Dịch Tiết Ngọc - Bùi Ý - Mễ Hoa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiết Ngọc - Bùi Ý - Mễ Hoa
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

“Ta liền chép y nguyên như thế, từng chữ từng câu, không sót lời nào mà đọc lại. Dưới ánh đèn dầu, nét mặt hắn nhu hòa đi rất nhiều, nhưng tựa hồ vẫn ẩn chút gì đó thương tổn. Giọng nói chậm rãi, mềm nhẹ, cuối cùng còn bật cười một tiếng.”

Nghe đến đó, ta bỗng thấy lòng chua xót, không kìm được thu tay lại, nói khẽ:

“Nhị thúc, hành quân đánh giặc, sao tránh khỏi những biến cố bất ngờ, đây không phải điều có thể đoán trước được.”

“Không,” hắn đáp, ánh mắt sâu thẳm nhìn ta, “là có cách.”

“Chúng ta có ngựa, có thể ch .t lấy thịt, khoét bụng ngựa mà chui vào ẩn thân, hoặc ít nhất uống vài chén mã huyết. Như vậy sẽ không ch .t nhiều người như thế.”

“Nhưng một khi làm như vậy, thế tất trì hoãn quân lệnh. Mà tự ý ch .t chiến mã, cũng là tội nặng. Cho nên, là ta, giữa quân lệnh và sinh mạng, đã chọn vứt bỏ bọn họ.”

Ta vội nói:

“Việc này không thể trách người. Trong hoàn cảnh như vậy, chẳng ai dám nói lựa chọn nào là đúng. ch .t một con ngựa thì dễ, nhưng nếu mở đầu, chưa chắc đã có ai còn sống đến sau đó. Nhị thúc, ta tin mỗi một quyết định người đưa ra đều đã suy tính kỹ càng.”

Quân lệnh như sơn, từ xưa đến nay đều như vậy.

Song lời ta nói tựa hồ chẳng lay động được lòng hắn, hắn chỉ im lặng nhìn ta, khóe môi nhếch lên một tia trào phúng.

“Phải rồi, hạ lệnh ch .t mấy ngàn phụ nữ và trẻ con, cũng là đã suy tính kỹ càng.”

“… Tuy rất tàn nhẫn, cũng thực đáng thương, nhưng sai không phải ở người.”

“Vậy sai ở ai?”

“Sai ở bọn họ là người Hồ, chúng ta là người Hán. Sai ở bọn họ sinh nơi hoang dã, chúng ta lớn lên trong cảnh xuân. Sai ở bọn họ muốn c.h.é.m ch .t cướp đoạt, còn chúng ta chỉ muốn giữ lấy non sông. Sai ở bọn họ muốn ăn no mặc ấm, mà chúng ta cũng chỉ muốn cày cấy làm ăn.”

Phận nữ nhi vốn mềm yếu cảm tính, nói đến đây, thanh âm ta không khỏi nghẹn ngào:

“Vốn dĩ đã là một cục diện sinh tử, người lại cứ muốn phân định đúng sai. Người nếu là sai, thì những kẻ khác làm như vậy cũng chẳng thể là đúng. Ai lại không phải là người trần mắt thịt, nào có ai có thể toàn thiện vô lậu? Mộc gáo dùng lâu rồi cũng sẽ nứt vỡ.”

Nói đến cuối cùng, ta vành mắt đỏ bừng, nước mắt không tiền đồ mà rơi xuống, ta vụng trộm đưa tay lên, lặng lẽ lau đi.

7

Bùi Nhị Lang lẳng lặng nhìn ta, ánh mắt vẫn sâu thẳm như xưa, lại bất tri bất giác mang theo vài phần nhu hòa, thanh âm cũng theo đó dịu xuống:

“Được rồi, khóc cái gì chứ. Không nói chuyện này nữa. Hôm nay ta gặp được từ huyện lệnh ở trong phủ phó vỗ đài đại nhân.”

Ta lau nước mắt, động tác dừng lại, hơi nghi hoặc mà nhìn hắn:

“Sau đó thì sao?”

“Hắn nói, năm đó ngươi xách theo d.a.o phay cáo trạng phụ thân lên nha môn, còn bị ăn hai mươi đại bản.”

Ta: ……

Vị từ huyện lệnh kia, chính là vị quan huyện Vân An năm xưa từng thẩm án, nay đột nhiên hay tin Bùi gia có một vị thân thích là kinh quan tam phẩm tướng quân, mà quả tẩu lại vừa vặn là người từng bị hắn đánh hai mươi bản lớn. Có lẽ vì sợ Bùi Nhị Lang sau này quay lại tính sổ, nên mới vội vàng chủ động nhắc đến chuyện xưa.

Cũng coi như hắn khéo léo biết tiến lui.

Miệng nói là xuất phát từ lòng hiếu đễ mà đánh quả tẩu Bùi gia, lại tán tụng quả tẩu cứng cỏi không chịu khuất phục, vừa nhân vừa nghĩa, là một nữ tử trung dũng đáng kính, lời lẽ tràn đầy tôn sùng.

Có lẽ trong lòng hắn còn đang âm thầm may mắn, may là Bùi Nhị Lang từ chối thiên tử sách phong, nếu quả tẩu thật sự được ban cáo mệnh, thì hắn mới thực sự là cười không nổi.

Những việc đã qua, giờ nghĩ lại cũng thấy vụn vặt lông gà, ta không nhịn được khẽ cười:

“Phải rồi, khi đó xúc động, làm việc không chu toàn, chẳng những không được đồng nào, lại còn ăn một trận bản tử, còn bị người mắng là bất hiếu nữ. Nghĩ kỹ lại, đúng là m. t nhiều hơn được.”

“Ai dám ăn nói lung tung như thế?”

“Hừm, thanh quan khó xử việc nhà, miệng đời vốn không tránh được điều tiếng, tùy họ nói đi, ta cũng không rơi m. t miếng thịt nào.”

Ta hờ hững phẩy tay, Bùi Nhị Lang ánh mắt lướt nhẹ trên người ta rồi dời đi, trầm giọng nói:

“Gặp chuyện khó như vậy, vì sao không viết thư nói với ta?”

“Nói ra thì có gì hay đâu, toàn chuyện khiến người chán ngán. Nhị thúc ở trong quân cũng chẳng dễ dàng gì, ta thấy Hàn tiểu tướng cùng đám người kia tiêu pha cũng chẳng ít, chắc nhị thúc đem tiền đều gửi về nhà, nghĩ đến khi đó cũng thực túng quẫn.”

“Không có, ta đâu có tiêu tốn bằng bọn họ.”

Một câu phủ nhận khiến ta thoáng đỏ mặt.

Chuyện là thế này — hai ngày trước, ta ở huyện thành mua thức ăn, thấy Hàn tiểu tướng cùng đám người kia đi về phía Sư Tử hẻm, còn tưởng là tới tìm Bùi Nhị thúc.

Về nhà không thấy người, ta còn cố ý hỏi hắn.

Khi đó hắn liếc ta một cái, thản nhiên nói:

“Không phải tới tìm ta.”

“Vậy họ đi đâu? Ta thấy họ bước vào Sư Tử hẻm.”

“Đừng quản, họ muốn đi đâu thì đi.”

“Sao có thể thế? Đã đến Sư Tử hẻm thì nhất định phải tiếp đãi cho tốt, ta còn mua đồ ăn rồi. Nhị thúc biết họ ở đâu thì đi gọi một tiếng đi.”

“Không gọi.”

“Hử? Vậy bọn họ ở đâu, ta tự đi gọi.”

Ta nghiêm túc hỏi, hắn nhướng mày nhìn ta, ánh mắt đen nhánh, khóe môi khẽ cong, cười mà như không cười:

“Tần lâu.”

Sư Tử hẻm phía đông Châu Kiều có kỹ quán Tần lâu nổi danh nhất.

Mặt ta lập tức đỏ ửng, không nói lời nào, xoay người trở về phòng.

Từ ngày Bùi Nhị Lang trở về nhà, kỳ thực ta thấy lòng nhẹ nhõm rất nhiều.

Bởi vì mỗi sáng hắn đều dậy sớm luyện tập, còn sớm hơn cả ta.

Trời còn chưa sáng, ta vừa đến hậu viện, hắn đã lọc xong mẻ tương từ cây đậu.

Nhìn thấy ta, hắn còn hỏi một câu:

“Sao không ngủ thêm một lát?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiết Ngọc - Bùi Ý - Mễ Hoa
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Dù hắn từng là hài tử bán tào phớ trong nhà, hiện giờ đã là kinh quan, sao lại còn làm mấy việc nặng nhọc này?

Ta vì thế cảm thấy vô cùng áy náy, tự hứa lần sau nhất định phải dậy sớm hơn, làm xong hết việc trước khi hắn ra tay.

Ai ngờ sáng hôm sau, ta vừa đến giờ Dần đã cuống cuồng thức dậy, còn chưa bước tới hậu viện, đã thấy hắn đứng trong sân luyện kiếm, áo đơn ướt đẫm mồ hôi.

Đợi luyện xong, hắn dùng khăn lau mồ hôi rồi bắt đầu cuốn tay áo lọc tương.

Bờ vai rộng rãi, eo thon như ong, dưới lớp áo đơn mỏng lộ ra thân hình rắn rỏi mạnh mẽ, đôi tay thô chắc có lực...

Cảnh tượng ấy, quả thực không nên để một quả tẩu như ta nhìn thấy.

Ta xấu hổ quay về phòng.

——

Ngày thứ mười sau khi Bùi Nhị Lang trở về, cô tỷ Bùi Mai tới tào phớ cửa hàng.

Từ xe ngựa bước xuống là một thiếu phụ yểu điệu, thân mặc áo ngoài màu hà sắc mềm mại, Nga Mi khẽ cụp, mặt thoa phấn nhạt, từng bước chậm rãi, dáng người mảnh mai.

Vừa nhìn thấy Bùi Nhị, nàng liền đỏ hoe mắt, gọi một tiếng:

“Nhị Lang.”

Thật là hiếm có, ngay cả Chu công tử – trưởng tử nhà họ Chu – cũng đi theo.

Chu công tử thân hình cao gầy, xương gò má gồ lên, ánh mắt ảm đạm, ánh lên chút quang lạnh.

Phu thê hai người ngồi trong cửa hàng, một người khóc lóc lấy khăn lau lệ, một người ngồi cứng đờ ôm giá.

Từ lúc bước vào, Chu công tử vẫn chưa mở miệng nói câu nào, bộ dạng như đang đợi Bùi Nhị Lang lên tiếng trước, gọi hắn một tiếng tỷ phu.

Đáng tiếc, người ngồi đối diện là vị kinh quan, hiển nhiên không định tuân theo lệ thường.

Bùi Mai rơi vào cảm xúc tỷ đệ gặp lại, không sao tự kiềm chế được, lời nói nhắc đến phụ mẫu, lại nói tới Đại Lang, cuối cùng cảm thán Nhị Lang hiện nay tiền đồ xán lạn, khiến nàng – người làm tỷ tỷ – cảm thấy vô cùng vinh dự.

Ánh dương xiên chiếu vào cửa hàng, phản chiếu lên áo lam của Bùi Nhị Lang, ánh sáng nhu hòa khiến khuôn mặt vốn lạnh lùng như sương cũng thêm vài phần ôn lương.

Từ ngày hắn trở về, cuộc sống an nhàn, tiểu muội và Thái mẫu thân thiết, không còn nhuốm màu tranh đấu nơi chiến trường, sự sắc bén và sát khí trên người cũng vơi đi nhiều.

Nếu che giấu đi ánh nhìn sâu thẳm và sắc lạnh kia, hắn lại toát lên vài phần ôn nhuận như ngọc.

Nhưng lúc này, hắn vuốt ly trà, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua Bùi Mai:

“Há miệng ngậm miệng đều nhắc đến người ch .t, sao không hỏi người sống sống ra sao?”

Một câu thanh đạm không rõ cảm xúc, nhưng khiến sắc mặt Bùi Mai tức khắc trở nên khó coi, tay siết chặt khăn, rơi lệ nói:

“Nhị Lang...”

Chu công tử rốt cuộc không nhịn được, mở miệng:

“Lời này của Nhị đệ không đúng. Chúng ta đến là để đón tiểu muội và lão thái thái về Chu gia an dưỡng.”

Ta đang bưng ấm trà định pha, nghe vậy khựng lại.

Chu công tử đánh giá cửa hàng một lượt, trong giọng nói đầy vẻ ghét bỏ, than thở Thái mẫu và tiểu muội sống trong hoàn cảnh khổ cực, lại nói năm ngoái Thái mẫu thân thể yếu đi, Bùi Mai từ nhỏ do nàng nuôi lớn, đau lòng quá, muốn tận hiếu mà rước người về dưỡng lão.

Sau cùng, bọn họ thẳng thắn bày tỏ: Nhị đệ sau này trở lại kinh thành phó chức, yên tâm giao người cho bọn họ là được.

“Không cần, ta sẽ mang các nàng đi cùng.”

Từ đầu đến cuối, Bùi Nhị Lang nói giọng lạnh lùng, thái độ xa cách.

Bùi Mai sửng sốt:

“Ngươi định dẫn các nàng tới Hoa Kinh?”

“Ừ.”

“Ngay cả nàng cũng dẫn theo?” Bùi Mai đột nhiên quay đầu, chỉ tay về phía ta.

Bùi Nhị Lang đôi mắt nheo lại, thần sắc bỗng chốc lạnh buốt:

“Ngươi có ý kiến?”

Sát khí cùng lạnh lẽo đan xen, như thể hắn lại là người vừa từ chiến trường trở về, quanh thân bao phủ bởi áp lực nặng nề.

Bùi Mai run lên, sắc mặt trắng bệch:

“Không có.”

“Vậy thì mời về.” Hắn lạnh nhạt hạ lệnh đuổi khách.

Bùi Mai cắn môi, vành mắt đỏ hoe, ta đứng xa nhìn thấy Chu công tử dưới bàn đá nàng một cước.

Nàng run lên, nước mắt tuôn rơi, lấy hết can đảm nói:

“Nhị Lang, nghe nói ngươi từng tham dự yến tiệc của phó vỗ đài đại nhân, hẳn là đã gặp từ huyện lệnh. Huyện nha hiện nay có vị trí giáo dụ đang khuyết, ngươi... có thể nói giúp cho tỷ phu một lời không?”

Giáo dụ huyện nha là quan giáo dục, quản lý văn miếu và việc giảng dạy, tối thiểu cũng phải là cử nhân mới đảm đương nổi.

Mà Chu công tử kia, tới tuổi lập thân mà tú tài còn chưa thi đỗ.

Quả nhiên, Bùi Nhị Lang bị chọc giận.

Hắn cong khóe môi, ánh mắt như hàn đàm sâu không thấy đáy, nhìn Chu công tử, gõ nhẹ lên bàn:

“Ngươi muốn vào nha môn dạy học?”

Giọng điệu lạnh thấu, khiến Chu công tử sắc mặt trắng bệch, ánh mắt lảng tránh:

“Là... là tỷ tỷ ngươi muốn ta đi...”

“Nàng không có đầu óc, ngươi cũng không có? Không tự biết mình nặng nhẹ thế nào sao?”

Một trận bối rối không chịu nổi, nhưng Bùi Nhị Lang vẫn nhẫn nại đè nén lửa giận, giữ vững khí thế. Vợ chồng hai người kia không dám phản bác, chỉ biết câm lặng chịu đựng.

Chờ đến khi họ chật vật rời đi, ta đem trà rót cho Bùi Nhị Lang.

Hắn đưa mắt nhìn xa xăm ra ngoài cửa hàng, thấy xe ngựa dần khuất, mỏng môi khẽ cười:

“Ngươi xem, từ lúc bước vào đến khi rời đi, nàng ta chưa từng hỏi qua thái mẫu một câu, cũng chẳng buồn liếc mắt nhìn thái mẫu lấy một lần. Nhưng chính nàng cũng biết, khi nhỏ Thái mẫu thương nhất là nàng.”

Quả thực, khi nhỏ Thái mẫu thương nhất là nàng, còn thím lại thương nhất là Đại Lang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiết Ngọc - Bùi Ý - Mễ Hoa
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Trà nóng còn ấm, ta bưng đến đặt trước mặt hắn:

“Nhị thúc, uống trà đi.”

Bùi Nhị Lang ghé mắt nhìn ta:

“Tiết Ngọc, năm đó ta không phải không biết nàng là hạng người gì, chỉ là khi đó không còn cách nào khác. May mà lúc ấy có ngươi, nếu không ta chỉ sợ khó tránh khỏi chịu tội thêm lần nữa.”

Câu cảm tạ đột ngột khiến ta lúng túng, hồi lâu sau mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nói:

“Nhị thúc, sao ngươi lại gọi tên ta?”

Gọi hai tiếng “Tiết Ngọc”, không biết ta làm sai chuyện gì? Bất ngờ không được tiểu thúc trong nhà tôn trọng nữa rồi sao?

Một lòng bất an, lại thấy hắn cười như không cười, đột nhiên cong khóe môi, nhẹ giọng gọi:

“Tẩu tẩu.”

Xưng hô trở lại như cũ, nhưng hai chữ quen thuộc từ môi hắn vang lên, mang theo ý vị vòng vo sâu xa, như thể lưu luyến chẳng dứt.

Ta lại bắt đầu thấp thỏm bất an.

8

Bùi Nhị Lang nguyên bản dự định ở lại nhà hơn một tháng.

Thế nhưng mới nửa tháng trôi qua, triều đình đột nhiên hạ chỉ lệnh, truyền tất cả quan viên lớn nhỏ thuộc doanh Trường An tại hoa kinh lập tức hồi kinh, không được trì hoãn.

Hàn tiểu tướng cùng một nhóm người sớm đã chạy tới sư tử hẻm, muốn cùng hắn quay về kinh thành.

Ta thấy lạ, lúc đang giúp hắn thu dọn đồ đạc liền hỏi:

“Đang yên đang lành trở về gấp như thế, là trong kinh xảy ra chuyện gì sao?”

“Nghe nói Trường An quân doanh tra ra vụ án buôn lậu s.ú.n.g ống đạn dược, quy mô rất lớn, liên lụy rộng khắp, tất cả mọi người đều phải quay về tiếp nhận điều tra.”

“Trời ạ, đây đúng là đại sự, nhị thúc cần phải cẩn thận một chút.”

“Không cần lo, ta còn chưa có nhận chức, chắc cũng không bị cuốn vào chuyện này.”

“Tuy rằng kinh thành phồn hoa, nhưng nghe nói chốn quan trường hiểm ác, thiên tử ngay trên đầu, cũng không dễ dàng gì. Bình an vô sự thì tốt, bằng không còn không bằng làm địa phương quan, tiêu d.a.o tự tại.”

“Làm sao mà so được? Ở hoa kinh, dù chỉ là một vị quan nhỏ được phái đến, quan viên địa phương cũng phải răm rắp nghe theo. Kỳ thực đều giống nhau, chẳng có gì gọi là tiêu d.a.o tự nhiên cả. Chi bằng trèo cao một bậc, đứng nơi đầu sóng ngọn gió, trái lại lại càng ổn định.”

“Ừm, nhị thúc nói đúng, là ta thiển cận rồi.”

Ta gật đầu tán thành lời hắn nói, hắn cong môi cười nhạt, đưa cho ta một cái tráp gỗ trong tay.

“Cái này là gì?”

Ta đón lấy mở ra, bên trong là cả một xấp ngân phiếu dày cộm, khiến ta kinh ngạc nhìn hắn trân trối.

“Nhiêu đây là bao nhiêu?”

“Một vạn lượng.”

“Nhị thúc lấy đâu ra nhiều tiền vậy?” Lần đầu tiên thấy từng ấy bạc, ta không có tiền đồ đến mức tay run run, giọng nói cũng theo đó mà run.

“Yên tâm, không phải trộm cũng chẳng phải cướp, là Hoàng thượng ban thưởng, ta đã đổi thành ngân phiếu rồi.” Hắn khẽ cười một tiếng.

Lúc này ta mới yên tâm, đóng nắp tráp lại, định trả cho hắn:

“Nhị thúc giữ lấy.”

“Ngươi cất đi.”

“Sao có thể để ta giữ được chứ?”

“Sao lại không thể.”

Hắn nhướng mày nhìn ta, ánh mắt nhẹ nhàng lướt qua, khiến ta nghĩ ngợi một chút, sau cùng vẫn là nhận lấy từ tay hắn:

“Vậy được rồi, ta tạm giữ giúp nhị thúc, đợi đến khi nhị thúc cùng Phùng tiểu thư thành thân thì giao lại……”

“Tiết Ngọc, ngươi đang nói bậy gì đó?”

Lời còn chưa dứt, hắn đã đột ngột cắt ngang, sắc mặt sa sầm, giọng nói cũng trầm hẳn xuống:

“Phùng tiểu thư gì chứ? Ai nói với ngươi những lời lung tung đó?”

“…… Không phải là tiểu thư Phùng gia Trấn Bắc tướng quân phủ sao, nhị thúc không thích nàng sao?” Ta dè dặt hỏi.

Phản ứng của hắn khiến người ta giật mình, ta theo bản năng nghĩ rằng hắn không ưa vị Phùng tiểu thư kia.

Quả nhiên, hắn hừ lạnh từ trong lỗ mũi: “Không thích.”

“Vậy thì tốt, chung quy đời người vẫn nên lấy người mình thương. Nhị thúc nếu đã không thích, dù Phùng gia có cao quý thế nào cũng không sao cả. Trong kinh thiếu gì quý nữ, không vội, cứ từ từ mà chọn.”

“Trong kinh quý nữ thì liên quan gì tới ta? Ngươi đừng có nói mấy lời linh tinh nữa.”

Hắn lại nhíu mày, giọng nói nặng nề. Ta bị hắn dạy dỗ vài câu, trong lòng vừa hoang mang vừa uất ức, lại chẳng biết mình đã nói sai ở chỗ nào, chỉ thấy không dễ chịu gì.

Nghĩ đến việc hắn sắp phải rời đi, ta cũng không muốn so đo nữa, liền tìm cách chuyển chủ đề, nhẹ giọng hỏi hắn:

“Ngân phiếu này, ta có thể lấy ra một trăm lượng dùng trước được không?”

“Dĩ nhiên, tùy ngươi tiêu thế nào cũng được.”

“Không, ta chỉ cần một trăm lượng là đủ rồi.”

Trong nháy mắt, tâm trạng ta bỗng phấn chấn hẳn lên:

“Lúc trước giúp tiệm vải dọn hàng, ta có nhìn thấy một cuộn sa tanh đẹp lắm, không biết gọi là phù quang cẩm hay trang đoạn hoa gì đó, giá mấy chục lượng bạc, ta đã nghĩ đến nó suốt ba năm rồi. Thật sự rất muốn may một bộ y phục bằng loại vải đó. Nhị thúc giờ có tiền, vậy cho ta may một bộ, rồi may thêm một bộ cho Tiểu Đào, một bộ cho Thái mẫu……”

Người vui thì nói chuyện cũng không khỏi nhiều hơn, Bùi Nhị Lang chăm chú nhìn ta, ánh mắt sâu lắng, bỗng nhiên chen lời:

“Ngươi muốn may bao nhiêu thì cứ may, muốn bao nhiêu cứ lấy. Sau này, đều sẽ như vậy.”

Ta sững lại, có phần không hiểu hắn có ý gì.

Trong mắt hắn loé lên ánh sáng, hắn lại mở miệng hỏi:

“Ngươi còn gì chưa đưa cho ta không?”

“Thứ gì cơ?” Ta ngơ ngác hỏi lại.

“Kinh thành khí hậu không như biên cương, thật ra phần lớn thứ đó chắc cũng không cần dùng tới. Nhưng nếu ngươi đã làm xong rồi, thì cứ đưa ta đi, biết đâu có ngày dùng tới.”

“Nhị thúc đang nói cái gì?”

“Bao đầu gối.”

Ta lập tức nghẹn họng, há miệng không nói nên lời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiết Ngọc - Bùi Ý - Mễ Hoa
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Lần trước giúp hắn đo kích cỡ, ta quả thật có làm một bộ bao đầu gối và một cái đệm bằng lông đen.

Nhưng… mấy thứ đó là ta làm cho Trần tú tài.

Tú tài lần trước thi hương bị cảm lạnh, lần thi tới phải chờ ba năm nữa. Mấy tháng trước ta đã làm xong bao đầu gối và đệm cho hắn, toàn bộ đều dùng loại da cừu đen dày.

Giờ Bùi Nhị Lang lại đòi lấy, ta muốn mở miệng giải thích, nhưng làm thế nào cũng không nói nổi câu “đó là làm cho người khác.”

Chỉ đành quay về phòng, đem bao đầu gối mang ra cho hắn.

“Còn cái đệm đâu?”

“Nhị thúc không dùng đến cái đó đâu, cứ để lại trong nhà đi.”

“Dùng được chứ, đi lấy.” Hắn không cho phép từ chối.

……

Lúc Bùi Nhị Lang rời đi, lại mặc bộ áo giáp huyền sắc kia.

Hắn đến cáo biệt với Thái mẫu.

Gần một năm nay, Thái mẫu càng thêm lẩn thẩn, vừa thấy hắn liền nổi giận, dùng gậy đánh hắn:

“Ngươi lại muốn đi! Ngươi đi rồi, Tiểu Ngọc biết phải làm sao đây? Hai đứa các ngươi khi nào mới chịu sinh cho ta một đứa chứ? Ngươi cũng đâu còn nhỏ nữa, ba mươi rồi còn gì, ta còn chờ bế cháu đó, phải cố gắng lên nghe chưa……”

Vị tướng quân trẻ tuổi trong bộ áo giáp đen quỳ thấp bên chân bà, dáng vẻ bình thản, nhưng vành tai đỏ rực.

Ta nghe mà rợn hết da đầu, chẳng dám nhìn hắn, chỉ vội bước tới kéo Thái mẫu lại, gấp giọng nói:

“Người này là Nhị Lang, là Nhị Lang mà, Thái mẫu người nhận lầm rồi.”

“Muốn lừa ta à? Ngươi tưởng ta ngốc sao? Ta tận mắt thấy ngươi với hắn bái đường! Có phải hắn lại đuổi ngươi đi rồi không? Hắn không cần ngươi nữa đúng không? Ngươi đừng sợ, ta sẽ đánh hắn giúp ngươi……”

……

Đảo mắt lại ăn Tết Quan.

Bùi Nhị Thúc hồi kinh đã được ba tháng.

Từ lúc hắn đi rồi, sinh hoạt trước sau như một, nhưng cũng có chút biến hóa.

A Hương ngã bệnh, một đoạn thời gian rất dài không đến cửa hàng.

Quả phụ thôn Ngô đến tìm, cùng ta hỏi thăm Hàn tiểu tướng.

Lúc ấy ta mới biết, đám người Hàn tiểu tướng ở tại đại miếu thôn kia khi, đã không ít lần ăn đồ ăn mà Ngô quả phụ mang tới.

Về sau Hàn tiểu tướng ỷ vào tư sắc không tệ, cư nhiên đem Ngô quả phụ ngủ rồi.

Còn hứa hẹn muốn cưới nàng.

Kết quả là, lúc cùng Bùi Nhị Thúc hồi kinh, hắn lại lén lút rời đi, đến một tiếng cáo biệt cũng không có.

Ta không nhịn được nói với Ngô Thúy Liễu: “Ngươi sao có thể tin hắn được? Hắn cũng đâu phải người tốt gì.”

“Hai, nam nhân thì có mấy ai tốt. Dù sao ta mặc kệ, hắn hứa cưới ta, trốn tới tận chỗ lão tử hoàng đế, ta cũng phải tìm hắn ra.”

“Tìm ra rồi thì sao? Hắn nếu nhất định không chịu cưới ngươi?”

“Kia ta thiến hắn.”

“……”

Sau đó nàng thật sự thu dọn đồ đạc, lên kinh.

Bùi Tiểu Đào ở sau lưng nàng giơ ngón tay cái: “Quả phụ đúng là ngưu! Dám vào kinh hoạn quan! Không hổ là người từng ăn hai cái m.ô.n.g gà nhà chúng ta!”

“Chúng ta chi mẫu mực! Ghê gớm!”

Ta liếc mắt lạnh lẽo nhìn nàng: “Hôm nay không đi tư thục?”

“Tú tài công chẳng phải chuẩn bị khảo thí sao, tiên sinh mới còn chưa đến.”

“Vậy thì đi hậu viện rửa sạch chén đi.”

“…… Ô ô ô, được thôi.”

A Hương bệnh lâu, không thể lo hết mọi việc, cửa hàng bèn mướn một tiểu nhị chạy đường.

Tiểu nhị kia rất có năng lực, ta cũng nhẹ nhõm không ít, buổi trưa rảnh rỗi thì đi thăm A Hương, lúc quay về tiện đường ghé kinh vân tiệm vải, mua hai xấp vải bố.

Là phù quang cẩm mà ta vẫn tâm tâm niệm niệm — sáng rực, ánh sáng d.a.o động, nhìn đến loá cả mắt.

Vui vẻ mang về nhà, cả một buổi trưa ở trong phòng cắt may xiêm y.

Lại qua hơn nửa tháng, Triệu đại thúc đến cửa hàng tìm ta, là một hán tử nha dịch cường tráng, nhìn thấy ta liền đỏ bừng hai mắt, quỳ xuống đất cầu ta cứu lấy A Hương nhà hắn.

Ta lập tức cau mày, mời ông ngồi xuống từ từ nói rõ.

Triệu đại thúc nói, gần đây A Hương rất không ổn. Hôm nay lại mời đại phu đến xem, đại phu lại bảo là... tâm bệnh.

Đây là loại bệnh có thể ch .t người.

Lòng ta lập tức siết lại. Mấy hôm trước ta tới thăm nàng, quả thực thấy nàng gầy yếu nghiêm trọng, sắc mặt nhợt nhạt, môi không chút máu.

Lúc ấy Triệu đại thúc không ở nhà, nàng nói ta đã mời đại phu, chẩn bệnh là khí huyết hư, chỉ cần dưỡng một thời gian là ổn.

Ta còn lấy ra mười mấy lượng bạc đi y quán mua sâm tốt nhất cho nàng.

Triệu đại thúc nói, A Hương là bị tâm bệnh. Nhị Lang không trở lại, nàng sợ là không ổn nổi nữa.

Ta nghe mà ngây người.

A Hương thích Bùi Nhị Thúc.

Là bắt đầu từ khi nào?

Triệu đại thúc và Bùi lão cha vốn quen biết nhau từ lâu, trước kia Bùi gia mở cửa hàng tào phớ, Triệu đại thúc thường mang theo A Hương lúc nhỏ đến ăn.

Khi đó nàng vẫn còn là một cô nương hoạt bát, chân chưa què.

Bùi gia Đại Lang thích đọc sách, vào tư thục.

Nhị Lang từ nhỏ bất kham, cũng không chịu thành thật ở lại cửa hàng giúp đỡ.

Ngược lại là Bùi lão cha, thường buông việc kinh doanh, khắp huyện thành mà đi tìm hắn.

Bởi vì mỗi khi hắn không có ở cửa hàng, hơn phân nửa là đi trà trộn với đám du côn lưu manh quanh vùng.

Bùi lão cha sợ hắn gây chuyện, mỗi lần bắt được, liền nắm cổ lôi về cửa hàng, luôn tức giận mắng chửi cái thằng hỗn trướng này một trận.

A Hương thì vừa ăn tào phớ trong chén, vừa nhìn hắn bị mắng.

Thiếu niên kia mặt mày kiêu ngạo, thỉnh thoảng trên mặt còn mang vết thương, ánh mắt phản kháng, quay lưng về phía phụ thân mà trợn trắng mắt.

A Hương không nhịn được cười ra tiếng.

Nhị Lang nhướng mày nhìn nàng, đôi mắt đen như mực, quái dị mà hung ác nói một câu——

“Cười cái rắm!”

A Hương hơi sợ, nép sát Triệu đại thúc, lại thấy Bùi lão cha cầm muôi dài gõ vào đầu hắn: “Thằng ranh con, đừng có bắt nạt A Hương.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiết Ngọc - Bùi Ý - Mễ Hoa
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Bùi lão cha làm nghề cả đời, thật ra rất muốn truyền tay nghề cho Nhị Lang.

Đáng tiếc hắn thật sự không thể dạy dỗ nổi, nên nghĩ sau này tìm một ông thông gia lợi hại cho hắn.

Ông thông gia ấy, chính là Triệu đại thúc.

Ta về sau gặp lại Triệu đại thúc, thấy ông là một nha dịch rất bình thường.

Nhưng trước kia ông từng là bộ khoái uy phong lẫm liệt, chuyên tuần phố, quản án, đối phó đám lưu manh du côn cũng không nương tay.

Chỉ đến khi có con rồi, một lần về nhà, không thấy đứa con gái mười một tuổi A Hương đâu, mới hoảng sợ.

Vài tên ác ôn, vì ghi hận Triệu cát, bắt cóc con gái ông.

Ở ngoại ô Tây môn, trong ngôi miếu hoang, cô bé bị đánh gãy chân trái, chịu khổ nhục bức.

May mắn, nàng gặp được Bùi Nhị Lang đang trên đường về nhà.

Hắn nhận ra đám người kia, bọn chúng hung hăng cảnh cáo hắn: “Bùi Ý, đừng xen vào chuyện người khác, cút đi cho tao.”

Thiếu niên mặt lạnh như tro tàn, nhìn thoáng một cái rồi rời đi.

A Hương nước mắt đầm đìa, run rẩy, tuyệt vọng đến không khóc nổi.

Rồi sau đó nàng thấy rõ, đám người kia vừa cười vừa lột quần áo nàng, thì thấy Bùi Nhị Lang vòng về, tay cầm viên gạch, sắc mặt hung ác, thô bạo đập mạnh vào đầu một tên.

Hắn ra tay tàn nhẫn và cực nhanh, đòn nào đòn nấy nặng như sấm, m.á.u văng đầy mặt.

Khi đám còn lại phản ứng kịp, người kia đã ch .t, đầu vỡ nát, óc trắng trào ra.

Chuyện náo lớn như vậy, miếu hoang rất nhanh lại yên tĩnh.

Trời tối, Bùi Nhị Lang cõng A Hương về trước cửa nhà nàng, đặt xuống rồi đi luôn.

Sau đó hắn về nhà, hỏi cha: “Đánh ch .t người thì phải làm sao?”

Sau này, Nhị Lang nhập ngũ. Triệu đại thúc nói với bên ngoài là A Hương bị ngã què ở nhà.

Nhưng A Hương vẫn nhớ, vai lưng thiếu niên ấy, không dày rộng mà rất có lực.

Cũng nhớ rõ, cửa hàng tào phớ năm nào, hắn mày rậm nhíu lại, hung ba ba mắng nàng một câu: “Cười cái rắm!”

Thiếu niên kia, dung mạo kiêu ngạo, mặt mày quái đản, lại thật sự đẹp.

À phải rồi, Bùi bá bá từng đùa với cha nàng, nói sau này gả nàng cho Nhị Lang làm tức phụ.

Nhưng từ lúc Nhị Lang đi rồi, rốt cuộc không trở lại.

Bùi bá bá m. t, hắn cũng không về đưa tang. Nghe nói khi ấy hắn đang ở biên quan, là binh lính trẻ tuổi nhất doanh, không được phép nghỉ, cũng không đủ tư cách xin về thăm thân.

Lại mấy năm nữa, Đại Lang thành thân, hắn cuối cùng cũng trở về.

Nhưng A Hương không có cơ hội gặp hắn, nàng là người què, rất ít khi ra ngoài. Mà hắn ở nhà chỉ vội vội vàng vàng mấy ngày, rồi lại đi.

Bùi bá bá đã ch .t, không ai còn nhắc đến chuyện gả nàng cho Nhị Lang.

Cha nàng cũng không nhắc lại nữa, chuyện ấy như có một đường ranh giới, vĩnh viễn ngăn cách nàng và Nhị Lang.

Nàng là người què, không xứng với hắn.

Người nếu đã quen sống ở phía dưới, chưa từng sinh ra hy vọng, chưa từng cố bò lên, có lẽ sẽ không có nhiều mộng tưởng hão huyền như thế.

A Hương đem toàn bộ của hồi môn ra mở cửa hàng, không chỉ vì chính nàng, càng là vì Nhị Lang.

Cùng quả tẩu nhà Bùi gia làm ăn, là cơ hội duy nhất để nàng tiếp cận hắn.

Và đúng là như vậy, sau ba năm rưỡi mở cửa hàng, nàng rốt cuộc gặp được hắn.

Không ai biết, lúc ấy tay nàng run rẩy không ngừng, ấn mạnh lên chân trái què, đau đến ch .t lặng, phải dùng hết sức lực mới giữ được bình tĩnh, gắng gượng nở nụ cười.

Nhị Lang nay đã là tướng quân, không còn là thiếu niên quái đản năm xưa.

Hắn trầm ổn, sắc bén, ánh mắt sâu thẳm.

Hắn từng vì nàng mà ch .t người, nhưng dường như đã quên nàng là ai. Khi quả tẩu giới thiệu: “Đây là cô nương A Hương, con gái Triệu đại thúc,” hắn chỉ nhàn nhạt liếc mắt, ánh nhìn không chút gợn sóng.

Từ đầu đến cuối, hắn không nhìn nàng thêm một lần nào nữa.

Giấc mộng năm xưa, nên tỉnh rồi.

Sợi dây buộc trong lòng bao năm, đứt.

Dây đứt rồi, người lại bỗng chốc xì hơi, không thể đứng dậy nổi nữa.

Nhị Lang đi rồi, nàng liền đổ bệnh.

Triệu đại thúc khóc đỏ cả mắt: “Nó cố chấp như vậy đó. Ta sớm đã nói, không nói đến chuyện Nhị Lang giờ là tướng quân, dù hắn chỉ là lính thường thì sao chứ, chúng ta cũng không xứng với người ta. Nhị Lang là người như vậy, làm sao sẽ cưới một đứa què?

“Nó cứ nghĩ có thể giấu đi tâm tư ấy. Ta muốn để nó chịu đựng, nghĩ rằng không gặp được thì sẽ hết hy vọng. Không ngờ, gặp rồi, nó không chỉ ch .t tâm, mà cả người cũng chịu không nổi.”

9

Ta viết thư cho Bùi Nhị thúc.

Hỏi hắn gần đây có khỏe không, có tính toán khi nào trở lại Vân An huyện?

Ta biết hắn bận rộn, vụ án buôn lậu s.ú.n.g ống đạn dược trong quân doanh Trường An lần này dính líu quá rộng, ngay cả Khang Vương điện hạ cũng bị liên lụy vào.

Kinh thành vì vậy mà trải qua một phen thanh tẩy quan trường cực kỳ lớn.

Mà Bùi Nhị Lang vừa lúc là võ quan mới được bổ nhiệm, trong sạch không vướng bụi, thời điểm đúng lúc, liền thăng liền một hơi tới nhị phẩm.

Trong thời gian ngắn, hắn tất nhiên không thể quay về.

Lại qua nửa tháng, thân thể A Hương càng lúc càng kém, ta rốt cuộc nhịn không được mà lo lắng.

Mang theo bộ xiêm y mới vừa làm xong, xách theo nồi canh gà đã hầm kỹ, dẫn tiểu Đào đến nhà Triệu đại thúc.

Tiểu Đào không rõ tình hình cụ thể, vừa vào phòng đã bắt đầu nhốn nháo: “A Hương tỷ tỷ, chẳng phải chỉ là một người nam nhân thôi sao, ngươi phải học học quả phụ Ngô thôn chúng ta, không chiếm được thì thiến hắn!”

Ta:……

A Hương sắc mặt quả thực tái nhợt, miễn cưỡng mỉm cười, cũng là bộ dáng tiều tụy gầy gò.

Ta lấy xiêm y cẩm bào bích hà sắc ra, đưa cho nàng: “Đẹp lắm, ta cố ý chọn màu bích hà, mặc lên như khoác một tầng mây mỏng, mau thử xem, mặc rồi uống chén canh gà, chúng ta ra châu kiều dạo một vòng, tối nay có hội đèn lồ ng đấy.”
​