Dịch Ngọc Tư - Mễ Hoa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

[Phiên ngoại: Hạ Trạm]

Thế tử Hạ Trạm của phủ Định Quốc Công gần đây có được một bức tranh.

Nghe nói đáng giá vạn kim.

Trong tranh là một cô nương đoan trang, xinh đẹp, ngồi dưới gốc cây hải đường, đôi mắt hẹp dài khẽ nheo lại, khóe môi cong cong, mỉm cười dịu dàng.

Không biết là do kỹ thuật của họa sĩ quá cao siêu, hay là cô nương thật sự xinh đẹp động lòng người, đôi mắt long lanh mang theo ý cười kia, rõ ràng là vật vô tri vô giác, lại vô cùng truyền thần, khiến trái tim hắn khẽ động.

Hắn còn nhớ rõ bức tranh này là nhìn thấy ở nhà Chu gia - gia đình giàu có nhất kinh thành.

Lúc đó, Chu gia tổ chức yến tiệc, đã sớm gửi thiệp mời cho hắn.

phủ Định Quốc Công danh tiếng hiển hách, Hạ thế tử là con trai độc nhất của lão Quốc công, khi đám con cháu nhà quyền quý trong kinh thành còn đang học vỡ lòng, thì hắn đã được cha dẫn theo đi dạo chơi trên chiến trường.

Hạ Trạm văn võ song toàn, tài năng xuất chúng, có phong thái của cha hắn.

Thái hậu đương triều lại là cô ruột của hắn, Hoàng đế biểu ca yêu quý hắn, còn hơn cả những vị thân vương ruột thịt.

Sau khi hắn nắm giữ hai mươi sáu vệ cấm quân, danh tiếng vang dội, người người trong kinh thành đều nịnh bợ, xu nịnh.

Nhưng ai ai cũng biết, thế tử gia là người nghiêm khắc với bản thân, tuân thủ lễ nghĩa, tính tình kiêu ngạo, không thích những cuộc giao tiếp vô bổ.

Nhưng nhà họ Chu thì khác.

Cách đây không lâu, gia đình giàu có nhất kinh thành này đã hào phóng quyên góp rất nhiều quân nhu, còn cầu xin hôn sự cho con trai trưởng của Chu gia và công chúa Khánh Lịch.

Cho dù là Hạ Trạm, cũng có những mối quan hệ xã giao không thể tránh khỏi, nên cho người khác chút mặt mũi.

Vì vậy, Hạ Trạm đã đến dự yến tiệc đó.

Sau đó, trong tay tứ công tử của Chu gia, nhìn thấy bức tranh này.

Tứ công tử của Chu gia là con trai út của chính thất, cũng là kẻ nổi tiếng ăn chơi trác táng, phóng túng, bất kham, là khách quen của chốn phong hoa tuyết nguyệt.

Lúc bấy giờ, hắn ta đang cầm bức tranh kia, khoe khoang với hai ba người bạn, nói rằng nữ tử trong tranh là tiên nữ hạ phàm, là tuyệt sắc giai nhân.

Hạ Trạm chỉ lơ đãng liếc nhìn một cái, trong khoảnh khắc cảm thấy đầu óc trống rỗng.

Nét đẹp rực rỡ dưới gốc cây hải đường kia, như ánh mặt trời mùa xuân, thiêu đốt trong lòng hắn.

Hắn cảm thấy cổ họng nghẹn lại, khó có khi mở miệng hỏi một câu -

"Đây là tiểu thư nhà nào trong kinh thành?"

"Hầy, tiểu thư nhà quyền quý trong kinh thành đều đoan trang, làm sao có thể xinh đẹp tuyệt trần như vậy, đây là "ngựa gầy" Dương Châu, nghe nói còn là "ngựa gầy" được Cao gia nuôi dưỡng, chậc chậc, quá đẹp, bức tranh này ta đã bỏ ra một vạn năm nghìn lượng để mua về, khuynh gia bại sản thì thôi đi, còn bị cha đánh cho một trận."

Tứ công tử Chu gia nói năng đắc ý, hoàn toàn không chú ý đến người đang nói chuyện với mình là ai.

Trong đám con cháu nhà quyền quý vây quanh, có người cười nói: "Tứ công tử nói quá rồi, một vạn năm nghìn lượng bạc, cũng không đến mức phải khuynh gia bại sản, khoa trương như vậy chứ?"

"Ngươi hiểu cái gì? Là một vạn năm nghìn lượng vàng, không phải bạc, ngay cả bộ chén ngọc Quảng Lăng mà ta yêu thích nhất cũng đã bị cầm cố, tiền riêng tiêu hết sạch, còn phải vay đại ca, nhị ca mấy nghìn lượng..."

Lúc người khác trong lòng cảm thán tứ công tử Chu gia vì một bức tranh mà hoang đường như vậy, thì Hạ Trạm lại nghĩ, quả nhiên, không phải là con gái nhà lành.

Dương Châu là vùng đất phồn hoa, thương nhân tụ tập, ngành muối ở đó là huyết mạch kinh tế của triều đình.

Nói kỹ ra, Cao gia là thương nhân buôn muối lớn nhất Dương Châu, giàu có không ai sánh bằng, cho dù so sánh với Chu gia ở kinh thành, cũng không hề kém cạnh.

Tục lệ nuôi "ngựa gầy" ở đó rất phổ biến, người ta nói nữ tử Giang Nam là do nước tạo thành, giữa hai hàng lông mày như có màn sương, ánh mắt long lanh, xinh đẹp động lòng người.

Trong những lầu xanh ở kinh thành, đương nhiên cũng có kỹ nữ xuất thân "ngựa gầy" Dương Châu, được các vị quan lại giàu có trong kinh thành vô cùng yêu thích.

Hạ Trạm gia phong tốt đẹp, từ nhỏ đã được lão Quốc công nuôi dưỡng bên cạnh, tính tình trầm ổn, tự chủ, hơn nữa còn là người nghiêm khắc với bản thân, tuân thủ lễ nghĩa.

Từ nhỏ đến lớn, nữ tử mà hắn tiếp xúc nhiều nhất, cũng chỉ có biểu tỷ Triệu Minh Ngọc được mẹ hắn nuôi dưỡng bên cạnh.

Triệu Minh Ngọc cùng tuổi với hắn, nhưng từ nhỏ đã yếu ớt, quanh năm suốt tháng không rời thuốc thang, trong Tử Vi Các mà nàng ta ở, luôn thoang thoảng mùi thuốc đắng.

Hắn lớn lên cùng Triệu Minh Ngọc, gọi nàng ta là a tỷ, lại vì lời dặn dò của mẹ, từ nhỏ đã chăm sóc nàng ta rất nhiều.

Một người khỏe mạnh, tràn đầy sức sống, đối với một người yếu ớt đến mức bất cứ lúc nào cũng có thể ho ra máu, hôn mê, thì trong sự thương yêu đó cũng mang theo vài phần bất lực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Triệu Minh Ngọc thân thể yếu ớt, tính cách cũng yếu đuối, hơn nữa còn đa sầu đa cảm, rất hay khóc.

Hạ Trạm luôn cảm thấy Tử Vi Các cũng giống như nàng ta, bao trùm một bầu không khí u uất, ảm đạm, buồn bã.

Hắn thích tất cả những thứ tràn đầy sức sống, hướng về mặt trời mà sống.

Cũng thích tất cả những thứ đẹp đẽ.

Giống như bức tranh kia, hoa hải đường nở rộ rất đẹp, cô nương kia nhìn không lớn lắm, khóe môi nhếch lên nụ cười, xinh đẹp, rạng rỡ, cả người như tỏa sáng ngược chiều ánh sáng, tràn đầy sức sống.

Đáng tiếc, người xinh đẹp như vậy, lại là kỹ nữ.

Vậy thì thôi.

Nhưng hắn không ngờ, bức tranh đáng giá một vạn năm nghìn lượng vàng kia, chỉ vì hắn thuận miệng hỏi một câu, đã bị trưởng tử Chu gia nghe thấy, tối hôm đó liền sai người đưa bức tranh đến phủ Định Quốc Công.

Nếu nói lúc đầu, hắn có hứng thú với bức tranh này, liếc nhìn một cái cũng không có gì đáng trách.

Nhưng trưởng tử Chu gia thật đáng ghét, lại trực tiếp tặng bức tranh cho hắn, khiến hắn mỗi ngày đều ở trong thư phòng mở ra xem, nhìn kỹ, càng nhìn càng kỹ, vô thức nảy sinh liên tưởng với nữ tử trong tranh.

Đôi tay đặt trên đầu gối kia, ngón tay thon dài mềm mại như cây cỏ non, chiếc khăn tay đang nắm trong tay là màu trắng tuyết, đỏ mai.

Bộ y phục màu xanh lục nhạt vô cùng vừa vặn trên người nàng, bờ vai thon nhỏ, chiếc cổ cũng thon dài.

Mái tóc được búi gọn gàng, cài một chiếc trâm cài màu lam, lông mày như lá liễu, đôi mắt long lanh như nước, đôi môi đỏ mọng hơi nhếch lên, rực rỡ như lửa.

Bài thơ mà họa sĩ đề trên tranh là về hoa hải đường.

Cành cây xanh tươi tầng tầng lớp lớp, nụ hoa nhỏ ẩn giấu vài điểm đỏ, hãy trân trọng trái tim thiện lương, đừng dễ dàng thổ lộ, hãy để hoa đào, hoa mận khoe sắc giữa mùa xuân.

Hạ Trạm đưa tay v**t v* nữ tử trong tranh, trong đầu lại nghĩ đến câu nói - "Băng tiêu động viễn liên thanh vận, tuyết viễn hàn phong tưởng ngọc tư."

Không ai biết, vị thế tử gia của phủ Định Quốc Công luôn luôn trầm ổn, tự chủ kia, lại bắt đầu nhớ nhung nữ nhân.

Ban đêm, giai nhân bước vào giấc mơ, sống động đứng trước mặt hắn, mỉm cười dịu dàng, khẽ hành lễ với hắn -

"Thế tử gia."

Giọng nói cũng giống như trong tưởng tượng, êm tai như tiếng ngọc rơi xuống đĩa, vô cùng dễ nghe.

Trong màn trướng xanh, y phục nửa kín nửa hở, giai nhân đang ôm trong lòng, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt lưu chuyển, đôi mắt đều là vẻ đẹp rực rỡ...

Sau đó, Hạ Trạm tỉnh giấc, mồ hôi đầm đìa, thầm mắng một tiếng hoang đường.

Nửa đêm canh ba, hắn luyện kiếm trong sân suốt nửa đêm.

Sau đó, hắn còn làm một chuyện hoang đường hơn.

Chỉ vô tình gặp trưởng tử Chu gia một lần, lại vô tình hỏi một câu có biết nữ tử này tên là gì hay không.

Trưởng tử Chu gia tinh ranh như quỷ, lập tức phái tứ công tử tự mình đến Dương Châu một chuyến, dặn dò bất kể tốn bao nhiêu tiền, nhất định phải mua người về.

Nhưng bọn họ đã đánh giá thấp đám người quyền quý ở Dương Châu, đặc biệt là Cao gia - thương nhân buôn muối giàu có.

Cuối cùng, bọn họ trở về tay không, trưởng tử Chu gia cũng bất lực: "Cao gia không chịu bán người, ngay cả điều kiện cũng không đưa ra, chỉ hỏi một câu có biết đạo lý Thạch Sùng thời Tây Tấn thà c h ế t cũng không chịu dâng Lục Châu cho người khác hay không."

Hạ Trạm nhướng mày: "Ta chỉ hỏi ngươi có biết nữ tử này tên là gì hay không?"

Trưởng tử Chu gia nghe vậy liền sững sờ, đối mặt với vị thế tử gia tâm tư khó đoán này, hắn ta toát mồ hôi lạnh, nói: "Chỉ nghe, Cao gia gọi nàng ta là A Ngọc."

Hạ Trạm "ừm" một tiếng, không nói thêm gì nữa, cho đến khi trưởng tử Chu gia rời đi, hắn mới chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.

Kết thúc ở đây thôi, nhớ nhung một "ngựa gầy" Dương Châu xuất thân tiện dân, thật hoang đường.

Bức tranh đó, từ đó bị cất trong ngăn kéo bí mật của giá sách, không bao giờ lấy ra nữa.

Nhưng hắn bắt đầu yêu thích hoa hải đường, thậm chí có lần đến Tử Vi Các, nhìn thấy khu vườn ảm đạm, u ám đó, hắn nói với Triệu Minh Ngọc: "Trong viện của a tỷ nên trồng hoa hải đường, hoa hải đường rực rỡ, nở rộ như gấm."

Triệu Minh Ngọc che miệng cười, trong mắt khó có khi lóe lên tia sáng: "A Trạm nói rất đúng, đáng tiếc cơ thể ta yếu ớt, không thể nào trông nom bọn họ chăm sóc được."

"Không sao, ta sẽ tìm người thay a tỷ chăm sóc."

Sau đó, quản gia trong phủ quả nhiên nhận được mệnh lệnh của hắn, đặc biệt tìm người trồng một vườn hoa hải đường trong Tử Vi Các, cẩn thận chăm sóc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Ánh nắng ấm áp mùa xuân, Triệu Minh Ngọc nhìn vườn hoa hải đường kia, ngay cả nỗi u sầu, đa cảm trong mắt cũng giảm đi rất nhiều.

Ở đất Giang Nam, tục lệ nuôi nô lệ rất phổ biến, hai năm sau, cuộc khởi nghĩa nô lệ gây chấn động triều đình.

Với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, khắp nơi hưởng ứng, Tổng đốc Giang Tây vì nuôi một nghìn quân nô lệ, bị tàn sát cả nhà.

Tin tức truyền đến kinh thành, Triệu Minh Ngọc ho ra máu, ngã xuống đất.

Các gia tộc giàu có ở Giang Nam lo sợ, ngày nào cũng xảy ra c.h.é.m g i ế t.

Hoàng đế phái binh lính đi trấn áp, đáng tiếc đám người kia có tổ chức, có kỷ luật, hơn nữa quy mô lại lớn, rất khó đối phó.

Cho đến khi vị tướng quân ở phủ Tây Ninh được phái đi trấn áp cũng bị g i ế t, đám người quyền quý mới hiểu rõ quyết tâm của bọn họ.

Nếu không bị dồn đến đường cùng, làm sao có thể phản kháng dữ dội như vậy?

Dương đại nhân - Thủ phụ Nội các - nói, muốn trừ tận gốc, những người làm quan nên suy ngẫm, tìm ra gốc rễ của vấn đề để giải quyết.

Nhưng cũng có phe chủ chiến, con người sinh ra đã có phân biệt sang hèn, lần này nếu không trấn áp, chẳng lẽ lại để đám tiện dân này lật trời sao?

Bọn họ đang tạo phản với đám người quyền quý, đang thách thức uy nghiêm của hoàng thất.

Trong triều đình, Hoàng đế vẻ mặt mệt mỏi, mở miệng hỏi: "Định Quốc Công thế tử, khanh có lời gì muốn nói?"

Hạ Trạm mặc triều phục nhất phẩm thêu hình chim hạc, phong độ tuấn tú đứng trong đại điện, hành lễ với Hoàng đế, giọng nói lạnh lùng mà cung kính: "Thần cho rằng, việc cấp bách hiện nay, là trước tiên phái sứ giả đi hòa đàm, sau khi ổn định tình hình, rồi hãy truy cứu trách nhiệm."

Đương nhiên sẽ bắt giữ những tên cầm đầu của cuộc nổi dậy nô lệ.

Hoàng đế đã có quyết định, lập tức bãi triều.

Nhưng nửa tháng sau, Hạ Trạm mặc áo giáp, chỉnh đốn binh mã, trực tiếp đến Giang Nam.

Sứ giả mà triều đình phái đi, căn bản không thể nói chuyện được, người của Thanh Bang không muốn hòa đàm.

Sự việc đã đến nước này, không thể dùng vũ lực để giải quyết.

Ngoại ô thành Huy Châu, Thái thú phong tỏa thành.

Dân chúng chạy loạn khắp nơi, Hạ thế tử động lòng trắc ẩn, phát cháo, phát chiếu.

Cuối cùng, dưới gốc cây liễu đang đ.â.m chồi nảy lộc cách thành không xa, phát hiện ra một nữ ăn mày thoi thóp.

Trời đông giá rét, trải qua một đêm như vậy, nàng ta sẽ c h ế t.

Người có địa vị cao lại thương xót dân chúng.

Hạ Trạm bước tới, ôm nàng ta vào lòng, dùng áo choàng che chở.

Dưới ánh trăng, cành liễu rũ xuống, ban đêm lạnh lẽo, nữ ăn mày bám vào người hắn, vùi đầu vào lồng n.g.ự.c hắn, mơ màng ngủ thiếp đi.

Hạ thế tử nhắm mắt lại, giống như cây tùng mọc trên vách đá, bất động.

Sáng hôm sau, hắn để lại áo choàng, đắp lên người nữ ăn mày.

Một năm sau, Thanh Bang bị tiêu diệt, hắn dẫn binh trở về triều.

Hoàng đế rất vui mừng, muốn ban thưởng cho hắn, suy đi nghĩ lại, biểu đệ là nhân tài kiệt xuất trong triều, phủ Định Quốc Công danh tiếng hiển hách, thật sự không còn gì để ban thưởng nữa.

Vì vậy, phong cho hắn làm Trưởng Tín Hầu.

Quận chúa Bình Dương nhà Ấp vương gào khóc đòi gả cho hắn, Hoàng đế và Thái hậu đều để tâm.

Tuổi tác Hạ thế tử cũng không còn nhỏ nữa, một hôn sự tốt đẹp như vậy, nhưng hắn vẫn từ chối.

Thái hậu thở dài nói với hắn: "Đừng tưởng cô mẫu không biết tâm tư của con, Minh Ngọc được mẫu thân con nuôi dưỡng bên cạnh quả thực rất tốt, nhưng thân thể nàng ta quá yếu ớt, không gánh vác nổi trách nhiệm chủ mẫu, với dáng vẻ ốm yếu bệnh tật đó, sau này làm sao có thể sinh con trai trưởng cho phủ Định Quốc Công?"

Mọi người đều cho rằng hắn yêu mến biểu tỷ Triệu Minh Ngọc.

Chỉ có bản thân Hạ Trạm biết, hắn chỉ là, chưa gặp được nữ tử mà mình yêu thích.

Nhưng trên thế giới này, từ trước đến nay, chân tình rất khó có được, yêu thích cũng rất khó có được.

Hắn nghĩ, có lẽ mình nên có một nữ nhân.

Kết quả, trên đường trở về từ trong cung, nữ nhân đã tự tìm đến cửa.

Nữ tử người đầy thương tích, chạy ra từ lầu xanh kia, ôm chặt lấy giày của hắn không buông.

Hạ Trạm nhìn nàng ta có chút quen mắt.

Dùng tay nâng cằm nàng ta lên, nhìn kỹ lại, hắn sững sờ.

Chính là "ngựa gầy" Dương Châu trong bức tranh được cất giấu trong ngăn kéo bí mật của giá sách.

Thật ra, hắn đã quên mất rồi.

Nhưng lúc này, ký ức ùa về, nữ tử sống động đứng trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt long lanh ngấn lệ, vừa đáng thương, vừa kiên cường.

Mặc dù trông rất thảm hại, nhưng đôi mắt nàng ta thật sự rất đẹp, giống như một dòng suối trong veo, tràn đầy sức sống, mê hoặc lòng người.

Hạ Trạm cảm thấy trái tim mình lại khẽ động.

Năm đó, một bức tranh của nàng ta, đáng giá một vạn năm nghìn lượng vàng, bây giờ con người nàng ta, năm mươi lượng bạc là có thể mua được.

Phủ Định Quốc Công, nàng ta viết tên mình lên giấy - Liễu Nhi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Hạ Trạm hơi nghiêng đầu nhìn nàng ta, nheo mắt quan sát, nhìn nàng ta cúi đầu, không nói một lời.

Hắn lại viết hai chữ "Ngọc Tư" lên giấy.

"Băng tiêu động viễn liên thanh vận, tuyết viễn hàn phong tưởng ngọc tư."

Ngọc Tư vẫn đứng trước mặt hắn, đáng tiếc, đã trở thành kẻ câm.

Lúc rảnh rỗi, Hạ thế tử đã quen với việc quan sát nàng ta.

Nàng ta mặc y phục nha hoàn, cử chỉ đoan trang, luôn luôn cúi đầu, thái độ cung kính.

Rất thú vị, rõ ràng trông rất ngoan ngoãn, nhưng trong lòng hắn lại cho rằng nàng ta không hề ngoan ngoãn.

"Ngựa gầy" Dương Châu, quyến rũ nam nhân dường như là bản năng bẩm sinh.

Lúc cởi áo cho hắn, tay nàng ta vô tình chạm vào hắn, sau đó lại nhanh chóng rụt về, cắn nhẹ môi, vẻ mặt e thẹn.

Lúc dâng trà, nàng ta cúi đầu, thấy hắn chậm chạp không nhận, liền ngẩng đầu lên, bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt lưu chuyển, long lanh, nhưng nàng ta lại nhanh chóng che giấu cảm xúc, giấu nét đẹp rực rỡ kia dưới đáy mắt.

Thú vị, như thể đang quyến rũ hắn, lại như thể hắn đã nghĩ nhiều.

Trái tim Hạ Trạm ngày càng ngứa ngáy.

Ba tháng sau, hắn đưa tay kéo nàng ta vào thùng tắm.

Nàng ta giống như con chuột lột, toàn thân ướt sũng, nước mắt theo hàng mi chảy xuống, đôi mắt nàng ta như biết nói, thể hiện sự hoảng sợ, sợ hãi, ủy khuất , đáng thương, phát huy một cách vô cùng tinh tế.

Hai bàn tay nàng ta nắm chặt, như thể là sự phản kháng cuối cùng.

Hạ thế tử chưa từng chạm vào nữ nhân.

Hắn luôn luôn là quân tử lý trí, khắc chế, trầm ổn.

Cũng chưa bao giờ cho rằng mình sẽ có lúc mất lý trí.

Thì ra, trầm ổn, tự chủ là vì chưa từng nếm trải mùi vị đó.

Một khi đã ăn mặn, đầu óc cũng trở nên mê muội, con người cũng trở nên phóng túng.

Sau khi thỏa mãn, nhìn Ngọc Tư ngủ trong lòng, hắn thở dài một tiếng -

Vì sao lại là kỹ nữ?

Nếu nàng ta không phải là "ngựa gầy" Dương Châu thì tốt biết mấy.

Lần đầu tiên hắn ngủ với một nữ nhân, cũng là lần đầu tiên động lòng với một nữ nhân.

Thân thế Ngọc Tư long đong, đó không phải là lỗi của nàng ta.

Nàng ta thậm chí còn từng vì muốn tự bảo vệ mình mà nuốt than nóng, trở thành kẻ câm.

Đúng vậy, Ngọc Tư không sai, đã đến bên cạnh hắn rồi, sau này hắn sẽ đối xử tốt với nàng ta.

Y phục mới của nàng ta đều là màu trắng, bởi vì trong lòng hắn, Ngọc Tư vốn dĩ nên trong sạch, không nhiễm bụi trần.

Lúc rảnh rỗi, hắn dẫn nàng ta đến thư phòng luyện chữ, cũng vẽ tranh.

Ngọc Tư rất yên tĩnh, cũng rất ngoan ngoãn, hắn áp sát vào tóc mai nàng ta, mùi hương thoang thoảng quẩn quanh, khiến hắn cảm thấy vô cùng bình yên.

Trước khi Triệu Minh Ngọc trở về kinh thành, hắn nhận được thư của mẹ gửi đến.

Tuy đã chuẩn bị tâm lý, nhưng nghe tin nàng ta bệnh nặng sắp c h ế t, hắn vẫn cảm thấy nghẹt thở.

Lớn lên cùng a tỷ từ nhỏ, tình nghĩa luôn luôn tồn tại.

Tâm tư của Triệu Minh Ngọc đối với hắn, mẹ cũng biết.

Trong thâm tâm, bà luôn coi đứa cháu gái này như con dâu.

Bà tha thiết nói với Hạ Trạm, người ta sắp c h ế t rồi, hãy thành toàn cho nàng đi.

Hạ Trạm đồng ý.

Cũng tốt, với thân phận như Ngọc Tư, nàng ta đã định sẵn không thể trở thành thê tử của hắn.

Sau khi thành thân với Minh Ngọc, nâng nàng ta làm thiếp, cũng coi như là đối xử tốt với nàng ta.

Triệu Minh Ngọc thật sự không còn sống được bao lâu nữa.

Nàng ta nhìn thấy bức tranh hoa hải đường đỏ mà hắn vẽ trong thư phòng, ánh mắt thê lương, đề nghị muốn tận mắt nhìn thấy bản gốc.

Chưa kịp để Hạ Trạm trả lời, nàng ta đã che miệng ho ra máu.

Hạ Trạm thở dài một tiếng, thầm nghĩ nàng ta đã không còn sống được bao lâu nữa, những gì hắn có thể làm cho nàng ta cũng không còn nhiều, vậy thì hãy thỏa mãn tâm nguyện của nàng ta.

Ngọc Tư tính tình luôn luôn dịu dàng, nghe vậy cũng chỉ là hoảng sợ, sau đó ngoan ngoãn cởi y phục ra.

Nhưng không ngờ, Triệu Minh Ngọc lại nói ra những lời như vậy.

Trong lòng Hạ Trạm không vui, nhưng cũng sẽ không phản bác nàng ta, cần gì phải so đo với một người sắp c h ế t chứ.

Nhưng Ngọc Tư không biết, nàng ta vẻ mặt hoảng sợ, bất lực như vậy.

Tối hôm đó, Hạ Trạm đến phòng nàng ta.

Cũng chính là đêm đó, ở nhà lao Hình bộ, có người cầm lệnh bài của hắn, đến thẩm vấn Trần Tứ Phát và Thôi Tượng Bản.

Thế tử Hạ Trạm của phủ Định Quốc Công, dẫn binh lính đuổi theo, trên đường trúng mai phục.

Đám người kia ra tay rất tàn nhẫn.

Hắn chưa bao giờ tin rằng một tổ chức lớn như Thanh Bang, lại thật sự bị tiêu diệt hoàn toàn.

Cũng luôn điều tra kẻ chủ mưu thực sự đằng sau.

Trước đó, cái tên Lưu Thanh Ngư đã xuất hiện.

Cho đến khi có người lấy lệnh bài có đóng dấu của hắn ra tay, Hạ Trạm cuối cùng cũng tin tưởng, gián điệp của Thanh Bang ở ngay bên cạnh hắn.

Người có thể vào thư phòng của phủ Định Quốc Công, ngoài Triệu Minh Ngọc, còn có Ngọc Tư.

Hắn điều tra hồ sơ suốt đêm, dẫn những người của Thanh Bang bị giam giữ trước đó ra thẩm vấn, cuối cùng cũng biết được cái tên Lưu Thanh Liễu.

"Ngựa gầy" được Cao gia ở Dương Châu nuôi dưỡng, là một kẻ câm.

Trái tim hắn, trong nháy mắt lạnh lẽo.

Duyên phận mà hắn tưởng tượng, giai nhân toàn tâm toàn ý đối đãi, thì ra đều là lừa gạt.

Ngọc Tư lợi dụng chân tình của hắn, thật nực cười.

Hạ Trạm nhất quyết muốn bắt Lưu Thanh Ngư và Tiêu Viễn Sơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Năm đó ở Giang Nam, người người đều cho rằng hắn dụng binh như thần, chỉ có bản thân hắn biết, trong quá trình đối đầu với Thanh Bang, đã chịu bao nhiêu thiệt thòi.

Tiêu Viễn Sơn quá gian xảo, luôn luôn không thể tóm gọn một mẻ.

Nói chính xác hơn, là Lưu Thanh Ngư đứng sau hắn càng gian xảo hơn, luôn có thể đoán trước được bẫy rập của hắn, vào thời khắc mấu chốt cứu Tiêu Viễn Sơn thoát khỏi nguy hiểm.

Hắn chưa bao giờ nghĩ đến chuyện g i ế t Ngọc Tư, nhưng dùng Ngọc Tư để dụ Lưu Thanh Ngư ra lại là chuyện bất đắc dĩ phải làm.

Ngọc Tư bị treo trên cổng thành.

Ngày thứ ba, Triệu Minh Ngọc đến, nàng ta nói trước khi c h ế t, muốn nhìn thấy hắn vây quét tàn dư của Thanh Bang.

Không ai ngờ rằng, đến ngày thứ tư, người bị vây quét lại là bọn họ.

Ngọc Tư đứng trên cao nhìn xuống hắn, ánh mắt khinh thường, khiến hắn kinh ngạc đến mức không thể hoàn hồn.

Thì ra, tên thủ lĩnh Lưu Thanh Ngư hắn hằng mong muốn bắt giữ, lại là nữ nhân của hắn.

Nàng ta thật sự rất tàn nhẫn.

Giả câm suốt một năm, sau đó ra tay, chặt đứt cánh tay của hắn.

Ngọc Tư hận bọn họ, nỗi hận thù này bùng cháy trong mắt nàng ta, khiến cả con người nàng ta trở nên vô cùng sống động.

Hạ Trạm bị giam giữ trong núi một tháng.

Hắn cũng muốn hận Ngọc Tư, nhưng hắn phát hiện ra mình không làm được.

Lúc Ngọc Tư đứng trước mặt hắn, phản ứng đầu tiên của hắn lại là, nàng ta thật sự rất xinh đẹp.

Nàng ta không phải là kẻ câm, giọng nói của nàng ta êm tai như vậy, nàng ta cũng không phải là nữ tử yếu ớt, không thể tự chăm sóc bản thân như trong tưởng tượng, nội tâm nàng ta kiên cường, thông minh đến mức kinh ngạc.

Nhất định là hắn điên rồi, yêu một tên thủ lĩnh tạo phản muốn g i ế t mình.

Trốn thoát khỏi Lĩnh Nam không có gì bất ngờ, trước đó, vì muốn dẹp loạn, triều đình đã sớm cài gián điệp vào Tây Lĩnh.

Gián điệp đó không phải là người bình thường, chính là Hồ đô úy - phó thống lĩnh cấm quân, hắn ta đã ẩn náu bên cạnh Tổ Triều - đại đương gia của thổ phỉ - một năm rưỡi, là một người dũng cảm, mưu lược, thông minh.

Sau khi trở về kinh thành, không kịp để ý đến sự quan tâm của Thái hậu và Hoàng đế biểu ca đối với vết thương của mình, hắn đã thúc giục Hoàng đế ban bố chiếu chỉ bãi bỏ chế độ nô lệ trước.

Nói kỹ ra, giữa hắn và Ngọc Tư có mối thù sâu nặng, Ngọc Tư nhất quyết muốn g i ế t hắn, sẽ không trở về bên cạnh hắn.

Nhưng hắn muốn liều một phen.

Ân oán tình thù đều có thể buông bỏ, hắn chỉ muốn nói với Ngọc Tư, hắn muốn ở bên nàng ta, muốn làm nam nhân của nàng ta mãi mãi.

Triều đình điều động binh mã, trực tiếp đến Lĩnh Nam.

Hồ đô úy tiêu diệt thổ phỉ ở Tây Lĩnh, sau khi g i ế t Tổ Triều, đã giúp hắn thu dọn thi thể, đặt một bát rượu trước mộ hắn.

Núi Nhạn đã trống không người ở.

Hạ Trạm điều động binh mã, mọi người đều cho rằng hắn muốn báo thù mất cánh tay, g i ế t người của Thanh Bang.

Chỉ có hắn biết, những gì hắn làm, chỉ là vì muốn có câu chuyện để kể với tên thủ lĩnh tạo phản của Thanh Bang kia.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

[Phiên ngoại: Thanh Liễu]

Tỷ tỷ ta - Lưu Thanh Ngư - đã tạo phản.

Vào năm thứ hai sau khi ta trở thành kẻ câm, tỷ ấy và Viễn Sơn ca ca đã chuẩn bị đầy đủ, kêu gọi hàng nghìn nô lệ, đứng lên phản kháng, tàn sát Cao gia - gia đình giàu có nhất Dương Châu.

Và đây chỉ mới là sự khởi đầu.

Ta biết, tỷ ấy tạo phản là vì ta.

Tỷ tỷ ta là người xinh đẹp, thông minh, kiên cường, dũng cảm, tỷ ấy giống như hoa hướng dương bất tử, cho dù bị người ta giẫm đạp dưới bùn đất, cũng sẽ hướng về mặt trời mà sống.

Năm ta mười tuổi, tỷ ấy bị quản gia đưa vào Cao phủ, ta đã sợ hãi nắm lấy vạt áo tỷ ấy, nước mắt tuôn rơi.

Tỷ tỷ quay đầu nhìn ta, rõ ràng tỷ ấy cũng chỉ là một đứa trẻ, nhưng lại đưa tay xoa đầu ta, dịu dàng dỗ dành -

"Thanh Liễu, ngoan nào, lát nữa tỷ tỷ sẽ mua bánh ngọt cho muội."

Thân hình nhỏ bé của tỷ ấy, đứng thẳng tắp, nghiêm túc nói với Viễn Sơn ca ca: "Tiêu Viễn Sơn, muội muội ta - Thanh Liễu, nhờ ngươi chăm sóc."

Sau đó, tỷ ấy vào Cao phủ, mấy năm liền, ta rất ít khi được gặp tỷ ấy.

Nhưng tỷ ấy luôn nhớ đến ta, nhờ người đưa tiền, đưa đồ ăn, đưa thư cho ta.

Tỷ ấy nói: "Thanh Liễu, tỷ tỷ sống rất tốt, lão gia rất thích tỷ tỷ, hắn ta đã hứa với tỷ tỷ sẽ không để muội vào phủ làm nô lệ, tuy chúng ta đều xuất thân tiện dân, nhưng muội có thể ở lại trang trại làm tá điền. Yên tâm, tỷ tỷ sẽ chăm sóc cho muội."

Cha mẹ mất sớm, tỷ tỷ luôn yêu thương ta, giống như một người lớn, chu đáo, sắp xếp mọi chuyện của ta đâu vào đấy.

Sau đó, Viễn Sơn ca ca cũng vào Cao phủ làm nô lệ.

Ta ở một mình trên trang trại, cùng những người chú, bác, dì cũng xuất thân tiện dân, cùng nhau xuống ruộng làm việc.

Bọn họ rất quan tâm đến ta, bởi vì tỷ tỷ luôn nhờ người đưa ra rất nhiều tiền bạc, quần áo, thức ăn, tỷ ấy dặn dò ta chia cho các dì hàng xóm, như vậy lúc xuống ruộng làm việc, bọn họ sẽ giúp đỡ ta.

Ta rất nhớ tỷ tỷ.

Nhưng tỷ tỷ không cho phép ta đến Cao phủ thăm tỷ ấy.

Viễn Sơn ca ca thường xuyên trở về, hắn giống như tỷ tỷ, mỗi lần đều mang đồ ăn ngon cho ta, xoa đầu ta, bảo ta ngoan ngoãn nghe lời.

Ta hỏi hắn tỷ tỷ có khỏe không, hắn im lặng một lúc, sau đó nói "Khỏe".

Viễn Sơn ca ca không còn hoạt bát, vui vẻ như trước nữa, ta phát hiện ra hắn có chút u ám, khiến người ta nhìn thấy là sợ hãi.

Ta sống trên trang trại theo sự sắp xếp của tỷ tỷ.

Nhưng đột nhiên có một ngày, công tử nhà họ Cao dẫn quản gia đến trang trại, lúc đó ta đang ngồi bên ao nước ven ruộng, chân trần đung đưa dưới nước, hát một bài đồng d.a.o mà tỷ tỷ dạy ta hồi nhỏ.

Công tử nhìn thấy ta, nói một câu: "Lại còn có một con cá lọt lưới."

Sau đó, hắn ta đưa ta về phủ.

Hắn ta trông rất hiền lành, bảo ta tắm rửa, mặc quần áo mới, hỏi ta tên là gì.

Sau đó, hắn ta dẫn ta đến yến tiệc, hát trước mặt đám công tử ca.

Những chuyện xảy ra sau đó, tỷ tỷ không cho ta nhớ lại, tỷ ấy nói mọi chuyện đã qua rồi, bảo ta quên đi.

Nhưng làm sao có thể quên được?

Bị người ta làm nhục, ngược đãi, gào thét đến mức khàn cả giọng, cho đến khi ta nuốt than nóng, mọi chuyện mới trở nên yên tĩnh.

Còn có Viễn Sơn ca ca, hắn đã xông lên ngăn cản, bị công tử ra lệnh đánh c h ế t ngay tại chỗ.

Năm sau, tỷ tỷ ta và Viễn Sơn ca ca tạo phản.

Những người nhà họ Cao kia, ta đã tận mắt chứng kiến cái c h ế t của bọn họ.

Tiếp theo là những gia đình quan lại giàu có cũng có tục nuôi nô lệ, trong vòng vài ngày, lửa cháy ngút trời, thiêu đốt bọn họ đau đớn kêu gào, không ngừng cầu xin tha thứ.

Tỷ tỷ che tai ta lại, tỷ ấy ôm ta từ phía sau, cằm tựa vào vai ta, mỉm cười nhìn ta.

Tỷ ấy dịu dàng nói: "Thanh Liễu, từ nay về sau, tỷ tỷ sẽ không để bất kỳ ai làm tổn thương muội nữa."

Bọn họ bước chân vào con đường đó, càng đi càng xa.

Càng ngày càng có nhiều nô lệ hưởng ứng, lúc Thanh Bang hưng thịnh nhất, chỉ riêng ở thành Dương Châu đã có hơn hai vạn người.

Nhưng thời gian tốt đẹp không kéo dài, triều đình phái binh lính đến vây quét.

Tỷ tỷ và Viễn Sơn ca ca bọn họ rất lợi hại, treo cổ những người mà triều đình phái đến ở Dương Châu.

Sau đó, nghe nói Hoàng đế đồng ý hòa đàm.

Nhưng cũng chỉ là nghe nói, tỷ tỷ nói triều đình phái thế tử của phủ Định Quốc Công đến Giang Nam, tỷ ấy muốn đi dò xét một chút.

Tỷ ấy đến thành Huy Châu.

Trở về, tỷ ấy nói: "Thanh Liễu, thế tử gia là người nhân từ, chúng ta có lẽ sẽ sớm ngừng chiến rồi."

Nhưng sau đó, vị thế tử gia nhân từ này đã treo cổ hơn một trăm người của đường An Phong - Thanh Bang - ở rừng long não ngoại ô thành Dương Châu.

Tỷ tỷ bọn họ treo cổ vị tướng quân ở phủ Tây Ninh, triều đình làm sao có thể tha cho chúng ta?

Cái gọi là hòa đàm, đều là lời nói dối để lừa gạt người khác.

Ta chưa bao giờ nhìn thấy tỷ tỷ như vậy, lúc tỷ ấy hận một người, trong mắt như có lửa đang cháy.

Tỷ ấy nói, nhất định sẽ có một ngày, ta phải tự tay g i ế t hắn.

Ta biết, người tỷ ấy nói là vị thế tử gia nhân từ kia.

Vì hắn, Thanh Bang phải trốn đông trốn tây, liên tục thất bại.

Cuối cùng, chúng ta trốn vào núi sâu ở Lĩnh Nam.

Tỷ tỷ trở nên ít nói, tính tình u ám.

Ta biết, Thanh Bang đã rơi vào khốn cảnh.

Sau đó, tỷ tỷ rời đi suốt một năm.

Lúc rời đi, tỷ ấy nói với ta: "Thanh Liễu, ngoan ngoãn ở lại trên núi, tỷ tỷ sẽ sớm trở về."

Sau đó, giống như nhiều năm trước lúc đến Cao phủ, xoay người nói với Viễn Sơn ca ca: "Tiêu Viễn Sơn, muội muội ta nhờ ngươi chăm sóc."

Viễn Sơn ca ca luôn luôn trầm mặc, ta nhìn ra được, hắn không nỡ để tỷ tỷ rời đi, cũng không muốn tỷ tỷ rời đi.

Tỷ tỷ rời đi một năm.

Tuy ta ở trong Thanh Bang, nhưng tỷ tỷ luôn bảo vệ ta rất tốt, rất nhiều lúc ta đều không biết rốt cuộc bọn họ đang lên kế hoạch gì.

Cho đến khi Viễn Sơn ca ca nói: "Thanh Liễu, chúng ta đi đón Thanh Ngư trở về."

Cổng thành phía tây ngoại ô kinh thành, tỷ tỷ mà ta đã một năm không gặp, chân trần, chậm rãi nhếch khóe môi lên, không chút do dự chặt đứt cánh tay của vị thế tử gia kia.

Ta nhìn thấy tỷ ấy thở dài một hơi.

Tỷ ấy đã từng nói, sẽ tự tay g i ế t hắn.

Sau đó, vị thế tử gia kia bị đưa về núi Nhạn.

Tỷ tỷ thật sự muốn g i ế t hắn, nhưng cuối cùng hắn vẫn chạy thoát.

Triều đình ban bố chiếu chỉ bãi bỏ chế độ nô lệ.

Tỷ tỷ thở phào nhẹ nhõm, đây là mục đích cuối cùng của cuộc khởi nghĩa nô lệ lúc đầu, lũ kiến phá vỡ con đê ngàn dặm, tỷ ấy từng nói, là vì tự do của lũ kiến.

Mọi chuyện nên kết thúc rồi, phải không?

Tỷ tỷ không biết, trong những ngày tỷ ấy vắng mặt, Viễn Sơn ca ca đã cấu kết với Ngụy vương.

Trên đường đến Tấn Dương, quả nhiên, bọn họ cãi nhau.

Tỷ tỷ muốn dẫn A Kha bọn họ trở về Giang Nam, tỷ ấy cưỡi trên lưng ngựa, hai lần đưa tay về phía ta -

"Thanh Liễu, coi như tỷ tỷ cầu xin muội, đi theo tỷ tỷ!"

Thật ra ta rất muốn, nắm lấy tay tỷ ấy.

Nhưng cuối cùng, ta chọn đứng bên cạnh Viễn Sơn ca ca.

Tỷ tỷ biết, ta luôn yêu thích Viễn Sơn ca ca, trong những ngày tỷ ấy vắng mặt, đều là Viễn Sơn ca ca chăm sóc cho ta.

Viễn Sơn ca ca cũng nắm lấy tay ta, chắc chắn hắn cho rằng, chỉ cần ta không đi, cuối cùng tỷ tỷ cũng sẽ ở lại.

Nhưng hắn sai rồi, tỷ tỷ là người có trách nhiệm của riêng mình, cũng có tín ngưỡng và suy nghĩ của riêng mình.

Tỷ ấy nói với ta: "Nếu muội đã lựa chọn như vậy, từ nay về sau, ta sẽ xem như chưa từng có muội muội này."

Ta đã bỏ rơi tỷ ấy, vì vậy, tỷ ấy cũng bỏ rơi ta.

Tỷ ấy kiên quyết rời đi, ta nghe thấy Viễn Sơn ca ca hoảng sợ gọi tỷ ấy: "Lưu Thanh Ngư! Quay lại đi!"

Ta khẽ mở miệng, kẻ câm không thể nói chuyện, nhưng kẻ câm rất muốn nói với hắn, tỷ tỷ ta sẽ không quay lại.

Tỷ ấy là một đóa hoa hướng dương, hướng về phía mặt trời, một đường tiến về phía trước.

Không ai có thể ngăn cản tỷ ấy.

Cho dù là Viễn Sơn ca ca mà ta yêu thích cũng không được.

Tỷ tỷ từng nói, phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất tru.

Tôn tiên sinh bên cạnh Ngụy vương, đã phái người đuổi g i ế t trước.

Ta nghe thấy những người của Thanh Bang cũng nói với Viễn Sơn ca ca, Lưu Thanh Ngư đã phản bội Thanh Bang, phải g i ế t.

Đúng vậy, tỷ tỷ ta là người xinh đẹp, thông minh, kiên cường, dũng cảm, tỷ ấy luôn có sức ảnh hưởng rất lớn, chuyện mà tỷ ấy muốn làm, không ai có thể ngăn cản.

Bọn họ sợ tỷ ấy.

Viễn Sơn ca ca cũng sợ.

Ta biết, ngay cả hắn cũng sẽ không tha cho tỷ tỷ ta.

Hắn chọn ra những sát thủ giỏi nhất của Thanh Bang, chỉnh đốn binh mã, chuẩn bị g i ế t sạch tỷ tỷ ta và A Kha bọn họ.

Trước khi xuất phát, hắn nhìn thấy ta đứng bên cạnh.

Ta khoác áo choàng đỏ của tỷ tỷ, mỉm cười nhìn hắn.

Hắn do dự gọi ta một tiếng: "Thanh Liễu."

Ta bước tới, nắm lấy tay hắn, giống như hồi nhỏ, tinh nghịch nhìn hắn.

Trong tay ta cầm một con dao, đưa cho hắn, hắn vẻ mặt hoang mang, không biết ta muốn làm gì.

Nếu hắn còn nhớ, con d.a.o này từng là do hắn tặng ta.

Đó là ở trang trại ngoại ô Dương Châu, trên ruộng có dế mèn, dưới nước có cá.

Bây giờ ta đưa con d.a.o này cho hắn, lúc hắn nhẹ nhàng nắm lấy, ta trực tiếp lao vào.

Viễn Sơn ca ca kinh ngạc trợn to hai mắt, hắn run rẩy nói: "Thanh Liễu."

Đúng vậy, hắn nằm mơ cũng không ngờ, ta không chọn tỷ tỷ, mà chọn ở lại bên cạnh hắn, là vì ta biết, bọn họ sẽ không tha cho tỷ tỷ ta.

Bây giờ, Tiêu Viễn Sơn đã tự tay g i ế t ta.

Ta nằm trong lòng hắn, chậm rãi ngã xuống, miệng mấp máy -

"Tha - cho - tỷ - tỷ - ta -"

Chắc chắn hắn hiểu ta muốn nói gì.

Cũng nhất định sẽ làm được.

Bởi vì nước mắt hắn nóng hổi rơi xuống mặt ta, hắn áp mặt vào mặt ta, gào khóc thảm thiết, giống như một đứa trẻ lạc đường -

"Thanh Liễu..."

Ta biết hắn làm được, ta cũng làm được.

Tỷ tỷ, đường xa vạn dặm, tỷ từng nói cho dù có phải hi sinh tính mạng, cũng sẽ đưa A Kha bọn họ về nhà.

Bây giờ, Thanh Liễu cũng hi sinh tính mạng, để tiễn tỷ tỷ một đoạn đường.

Tỷ tỷ, tỷ tỷ...

Thật ra, ta rất muốn nắm lấy tay tỷ tỷ, cùng tỷ tỷ xoay người lên ngựa.

Bởi vì nơi nào có tỷ tỷ, nơi đó mới là nhà của Thanh Liễu.

(Hết)
​