy đăng ký kết hôn, nhưng dù sao cũng đã từng có quan hệ cha con trên danh nghĩa. Nếu là ở xã hội xưa, đây là không danh không phận, thậm chí còn không đủ tư cách để làm vợ kế.

Kiều Uyển c*̃ng bảo cô nhanh chóng đến đó, Vọng Hi gật đầu đồng ý. Cô cúp điện thoại, nhìn chiếc bàn ăn ngẩn ngơ một lát, mới đi bỏ đồ ăn vào thùng rác, khi ra khỏi nhà thì cầm túi rác đi vứt.

Lúc trước cô vẫn luôn nghĩ là Lý Văn Thu và Hoắc Hiền đã đăng ký kết hôn. Tuy rằng trước đây Hoắc Hiền đã từng phụ lòng bà, nhưng tốt xấu gì thì khi về già vẫn coi như biết hối cải, thậm chí còn không ngại tranh cãi với con trai. Về sau mới biết thì ra không phải như vậy. Chuyện này cũng đúng với bộ mặt thương nhân, dù sao cũng là gia tộc lớn giàu có, nếu đi đăng ký kết hôn, lỡ ảnh hưởng tới tài sản gia nghiệp thì phải tính như thế nào?

Cô đưa tay tắt đèn, đi giày vào, “cạch” một tiếng đóng cửa rồi khóa lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Ngả Đầu Trên Tòa Nhà Phía Đông
Chương 38: Kết hôn​

Xem nội dung: Chương 38: Kết hôn

Hoắc Hiền dù sao cũng đã lớn tuổi rồi, ngã một cái là gãy xương luôn, phải bó bó bột nằm một chỗ. Lúc Vọng Hi đến, Hoắc Hiền đang tức giận mắng Hoắc Kỳ. Hoắc Kỳ xưa nay quen thói vô tâm, ông ấy mắng chẳng khác nào nước đổ đầu vịt, thậm chí còn bị anh trêu chọc lại.

Vọng Hi khoác tay Kiều Uyển đi vào, đưa giỏ trái cây tới. Hoắc Hiền thu lại biểu cảm tức giận, chào hỏi hai mẹ con cô.

Hoắc Hiền: “A Uyển đến rồi à, mau ngồi đi. Cả Tiểu Hi nữa, ngồi xuống đi.”

Vọng Hi nhạy cảm nhận ra được ông ấy có chút kỳ lạ, nhưng lại không rõ là khác ở điểm nào. Cô và Kiều Uyển cùng ngồi xuống, nghe Hoắc Kỳ sắp xếp việc với y tá trong phòng bệnh.

Kỳ thật cũng không có chuyện gì liên quan đến cô, cô chỉ ngồi đó thất thần.

Mãi đến khi Kiều Uyển dùng cùi chỏ huých một cái, cô mới bừng tỉnh: “Ông nội Hoắc đang gọi con kìa, nghĩ gì thế?”

Vọng Hi nở nụ cười: “Sao vậy ạ?”

Hoắc Hiền chỉ hỏi cô dạo gần đây sống thế nào, hỏi đông hỏi tây mấy câu, cô linh cảm như Hoắc Hiền đang nói bóng nói gió chuyện khác, vô thức cô lại nhìn về phía Hoắc Kỳ.

Ánh mắt này bị Hoắc Hiền nhạy bén bắt được, Hoắc Hiền lập tức có quyết định. Ông ấy lại hỏi Hoắc Kỳ: “Con đã lớn tướng rồi, còn không chịu kết hôn, là muốn chờ bố chết đi rồi mới vái lạy bài vị à?”

Hoắc Kỳ cãi ngay lại: “Vội cái gì chứ, chẳng phải bố vẫn chưa chết sao?”

Hoắc Hiền tức giận đến dựng cả râu, trừng mắt, lại muốn động tay. Kiều Uyển khuyên can, Hoắc Kỳ vẫn thái độ bất cần nói: “Gấp cái gì, Hoàng đế không vội thái giám đã gấp, con vẫn sẽ kết hôn mà.”

Hoắc Hiền tức giận thở không ra hơi, bảo anh cút đi, tiện c*̃ng đuổi luôn hai mẹ con Kiều Uyển. Ra khỏi phòng bệnh, Hoắc Kỳ đi phía trước, Kiều Uyển chạy lên mấy bước đuổi kịp anh, dặn dò anh không được chống đối Hoắc Hiền nữa.

Vọng Hi đi theo phía sau họ, chỉ cảm thấy Kiều Uyển càng lúc càng giống một người mẹ điển hình thời xưa. Bà biết nấu ăn, sẽ quan tâm tới chuyện chung thân đại sự của Vọng Hi, thậm chí còn lải nhải cả với Hoắc Kỳ.

Vọng Hi nhất thời nghẹn lời, đây là sức mạnh thực sự của thời gian sao?

Hoắc Kỳ quay đầu, cười nói: “Em biết rồi, chị Uyển nên chú ý chăm sóc bản thân hơn.” Anh quay đầu lại, bốn mắt nhìn nhau với Vọng Hi.

Vọng Hi cong môi cười một tiếng.

Hoắc Kỳ nhớ tới buổi hẹn hôm nay của bọn họ, lại thu hồi ánh mắt, nói với Kiều Uyển mình còn có việc đi trước.

Vọng Hi và Kiều Uyển rời khỏi bệnh viện thì chia tay nhau ở cửa ra vào, mỗi người một ngả. Cô chưa đi được hai bước, đã nghe thấy tiếng còi xe. Hoắc Kỳ cà lơ phất phơ hạ cửa sổ xe xuống, hỏi cô: “Còn kịp ăn khuya không?”

Vọng Hi sững sờ, sau đó cười: “Trời lạnh rồi, hay là đi ăn đồ nướng đi.” Cô mở cửa ngồi vào xe Hoắc Kỳ. Hoắc Kỳ quay đầu xe, gọi cho đám người Đường Gia Hòa, cùng nhau đi ăn xiên nướng.

Chuyện ăn xiên nướng thế này với bọn họ mà nói thì đúng là mất mặt, một đám thiếu gia nhà giàu, thêm một ngôi sao nữ, nửa đêm xuất hiện ở một quán ăn vỉa hè. Có lẽ vì quá khó tin nên cũng chẳng ai để ý thấy họ khác thường.

Vọng Hi không trang điểm, trong ánh sáng mông lung của khói mù lượn lờ, ăn một cái chân gà lớn, lại thêm rất nhiều xiên thịt nướng. Cô nghĩ thầm, An Nhiên mà biết chắc sẽ đánh chết cô mất.

Lúc đang ăn, cô lấy điện thoại ra, đã lâu rồi không cập nhật gì lên Weibo. Andy bảo cô đăng bài, có điều lại không để cô xem, thế là cô lướt một lượt, còn thả tim một bài đăng của Tiêu Thời.

Nội dung cụ thể là liên quan tới couple Tiêu Thời và Phó Tây Lĩnh.

Ăn xong đồ nướng, đám bạn sao có thể thả Hoắc Kỳ đi, cuối cùng lại kéo nhau tới quán bar. Rạng sáng Hoắc Kỳ mới đưa cô về nhà, trăng sáng treo cao, lúc xuống xe, Vọng Hi chủ động ôm lấy Hoắc Kỳ.

Hoắc Kỳ hơi sững sờ, lại lập tức đảo khách thành chủ, quần áo trên người vẫn còn vương mùi thịt nướng, cả ăn uống và dụ.c vọ.ng đều đủ cả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Ngả Đầu Trên Tòa Nhà Phía Đông
Chương 39: Về nhà họ Hoắc​

Xem nội dung: Chương 39: Về nhà họ Hoắc

Vọng Hi ngủ bù, một giấc ngủ thẳng đến hai giờ chiều mới bị điện thoại của An Nhiên đánh thức. An Nhiên hoảng tới nơi rồi, nói năng cũng lộn xộn.

Vọng Hi nghe một hồi, mới hiểu bản thân mình lại leo lên hot search, lại còn là vì cái thả tim hôm qua.

Cô có chút ngơ ngác, thả tim thì có làm sao đâu?

An Nhiên đỡ trán, giận dữ hét lên: “Tiêu Thời và Phó Tây Lĩnh đó chị!”

Cuối cùng cô cũng hiểu ra, hai người này vẫn luôn bị ghép cặp couple, nhưng cô vẫn chưa thể hiểu được, chuyện này thì có gì mà để lên được hot search. An Nhiên im lặng: “Bởi vì mọi người đều rảnh đó.”

Vọng Hi gật đầu, cô đồng ý với ý kiến này, bởi vì lúc cô rảnh rỗi cũng đi hóng hớt lung tung.

An Nhiên dặn đi dặn lại, bảo cô đừng có thả tim linh tinh nữa. Vọng Hi gật đầu, thề cam đoan cô sẽ không thả tim tùy tiện nữa.

Vừa kết thúc cuộc điện thoại với An Nhiên, cô lại giật mình thả tim tiếp một bài đăng nữa.

@Tiêu Thời: Chuyện là thế này, tôi muốn rút lui khỏi giới giải trí, về nhà kế thừa sự nghiệp của gia đình.

Vọng Hi vội vàng hủy thả tim, có điều, giờ này khắc này fan hâm mộ của anh ta đã bùng nổ rồi, c*̃ng không ai chú ý tới cô. Vọng Hi dựa vào ghế sô pha, nhắn hỏi Tiêu Thời: [Anh nghiêm túc đấy à?]

Tiêu Thời: [Đúng vậy, nghiêm túc.]

Vọng Hi: [Tôi phải nghi ngờ là anh thầm mến tôi đấy.]

Tiêu Thời: [??? Vọng Tiểu Hi, đầu óc cô có vấn đề à?]

Vọng Hi: [Nếu không sao lúc này lại công bố một tin như vậy chứ.]

Tiêu Thời: [Không vì cái gì cả, chỉ là đột nhiên quyết định vậy thôi.]

Vọng Hi: […]

Đại khái đây chính là có tiền thì có thể tùy hứng, Vọng Hi không biết nên nói gì. Cô quay lại Weibo, kéo xuống tiếp tục xem tin, phát hiện còn có cả hot search của Phó Tây Lĩnh nữa.

#Phó Tây Lĩnh đính hôn#

Trong đầu Vọng Hi nện thêm một dấu chấm than nữa, cô đột nhiên có một suy nghĩ giật gân. Cô nhắn tin cho Tiêu Thời: [Đừng nói là anh là vì Phó Tây Lĩnh mới thế nhé?]

Tiêu Thời gửi lại cho cô một tin nhắn thoại: “c*̃ng không hoàn toàn là vậy, quả thực là c*̃ng chán rồi.”

Không hoàn toàn là vậy, ý của anh ta chính là một phần nguyên nhân à.

Cô bỗng nhiên hiểu được cảm giác của An Nhiên, ship đúng thật rồi, còn là BE nữa. Cô không khỏi có chút đồng tình với An Nhiên.

Sau đó, hot search đều bị Tiêu Thời chiếm hết. Đám fan hâm mộ của Tiêu Thời gào khóc không ngừng, hi vọng anh ta suy nghĩ lại. Tiếc thay, Tiêu Thời đã quyết tâm muốn rút lui khỏi giới giải trí này rồi.

Vào lúc Vọng Hi cảm thấy đồng tình với An Nhiên, lại không biết người mà mình nên thương nhất lại chính là mình.

Hoắc Hiền xuất viện, ông ấy không thích nằm viện lâu. Dù sao trong nhà có cũng dì giúp việc chăm sóc, không có gì phải lo lắng cả.

Nhưng lúc nhận được điện thoại của Hoắc Hiền, Vọng Hi vẫn kinh ngạc một hồi lâu.

Hoắc Hiền: “Ông có chuyện muốn nói với cháu. Hai giờ chiều, cháu về nhà họ Hoắc một chuyến nhé.”

Giọng điệu của ông ấy là đang không cho cô cơ hội từ chối.

Vọng Hi cúp điện thoại, mí mắt phải giật giật. Hoắc Hiền không có chuyện vô duyên vô cớ tìm cô, tất nhiên là có chuyện gì liên quan tới cô rồi, lại còn liên quan tới chuyện của nhà họ Hoắc nữa. Cô nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể là chuyện của Hoắc Kỳ thôi.

Cô ôm cánh tay mình, ngồi co quắp trên ghế sô pha, cầm điện thoại di động lên rồi lại buông xuống. Rốt cuộc thì có nên nói với Hoắc Kỳ hay không đây?

Nếu như Hoắc Hiền cho cô một tờ chi phiếu trị giá mười triệu, muốn cô rời khỏi Hoắc Kỳ, cô có nên đồng ý hay không nhỉ?

Giá trị bản thân Hoắc Kỳ chắc chắn là đáng giá hơn mười triệu, nhưng cô thì lại không có chút ưu thế nào cả, có lẽ còn không tới nổi mười triệu.

Trong đầu cô tự biên tự diễn ra một vở kịch, cuối cùng vẫn tắt điện thoại, không nói cho Hoắc Kỳ biết.

Cô không dám.

Cô không dám gọi cuộc điện thoại này, nếu như nói cho Hoắc Kỳ biết, anh sẽ có phản ứng như thế nào? Có lẽ sẽ cà lơ phất phơ như trước, kiểu “vậy thì chúng ta chia tay thôi”?

Anh hoàn toàn có thể làm chuyện này.

Vọng Hi trở mình, sờ lên trái tim, lúc trước cô đã từng tưởng tượng ra cảnh tượng như thế, không nghĩ chuyện thật lại tới nhanh đến như vậy.

Sao Hoắc Hiền lại biết chuyện này được? Và ông ấy đã biết từ lúc nào?

Cô nhắm mắt lại, quyết định không nghĩ nữa.
​