Dịch Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 530: Chương 530​

Xem nội dung: Chương 530: Chương 530

"Bác trai bác gái đều khỏe chứ? Họ đã nhiều năm không gặp anh, anh đừng chỉ ở mãi trong phòng, xuống trò chuyện với họ nhiều hơn đi."

Oanh Oanh quan tâm tình cảm gia đình của anh, sợ anh quá xa cách với người nhà.

Thẩm Dư Huề thản nhiên nói:

"Ừ, tối ăn cơm sẽ xuống. Anh cả và chị Tố đang ở dưới bàn bạc chuyện kết hôn năm sau, anh không tiện xuống."

Oanh Oanh nghe vậy, mắt lập tức sáng lên:

"Chị Tố và anh cả Thẩm kết hôn năm sau sao? Vậy đến lúc đó sư huynh cũng phải tham dự chứ!"

Thẩm Dư Huề nhìn cô qua màn hình, giọng điệu bình thản:

"Đến lúc đó, Oanh Oanh có muốn đến không?"

Oanh Oanh cong mắt cười:

"Nếu chị Tố gửi thiệp mời cho em, em nhất định sẽ đến!"

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

"Được, đến lúc đó chúng ta có thể cùng nhau về thủ đô." Thẩm Dư Huề cười nhẹ, giọng điệu mang theo chút mong chờ. "Hẳn là vào đầu xuân hoặc nghỉ hè, đợi họ định ngày đã."

Hai người trò chuyện hơn nửa tiếng, đến khi dưới lầu vang lên tiếng gọi ăn cơm, Oanh Oanh mới lưu luyến cúp video, đi xuống ăn tối.

———

Thời gian sau đó trôi qua rất nhanh. Trời lạnh giá, Oanh Oanh vốn không thích ra ngoài, chỉ chuyên tâm quản lý dưỡng sinh viện. Lợi nhuận thuần mỗi tháng đã ổn định ở mức hai triệu, hoàn toàn đủ cho cả nhà chi tiêu, không còn phải lo lắng về tiền bạc nữa.

Ngay cả Phong Tranh cũng cảm thán: "Một dưỡng sinh viện nhỏ mà mỗi tháng kiếm được hai triệu, quả thực là chuyện khó tin."

Ai cũng hiểu rõ, lý do dưỡng sinh viện có thể phát triển đến mức này là vì hiệu quả trị liệu quá tốt. Mỗi ngày đều có khách xếp hàng đến tận cửa, thậm chí còn có người đề nghị:

"Sao không mở rộng quy mô? Nếu có một dưỡng sinh viện lớn hơn thì chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn!"

Thực ra Oanh Oanh cũng có suy nghĩ này, nhưng hiện tại vẫn chưa đủ vốn, mà mặt bằng phù hợp cũng chưa tìm thấy, đành phải tạm thời chờ đợi thêm.

Thu nhập hàng tháng đã quá dư dả, cô không còn vội kiếm tiền nữa, mà điều quan trọng hơn lúc này là—tìm lò luyện đan.

Lò luyện đan không thể tùy tiện mua trên mạng. Một lò luyện đan thực sự chính là một loại pháp khí, chất liệu càng cổ càng tốt. Những món đồ như vậy hầu hết đều thuộc về cổ vật, số lượng ít ỏi, cơ hội giao dịch vô cùng hiếm hoi.

Sức khỏe của Thi Li Uyển đã cải thiện nhiều, sắc mặt cũng khá hơn, nhưng chỉ có Oanh Oanh biết, tất cả những gì người khác nhìn thấy chỉ là vẻ ngoài.

Linh khí có thể bồi bổ cơ thể, nhưng mẹ cô mắc bệnh suy kiệt nội tạng. Nếu muốn chữa khỏi hoàn toàn, chỉ có thể dùng linh dược. Chỉ khi đó, những cơ quan đã suy yếu mới có thể phục hồi một cách triệt để.

Những loại dược liệu này thường chỉ xuất hiện trong các hội đấu giá. Vì thế, Oanh Oanh đã nhờ Phong Tranh và Viên Thành Quân để mắt giúp mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 531: Chương 531​

Xem nội dung: Chương 531: Chương 531

Thoáng chốc, Tết đã cận kề.

Hai ngày trước giao thừa, mẹ Lưu trở về quê đoàn tụ với các con, trong nhà chỉ còn lại hai mẹ con Oanh Oanh và Thi Li Uyển.

Đêm ba mươi, hai người cùng đến nhà cậu Thi ăn cơm tất niên.

Cậu mợ, hai anh họ, ông bà ngoại, cả gia đình sum vầy, không khí ấm áp và náo nhiệt. Oanh Oanh phụ mợ nấu cơm, hai anh họ cũng xắn tay giúp nhặt rau, rửa rau.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Trên bàn bày đầy những món ăn nóng hổi. Đó là bữa cơm tất niên vui vẻ nhất mà Oanh Oanh từng trải qua—dù là ở kiếp này hay kiếp trước.

Điều tiếc nuối duy nhất chính là năm nay Việt Việt không có nhà.

———

Cùng lúc đó, những gia đình như nhà họ Thi, nhà họ Thẩm, nhà họ Lục, nhà họ Phong, nhà họ Doãn… đều đón một cái Tết an lành và hạnh phúc.

Nhưng nhà họ Trần thì không may mắn như vậy.

Sau khi Trần Nghĩa Xương phá sản, sinh hoạt phí của ba anh chị em nhà họ Trần bị cắt giảm đáng kể. Đặc biệt là Trần Linh Ngọc—cộng thêm vụ ầm ĩ giữa Trần Linh Bảo và Oanh Oanh trước đây đã lan truyền khắp nơi, đến mức ngay cả bạn cùng phòng đại học của cô ta cũng biết rõ ngọn ngành. Họ không nói gì trước mặt, nhưng sau lưng thường xuyên chế giễu và bàn tán.

Cuộc sống của Trần Linh Ngọc, vì thế mà chẳng dễ chịu chút nào.

Kỳ nghỉ đông, cô ta trở về thành phố Ninh Bắc. Biệt thự sang trọng ngày nào đã không còn, cả gia đình giờ phải chen chúc trong một căn hộ ba phòng ngủ nhỏ hẹp.

Tình hình kinh doanh khách sạn của Dư Hồng Vân cũng ngày càng tệ hại. Những tin đồn lan truyền trên mạng suốt hai tháng qua đã gây tổn thất không thể cứu vãn, lượng khách giảm mạnh, doanh thu sụt giảm nghiêm trọng. Đến mức, nếu sang năm vẫn không có chuyển biến, khách sạn có lẽ sẽ không thể trụ vững mà buộc phải chuyển nhượng.

Mà đến lúc đó, nhà họ Trần… thực sự sẽ mất tất cả.

Vì vậy, năm nay, nhà họ Trần đón Tết trong không khí vô cùng ảm đạm.

Từ sau khi phá sản, ngày nào Trần Nghĩa Xương cũng chìm trong men rượu. Ông ta uống đến say khướt, say đến mức quên trời quên đất, say đến c.h.ế.t đi sống lại.

Tết cũng không ngoại lệ.

Dư Hồng Vân đã chán ghét người đàn ông này đến cực điểm. Nếu không phải vì nợ nần ràng buộc, bà ta đã sớm ly hôn với ông ta rồi.

Tối ba mươi Tết, nhà họ Trần chỉ nấu vài món đơn giản. Trần Hoàn nhìn thức ăn trên bàn, lập tức nhăn mặt, làm ầm lên:

"Con không ăn đồ mẹ nấu, con muốn ăn đồ mẹ Lưu nấu! Mẹ gọi mẹ Lưu về đi, để bà ấy nấu cơm cho nhà mình!"

Thằng bé năm nay mới bảy tuổi, nhiều chuyện vẫn chưa hiểu rõ. Từ nhỏ lại được cha mẹ cưng chiều, thành ra tính tình càng thêm ngang bướng, vô lý.

Dư Hồng Vân sắc mặt tối sầm, cố nén giận nói:

"Hoàn Hoàn, đừng làm ầm lên. Nhà mình đã phá sản rồi, bây giờ không còn ở biệt thự, mẹ Lưu cũng sẽ không quay lại nữa. Ngoan, ăn cơm đi."

Trần Linh Bảo ngồi bên bàn ăn, cô ta gầy gò, sắc mặt xanh xao hơn trước rất nhiều.

Sau khi Cố Thừa Cẩm chia tay với cô ta, cô ta đã mất rất lâu vẫn không thể chấp nhận sự thật này. Thậm chí còn mặt dày đến tận nhà họ Cố tìm anh ta, nhưng kết quả chỉ nhận lại sự sỉ nhục cay nghiệt từ mẹ Cố. Ngay cả Cố Thừa Cẩm cô ta cũng chẳng thể gặp nổi.

Từ hôm đó trở về, Trần Linh Bảo không còn là cô gái kiêu ngạo như trước nữa, mà trở nên trầm lặng, gần như không muốn nói chuyện với ai.

Trần Linh Ngọc chứng kiến sự thay đổi trong gia đình, trong lòng đau như cắt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 532: Chương 532​

Xem nội dung: Chương 532: Chương 532

Cô ta nhẹ giọng dỗ dành em trai:

"Hoàn Hoàn ngoan, ăn cơm đi. Ăn xong, chị đưa em đi chơi nhé?"

Nhưng Trần Hoàn nào chịu nghe. Thằng bé lắc đầu nguầy nguậy, quát lên:

"Em không ăn! Em không ăn! Em muốn ăn đồ mẹ Lưu nấu!"

Trần Linh Bảo vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói gì. Sắc mặt Dư Hồng Vân càng lúc càng khó coi.

Trần Linh Ngọc vẫn nhẫn nại:

"Hoàn Hoàn ngoan, nghe lời nào. Ăn xong, chị đưa em đi ăn hamburger, có được không?"

Nhưng Trần Hoàn chẳng thèm để ý, thậm chí còn giận dữ ném cả đôi đũa xuống đất.

Trần Linh Ngọc cuối cùng không nhịn được nữa, vung tay tát mạnh vào mặt em trai.

"Không được làm ầm lên nữa! Mau ăn cơm đi! Nhà mình đã thành ra thế này rồi, em có thể ngoan ngoãn một chút không?"

"Oa..."

Trần Hoàn bị đánh đến ngây người, sau đó bật khóc nức nở.

Dư Hồng Vân lập tức ôm lấy con trai, đau lòng trách móc:

"Con đánh nó làm gì? Nó còn nhỏ, cái gì cũng chưa hiểu! Đều tại con tiện nhân Trần Linh Oanh kia! Nếu không phải tại nó, nhà chúng ta đâu đến nỗi này..."

Bà ta đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Oanh Oanh.

Trần Linh Ngọc nghe vậy, khuôn mặt lập tức lạnh đi, giọng nói cũng trầm xuống:

"Nhà mình đã ra nông nỗi này, mẹ còn định tiếp tục chiều hư nó sao? Nếu cứ thế này, sau này nó sẽ trở thành hạng người gì? Mẹ à, chuyện gì cũng đổ lên đầu Oanh Oanh thì có ích gì? Nếu không phải năm đó các người hồ đồ, dùng cách lừa hôn để sinh con cứu Linh Bảo, thì nhà mình có đến mức này không? Là các người có lỗi với Oanh Oanh, có lỗi với mẹ cô ấy trước! Nhà họ Trần biến thành thế này, tội đồ lớn nhất chính là các người!"

Dư Hồng Vân bị con gái nói đến mức sắc mặt trắng bệch, cả người chao đảo, suýt đứng không vững.

Nhưng Trần Linh Ngọc vẫn chưa dừng lại.

"Hôm nay là Tết, con không nên đánh Hoàn Hoàn, con thừa nhận là con sai. Nhưng nó đã hư đến mức này rồi, nếu không dạy dỗ nghiêm khắc, sau này không thể cứu vãn được nữa! Từ nay về sau, mẹ không thể cứ dung túng nó mãi!"

Cô ta hít sâu một hơi, giọng nói dần nghiêm túc hơn:

"Còn một chuyện nữa, mẹ. Hiện tại, điều quan trọng nhất là giải quyết vấn đề của công trình ba để lại. Con đã tìm hiểu rồi, khó khăn lớn nhất không phải ở vốn đầu tư, mà là những chuyện tà ma trên công trường. Người ta nói dưới tháp Long Tuyền có thứ gì đó, nếu không giải quyết, công trình sẽ không thể tiếp tục được.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Vì vậy, chúng ta phải tìm cao nhân đến xử lý thứ bên dưới. Chỉ cần công nhân không gặp chuyện nữa, công trình sẽ có hy vọng tiếp tục. Khi đó, các nhà đầu tư khác cũng sẽ cân nhắc quay lại.

Chỉ cần vực dậy được công trình, mọi vấn đề sẽ có cách giải quyết!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 533: Chương 533​

Xem nội dung: Chương 533: Chương 533

Dư Hồng Vân cười khổ, giọng nói đầy bất lực: "Mẹ làm sao không biết chuyện này? Mẹ và cha con đều hiểu rõ, nhưng chúng ta đã tìm rất nhiều người rồi. Căn bản không có ai có thể giải quyết được vấn đề của tháp Long Tuyền."

Trần Linh Ngọc do dự một chút, rồi đột nhiên lên tiếng: "Mẹ, con có một người bạn học cấp ba, anh trai cô ấy quen một người tên Thiệu Lộ. Nghe nói Thiệu Lộ từng gặp phải chuyện tà ma. Anh ta là chủ một quán bar, vài tháng trước bị ma quấy nhiễu, cuối cùng nhờ một cao nhân giúp đỡ mới thoát được."

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Dư Hồng Vân nghe vậy chỉ cười nhạt, ánh mắt không hề có hy vọng: "Mẹ và cha con cũng từng tìm rất nhiều người tự xưng là cao nhân rồi, nhưng phần lớn chỉ là kẻ lừa đảo. Còn một hai người thực sự có bản lĩnh, họ cũng chỉ cầm la bàn đi quanh tháp Long Tuyền một vòng, rồi nói thẳng là không giải quyết được. Bọn họ khuyên chúng ta cũng đừng mong chờ gì, nói rằng nơi đó đại hung, căn bản không thích hợp để xây dựng công trình.

Trước đây, cha con có một người bạn thân, từng gặp tai nạn trên cầu vượt cao tốc, xe lao xuống nhưng không chết. Nghe nói là có cao nhân ra tay cứu giúp. Cha con đã đi cầu xin ông ta, nhưng ông ta lại không chịu tiết lộ cao nhân đó là ai. Con thấy không? Lòng người vốn lạnh lùng, nhà mình gặp chuyện, rất nhiều kẻ chỉ chờ xem trò cười, có mấy ai thực lòng giúp đỡ chứ?"

Trần Linh Ngọc vội nói: "Nhưng Phán Phán là bạn thân của con, dù lên đại học xa nhau, bọn con vẫn thường xuyên liên lạc. Thiệu Lộ là anh trai mà cô ấy tin tưởng nhất, chuyện ma quỷ kia cũng là do anh em họ gây ra.

Lúc đó, Thiệu Lộ kể với anh trai mình rằng sau khi họ từ nghĩa trang ở quê về, có một ma nữ bám theo anh ta. Cuối cùng, anh ta phải nhờ cao nhân ra tay đuổi hồn ma đi.

Anh ta còn nói, cao nhân đó tạm thời mở mắt âm dương cho anh ta, để anh ta tận mắt nhìn thấy ma nữ kia. Chính là người mà trước đây đám anh em họ đã trêu chọc ở nghĩa trang!

Mẹ, mẹ nghĩ xem, cao nhân đó có thể triệu hồi cả quỷ sai từ âm phủ lên dương gian để bắt hồn. Thiệu Lộ tò mò liếc nhìn quỷ sai, suýt chút nữa thì xảy ra chuyện lớn! Nếu những điều này là thật, người kia chắc chắn là một nhân vật rất lợi hại, có thể giao tiếp với cả hai giới âm dương, biết đâu… biết đâu ông ấy có thể giúp chúng ta!"

Dư Hồng Vân nghe xong, trong lòng có chút d.a.o động.

Nếu cao nhân kia thực sự có bản lĩnh đến mức triệu hồi được quỷ sai, thì có lẽ... vẫn còn một tia hy vọng.

Thấy mẹ đã động lòng, Trần Linh Ngọc lập tức tiếp lời: "Mẹ, hôm nay là ba mươi Tết, chúng ta cứ ăn cơm tất niên trước đi. Tối nay con sẽ hẹn Phán Phán ra ngoài, nhờ cô ấy giúp liên lạc với Thiệu Lộ. Nếu thật sự có cách, thì ngày mai con sẽ đi gặp anh ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 534: Chương 534​

Xem nội dung: Chương 534: Chương 534

Dư Hồng Vân suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu đồng ý.

Bà nhìn đứa con trai út của mình vẫn đang khóc lóc, sắc mặt lạnh xuống, nhẫn tâm quát: "Hoàn Hoàn, đừng khóc nữa! Nếu còn khóc, mẹ phạt con không được ăn cơm!"

"Không ăn thì không ăn!" Trần Hoàn tức giận nhảy xuống ghế, chạy thẳng về phòng rồi sập cửa lại thật mạnh.

Nhìn thái độ của em trai, Trần Linh Ngọc khẽ cau mày, nhưng cũng không nói gì thêm.

Ở thành phố Ninh Bắc, phần lớn các gia đình sẽ ăn cơm tất niên vào buổi trưa. Buổi tối vẫn tiếp tục tụ họp, nhưng những người trẻ thường sẽ ra ngoài, cùng bạn bè đón giao thừa.

Sau khi ăn xong cơm trưa, Trần Linh Ngọc lập tức liên lạc với bạn thân – Tiết Phán Phán.

Cô và Tiết Phán Phán chơi với nhau từ thời cấp hai, cấp ba, tình bạn kéo dài đến tận bây giờ. Dù nhà họ Trần phá sản, Trần Linh Ngọc bị không ít người xa lánh, nhưng Tiết Phán Phán chưa bao giờ thay đổi. Hai người là kiểu bạn thân thực sự, không vì hoàn cảnh mà rời bỏ nhau.

Nghe Trần Linh Ngọc kể chuyện, Tiết Phán Phán không do dự nói ngay:

"Linh Ngọc, cậu đừng lo! Tớ sẽ bảo anh tớ hỏi giúp anh Thiệu. Anh ấy là người khá tốt, chắc chắn sẽ đồng ý giúp đỡ."

Trần Linh Ngọc nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm:

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

"Phán Phán, cảm ơn cậu nhiều lắm."

"Chúng ta là bạn thân nhất, không cần khách sáo!" Tiết Phán Phán cười nói, "Thôi, tớ cúp máy gọi cho anh tớ trước đã."

Gác máy, Tiết Phán Phán lập tức gọi điện cho anh trai mình – Tiết Từ, kể lại chuyện bạn thân muốn tìm Thiệu Lộ.

Tiết Từ nghe xong thì hỏi:

"Nhà bạn em gặp chuyện gì vậy?"

Tiết Phán Phán biết tiếng tăm nhà họ Trần không tốt lắm, không dám nói thật, chỉ mơ hồ đáp:

"Nhà cô ấy gần đây gặp vài chuyện kỳ lạ, muốn tìm cao nhân giúp xem. Anh, anh tìm anh Thiệu giúp cô ấy đi, chỉ cần xin được số điện thoại của cao nhân là được."

Tiết Từ bị em gái làm phiền đến nhức đầu, bực bội nói:

"Bọn anh đang chơi ở quán bar của Lộ Tử, em với bạn em trực tiếp đến hỏi đi. Trước đây bọn anh cũng từng nhờ Lộ Tử nói giúp, nhưng cậu ta rất cảnh giác, chỉ bảo nếu không có chuyện gì quan trọng thì đừng làm phiền người đó. Đến bây giờ bọn anh còn chưa biết cao nhân kia là ai nữa. Các em muốn hỏi thì tự đến gặp Lộ Tử đi."

Tiết Phán Phán cúp máy, sau đó lập tức gọi cho Trần Linh Ngọc, kể lại tình hình.

Hai người nhanh chóng hẹn gặp nhau ở cửa quán bar.

Hôm nay là ba mươi Tết, sau khi ăn cơm tất niên với gia đình, Thiệu Lộ liền đến quán bar tụ tập với bạn bè.

Bọn họ đều đã không còn là thanh niên trẻ tuổi, không còn những cuộc vui ồn ào như trước nữa. Chỉ là ngồi tụ tập, uống trà, uống rượu sake, chơi bài, tán gẫu vài câu chuyện phiếm.

Có người nhìn xung quanh, thấy hôm nay quán bar vắng khách hơn hẳn, bèn hỏi:

"Lộ Tử, ca sĩ nhỏ nhà cậu cũng nghỉ Tết à? Sao hôm nay không thấy đến hát?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 535: Chương 535​

Xem nội dung: Chương 535: Chương 535

Thiệu Lộ bật cười:

"Cậu nói Việt Việt à? Cậu ấy vào công ty giải trí Kim Huy rồi. Bây giờ đang ở Bắc Kinh, theo thầy học thanh nhạc. Sau này có lẽ sẽ theo con đường ca sĩ chính thống."

Tiết Từ cũng ghé lại, hứng thú nói:

"Ồ, vận may của thằng bé cũng không tệ nhỉ! Nhưng mà Lộ Tử, cậu chính là người có ơn tri ngộ với cậu ấy đấy. Sau này cậu ấy thành ca sĩ lớn, ngôi sao lớn, chắc không quên cậu chứ?"

"Cút đi, đừng có nói bậy." Thiệu Lộ cười mắng, "Ơn tri ngộ gì chứ? Cậu ấy có một người chị gái lợi hại như vậy, dù không đến đây hát thì sau này chắc chắn cũng nổi tiếng thôi. Hơn nữa, nếu không có cậu ấy, mạng của tôi có khi còn chẳng giữ được."

Hắn nói đến đây thì dừng lại, trong mắt thoáng qua một tia cảm khái.

Nếu không phải Thi Việt nhắc Oanh Oanh rằng tình trạng của hắn không ổn, thì Oanh Oanh đã không chạy đến quán bar xem xét tình hình. Nhờ vậy mới cứu được hắn một mạng.

Nghe hắn nói vậy, có người tò mò hỏi:

"Chị gái cậu ấy là ai? Mạng của cậu thì liên quan gì đến ca sĩ nhỏ đó?"

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Thiệu Lộ chỉ cười cười, không nói nhiều, lảng sang chuyện khác:

"Được rồi, được rồi, đừng hỏi nữa. Chơi bài đi!"

Mọi người thấy hắn không muốn nói thì cũng không ép, bắt đầu tập trung vào ván bài.

—

Một giờ sau, cửa quán bar bỗng mở ra.

Hai cô gái xinh đẹp bước vào, khiến mọi người trong quán đồng loạt ngẩng đầu nhìn.

Hôm nay là ba mươi Tết, quán bar vốn không có mấy khách, chỉ có Thiệu Lộ và nhóm bạn của hắn ngồi đó. Vì vậy, sự xuất hiện của hai cô gái này lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong quán.

Thấy hai cô gái bước vào, mấy người đàn ông xung quanh không nhịn được huýt sáo trêu ghẹo.

Tiết Từ cau mày, trừng mắt nhìn bọn họ, quát: "Đừng có huýt sáo lung tung! Đó là em gái tôi và bạn của nó đấy!"

Thiệu Lộ nhướng mày, liếc nhìn một cái, quả nhiên là Tiết Phán Phán. Hắn nhận ra cô ngay, dù gì cũng đã gặp em gái của Tiết Từ hai, ba lần rồi.

Hắn nhấp một ngụm bia, hỏi: "Phán Phán đến đây làm gì?"

Tiết Phán Phán không lên tiếng, chỉ kéo tay Trần Linh Ngọc bước tới. Trần Linh Ngọc nhìn thẳng vào Thiệu Lộ, không vòng vo mà hỏi thẳng:

"Anh là anh Thiệu đúng không? Em nghe Phán Phán kể chuyện anh từng gặp ma. Gần đây nhà em xảy ra một số chuyện kỳ lạ, em muốn nhờ anh cho cách liên lạc với vị cao nhân đó, có được không?"

Cô gái trước mặt trông đoan trang, tác phong dứt khoát, giọng điệu cũng mang theo chút khẩn thiết, khiến người ta có thiện cảm.

Có người trong nhóm đàn ông bên cạnh cười ha ha, nói: "Lộ Tử, cậu đưa số liên lạc của cao nhân kia cho cô gái nhỏ này đi. Nhìn bộ dạng sốt ruột như vậy, lại còn là ba mươi Tết, chắc chắn nhà có chuyện lớn rồi."

Thiệu Lộ hơi nheo mắt, chậm rãi đặt lon bia xuống bàn. Nghĩ đến việc cô gái này tìm đến tận đây, hắn biết chắc là nhà cô ta đã gặp phải chuyện không đơn giản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 536: Chương 536​

Xem nội dung: Chương 536: Chương 536

"Được, tôi tìm số cho cô."

Nói rồi, hắn lấy điện thoại ra, mở danh bạ, chuẩn bị đưa số liên lạc của Oanh Oanh cho Trần Linh Ngọc. Nhưng ngay khi sắp bấm gửi, hắn đột nhiên ngẩng lên, hỏi:

"Cô họ gì?"

Câu hỏi này khiến Trần Linh Ngọc sững lại.

Cô không ngờ người mà Thiệu Lộ quen biết lại là Oanh Oanh, càng không ngờ hắn lại hỏi họ của mình.

"... Tôi họ Trần."

Khoảnh khắc nghe thấy hai chữ "Trần Linh", Thiệu Lộ lập tức khựng lại.

Hắn không phải chưa từng nghe đến cái tên này.

Năm đó, chuyện của Trần Linh Bảo và Oanh Oanh đã làm náo loạn khắp mạng xã hội. Nhà họ Trần bị cư dân mạng đào bới đến tận gốc rễ, ngay cả đời tổ tiên mười tám đời cũng bị lôi ra mổ xẻ. Tất nhiên, thông tin của Trần Linh Ngọc cũng không ngoại lệ.

Thiệu Lộ đã theo dõi toàn bộ vụ việc ấy từ đầu đến cuối, thậm chí còn nhớ rõ từng chi tiết.

Nên khi Trần Linh Ngọc thốt ra cái tên của mình, hắn chỉ thấy lòng chợt lạnh.

"Chết tiệt!"

Hắn buông điện thoại, không chút do dự tắt màn hình, nhìn thẳng vào Trần Linh Ngọc, giọng điệu lạnh tanh:

"Xin lỗi, chuyện này tôi không giúp được."

Trần Linh Ngọc giật mình, sắc mặt lập tức tái nhợt.

"Tại sao?" Cô ta không cam lòng, giọng nói trở nên yếu ớt: "Là vì chuyện trên mạng năm đó sao? Nhà họ Trần chúng tôi đúng là không biết xấu hổ, chúng tôi có lỗi với em gái anh, nhưng người gây ra chuyện đó là em gái thứ hai của tôi! Cô ấy cũng đã phải trả giá rồi! Cô ấy bị chia tay, bây giờ còn nghỉ học, suốt ngày ru rú trong phòng như một cái xác không hồn…

Nhưng dù sao đó cũng chỉ là chuyện riêng của gia đình tôi! Nó không liên quan đến người ngoài, tại sao anh lại phải bênh vực người khác?"

Giọng nói của Trần Linh Ngọc run lên. Cô ta không thể ngờ, người mà mình đang khẩn thiết cầu xin lại chính là Oanh Oanh.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Thiệu Lộ nhìn cô ta hồi lâu.

Sự im lặng kéo dài khiến không khí trở nên căng thẳng.

Một lúc sau, hắn bật cười, nhưng nụ cười đó không có chút ấm áp nào, chỉ mang theo cảm giác lạnh lẽo và mỉa mai.

"Cô cứ coi như tôi bênh vực cho cô gái từng bị nhà các người bắt nạt đi."

Dù gì, hắn cũng không thể nói với Trần Linh Ngọc rằng vị cao nhân mà cô ta đang tìm kiếm, chính là người từng bị nhà họ Trần ép buộc để lấy nguồn thận.

Khi ấy, cả gia đình cô ta đã ra sức chèn ép một cô gái yếu đuối, chẳng hề để tâm đến nỗi đau của người khác.

Bây giờ gặp chuyện, lại chạy đến đây xin xỏ?

Buồn cười!

Trần Linh Ngọc tức đến mức tay cũng run lên.

Tiết Phán Phán đứng bên cạnh cũng cảm thấy không vui, cô cau mày, lên tiếng bênh vực:

"Anh Thiệu! Anh làm vậy là sao? Linh Ngọc chưa bao giờ bắt nạt em gái anh! Hơn nữa, chuyện này đâu liên quan đến em gái anh? Chẳng lẽ anh định để những chuyện đã qua mãi mãi không thể thay đổi sao? Người nhà họ Trần đã biết lỗi rồi, Linh Ngọc chỉ muốn tìm cao nhân giúp giải quyết chuyện trong nhà, chẳng lẽ ngay cả cơ hội cũng không thể có?"

Giọng nói của cô đầy tức giận và bất mãn.

Nhưng Thiệu Lộ không thèm để tâm.

Hắn lắc đầu, giọng điệu kiên quyết: "Không thể. Chuyện này khỏi cần nói nữa. Tôi sẽ không đưa số cho cô ta, hai người về đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 537: Chương 537​

Xem nội dung: Chương 537: Chương 537

Trần Linh Ngọc đứng giữa quán bar, sắc mặt khó coi.

Không khí trong quán vốn đã im lặng, nay lại càng trở nên ngột ngạt.

Tiết Từ nhìn tình hình, chủ động đi đến khuyên nhủ:

"Lộ Tử, không cần làm căng như vậy đâu. Dù sao chuyện nhà họ Trần cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, cậu cứ đưa cách liên lạc với vị cao nhân đó cho cô ấy đi."

Thiệu Lộ lập tức phản bác, giọng điệu mang theo chút tức giận:

"Không được! Ai nói cũng vô dụng! Các người biết cái quái gì mà nói?"

Mọi người xung quanh sững sờ, có phần bất ngờ trước phản ứng gay gắt của hắn.

Thực ra, Thiệu Lộ chỉ đang bênh vực cho Oanh Oanh. Trước đây, nhà họ Trần đối xử với Oanh Oanh như thế nào, hắn đều biết rõ. Nếu bây giờ còn đưa cách liên lạc của Oanh Oanh cho nhà họ Trần, để cô ấy giúp đỡ bọn họ, thì chẳng khác nào hắn là loại vong ân bội nghĩa.

Thấy Thiệu Lộ kiên quyết như vậy, mọi người đều hiểu rõ chuyện này không thể tiếp tục khuyên nhủ nữa.

Tiết Từ kéo Tiết Phán Phán sang một bên, nhỏ giọng nói:

"Em đưa bạn em về trước đi. Để lát nữa anh sẽ thăm dò Lộ Tử, cậu ta không phải là người vô lý như vậy đâu."

Bọn họ quen biết Thiệu Lộ nhiều năm, hiểu rõ tính cách của hắn. Người như hắn, không dễ dàng ra mặt bênh vực ai, càng không phải kiểu bị sắc đẹp làm mờ mắt. Điều này chỉ có thể nói lên một điều—có lẽ hắn thực sự quen biết cô con gái út của nhà họ Trần.

Tiết Từ bất giác lẩm bẩm:

"Thực ra, Lộ Tử không phải là người tùy tiện mềm lòng với mấy cô gái xinh đẹp… cảm giác như cậu ta thật sự quen biết cô gái đó vậy."

Người nói vô tình, nhưng người nghe lại hữu ý.

Câu nói này khiến Trần Linh Ngọc khẽ giật mình.

Cô ta không nói gì, chỉ im lặng cùng Tiết Phán Phán rời khỏi quán bar.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Vừa ra đến cửa, Tiết Phán Phán có chút áy náy, nhỏ giọng nói:

"Linh Ngọc, xin lỗi cậu."

"Không sao." Trần Linh Ngọc cười khổ, giọng có phần bất đắc dĩ. "Chuyện nhà họ Trần trước đây quá ầm ĩ, cũng là do nhà họ Trần chúng tớ không tốt."

Tiết Phán Phán thở dài:

"Nhưng chuyện này vốn không liên quan đến cậu, là em gái thứ hai của cậu gây ra họa."

Trần Linh Ngọc im lặng. Cô ta không đáp lời, chỉ vỗ nhẹ vai Tiết Phán Phán rồi xoay người rời đi.

—

Về đến nhà, Trần Linh Ngọc càng nghĩ càng cảm thấy chuyện này có gì đó không đúng.

Cô ta lập tức nhờ người điều tra hồ sơ chuyển khoản của Thiệu Lộ trong thời điểm xảy ra sự việc. Nhưng kết quả lại khiến cô ta bất ngờ—trong những ngày đó, không có khoản tiền lớn nào được chuyển đi.

Điều này chứng tỏ điều gì?

Thiệu Lộ không hề bỏ tiền ra để nhờ vị cao nhân kia giúp đỡ.

Nhưng loại chuyện này sao có thể không mất tiền?

Trừ khi… Thiệu Lộ quen biết người đó, hoặc tất cả những gì hắn nói chỉ là dối trá.

Nghĩ đến đây, Trần Linh Ngọc gần như có thể khẳng định—Thiệu Lộ có quen biết với vị cao nhân kia!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 538: Chương 538​

Xem nội dung: Chương 538: Chương 538

Cô ta không chần chừ thêm, lập tức bỏ tiền ra nhờ người lấy thông tin liên lạc của nhân viên pha chế trong quán bar của Thiệu Lộ.

Quán bar của Thiệu Lộ chỉ có một nhân viên pha chế, mỗi tối mới đi làm.

Trần Linh Ngọc nhanh chóng gọi điện. Đầu dây bên kia, nhân viên pha chế hiển nhiên vẫn nhớ rất rõ chuyện Thiệu Lộ gặp ma.

Hắn hào hứng kể:

"Tất nhiên là tôi còn nhớ! Anh Lộ kể chuyện này với tôi nhiều lần lắm rồi. Lần nào cũng nói nếu không có chị gái của Việt Việt, anh ấy đã mất mạng rồi."

Trần Linh Ngọc cau mày, lập tức hỏi:

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

"Việt Việt là ai?"

Một dự cảm không lành bất giác dâng lên trong lòng cô ta.

Cô ta biết có một thiếu niên tên là Thi Việt, chính là em trai sinh đôi của Oanh Oanh.

Nhân viên pha chế không hề đề phòng, thoải mái đáp:

"Chính là Thi Việt mỗi tối đều đến quán bar hát đấy! Chị gái của cậu ấy tên là Thi Oanh Oanh. Trước đây không phải cô ấy từng đấu với nhà họ Trần trên mạng à? Lúc đó ầm ĩ lắm mà! Mà nói thật, nhà họ Trần đúng là ngu ngốc, không biết mình đã đắc tội với ai… Thi Oanh Oanh đó không phải người bình thường đâu…"

Tim Trần Linh Ngọc khẽ run lên.

Cô ta cầm chặt điện thoại, sắc mặt tái nhợt.

Không sai.

Là Thi Oanh Oanh!

Đầu óc Trần Linh Ngọc như có một tiếng nổ lớn, cả người cứng đờ, mặt cắt không còn giọt máu. Chiếc điện thoại trong tay rơi xuống đất nhưng cô ta hoàn toàn không để ý.

Chỉ có một câu vang vọng trong đầu — Thi Oanh Oanh đó không phải là người bình thường.

Người từng giúp Thiệu Lộ, vị cao nhân mà họ đang tìm kiếm, chính là Oanh Oanh.

Chính là đứa con gái mà nhà họ Trần từng coi như nguồn thận dự phòng.

Chính là cô gái ngốc nghếch, yếu đuối mà Trần Linh Bảo đã từng rắp tâm muốn hủy hoại danh tiếng.

Khoảnh khắc này, Trần Linh Ngọc mới hiểu — báo ứng của nhà họ Trần chưa hề kết thúc.

Nếu Dư Hồng Vân và Trần Linh Bảo biết được bản lĩnh hiện tại của Oanh Oanh, họ nhất định sẽ phát điên.

—

Chuyện này, Trần Linh Ngọc không nói với Dư Hồng Vân và Trần Linh Bảo ngay.

Cô ta chỉ vô tình biết được từ miệng một nhân viên pha chế vào mùng 3 Tết. Sau đó, cô ta tự mình tra ra cách liên lạc của Oanh Oanh, rồi bấm gọi.

Oanh Oanh nhận được cuộc gọi đó vào buổi tối.

Vừa dứt cuộc gọi video với Việt Việt xong, cô nhìn thấy một dãy số lạ nhấp nháy trên màn hình điện thoại.

Cô nhấc máy.

Đầu dây bên kia là một giọng nói run rẩy của phụ nữ.

"Oanh Oanh... là tôi..."

Oanh Oanh nhận ra ngay giọng của Trần Linh Ngọc, cô hỏi:

"Có chuyện gì?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tỉnh Dậy Sau Giấc Ngủ Ngàn Năm, Ta Bỗng Thành Đại Sư Huyền Học
Chương 539: Chương 539​

Xem nội dung: Chương 539: Chương 539

Trần Linh Ngọc hít sâu một hơi, giọng điệu không giấu nổi hoang mang:

"Oanh Oanh, sao cô lại biết huyền thuật? Người giúp Thiệu Lộ... có phải là cô không?"

Oanh Oanh không chút do dự đáp:

"Là tôi."

Cô cười nhạt: "Vậy nên cô định nhờ tôi giúp cha cô giải quyết chuyện công trường tháp Long Tuyền sao?"

Câu nói của Oanh Oanh khiến Trần Linh Ngọc nghẹn lại.

Đúng, cô ta gọi cuộc điện thoại này chính là vì chuyện đó.

Thật ra, chuyện Oanh Oanh biết huyền thuật cũng không thể giấu được nhà họ Trần lâu. Dù gì, ở thành phố Ninh Bắc, danh tiếng của cô cũng đã lan rộng.

Trần Linh Ngọc im lặng hồi lâu, cuối cùng, cô ta khó khăn mở miệng:

"Đúng vậy... Cô... có thể giúp ông ấy không? Dù sao, ông ấy cũng là cha ruột của cô. Bây giờ, ông ấy ngày nào cũng say xỉn, gần như không còn tỉnh táo... Oanh Oanh, tôi cầu xin cô... giúp ông ấy, giúp nhà họ Trần được không?"

Cô ta khẩn thiết van nài.

Nhưng Oanh Oanh sao có thể giúp họ được?

Cô còn hạ chú thuật lên Dư Hồng Vân, cắt đứt toàn bộ vận may của bà ta. Vậy mà giờ lại muốn cô quay đầu giúp nhà họ Trần?

Nực cười.

Giọng cô lạnh nhạt, không chút do dự:

"Xin lỗi, tôi không giúp được."

"Đừng nói đến chuyện tôi có giải quyết được vấn đề của tháp Long Tuyền hay không. Nếu có, tôi cũng sẽ không giúp ông ta.

Hơn nữa, đến giờ, chuyện đó vẫn chưa có cách giải quyết. Vì vậy, các người cũng không cần tìm tôi nữa.

Ân oán giữa tôi và nhà họ Trần... đến đây là hết.

Chỉ cần các người không đến quấy rầy tôi, tôi sẽ không động đến nhà họ Trần nữa. Nhưng nếu còn dám đến làm phiền tôi, làm phiền gia đình tôi..."

Giọng cô đột nhiên trầm xuống, mang theo sự sắc lạnh đầy áp lực.

"Vậy thì, tôi không ngại khiến nhà họ Trần thảm hơn bây giờ đâu."

Cô nói rất rõ ràng.

Chỉ cần nhà họ Trần không động vào cô nữa, cô sẽ dừng tay.

Nhưng nếu bọn họ còn dám tiếp tục, cô cũng sẽ không nương tay.

Mộng vũ phiêu diêu vân thường hạc,
Nguyệt hoa yên tĩnh ảnh trầm khê.

Đầu dây bên kia, Trần Linh Ngọc nghẹn giọng, lẩm bẩm như mất hồn:

"Oanh Oanh... sao cô có thể nhẫn tâm như vậy..."

Oanh Oanh bật cười.

Giọng cười nhẹ, nhưng đầy giễu cợt.

"Tôi nhẫn tâm sao?"

"Trần Linh Ngọc, cô biết tôi đã sống thế nào suốt mười sáu năm ở nhà họ Trần không?

Cô có thể là người duy nhất trong gia đình đó chưa từng đánh chửi tôi.

Vậy nên tôi không động đến cô.

Nhưng... chỉ như vậy thôi.

Từ nay về sau, đừng bao giờ gọi điện cho tôi nữa.

Tôi sẽ không giúp các người đâu."

Nói xong, Oanh Oanh dứt khoát cúp điện thoại, sau đó thẳng tay chặn luôn số liên lạc.

Bên kia, Trần Linh Ngọc sững sờ nhìn màn hình tối đen, mãi một lúc lâu vẫn chưa thể hoàn hồn.

Nhà họ Trần… thực sự gặp báo ứng rồi.
​