Wattpad Tình Yêu Và Thù Hận

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Và Thù Hận
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Sáng hôm sau.Hắn ngồi trong phòng làm việc, ánh nắng xuyên qua khung cửa sổ lớn cũng không thể làm dịu đi vẻ lạnh lẽo trên gương mặt hắn.

Đôi mày cau lại, điếu thuốc trên tay hắn đã cháy được nửa điếu, nhưng hắn chẳng hề để tâm.Cốc cốc."

Vào đi."

Giọng hắn trầm thấp, không chút cảm xúc.Tina bước vào, dáng điềm đạm nhưng có phần chậm rãi hơn thường lệ.

Cô cúi đầu, giọng đều đều:"Lão đại."

Ánh mắt hắn lướt qua người cô một giây, rồi lại nhìn xuống tập hồ sơ trên bàn.

Không một lời đáp."

Đây là số liệu thống kê của tháng này.

Ngài xem qua giúp tôi, nếu có chỗ nào sai sót..."

Cô ngưng lại, bởi biết hắn sẽ không trả lời.Cả căn phòng chỉ còn lại tiếng giấy tờ được đặt xuống nhẹ nhàng.Cô cúi đầu thêm lần nữa."

Tôi xin phép."

Không đợi phản hồi, cô xoay người rời đi.Hắn ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lẽo xẹt qua, giọng nói mang theo tia chế giễu:

"Xem ra dạo này cô và Kim Taehyung thân thiết quá nhỉ."

Tina khựng lại giữa bước chân, ngón tay vô thức siết chặt tập hồ sơ trong tay.

Y từ tốn xoay người lại, giọng đều đều nhưng có phần căng cứng:

"Lão đại đừng hiểu lầm.

Tôi và Kim tổng chỉ trao đổi công việc."

Hắn nhoẻn môi cười khẩy:
"Trao đổi công việc?"

"Một nam, một nữ ở cùng nhau cả đêm mà bảo chỉ trao đổi công việc?

Em nghĩ tôi là con nít ba tuổi sao?"

Giọng nói sắc lạnh như lưỡi dao cứa thẳng vào lòng ngực y.

Nhưng Tina không cúi đầu né tránh, chỉ giữ nguyên ánh mắt kiên định:

"Tối qua tôi không khoẻ, Kim tổng chỉ tốt bụng giúp tôi.

Sau khi tôi ổn, ngài ấy rời đi ngay.

Không hề có chuyện gì như ngài đang nghĩ cả."

Hắn cười nhạt, nhưng nụ cười ấy không hề dễ chịu.

"Nếu không muốn bị trừng phạt, thì tốt hơn hết đừng yêu đương trong căn cứ của tôi."

Y nghiêng đầu, ánh mắt không còn điềm tĩnh nữa mà nhuốm chút ấm ức:

"Lão đại, tôi đã đi theo ngài bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ còn không hiểu luật?

Tôi chưa từng làm gì vượt giới hạn cả."

Hắn im lặng, ánh mắt âm u như giông bão, quét từ đầu đến chân y như muốn xuyên thẳng tâm can.

Rồi trầm giọng:

"Massage cho tôi."

Không phản kháng, y bước lại phía sau hắn, lặng lẽ đặt tay lên bờ vai rắn chắc, từng động tác mềm mại và dịu dàng.

Cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng.

Nhưng đằng sau lớp bình thản ấy là một cơn bão ngầm đang cuộn trào—từ cả hai phía.

Cánh cửa bất ngờ bật mở.

Jungkook bước vào với một cốc trà nóng trên tay, nụ cười tươi vốn sẵn trên môi lập tức vụt tắt khi nhìn thấy cảnh tượng trước mặt—Tina đang đứng sát phía sau Yoongi, còn hắn thì ngả người dựa lưng, trông đầy thư giãn.

Yoongi ngước mắt nhìn em, giọng điềm tĩnh như thường:

"Có chuyện gì sao?"

Jungkook bối rối, ánh mắt lướt qua Tina một chút rồi khẽ cúi đầu:

"Em... mang trà nóng cho anh."

"Cảm ơn, nhưng tôi không dùng trà."

Jungkook khựng lại, tay vẫn cầm ly trà, ánh mắt chùng xuống.

Tina lên tiếng, giọng nhỏ nhẹ giải thích:

"Lão đại chỉ uống cà phê pha máy.

Đặc biệt là không đường."

Jungkook cắn môi:

"Vậy...

để em đi pha cà phê cho anh."

Hắn liếc nhìn em, ánh mắt bình thản đến tàn nhẫn:

"Không cần đâu."

Lời từ chối không nặng nề, nhưng lạnh lẽo.

Jungkook đứng chết trân tại chỗ.

Mãi đến khi Yoongi bất ngờ đứng dậy, bước lại gần, nhẹ nhàng đặt tay lên đầu em, giọng thấp hơn một chút:

"Bây giờ tôi chưa muốn uống cà phê.

Em nên lo cho bản thân, đừng bận tâm đến tôi."

Jungkook nhìn thẳng vào hắn, ánh mắt ẩn nhẫn không che giấu:

"Nhưng tại sao lại không thể lo cho anh?"

Yoongi nghiêng đầu, khóe môi nhếch nhẹ, ánh mắt thoáng vẻ chiếm hữu:

"Yên tâm, đã có Tina rồi."

Một câu nói khiến lòng em như bị bóp nghẹt.

Nhưng rồi Jungkook mỉm cười:

"Vậy... em không làm phiền anh nữa."

Cánh cửa khẽ khép lại sau lưng em.

Tina vẫn đứng đó, ánh mắt hơi xao động.

Y ngập ngừng:

"Ngài không sợ cô ấy buồn sao?"

Yoongi không trả lời ngay.

Hắn ngồi xuống ghế, thản nhiên kéo Tina ngồi xuống đùi mình.

Một tay vòng qua eo y giữ chặt, tay còn lại luồn vào tóc y nhẹ nhàng vuốt ve.

Tina giật mình, đỏ mặt, nhưng không dám phản kháng—vì vòng tay hắn siết rất chặt, và ánh mắt hắn quá đỗi nghiêm túc.

Hắn khẽ thì thầm, giọng trầm thấp đầy mị lực:

"Em nghĩ con bé có thể khiến tôi vừa ý như cách em làm không?"

Y hơi nghiêng mặt, đáp nhỏ:

"Ngài phải thử mới biết."

Hắn cười khẽ, ánh mắt sâu không đáy:

"Không cần thử.

Tôi biết rõ."

Tina im lặng, không nói thêm lời nào.

Hắn đưa tay lên sờ nhẹ trán y, dịu dàng khác lạ:

"Em khoẻ hẳn chưa?"

Y khẽ gật đầu:

"Cảm ơn lão đại.

Tôi đỡ nhiều rồi."

Bàn tay hắn từ từ lướt qua má y, vuốt ve đầy ôn nhu:

"Nhớ giữ gìn sức khỏe cho tốt."

Nói rồi, không báo trước, hắn khẽ cúi xuống, hôn nhẹ lên má y.

Tina giật mình, cả người cứng đờ.

Y lập tức quay đi, giọng hơi run:

"Lão đại... mong ngài giữ khoảng cách một chút.

Nếu có người thấy sẽ không hay đâu.

Y toan bước khỏi người hắn, nhưng cổ tay đã bị hắn giữ chặt, siết đến mức không thể giật ra.

Gương mặt hắn lạnh băng, ánh mắt tối lại đầy tức giận.

"Em sợ Kim Taehyung ghen ?"

Y ngẩng đầu, giọng bực bội nhưng vẫn giữ chừng mực:

"Tôi thật sự không có gì với Kim tổng cả.

Mong ngài đừng hiểu lầm như vậy."

Hắn khẽ cười, tiếng cười chẳng hề vui vẻ:

"Dám chứng minh không?"

Y cau mày:

"Bằng cách nào?"

Hắn bất ngờ siết chặt eo y, kéo sát cả thân thể y vào lồng ngực mình, hơi thở kề sát, nóng rực:

"Lên giường với tôi.

Tôi sẽ tin em tuyệt đối."

Y đẩy hắn ra ngay lập tức, giọng lạc đi vì giận:

"Ngài đừng quá đáng!"

Hắn lại áp sát, không hề lùi bước:

"Vậy tức là em đang che giấu điều gì với nó."

"Ngài muốn nghĩ sao thì tuỳ!

Nhưng chuyện ngài yêu cầu, tôi sẽ không bao giờ chấp nhận!"

Y gằn giọng, rồi lập tức tung một cú đánh bất ngờ về phía hắn.

Hắn né được dễ dàng.

Đòn đánh tiếp theo nhanh và hiểm, nhưng hắn lại vẫn vững như núi.

Rất nhanh, hắn chuyển từ phòng thủ sang tấn công, bắt gọn tay y, rồi xoay người khống chế y một cách gọn gàng.

Y bị ép sát vào tường, vòng tay hắn khóa chặt cả hai cổ tay, mắt không giấu nổi ngọn lửa đang bùng cháy.

"Võ công em dùng, là do tôi dạy.

Giờ em dùng nó để phản kháng tôi?

Em nghĩ em có thể thắng?"

Y cắn môi, phẫn nộ lẫn bất lực:

"Ngài..."

Hắn ghì sát trán mình vào trán y, hơi thở dồn dập, giọng trầm khàn như rít qua kẽ răng:

"Tôi rất muốn cho em biết cảm giác bị tôi chạm vào thì sẽ thế nào."

Y sững sờ.

Đôi mắt hắn tối sẫm, mang theo một thứ cảm xúc pha trộn giữa chiếm hữu và tổn thương.

Nhưng hắn không làm gì quá giới hạn.

Hắn chỉ siết tay, bóp nhẹ cằm y, buộc y phải nhìn thẳng vào mắt mình:

"Tôi cảnh cáo em, nếu còn thân mật với Kim Taehyung một lần nữa...

đừng trách tôi không báo trước."

Y im lặng.

Không phải vì sợ, mà vì trong đáy mắt hắn... có gì đó đau lòng hơn là giận dữ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Và Thù Hận
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Sau khi rời khỏi phòng hắn, y bước nhanh đến khu kho để kiểm tra lô hàng mới nhập.

Trong lòng vẫn còn chút bất ổn, vừa nãy không khí giữa y và lão đại căng như dây đàn, mỗi ánh nhìn, mỗi lời nói đều như mang theo áp lực khiến tim y nặng trĩu.Y gạt đi tất cả, chuyên tâm vào công việc.

Trèo lên giàn kệ sắt cao, y căng mắt kiểm tra từng thùng hàng, ghi chú nhanh những điểm bất thường.

Bỗng, chân trượt phải một vệt dầu nhỏ mà không kịp nhận ra.Cả người y chao đảo.

RẦM! — Một tiếng động lớn vang lên.Y rơi khỏi giá kệ trong tích tắc, tim như ngừng đập.

Nhưng thay vì va chạm mặt đất đau đớn, một vòng tay mạnh mẽ đã kịp thời đỡ lấy y.Cả thân thể y rơi gọn vào lồng ngực ai đó.Gương mặt Kim Taehyung hiện rõ dưới ánh đèn trần, ánh mắt lo lắng nhìn y."

Em không sao chứ?"

Y thở hổn hển, chưa kịp hoàn hồn, trái tim vẫn còn đập thình thịch vì hoảng sợ."

May... may mà có ngài."

"Lần sau đừng trèo như vậy nữa," – Taehyung nhẹ nhàng đặt y xuống ghế gần đó, vẫn chưa buông tay – "Tôi không chắc mình có kịp chạy tới thêm lần nào nữa không."

Y ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt có chút xúc động.Taehyung khẽ nhíu mày nhìn sắc mặt y vẫn còn hơi nhợt nhạt, ánh mắt mang theo sự lo lắng thật lòng."

Em vừa mới suýt ngã, có lẽ nên nghỉ ngơi một chút.

Hay là... tôi mời em đi ăn?"

Lời mời ấy nhẹ nhàng như một cơn gió thoảng qua, nhưng lại khiến y khựng người.Tim y thoáng run nhẹ.Trong đầu bất chợt vang lên câu nói vẫn còn ám ảnh như một vết sẹo chưa lành:"Nếu em còn thân mật với tên Kim Taehyung đó thì đừng trách tôi không báo trước."

Giọng hắn lạnh đến đáng sợ, và ánh mắt ấy... cứ như muốn thiêu rụi tất cả.Y siết chặt tay, một bên lý trí gào lên rằng đừng chọc giận hắn thêm, còn một bên lại thầm nghĩ:Chỉ là một bữa ăn thôi mà... cũng chẳng có gì sai.Y ngước mắt nhìn Taehyung, khẽ gật đầu:"Được.

Cũng trưa rồi, tôi đi với anh."

Nụ cười trên môi Taehyung lập tức nở rộ, dịu dàng và ấm áp:"Vậy đi thôi.

Tôi biết một chỗ đồ ăn khá ngon, không xa lắm."

Y bước theo anh, cố gắng giữ bình thản, nhưng trong lòng lại dấy lên một cảm giác lạ lẫm... như thể đang bước chân qua ranh giới nào đó mà chính y cũng không chắc liệu mình có thể quay đầuTừ tầng cao của toà nhà, ánh mắt lạnh như băng dõi theo dáng hai người rời đi, sắc bén như lưỡi dao trong vỏ, chỉ chực chờ được rút ra...Buổi tối, y vừa tắm xong, mái tóc còn vương ẩm thì điện thoại bất ngờ đổ chuông.

Trên màn hình là dòng tên mà y không thể quen thuộc hơn: "Lão đại".Y đưa máy lên tai, giọng lễ độ nhưng hơi khựng:"...Tôi nghe, thưa lão đại."

Đầu dây bên kia, giọng hắn lạnh băng, không lộ cảm xúc:"Tôi cho em một phút.

Sang phòng tôi.

Ngay lập tức."

Chưa kịp đáp lại, y chỉ kịp nghe tiếng tút tút khô khốc vang lên.

Cuộc gọi đã bị hắn cúp ngang.Một dự cảm bất an lập tức dâng lên trong lòng y.Y vội khoác áo mỏng, bước sang phòng hắn.

Cửa phòng hé mở, như thể đang chờ đợi.

Y đắn đo một chút, rồi đẩy nhẹ cửa bước vào.Chưa kịp cất tiếng, một cánh tay đã bất ngờ kéo mạnh lấy cổ tay y, lôi vào trong.

Cả người y ngã chúi xuống giường, miệng khẽ kêu "a..."

Hắn bước tới, đóng sập cửa lại, còn không quên xoay khóa.

Cạch.

Âm thanh ấy khiến y bất giác rùng mình."

Ngài... khóa cửa làm gì?" – Y cố giữ bình tĩnh hỏi.Không trả lời, hắn siết mạnh cổ tay y, kéo y đang ngồi dưới giường phải đứng đối diện mình.

Ánh mắt lạnh lẽo đến đáng sợ, giọng trầm đục chứa đầy giận dữ:"Hôm nay em đi ăn với Kim Taehyung.

Đúng chứ?"

Y khựng lại, lúng túng, chưa kịp phản ứng.

Hắn gằn giọng: "Trả lời!"

"...Đúng vậy." – y khẽ đáp, như thì thầm vào gió.Hắn giận dữ thô bạo đẩy y ngã trở lại giường, giọng gằn lên:"Tôi đã cảnh cáo em như thế nào hả?"

Y ngẩng lên, hơi thở dồn dập:"Ngài... theo dõi tôi?"

Hắn nheo mắt, cười nhạt, nhưng cái cười ấy lạnh lẽo như băng:"Cả thành phố này là địa bàn của tôi.

Em nghĩ mình có thể qua mắt tôi?"

Y sững người.

Phải rồi.

Với hắn, không có chuyện gì là thoát khỏi tầm kiểm soát được.Hắn bước đến, bóng hình cao lớn phủ trùm lấy y."

Chưa kể... em và nó còn tình tứ với nhau trước mặt cả đám người trong kho hàng."

Y khẽ chau mày, biện minh:"Là tôi bị trượt chân, Kim tổng chỉ đỡ giúp tôi thôi..."

Hắn lập tức gầm lên, giọng khàn đặc vì tức giận:"Một tiếng Kim tổng, hai tiếng cũng Kim tổng!"

Y lặng người, hoảng sợ khi nhìn thấy ánh mắt hắn rực lửa, như thể muốn đốt cháy tất cả.Hắn như con thú bị kích động, không thể khống chế cơn giận đang thiêu đốt lồng ngực.

Trong phút chốc, hắn nhào đến đè y xuống, đôi mắt đỏ ngầu, không còn là một Min lão đại lạnh lùng, kiêu ngạo thường ngày — mà là một kẻ đang phát điên vì ghen.Không chờ y phản ứng, hắn cúi xuống, môi hắn cướp lấy môi y một cách điên cuồng.

Nụ hôn không mang theo dịu dàng — chỉ toàn là chiếm hữu và tức giận.Y vùng vẫy kịch liệt, bàn tay cố đẩy hắn ra, nhưng thân thể nhỏ bé không thể thắng nổi sức mạnh của hắn.Hắn siết tay, giữ chặt lấy gương mặt y, nụ hôn mỗi lúc một sâu, cảm nhận được hơi thở của y dần gấp nên chậm rãi rời môi.Hắn gằn giọng, ánh mắt như ngọn lửa sắp bùng cháy:"Park Jimin... xem ra hôm nay tôi phải dạy dỗ em."

Y sợ hãi lùi về phía góc giường, ánh mắt khẽ run:"Ngài... muốn làm gì..."

Hắn không trả lời.

Cánh tay vung lên, chiếc áo sơ mi trên người y bị xé toạc trong một động tác dứt khoát.Cơ thể trắng ngần hiện ra dưới ánh đèn vàng khiến hơi thở hắn khựng lại.

Mạch máu sôi trào.

Đôi mắt hắn ánh lên một màu tối, không phải chỉ là dục vọng, mà là sự điên cuồng bị dồn nén quá lâu.Hắn ép y nằm gọn dưới thân mình.

Hơi thở dồn dập, ánh mắt đỏ ngầu như dã thú bị dồn đến đường cùng."

Em có biết tôi đã phải kiềm chế bản thân như thế nào không hả?"

Y vùng vẫy trong hoảng loạn, nước mắt tuôn ra, nghẹn ngào:"Lão đại... xin đừng như vậy..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Và Thù Hận
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Ánh đèn vàng hắt xuống hai thân thể vẫn còn chưa kịp rời nhau.

Căn phòng chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa ngoài khung cửa như nhấn thêm sự hỗn loạn trong lòng hắn.Hắn rời khỏi thân thể mềm mại ấy, khoác hờ chiếc áo ngủ rồi ngồi xuống sofa, rít một hơi thuốc thật sâu.

Cảm giác trống rỗng không tên len lỏi vào đáy mắt – thứ cảm giác mà suốt bao năm nay, hắn chưa từng quen thuộc.Ánh mắt hắn nhìn về phía y, thân thể kia co lại, yếu ớt và run rẩy giữa làn chăn trắng xóa."

Tại sao lại khiến tôi mất kiểm soát như thế?" – hắn lặng lẽ nghĩ, không thành lời.Y rúc người lại trong cơn mê sảng, giọng nói đứt quãng như đâm vào ngực hắn:"Ba mẹ...

đừng... bán con... hức..."

Hắn lập tức dụi tắt điếu thuốc, bước tới bên giường, ngồi xuống mép đệm.

Tay hắn chạm vào vai y, nhẹ hơn bao giờ hết.Hắn cuối xuống ôm lấy y, thật khẽ.

Cảm giác mềm mại trong lòng ngực khiến hắn không hiểu nổi chính mình.Y vô thức rúc vào lồng ngực hắn, cơ thể run nhẹ như con thú nhỏ hoảng sợ.

Mắt vẫn nhắm nghiền, nước mắt lăn dài nơi khóe mi, môi vẫn mấp máy gọi trong mơ."

Đừng bán con...

đừng..."

Hắn siết chặt vòng tay, áp má mình vào mái tóc mềm của y, giọng trầm thấp khàn khàn vang lên bên tai:"Đừng sợ, có tôi ở đây rồi."

Y vẫn nức nở, thân thể co rúm lại.

Hắn đưa tay vuốt lưng y theo nhịp, ánh mắt dần tối lại khi thấy dấu vết trên người y do chính hắn để lại."

Tôi thật sự điên vì em rồi ."

Nhưng hắn không nói ra — hắn không phải loại người biết xin lỗi, càng không quen thể hiện hối hận.

Thứ hắn giỏi, là giam giữ, là chiếm lấy, là bảo vệ theo cách bá đạo nhất.Y thút thít một lúc lâu trong vòng tay hắn, nước mắt vẫn còn ươn ướt nơi hàng mi.

Nhưng rồi cơn mệt mỏi và cảm giác an toàn thoáng chốc cũng khiến y dần chìm vào giấc ngủ.Không lâu sau, điện thoại hắn reo lên.

Tiếng chuông vang lên giữa không gian tĩnh lặng, xé tan sự bình yên tạm bợ.Hắn nhẹ nhàng buông tay khỏi y, chỉnh lại chăn cho y rồi mới bước đến góc phòng nghe máy.Vừa bắt máy, giọng nức nở vang lên từ đầu dây bên kia."

Hức...

đại ca... sấm to quá... em sợ lắm..."

Đó là một giọng nữ, non nớt, quen thuộc.Hắn khựng lại vài giây, ánh mắt dần tối đi."

Bình tĩnh đã, ở yên đó đợi tôi."

Giọng hắn không lớn, nhưng đầy chắc chắn.Cúp máy, hắn vội vã khoác lấy áo vest rồi quay người định rời đi.Bàn tay đã chạm vào nắm cửa thì hắn chợt khựng lại, quay đầu nhìn về phía giường.Jimin vẫn nằm đó, gương mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, vài vệt nước mắt vẫn còn in hằn trên má.Ngực hắn khẽ nhói, trong một khoảnh khắc rất ngắn, hắn như muốn quay lại...Nhưng rồi lý trí lại thắng.

Hắn hít sâu, ánh mắt trở nên vô cảm lần nữa.Cánh cửa khép lại.Y vẫn nằm đó, không biết rằng người vừa mang lại hơi ấm cho mình...

đã rời đi vì một ai khác.Trong giấc ngủ chập chờn, y khẽ rên lên:"Đừng bán con...

đừng mà..."

Nhưng chẳng còn ai nghe thấy.Tiếng sấm bên ngoài càng lúc càng dữ dội.

Phòng lạnh dần, chăn trượt khỏi vai y lúc nào không hay...

Và trong màn mưa tĩnh mịch ấy, cô đơn như đang len lỏi vào tận đáy tim của một người vừa biết rung động.Hắn sang phòng Jungkook, vừa bước vào đã thấy em ngồi co mình trên giường, tay ôm gối, mặt vẫn còn vương nước mắt.Ngoài trời mưa vẫn chưa dứt, tiếng sấm vẫn thi thoảng rền vang khiến cả căn phòng như rung lên.Yoongi ngồi xuống mép giường, giọng dịu đi đôi phần:"Jungkook, tôi đến rồi.

Đừng sợ nữa."

Em nhỏ giọng rấm rứt:"Anh ở lại với em được không..."

Yoongi thoáng khựng, không thể trả lời.Ánh mắt em đẫm nước nhìn hắn, trái tim hắn bỗng trĩu xuống."

Anh có người trong lòng rồi đúng không?"

Câu hỏi vang lên nhẹ như hơi thở, nhưng lại như một nhát dao gõ nhẹ vào tim hắn.Yoongi không trả lời.Jungkook rưng rưng nhìn hắn rất lâu rồi nói tiếp, nghẹn ngào:"Người đó là chị Tina đúng không?"

Im lặng một lần nữa.Sự im lặng của hắn như một lời thừa nhận.Jungkook nấc lên từng tiếng, bàn tay siết chặt lấy tấm chăn dưới thân."

Tại sao anh không trả lời?!

Em nói đúng rồi, phải không?!"

Yoongi quay mặt đi, giọng trầm thấp:"Em nghĩ nhiều rồi.

Ngủ đi, khuya rồi."

"Đừng lảng tránh em, Yoongi!"

Cậu bật dậy khỏi giường, nước mắt không kịp kìm lại nữa."

Nếu anh không trả lời thì đừng hòng rời khỏi đây!"

Hắn nhìn em, đôi mắt vốn luôn bình thản giờ lại lộ rõ vẻ bối rối và mệt mỏi."

Jungkook, đừng khóc nữa."

"Anh biết rõ là em thích anh mà Yoongi."

"Em đang làm tôi khó xử đó.

Vấn đề tình cảm... không nên nói vào lúc này đâu."

Nói xong, hắn quay lưng bước đi.

Mỗi bước như nặng trĩu.Jungkook ngồi lặng trong căn phòng trống, đôi mắt đỏ hoe nhìn theo bóng hắn khuất dần."

Em không có được anh..."

Cậu thì thầm, giọng run rẩy và cay đắng.

"Em không phải là Jeon Jungkook nữa...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Và Thù Hận
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Sáng hôm sau.Ánh nắng nhạt đầu ngày xuyên qua lớp rèm mỏng, chiếu nhẹ vào căn phòng rộng lớn.Tina chậm rãi mở mắt.Toàn thân ê ẩm, đau nhức đến mức chỉ cần cử động nhẹ thôi cũng khiến y cau mày.

Chăn phủ lên người, nhưng cảm giác trống trơn bên dưới khiến y chết lặng."

Đây... không phải là phòng mình..."

Y đưa mắt nhìn xung quanh — căn phòng quen thuộc, từng góc từng chi tiết đều gợi lại ký ức không thể lẫn đi đâu được.Phòng của Min Yoongi.Ký ức từ đêm qua ập về như một cuộn phim tua chậm.

Từng ánh nhìn dữ dội, từng hơi thở gấp gáp, từng cái siết mạnh mẽ không cho y lùi bước...

Giọng nói trầm khàn đè nén nơi tai, cảm giác nóng rực len vào từng tấc da thịt...Y chôn chặt đầu vào gối, nước mắt bất giác rơi xuống."

Tại sao lại như vậy chứ..."

Y đâu có muốn chuyện này xảy ra.Đã từng cố vùng vẫy, đã từng cầu xin hắn dừng lại... nhưng cũng không phủ nhận rằng — trong cơn điên loạn ấy, hắn có chút ôn nhu, có chút khiến tim y rung động.Y ghét bản thân vì đã cảm nhận được điều đó.Cảm giác tủi nhục xen lẫn mơ hồ.

Lòng hỗn loạn, như bị kéo giữa yêu và hận.Tiếng nước từ phòng tắm xối ào ào vang lên, như dội thẳng vào tâm trí đang rối loạn của Tina.Y giật mình.

Hoảng loạn.Không còn kịp nghĩ ngợi, y đưa tay run rẩy kéo chăn, bước xuống giường.

Ở góc bàn có bộ quần áo sạch được để sẵn — không cần đoán cũng biết là hắn chuẩn bị.Y mặc vội vào, từng động tác đều lén lút như một kẻ phạm tội sắp chạy trốn.Khi tay vừa chạm vào tay nắm cửa, chuẩn bị rời đi —"Đứng lại."

Giọng trầm khàn từ phía sau vang lên.

Cùng lúc đó, một cánh tay rắn chắc siết lấy cổ tay y, kéo cả người y về phía sau.Từ phía sau, hắn ôm chặt y."

Không có lời nào muốn nói với tôi sao?"

Tina cắn chặt môi, mắt cay xè.

Không một lời nào bật ra khỏi môi, chỉ có những giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài.Cô không biết phải nói gì.

Cũng không dám hỏi "Tại sao?"

Vì ngay từ đầu, tất cả mọi chuyện — đều không nên bắt đầu."

Chuyện này là bí mật giữa hai chúng ta."

Hắn siết nhẹ, giọng thấp đi.

"Rõ chưa?"

Y không nhìn hắn, chỉ khẽ gật đầu.

Chỉ vậy thôi, hắn mới buông tay.Tina lập tức chạy thẳng ra khỏi căn phòng ngột ngạt ấy.

Cánh cửa đóng lại.

Mùi thuốc lá vẫn còn lửng lơ trong không khí, lẫn với dư âm của một đêm hỗn loạn.Taehyung vô tình thấy Tina chạy qua hành lang, mắt đỏ hoe.

Cậu định gọi nhưng cô đã biến mất sau cánh cửa phòng.Linh cảm không lành trỗi dậy, Taehyung nghiến răng, đẩy cửa phòng Yoongi xông vào."

Yoongi, có phải mày mắng Tina không?"

Yoongi vẫn đứng đó, lưng tựa vào tủ rượu, lạnh lùng đáp:"Liên quan gì đến mày?"

"Tại sao Tina khóc?

Không phải do mày thì còn ai vào đây?"

Hắn khựng lại.

Đôi mắt lóe lên tia xao động."

Cô ấy... khóc sao?"

Một câu hỏi thốt ra đầy mơ hồ, xen chút bối rối.

Hắn không nhận ra — hay cố tình không muốn nhận ra?"

Mày quá đáng vừa thôi Yoongi!"

Taehyung gằn giọng, bước đến đối mặt với hắn.Yoongi bật cười lạnh, ánh mắt sắc như lưỡi dao:"Thấy cô ta khóc không chịu nổi à?

Thích rồi sao?"

"Phải.

Tao thích cô ấy.

Như vậy thì sao?"

Không khí trầm xuống.Yoongi im lặng, nhìn Taehyung như thể đang đánh giá cậu lần nữa.

Rồi hắn quay đi, giọng khàn khàn:"Bỏ đi.

Cô ta không đáng để mày bận tâm đâu."

"Không đến lượt mày quản."

Taehyung gắt, quay người bỏ đi, để lại không khí u uất bao trùm cả căn phòng.Yoongi nhấc mắt nhìn lên giường.

Tấm ga trắng vẫn còn vệt máu mờ nhạt — bằng chứng của đêm hôm qua.

Hắn cười nhạt, không rõ là giễu người hay giễu chính mình."

Chậm hơn tao một bước rồi, nhóc con."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Và Thù Hận
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Tina trở về phòng trong im lặng, như một cái bóng lặng lẽ trôi giữa màn đêm còn chưa tan hết.Cửa vừa đóng lại sau lưng, y lập tức buông mình xuống giường, kéo chăn trùm kín đầu như muốn che giấu cả thế giới.Co ro.

Im lặng.

Rồi bật khóc.Không còn sự mạnh mẽ, không còn sự ngang bướng thường ngày."

Tại sao chứ..."

Giọng y run lên, nghẹn lại giữa từng tiếng nấc."

Sự trong trắng hai mươi năm... lại bị hắn dễ dàng cướp mất..."

Từng chữ bật ra khỏi môi như cứa vào tim.

Không phải vì thể xác đau nhức, mà là nỗi đau trong lòng — không cách nào xoa dịu.Y siết chặt gối, nước mắt ướt đẫm cả vải gối trắng.

Trong đầu cứ tua đi tua lại từng khoảnh khắc đêm qua.

Đôi mắt lạnh lùng của hắn.

Bàn tay thô bạo.

Nhưng cũng xen lẫn sự dịu dàng bất ngờ đến mâu thuẫn."

Mình không cam lòng..."

Y cắn môi, lẩm bẩm trong nước mắt.

Không cam lòng vì bị ép buộc.

Cũng không cam lòng vì... trái tim ngu ngốc này, dường như đã bắt đầu dao động.Cốc cốc...Tiếng gõ cửa vang lên.

Nhẹ nhưng đều đặn.Tina giật mình, vội lau nước mắt rồi hít sâu lấy lại bình tĩnh.

Y sửa lại gối, vén tóc rồi mới mở cửa ra.Jungkook đứng đó, rạng rỡ như ánh nắng ban mai:"Chị Tinaaa~"Tina khẽ nhíu mày, giọng nhàn nhạt:"Tiểu thư tìm tôi có việc gì sao?"

"Em chán quá, định rũ chị đi shopping nè."

Jungkook cười toe, vẫn không nhận ra sự khác thường trong ánh mắt mệt mỏi của Tina."

Xin lỗi tiểu thư, hôm nay tôi bận quá."

Jungkook không nản chí, ngay lập tức rút điện thoại ra, trước mặt y bấm gọi hắn:"Đại ca ơi~ hôm nay cho phép chị Tina đi chơi với em một ngày nhaaa~"Đầu dây bên kia trầm ổn vang lên:"Được.

Đi cẩn thận."

Jungkook phấn khích xoay người lại:"Xong rồi~ Chuẩn bị nhanh lên, em đợi ở dưới!"

Không còn cách nào từ chối, y đành miễn cưỡng đi theo.

Dẫu lòng nặng trĩu, nhưng cũng chẳng thể tự giam mình mãi trong phòng.Hai người dạo quanh trung tâm thương mại, ăn nhẹ vài món rồi cùng ghé lại một quán cà phê nhỏ có không gian ấm áp, nhẹ nhàng.Jungkook khuấy ly nước trái cây, nói với giọng vui vẻ:
"Đi với chị cũng không tệ nha~"Tina chỉ khẽ mỉm cười, ánh mắt vẫn lơ đãng nhìn ra ngoài cửa kính.Jungkook nghiêng đầu nhìn Tina:"Chị làm gì trong căn cứ vậy?

Em thấy ai cũng có nhiệm vụ riêng."

"Việc chính là quản lý số liệu, phụ là làm theo lệnh của Lão Đại."

Jungkook tinh nghịch chống cằm, nhướn mày hỏi tiếp:"Kể cả việc... massage cho anh ấy?"

Tina hơi khựng lại một giây, nhưng rồi vẫn đáp khẽ:"Ừm."

Câu trả lời ngắn gọn, nhưng trong lòng lại dội lên sóng ngầm.Jungkook chống cằm, đôi mắt đen láy nhìn thẳng vào Tina đầy nghi hoặc:"Chị này...

Chị có tình cảm với Lão Đại không?"

Tina sững người.Câu hỏi tưởng chừng vô hại lại như một lưỡi dao xoáy vào ký ức chưa kịp lành.

Trong đầu y, toàn bộ diễn cảnh tối hôm qua như đoạn phim tua ngược: từ ánh mắt cháy bỏng của hắn, những nụ hôn cuồng nhiệt, từng cái chạm tay, và hơn hết... là tiếng rên rỉ của chính mình dưới thân hắn.Khuôn mặt Tina thoáng trắng bệch.Jungkook nhíu mày lo lắng, nhẹ lay tay Tina:"Chị sao vậy?

Trả lời em đi chứ?"

Tina rũ mi, né tránh ánh mắt đối phương:"Không có."

"Anh ấy hoàn hảo như vậy mà...

Thật sự không có gì sao?" – Giọng Jungkook pha chút thất vọng.Tina gồng mình:"Tuyệt đối không có."

Một sự im lặng bủa vây giữa hai người.Jungkook cúi đầu nghịch ống hút, rồi như đang thú nhận điều gì rất quan trọng:"Thật ra... em thích Lão Đại.

Nhưng mà anh ấy chỉ xem em như em gái thôi."

Tina khẽ siết tay lại dưới gầm bàn."

Chị có cách nào giúp em tán được anh ấy không?"

Tina ngẩng lên, khóe môi run nhè nhẹ:"Tôi... không biết."

Jungkook nhìn chị một hồi, rồi phá lên cười khẽ:"Em đùa đó.

Nhưng mà... em thích ảnh là thật.

Và em sẽ theo đuổi anh ấy, dù biết là rất khó."

Tina cố nặn ra một nụ cười, nhưng ánh mắt lại sâu hoắm như vực thẳm:"Chúc tiểu thư thành công."

Jungkook đong đưa chân dưới ghế, ánh mắt long lanh như trẻ con:"Chị Tina, em muốn ăn bánh ở quầy ven đường kia kìa.

Chị đi mua giúp em nha?"

Tina gật đầu, mỉm cười dịu dàng:"Được, tiểu thư ngồi đây đợi tôi chút nhé."

Y vừa rời khỏi bàn chưa đến mười phút, phía bên này Jungkook loay hoay với ly trà của Tina để lại.

Không cẩn thận, em vô tình làm đổ cả ly trà nóng lên tay mình."

Á!" – Jungkook kêu lên khẽ, tay run lên vì đau rát.

Làn da trắng nõn ở cổ tay lập tức đỏ bừng, như muốn phồng rộp.Tina quay lại vừa đúng lúc, trên tay là chiếc túi giấy đựng bánh.

Nhìn thấy tay Jungkook, y tái mặt:"Tiểu thư!

Tay cô bị gì vậy?"

Jungkook vội giấu tay ra sau lưng, nở nụ cười gượng gạo:"Em bất cẩn làm đổ trà thôi... không sao đâu."

Tina cau mày, vội đặt túi bánh xuống rồi nắm lấy tay em xem xét."

Phỏng rồi, còn bảo không sao...

Bây giờ chúng ta về rồi thoa thuốc nha."

Tại biệt thự Min, sắc trời đã ngả chiều.Seokjin đi qua đi lại trước cửa lớn, ánh mắt đầy lo lắng:"Jungkook đi đâu từ trưa tới giờ vậy, sao còn chưa về?"

Hoseok từ phòng bếp bước ra:"Con bé đi với Tina đó."

Namjoon ngồi trên sofa, nắm tay kéo vợ ngồi xuống trấn an:"Vợ đừng lo, Tina lợi hại như vậy sẽ không có ai dám bắt nạt Jungkook đâu."

Hắn cũng đang ngồi trên ghế chính giữa phòng khách, lặng lẽ siết nhẹ ly rượu trong tay.

Trong lòng như có gì đó nhộn nhạo, không rõ là lo lắng cho Jungkook... hay đang chờ đợi một bóng dáng khác.
​