Chào bạn!

Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn Của Tui À bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng Ký!

Dịch Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật

Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 40: Anh thích những người quay quảng cáo.



Khi đợt cao điểm buổi tối đã qua, Cha Eui-jae đang ngồi tại quầy sắp xếp sổ sách của quán canh giải rượu. Hôm nay việc ghi chép dễ dàng hơn vì không có nhiều thợ săn xui xẻo ném tiền ra quầy rồi bỏ đi.

Ngay lúc đó, hai tin nhắn xuất hiện trên điện thoại của cậu.

Sa-young: CBS

Sa-young: Bật lên đi

Hắn – người đã không liên lạc hay ghé quán trong một thời gian – lại muốn gì đây? Lee Sa-young bảo Cha Eui-jae bật kênh CBS, nhưng thực ra không cần phải đổi kênh vì TV đã để sẵn đài này, vừa chiếu xong bộ phim cuối tuần nổi tiếng. Cha Eui-jae liếc nhìn lên màn hình TV.

—Đổi màu đi. CyC. (câu nói phát ra từ tv)

Hắn không thể chỉ nhắn tin chỉ để cậu xem quảng cáo của Honeybee, đúng không? Chương trình tiếp theo là gì? Cha Eui-jae cố gắng nhớ lại lịch chiếu.

Logo của công ty thuốc nhuộm biến mất, và giờ là một căn nhà đẹp với sân rộng. Một gia đình hạnh phúc đang nhìn chú chó retriever chạy quanh sân, cười đùa vui vẻ. Ha ha ha, ho ho ho, gâu gâu.

Và rồi, xuất hiện giữa khung cảnh đó...

Một chiếc mặt nạ phòng độc.

'...Mặt nạ phòng độc?'

Chiếc bút mà Cha Eui-jae đang dùng để ghi vào sổ sách khựng lại giữa không trung. Cậu không thể không há hốc mồm nhìn màn hình.

Keng—

Đó là tiếng một thợ săn làm rơi cốc khi đang xem TV gần máy lọc nước.

Thợ săn rất nhạy cảm với tiếng ồn lớn. Theo phản xạ, tất cả quay về phía phát ra tiếng động, đầu tiên nhìn thấy gã thợ săn đã làm rơi cốc, rồi khuôn mặt ngơ ngác của anh ta, và tự nhiên, ánh mắt mọi người cùng đổ dồn về màn hình.

Và họ nhìn thấy "nó."

"Điên thật..."

Một thợ săn làm rơi chiếc thìa đang cầm. Một người khác phun nước ra như diễn viên phim hài phun nước cam. Thậm chí có người làm dấu thánh rồi bắt đầu cầu nguyện. Cả quán canh rơi vào trạng thái kinh hãi và sững sờ.

Trên màn hình, bên cạnh người đeo mặt nạ phòng độc đứng trước gia đình kia, dòng chữ hiện lên:

**'Hội trưởng Hội Pado Lee Sa-young'**

Người đeo mặt nạ phòng độc trong bộ vest gọn gàng đưa tay trái ra phía trước. Với tay phải, hắn làm dấu chữ V bằng ngón trỏ và ngón giữa, đặt lên lòng bàn tay trái. Dù cả hai tay đều đeo găng tay đen nên nhìn không rõ.

Giọng nói thấp, mang âm điệu máy móc vang lên.

—Để biết thêm về đăng ký thức tỉnh, gọi đường dây nóng Cục Quản lý Thức Tỉnh 777. Để báo cáo không đăng ký và tội phạm thức tỉnh, gọi 555.

—Cục Quản lý Người Thức Tỉnh Hàn Quốc luôn bên cạnh bạn.

Ha ha ha, ho ho ho, 555.

Gia đình hạnh phúc cùng nhân vật đeo mặt nạ phòng độc vẫy tay qua lại. Khi màn hình tối dần, nhạc nền cũng từ từ tắt. Cả không gian chìm trong im lặng. Một phát thanh viên chuyên nghiệp nhanh chóng đọc lời cảnh báo như đang rap.

—Không đăng ký thức tỉnh trong vòng một tháng mà không có lý do chính đáng sẽ bị phạt lên đến 100 triệu won. Hãy đến Trung tâm Đăng ký Thức tỉnh gần nhất để kiểm tra. Hội đồng Quảng cáo Dịch vụ Công.

Mọi người trong quán đều im lặng trong một khoảng thời gian dài. Dù quảng cáo đã kết thúc, không ai lên tiếng trước. Cứ như thể họ đang bị dính lời nguyền im lặng tập thể.

Phải đến khi chương trình tiếp theo bắt đầu, các thợ săn mới bắt đầu thở ra nặng nề. Một người còn lấy ra lọ thuốc và uống cạn trong một hơi.

"Wow..."

"Thở... Thở... Điên rồi. Tôi vừa thấy cái gì vậy?"

"Tôi cảm giác như mình vừa bị dính hiệu ứng hỗn loạn."

"Tôi cũng thế."

"Chuyện này là thật sao?"

"Tôi nghĩ sức mạnh tinh thần của mình vừa giảm đi."

"Lee Sa-young điên thật. Giờ hắn còn tấn công vào tinh thần chúng ta nữa."

"Tôi phải đi mua đồ tăng sức mạnh tinh thần."

"Điều này có nghĩa là chúng ta sẽ thấy quảng cáo đó mỗi khi xem TV sao?"

"Tôi bắt đầu detox kỹ thuật số từ hôm nay..."

"Gã Khiên..."

Mọi ánh mắt đầy kinh ngạc đổ dồn về một người. Ngồi vững như núi, yên lặng ăn canh, chính là Gã Khiên. Sự hiện diện của anh ngay lập tức thu hút mọi sự chú ý, xứng đáng với danh hiệu tank hàng đầu Hàn Quốc. Một thợ săn ngồi cùng bàn rụt rè hỏi.

"Cái... đó là gì vậy?"

Gã Khiên, Bae Won-woo, đáp lại một cách ảm đạm.

"Quảng cáo dịch vụ công."

"Xin lỗi?"

"Nhắc nhở những người thức tỉnh đăng ký... đại loại thế."

'Đó là ý nghĩa của nó sao?'

Nghe cuộc trò chuyện, Cha Eui-jae suýt nữa lại làm rơi bút. Không phải là lời đe dọa rằng gã đeo mặt nạ sẽ đến giết nếu không đăng ký sao?

"Sao tự dưng Lee Sa-young lại quay quảng cáo dịch vụ công? Anh ta luôn từ chối mọi lời mời quảng cáo mà."

Câu hỏi này không phải là duy nhất. Mọi người bắt đầu đưa ra giả thuyết của riêng mình.

"Không phải sắp đến đợt công bố xếp hạng hàng năm sao? Có thể anh ta làm vậy để đảm bảo đứng đầu."

"Anh ta đứng đầu ngay cả khi không làm gì cơ mà."

"Jung Bin có phải có bằng chứng gì đó về anh ta không?"

"Không đời nào."

"Ừ thì..."

Môi của Bae Won-woo khẽ động đậy như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng anh lại chỉ cúi đầu ăn tiếp bát canh.

Người đàn ông trung thành, người đàn ông của mọi người đàn ông, Bae Won-woo không đành lòng nói ra.

Rằng Lee Sa-young đã đích thân liên hệ với Tổng Công ty Quảng cáo Truyền hình Hàn Quốc, gần như ép buộc họ để anh quay quảng cáo dịch vụ công. Các nhân viên nhà nước, những người đã vui mừng khi nghe rằng Lee Sa-young nổi tiếng vì không bao giờ quay quảng cáo đã chủ động liên hệ, và cả đội ngũ quảng bá cũng háo hức khi biết hội trưởng của họ cuối cùng cũng sẽ xuất hiện trên truyền hình, tất cả đều chết lặng khi thấy kết quả.

"Nếu cái này phát sóng, Hội Pado coi như xong đời."

"..."

"Nếu chuyện đó xảy ra, lẽ ra anh ấy không nên quay quảng cáo ngay từ đầu! Sao anh ấy lại làm vậy?"

Trưởng nhóm quảng bá khóc ròng, bám lấy Bae Won-woo. Nhưng Bae Won-woo hoàn toàn bất lực.

Thay vì giải thích, anh chọn cách im lặng. Anh húp một thìa canh lớn và cho vào miệng. Ớt cay khiến mắt anh cay xè. Anh sụt sịt, lau mũi với vẻ mặt đầy hoài niệm.

'Sa-young, tôi đã giữ lòng trung thành...'

Cha Eui-jae, người vừa ngơ ngác nhìn màn hình TV, bất ngờ tỉnh lại khi điện thoại reo báo tin nhắn.

Sa-young: Thấy chưa?

Một tin nhắn trâng tráo xuất hiện. Cậu sững sờ đến mức không biết phải trả lời ra sao.

Sa-young: Tôi nghe nói

Sa-young: Anh thích những người quay quảng cáo.

Sa-young: ^^

"Gã này đang nói cái quái gì vậy..."

Cha Eui-jae... thề rằng, nếu cậu tìm ra ai là kẻ tung tin đồn thất thiệt này, cậu sẽ xử lý người đó cho ra trò.
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 41: Bảng xếp hạng mới



11:48 PM, Văn phòng Đội Phản ứng Hiện trường 1 của Cục Quản lý Thức tỉnh. Dù đã khuya, văn phòng rộng lớn vẫn sáng đèn.

"Đội trưởng, anh có muốn ăn gì không?"

"À, có. Cho tôi thanh năng lượng đi."

Nhân viên tận tụy Jung Bin đã tình nguyện trực ca đêm nay. Không phải vì có công việc làm thêm giờ hay nhiệm vụ cấp bách nào, mà đây là thông lệ vào thời điểm này hàng năm.

—Sắp rồi, chỉ còn 12 phút nữa thôi là chúng ta sẽ thấy bảng xếp hạng mới! Tôi thật sự tò mò không biết hệ thống đã tính toán xếp hạng thế nào.

Hôm nay là ngày mà tất cả các thợ săn đều mong đợi – ngày cập nhật xếp hạng. Tay bỏ vào túi, tay cầm ly giấy, Jung Bin cắn nhẹ vào thành ly vài lần.

Mỗi năm một lần, hệ thống sẽ xếp hạng tất cả các thợ săn dựa trên năng lực và thành tựu của họ. Cả thợ săn mới và thợ săn kỳ cựu đều mong đợi ngày cập nhật này, vì bảng xếp hạng mới là bằng chứng cho năng lực của họ và ảnh hưởng đến cơ hội gia nhập hội mới hoặc nhận quảng cáo.

Tuy nhiên, thường có những trường hợp thợ săn không đạt được thứ hạng mong muốn gây rối, nên Cục Quản lý Thức tỉnh luôn trong tình trạng cảnh giác cao trong giai đoạn này. Hai người dẫn chương trình trên màn hình chỉ vào dữ liệu.

—Dù phương pháp tính toán chính xác của hệ thống vẫn không được công bố, nhưng được hiểu rằng nó không chỉ xem xét cấp bậc của thợ săn mà còn cả hoạt động của họ trong suốt năm qua.

—Đó là lý do tại sao một thợ săn cấp A có thể xếp trên một thợ săn cấp S. Đã có nhiều thợ săn nổi lên như sao chổi và thể hiện hoạt động xuất sắc trong năm qua. Xếp hạng năm nay có thể sẽ có thay đổi lớn.

—Tuy nhiên, các chuyên gia dự đoán sẽ không có thay đổi lớn trong top 20. Hãy xem bảng xếp hạng dự kiến.

1. Lee Sa-young (S)

2. Matthew – Mok Tae-oh (S)

3. Jung Bin (S)

4. Gyu-gyu – Ban Gyu-min (S)

5. Honeybee – Yoo Chae-hyun (A)

6. Doctor – Nam Woo-jin (A)

7. I Am An Artisan – Hong Ye-seong (S)

8. Ham Seok-jeong (A)

9. Song Jo-heon (S)

10. Gã Khiên – Bae Won-woo (A)

.

.

.

—Ồ, bảng xếp hạng dự kiến... giống y như bảng xếp hạng hiện tại. Dự đoán không có thay đổi gì sao?

—Đúng vậy. Trong hai năm qua cũng vậy.

'Những gương mặt quen thuộc.'

"Đội trưởng, thanh năng lượng của anh đây."

"Cảm ơn."

Jung Bin và các thành viên trong đội bắt đầu ăn thanh năng lượng trong khi đứng trước màn hình. Sau khi xem bảng xếp hạng dự kiến, một thành viên trong đội hỏi,

"Anh nghĩ bảng xếp hạng sẽ không thay đổi thật sao, Đội trưởng?"

"Ừ... Có lẽ thế."

Trong hai năm qua, bảng xếp hạng top 10 không thay đổi. Các thợ săn xếp hạng cao hoạt động năng nổ hơn, và năng lực bẩm sinh của họ ảnh hưởng lớn hơn, nên như các chuyên gia đã nói, có lẽ bảng xếp hạng năm nay cũng sẽ không thay đổi.

Thay đổi thực sự xảy ra ở các thứ hạng trung bình. Ai cũng nghĩ vậy, và Jung Bin cũng đồng ý.

"Trừ khi Honeybee có được vũ khí cấp S, có vẻ bảng xếp hạng sẽ vẫn như cũ năm nay."

Vừa gấp bao bì rỗng lại, có tiếng pop vang lên như pháo nổ. Giật mình, Jung Bin nhìn lên màn hình trắng đột ngột xuất hiện.

[RANKING CHANGE!]

[Bạn có muốn kiểm tra ngay bây giờ không?]

Đã gần hai năm kể từ lần cuối anh nghe âm thanh này. Cảnh báo này chỉ phát khi có thay đổi trong bảng xếp hạng. Khi kiểm tra bảng xếp hạng mới, khuôn mặt Jung Bin thoáng một vết nứt.

Hạng 4. Anh từng đứng thứ 2 ngay cả khi J còn sống. Sau khi J qua đời, anh đã lên hạng 1 trong một thời gian ngắn, nhưng khi Lee Sa-young xuất hiện, anh bị đẩy xuống thứ 2. Danh hiệu "kẻ xếp thứ hai vĩnh viễn" làm anh bận tâm, nhưng với sự xuất hiện của một cấp S khác, Matthew, anh lại bị đẩy xuống một hạng.

Và bây giờ, anh bị đẩy xuống hạng 4. Chỉ có hai khả năng cho sự thay đổi này:

Một thứ hạng mới hoặc hạng 2 xuất hiện, hoặc những người ở thứ hạng 1 và 2 hiện tại đã chết. Cả hai tình huống đều có ảnh hưởng lớn. Và ngay sau đó, Jung Bin đối mặt với một tình huống hoàn toàn không ngờ.

[Vùng: Hàn Quốc]

1. J

2. Lee Sa-young ▼1

3. Matthew ▼1

4. Jung Bin ▼1

5. Gyu-gyu ▼1

6. Honeybee ▼1

7. Doctor ▼1

8. I Am An Artisan ▼1

9. Ham Seok-jeong ▼1

10. Song Jo-heon ▼1

11. Gã Khiên ▼1

Mọi người đều giảm một hạng so với xếp hạng dự kiến, với hạng nhất mới là...

Một cái tên mà ai cũng biết, J.

Đã tám năm kể từ ngày đó, nhưng tên của anh vẫn có thể được nghe thấy ở khắp mọi nơi – trong các tài liệu về vết nứt Biển Tây, trong sách lịch sử về Ngày của Nứt, và thậm chí trong những cuộc tranh cãi trên mạng về ai là người mạnh nhất thế giới.

Người ta tin rằng anh đã chết trong vết nứt Biển Tây tám năm trước. Không ai nhìn thấy thi thể của anh, nhưng rạn nứt đã đóng lại, và tên anh biến mất khỏi bảng xếp hạng thợ săn. Vì một rạn nứt đã đóng sẽ không bao giờ mở lại, nên mọi người đều cho rằng anh đã chết.

Nhưng giờ, J đột ngột xuất hiện lại trong bảng xếp hạng.

Điều này có nghĩa là...

—Ồ? Khoan đã, cái gì đây!

—Chờ đã. Hạng nhất...

—Hạng nhất đã thay đổi?

—J?

J vẫn còn sống.

Và có khả năng anh vẫn đang ở trong vết nứt Biển Tây.

'Trong trường hợp xấu nhất... vết nứt Biển Tây có thể đã mở lại.'

Nụ cười biến mất trên khuôn mặt Jung Bin. Thành viên trong đội, sau khi kiểm tra bảng xếp hạng, lắp bắp.

"Đ-Đội trưởng."

Jung Bin lấy áo vest treo trên ghế và bước nhanh về phía cửa. Thành viên trong đội vội vã chạy theo.

"Không, Đội trưởng! Chuyện này... Tôi có nhìn nhầm không?"

"Có bao nhiêu người có thể di chuyển ngay bây giờ?"

"Ờ... trừ những người đang túc trực tại hiện trường... tổng cộng khoảng mười người."

"Hãy để lại tối thiểu nhân sự và cho tất cả đến Incheon. Cũng huy động tất cả lực lượng dự bị."

"Incheon?"

"Đúng. Đến vết nứt Biển Tây."

"Rõ!"

"Giám đốc sẽ đưa ra chỉ đạo về cách phản ứng với truyền thông. Những người ở lại nên đáp ứng phù hợp..."

Trước khi anh kịp dứt lời chỉ thị, máy nhắn tin rung lên. Anh ra hiệu xác nhận và ấn nút nhận cuộc gọi.

[Giám đốc Ham Seok-jeong]

Giọng nói bình tĩnh của một người phụ nữ trung niên phát ra qua loa.

—Đội trưởng Jung.

"Vâng, Giám đốc."

—Cảm ơn anh đã làm việc khuya. Anh đã thấy bảng xếp hạng chưa?

"Tôi đã thấy. Chúng tôi chuẩn bị xuất phát đến Incheon."

—Được rồi. Tôi tin anh biết phải làm gì.

"Vâng. Chúng tôi sẽ xác minh xem vết nứt Biển Tây có mở lại không, và nếu J và các thợ săn khác vẫn còn sống, chúng tôi sẽ tiến hành tìm kiếm khu vực lân cận."

—Nếu J không ở vết nứt Biển Tây. Và nếu vết nứt mở lại...

Một khoảng lặng ngắn trôi qua. Ham Seok-jeong, Giám đốc Cục Quản lý Thức tỉnh, lên tiếng một cách kiên quyết.

—Tìm anh ấy bằng mọi giá.

"Hiểu rồi."

—Bằng mọi cách.
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 42: "Là của tôi."



Incheon, trước đài tưởng niệm.**

Vừa nhảy khỏi trực thăng, Jung Bin vội vàng chỉnh lại mái tóc rối của mình. Mục tiêu của anh là đài tưởng niệm.

Từ xa, anh đã thấy một người đứng sừng sững với chiều cao vượt trội. Không khó để nhận ra hắn. Jung Bin dừng lại một chút để lấy lại hơi, rồi tiến đến bóng đen lặng lẽ phía trước.

"Lee Sa-young."

"..."

Lee Sa-young, tay đút túi, chăm chú nhìn đỉnh đài tưởng niệm. Bề ngoài, hắn có vẻ bình tĩnh, nhưng Jung Bin có thể cảm nhận được điều gì đó.

'Hắn thực sự mất kiểm soát rồi.'

Luồng khí hắc ám, dù chưa hoàn toàn bị áp chế hay cố tình để tự do, hiện diện rõ rệt. Sức ép này đủ mạnh để người yếu đuối có thể ngất xỉu. Jung Bin ra hiệu cho đội ngăn bất kỳ ai tiến lại gần.

Các thành viên trong đội nhanh chóng tản ra. Không một phóng viên hay thợ săn thường nào nên tiếp cận ai đó trong trạng thái này. Áp lực dữ dội, sắc bén đến mức có thể xé toạc người khác, khiến không khí nặng nề thêm. Jung Bin đứng lùi ba bước, lặng lẽ quan sát Lee Sa-young. Cuối cùng, hắn lên tiếng.

"Vết nứt?"

Có lẽ ý hắn là họ đến đây để kiểm tra vết nứt. Jung Bin trả lời một cách thận trọng, không để lộ sự chủ quan.

"Vâng, đúng vậy."

"Nó không mở."

"..."

Lee Sa-young khẽ hất cằm về phía biển yên ả như một lời thách thức. Dưới ánh trăng, sóng vỗ nhẹ nhàng. Ánh mắt hắn vẫn không rời khỏi chữ trên đỉnh đài tưởng niệm.

Ban đầu, vết nứt Biển Tây do Cục Quản lý vết nứt và Cục Quản lý Thức tỉnh cùng quản lý. Nó quá lớn và để lại nhiều vết thương khó lành để giao cho một hội duy nhất. Hơn nữa, chẳng hội nào lại muốn đấu thầu để quản lý nó. Sau thảm họa ở Biển Tây, ai muốn giữ trong tay một quả bom hẹn giờ?

Nhưng một ngày nọ, Lee Sa-young bất ngờ yêu cầu quyền sở hữu vết nứt Biển Tây để đổi lấy việc chia sẻ kết quả nghiên cứu từ phòng thí nghiệm của Hội Pado. Chính phủ, vốn coi đó là một phiền toái, đã trao quả bom đó cho hắn mà không ngần ngại.

Từ đó, trong lòng Jung Bin luôn có một câu hỏi nhỏ.

'Tại sao Lee Sa-young lại nhận quyền sở hữu vết nứt Biển Tây?'

Và bây giờ. Tại sao Lee Sa-young có mặt ở đây? Phải chăng là để kiểm tra những dấu hiệu bất thường ở vết nứt của hội mình? Hay vì sự phẫn nộ khi mất vị trí đầu bảng vào tay J?

"Khi xác nhận xong, quay về và quản lý thợ săn của anh."

"..."

Đó là một lời đuổi khéo. Ánh mắt sau chiếc mặt nạ của hắn thoáng chuyển từ đài tưởng niệm ra khoảng không trống rỗng. Có lẽ hắn cũng đang thấy điều mà Jung Bin nhìn thấy.

+82 [CH.1]《J đã tham gia cuộc trò chuyện》

J đã xuất hiện trên BXH.

Liệu anh ấy có ở gần đây? Sau khi xác nhận sự an toàn của vết nứt, đã đến lúc thực hiện nhiệm vụ thứ hai. Vừa khi anh cử động ngón tay để ra hiệu lệnh,

"Dừng lại trước khi tôi bẻ gãy ngón tay của anh."

Giọng nói uể oải vang lên.

"Nhắn với Ham Seok-jeong."

"..."

"Quyền sở hữu vết nứt Biển Tây thuộc về Hội Pado."

"..."

Lee Sa-young chậm rãi quay mặt về phía Jung Bin. Ah, Jung Bin đột ngột nhận ra.

"Mọi thứ đi ra từ vết nứt..."

Lee Sa-young nói,

"Là của tôi."
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 43: Người như thế lại hồi sinh sau 8 năm?



[Nhớ rằng đây là dành cho phân loại rác tái chế!]

Vù vù. Tờ giấy dán đã phai màu, được dán bằng băng keo xanh, phấp phới trong cơn gió lạnh. Một hình dáng to lớn như con bọ bận rộn ngồi xổm trong hẻm.

Mặc chiếc áo phao dày, tạp dề in hình con cóc, găng tay cao su, quần thể thao và dép lê ba sọc, Cha Eui-jae bình yên phân loại rác thải tái chế trong diện mạo mùa đông của mình. Khi gỡ nhãn dán khỏi một chai PET, cậu lẩm bẩm như đang than phiền.

"Sao rác lúc nào cũng nhiều thế, dù có dọn thế nào cũng không hết..."

Cậu gom nhãn dán lại bỏ vào túi nhựa, rồi đạp lên chai PET để xả bớt không khí bên trong. Lần này, cậu nhấc bao tải đầy chai rượu soju.

Bùm!

Ngay lúc đó, một âm thanh như pháo nổ vang lên từ không trung. Nghĩ rằng đây là một điềm xui nào đó, Cha Eui-jae ngước lên và thấy màn hình trắng quen thuộc.

[Chúc mừng, J!]

[Bạn đã trở thành người xếp hạng nhất mới ở "Khu vực: Hàn Quốc."]

"...Cái gì?"

Thịch. Chiếc bao tải nặng rơi xuống đất. Một chai rượu soju rỗng lăn ra khỏi bao tải, kêu lạch cạch trên mặt đường nhựa.

'Tên nào lại thông báo mình lên hạng nhất khi mình đang phân loại rác tái chế chứ?'

Cha Eui-jae bị choáng ngợp trước thông báo hệ thống phi lý đến mức cậu không kịp suy nghĩ gì về độ xác thực của nó.

Hạng nhất? Mình sao? Nếu có ai đó trả lời, chắc chắn Cha Eui-jae sẽ túm cổ áo họ và yêu cầu giải thích. Cậu không hiểu vì sao tin tức này lại đột ngột xen vào một ngày vốn dĩ bình thường.

Thay vì hỏi hệ thống để biết thông tin, Cha Eui-jae vội mở ứng dụng internet trên điện thoại. May mắn hay không may mắn, tin tức nóng hổi về bảng xếp hạng thợ săn tràn ngập trang chủ của các trang tin.

[「Tin nóng」Người xếp hạng nhất mới của Hàn Quốc, J]

[「Tin nóng」Ngôi vị bất bại của Lee Sa-young rơi xuống hạng 2, bị J vượt qua.]

[「Tin nóng」Cục Quản lý Thức tỉnh: "Không thể có tên thợ săn trùng lặp, không có tên trùng lặp."]

[「Tin nóng」Cục Quản lý Thức tỉnh: "Có khả năng hệ thống gặp lỗi, đang tiến hành xác minh."]

[「Tin nóng」Jung Bin bị bắt gặp lên trực thăng... Đi đến Incheon?]

Càng làm mới trang, càng nhiều bài báo xuất hiện. Hệ thống, như muốn "giúp đỡ" thêm, hiển thị cả cửa sổ bảng xếp hạng mới.

1. J

2. Lee Sa-young ▼1

3. Matthew ▼1

4. Jung Bin ▼1

5. Gyu-gyu ▼1

6. Honeybee ▼1

7. Doctor ▼1

8. I Am An Artisan ▼1

9. Ham Seok-jeong ▼1

10. Song Jo-heon ▼1

11. Gã Khiên ▼1

Mọi cái tên trừ J đều có một mũi tên xanh chỉ xuống bên cạnh. Chỉ nhìn thôi cũng đủ cảm thấy sức phá hủy.

"Chết tiệt."

Cha Eui-jae không thể không nhớ đến một bức ảnh cậu từng thấy trên một bài viết mạng từ rất lâu.

Hãy cùng tìm hiểu về những điều không nên làm trong đám tang

Đó là...

Sống lại!

Đột ngột hồi sinh sẽ khiến mọi người sốc, đúng không?

Hẹn gặp lại lần sau

Đúng vậy, Cha Eui-jae đã vô tình... phạm phải điều cấm kỵ tối cao.

J. Thật ngại ngùng khi nói ra bằng chính miệng mình, nhưng khi còn là thợ săn, cậu đã cứu không biết bao nhiêu người và nổi tiếng đến mức trở thành nhân vật anh hùng trong truyện tranh giáo dục trẻ em, hy sinh bản thân mình cùng với vết nứt.

Người như thế lại trở lại sau 8 năm? Và ngay lập tức giành lại ngôi vị đầu tiên khi trở về?

'Tất nhiên, họ sẽ tìm mình bằng mọi giá.'

Cậu có thể nghe thấy âm thanh cuộc sống yên bình, tĩnh lặng của mình dần dần tan biến. Cuối cùng Cha Eui-jae mới nhận ra. Ồ, đúng rồi. Tiếng pháo nổ mà cậu nghe thấy khi nãy không phải là gì khác.

Đó là âm thanh cuộc sống nhỏ bé, quý giá, yên tĩnh của cậu nổ tung...

Cảm giác phủ nhận thực tại khiến cậu cứ liên tục làm mới màn hình, và mỗi lần tăng số lần làm mới ở góc, lồng ngực cậu lại dâng lên sự tức giận. Cậu nhặt một chai rượu soju rỗng từ trong bao tải, cầm cổ chai và bắt đầu chỉ trỏ giận dữ vào cửa sổ trạng thái.

"Này, tôi đã làm gì để đáng xếp hạng nhất?"

Đứng đầu trong quá khứ thì còn hợp lý. J rất mạnh và liên tục tiêu diệt các loại quái vật. Về năng lực và thành tựu, cậu có thể tự tin rằng mình không thua kém bất cứ ai.

Nhưng Cha Eui-jae thì sao? Sau khi trốn thoát khỏi rạn nứt Biển Tây, tất cả những gì cậu làm chỉ là dọn dẹp, phân loại rác tái chế, rửa chén, nấu canh giải rượu, thu thập phiếu giảm giá, mua sắm nhu yếu phẩm, chăm sóc Park Ha-eun, đóng góp cho Quỹ vết nứt Biển Tây, thỉnh thoảng bắt quái vật xuất hiện trong khi giả vờ là người bình thường và báo cáo cho Cục Quản lý Rạn nứt. Chỉ vậy thôi.

Nếu chỉ cần làm những điều đó mà trở thành hạng nhất thì ai cũng có thể làm được.

[Phần thưởng đặc biệt cho người xếp hạng nhất đã được trao.]

[▶Nhận]

'Đưa tôi nút từ chối.'

Cha Eui-jae tìm nút từ chối ở đâu đó. Nhưng không có nút từ chối nào, thậm chí không có dấu X nhỏ. Thay vào đó, hệ thống nhấn mạnh dòng chữ 'Nhận' bằng màu đỏ.

Mày nghĩ tao sẽ nhấn à? Tuyệt đối không. Cha Eui-jae cố tình quay mặt khỏi hệ thống. Cậu định làm ngơ cho đến khi nó chán mà biến mất.

Nhưng hệ thống lại hiển thị một cửa sổ mới ở bất cứ nơi nào cậu nhìn, lần này cung cấp các tùy chọn khác thay vì 'Nhận.'

[◼◼◼ một số quyền hạn đã bị xóa trước đây đang được khôi phục.]

[Đang khôi phục quyền hạn...]

[Quyền truy cập Kênh 1 Hàn Quốc đã được khôi phục.]

[Bạn có muốn truy cập Kênh 1 Hàn Quốc không?]

[▶Có]

[▷Có]

Có vẻ như nó đã tăng thêm các lựa chọn để đáp lại ý kiến của cậu. Vấn đề là chẳng có gì thay đổi cả.

Kênh Thợ Săn là một nhóm chat do hệ thống tạo ra. Đó là một nhóm chat nơi họ có thể chia sẻ thông tin, trò chuyện và đưa ra thông báo. Cha Eui-jae luôn nghĩ rằng nó có lẽ được tạo ra vì các thợ săn quá thường xuyên hoạt động đơn độc.

Dù sao đi nữa, kênh có tiêu chí truy cập phù hợp với cấp bậc của người dùng, và Kênh 1 chỉ dành cho những người xếp hạng từ 1 đến 50.

Nói cách khác, Kênh 1 có Jung Bin, Honeybee, và Bae Won-woo thường xuyên lượn lờ ở đó. Tất nhiên, cả Lee Sa-young nữa.

'Mày nghĩ tao sẽ vào đó sao?'

Cậu đã cố sống yên ổn, nhưng thế giới không chịu buông tha. Cha Eui-jae nhặt lại chai rượu soju lăn ra xa và tách nắp ra khỏi chai.

"Tao sẽ không bao giờ vào, vậy nên hãy gỡ cửa sổ này đi."

[...]

Hệ thống không phản hồi.

'Cuối cùng cũng yên tĩnh.'

Cha Eui-jae thở

phào nhẹ nhõm và bắt đầu gom các chai rỗng và bao tải trên mặt đất.

[!!Lỗi!!]

[Thời gian lựa chọn đã hết.]

[Bạn sẽ tự động được kết nối với Kênh 1.]

"Cái gì?"

Cha Eui-jae sững sờ. Hệ thống mất lịch sự này đang nói cái quái gì vậy?

+82 [CH.1]《J đã tham gia cuộc trò chuyện》

'Mình chết chắc rồi.'

Hệ thống quái quỷ này thậm chí không có chức năng đổi biệt danh! Đột ngột hồi sinh với tên cũ là J và bị kết nối vào Kênh 1, Cha Eui-jae mất hết ý chí trong thoáng chốc.

Dù có vô lý, cậu cũng không nhịn được mà cười khổ.

"Ha, haha."

Dù những người khác có hiểu được tâm trạng cậu hay không, cuộc trò chuyện tạm ngừng trong giây lát rồi bùng nổ với hàng loạt tin nhắn.

...

[50] Kẻ Mở Đầu Lãng Mạn: Điên thật

[50] Kẻ Mở Đầu Lãng Mạn: Wow

[11] Gã Khiên: Ôi chao

[6] Honeybee: ?

[6] Honeybee: Thật không?

[34] Kỳ Tích Nhỏ Seo Min-gi: Có khi nào đây là lỗi hệ thống không?

[50] Kẻ Mở Đầu Lãng Mạn: Không, wow

[50] Kẻ Mở Đầu Lãng Mạn: Đúng là huyền thoại cập nhật liên tục ㅋㅋㅋㅋㅋ

[8] Tôi Là Nghệ Nhân: Không thể nào, haha

[8] Tôi Là Nghệ Nhân: Chắc đây là chương trình giấu camera, haha

[8] Tôi Là Nghệ Nhân: Hệ thống chắc đang troll chúng ta đây, haha

[8] Tôi Là Nghệ Nhân: Đây phải chăng là chương trình thực tế nào đó, haha

[8] Tôi Là Nghệ Nhân: Như chương trình giấu camera, haha, đúng không

[6] Honeybee: Thực tế này đúng là hoang đường

[4] Jung Bin: Hong Ye-seong-ssi ^^

[4] Jung Bin: Tôi sẽ tạm thời ngắt kết nối WiFi ở làng Jang-in.

[4] Jung Bin: Xin hãy cẩn thận đừng để lộ bất kỳ thông tin nào.

[8] Tôi Là Nghệ Nhân: (Biểu tượng khóc)

[29] Cậu Bé Bán Bi: Có khi nào có ai đó lấy trùng tên không?

[43] Ddeun: Không lẽ đây không phải là J thật chứ;;

[4] Jung Bin: Như mọi người đã biết ^^; không thể có trùng tên Thợ Săn được.

[4] Jung Bin: Tôi hiểu rằng việc này rất khó tin.

[4] Jung Bin: Chúng tôi đang xác minh, xin mọi người chờ một chút nhé. ^^

[29] Cậu Bé Bán Bi: Trong các trò chơi trực tuyến, họ thường phát hành định kỳ tên người dùng lâu ngày không hoạt động...

[15] Không Tên: Nhưng đây không phải là trò chơi.

[3] Matthew: Jung Bin.

[3] Matthew: Có khả năng nào vết nứt Biển Tây đã mở lại không...

Trước câu hỏi dè dặt của Matthew, cửa sổ chat vốn dĩ hỗn loạn giờ đông cứng lại. Cha Eui-jae cũng nín thở. Nếu vết nứt Biển Tây mở lại, cậu sẽ phải quay lại đó.

Cậu sẽ phải trở về địa ngục đó, tìm lại những gì mình đã bỏ lại, và chuộc lại lỗi lầm của người sống sót, vì đó là cái giá phải trả.

Rắc!

Cha Eui-jae chớp mắt. Chai rượu soju trong tay cậu đã vỡ tan thành mảnh nhỏ. Cổ cậu cảm thấy lạnh trong giây lát. Có lẽ cậu đã đổ mồ hôi mà không nhận ra. Sau khi thở ra một hơi dài, Cha Eui-jae cố gắng bỏ qua cửa sổ hệ thống khó chịu và ngước lên...

[2] Lee Sa-young: Không

Cha Eui-jae thấy tin nhắn của Lee Sa-young. Cậu từ từ chớp mắt.

[11] Gã Khiên: Xin lỗi, J?

[11] Gã Khiên: hoxy... Cậu có thể gửi một tin nhắn trong chat không?

Ngay cả trong tình huống này, Bae Won-woo vẫn giữ được sự ngây thơ không lẫn vào đâu.

'Nếu là anh thì anh có làm không?'

Bất giác, sự căng thẳng tan biến. Tâm trí hỗn loạn của cậu bắt đầu bình tĩnh lại chút ít. Ngồi xổm trên mặt đất, Cha Eui-jae quyết định tận dụng trí tuệ nhân tạo như một phương án cuối cùng.

"Xin chào, Nexby, tìm cách thoát khỏi Kênh Thợ Săn."

—Đang tìm cách thoát khỏi Kênh Thợ Săn.

—Không tìm thấy kết quả.

Chết tiệt.
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 44: Sự trở lại của J: Có nên cử đội cứu hộ đến rạn nứt Biển Tây không?



"Hả? Sao cái này không hoạt động vậy nhỉ?"

Trong tiệm canh giải rượu vẫn đông nghẹt các thợ săn, một người trong số họ đang loay hoay với chiếc điều khiển từ xa gần TV. Dù bấm nút bao nhiêu lần, TV vẫn không có dấu hiệu bật lên. Gãi đầu ngơ ngác, anh ta gọi Cha Eui-jae.

"Này, tại sao TV không lên? Hỏng rồi à?"

Cha Eui-jae vừa xếp đống bát rỗng lên khay vừa đáp.

"Ừ. Sáng nay tôi kiểm tra thì thấy nó hỏng rồi. Mai tôi sẽ gọi thợ sửa đến."

Tất nhiên, đó là một lời nói dối trắng trợn. TV vẫn hoạt động bình thường. Chỉ là dây điện đã bị rút phích cắm ra.

"Chán thật, tôi đang muốn vừa ăn vừa xem *Tranh luận 110 Phút*."

Người đàn ông lẩm bẩm với vẻ thất vọng, và những thợ săn khác cũng bắt đầu lên tiếng.

"Có chương trình đó hôm nay à? Có bàn về việc có nên cử đội cứu hộ không?"

"Ồ, tôi cũng muốn xem cái đó."

"Chắc phải xem trên điện thoại thôi."

"Không gọi thợ sửa đến ngay được sao?"

"Tối rồi, chắc họ không đến đâu."

Những tiếng thở dài thất vọng vang lên từ mọi góc. Nhưng Cha Eui-jae vờ như không nghe thấy gì. Mọi thứ đều là để ngăn chặn thảm họa khi phải cùng nhau xem chương trình *Tranh luận 110 Phút* mà họ đang rất háo hức chờ đón.

Hôm nay, một tuần sau khi tên J xuất hiện trên bảng xếp hạng thợ săn, một buổi phát sóng trực tiếp đặc biệt của *Tranh luận 110 Phút* sẽ được chiếu với dòng tiêu đề:

[Sự trở lại của J: Có nên cử đội cứu hộ đến vết nứt Biển Tây không?]

Không có bất cứ điều gì trong chương trình phản ánh ý kiến của chính người được cho là "hồi sinh," dù chỉ một chút, nên ngay từ khi thức dậy, Cha Eui-jae đã rút dây cắm TV ra. Cậu nắm chặt tay thành nắm đấm.

'Tôi sẽ làm mọi cách để họ không thể xem được.'

---------

Tiêu đề: [Ẩn danh] Nếu J còn sống
Nếu có một vết nứt ở Biển Tây, chẳng phải chúng ta nên cử một đội cứu hộ sao?
Có thể anh ấy còn sống nhưng không thể di chuyển được.
Có thể chân anh ấy đã bị cắt mất...
Bình luận (99+)
— Thật sự không còn người sống sót nào khác sao?
⤷ Đúng rồi, tôi đã so sánh tên trên đài tưởng niệm với bảng xếp hạng, và tên của J là mới được thêm vào. Có vẻ như chỉ mình J sống sót.
— Bạn có biết trong vết nứt trông như thế nào không? Bạn có biết bao nhiêu thợ săn đã chết ở đó không?
⤷ Nhưng chúng ta sẽ để anh ấy bị mắc kẹt trong vết nứt sao?
⤷ Ha... Họ vào đó để cứu người như thế này hả? ㅋㅋ Nhân loại đúng là hết thuốc chữa.
⤷ Bạn không nhớ khi vết nứt Biển Tây mở rộng nhanh chóng à? Nếu mở lại, đất nước có thể sẽ bị tiêu diệt.
⤷ Bây giờ có giống như lúc đó không? Quyền lực của chúng ta đã tăng bao nhiêu? ㅋㅋㅋㅋ Đây không phải là thời điểm khi cả quốc gia phải liều mạng chỉ để cứu J.
⤷ Có hợp lý không khi dùng toàn bộ sức mạnh chỉ để cứu J??
— Không có đâu~ bạn không thể mở một vết nứt đã đóng đâu, tạm biệt.
Ban đầu, mọi người không tin vào chuyện này. Ngay cả trong giới thợ săn, phần lớn đều nghĩ rằng đây chỉ là một lỗi tạm thời sẽ sớm được sửa chữa. Tuy nhiên, Kênh 1, nơi đã trực tiếp xác nhận sự tồn tại của J, vẫn giữ im lặng, chờ đợi thông báo chính thức từ Cục Quản lý Thức tỉnh.
— Đùa chứ?
— Haizz, sao lại nói những lời dối trá như thế?
— Ngay cả khi có lỗi, sao lại có lỗi như thế này? ㅋㅋ.
— Hệ thống cũng có thể bị hỏng chứ.
.
.
.
— Sao lỗi này chưa được sửa nhỉ?
— Chẳng lẽ?
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 45



Không mất nhiều thời gian để người ta thêm dấu hỏi, nửa tin nửa ngờ, sau từ "chẳng lẽ." Nhiều ngày trôi qua mà bảng xếp hạng không thay đổi, và người ta bắt đầu lo lắng.

Khi các phương tiện truyền thông bắt đầu lan truyền những tin đồn vô căn cứ, xem chúng như sự thật, Cục Quản lý Thức tỉnh vội vàng kiểm soát tình hình. Cuộc họp báo được lên lịch vào lúc 3 giờ chiều, và Cha Eui-jae treo biển "Giờ chuẩn bị nguyên liệu" để có thể xem họp báo một mình.

Đúng giờ, một người phụ nữ xuất hiện trên màn hình, diện trang phục gọn gàng với mái tóc ngắn và bộ đồ chỉnh tề, tay cầm gậy. Ngoại trừ nước da nhợt nhạt, cô ấy trông vẫn giống như Cha Eui-jae nhớ. Đó là Ham Seok-jeong, người đứng đầu Cục Quản lý Thức tỉnh, người trước đây ít khi xuất hiện công khai do lý do sức khỏe.

Sau một lời chào ngắn gọn, cô ấy nói chắc nịch.

— Cập nhật xếp hạng lần này không phải là lỗi của hệ thống.

Cô ấy ngừng lại một chút để lấy hơi rồi nói tiếp.

— Đây cũng không phải là trường hợp trùng tên. Không ai khác đã lấy tên J... Dù khó tin, nhưng theo điều tra nội bộ của chúng tôi, J hiện vẫn còn sống.

Tiếng xì xào và tiếng máy ảnh chớp nhoáng lớn hơn. Các phóng viên lần lượt giơ tay lên.

— Làm sao bà chắc chắn như vậy?

— Không còn người sống sót nào ngoài J sao?

— Tám năm trước, Cục Quản lý Thức tỉnh đã xác nhận cái chết của các thợ săn vào rạn nứt Biển Tây. Sao bây giờ lại thay đổi như vậy?

— Nếu J còn sống, bây giờ anh ấy ở đâu?

Dù bị dồn dập câu hỏi, Ham Seok-jeong nhẹ nhàng giơ tay lên kêu gọi chú ý và bình tĩnh đáp lại.

— Chúng tôi đang có kế hoạch cử một đội cứu hộ để đánh giá tình hình một cách chính xác hơn. Xin hãy đợi thêm một chút.

Ham Seok-jeong cùng các thợ săn của Cục Quản lý Thức tỉnh cúi chào.

Nhìn thấy gương mặt của Ham Seok-jeong, Cha Eui-jae chợt nhận ra rằng tám năm đã trôi qua. Ham Seok-jeong trong ký ức của cậu còn trẻ và đầy nhiệt huyết, không dùng gậy và cũng không khập khiễng. Cô ấy bị thương chân từ khi nào?

Và cô ấy...

'Làm sao cô ấy có thể chắc chắn đến thế?'

Cuộc họp báo hôm nay của Cục Quản lý Thức tỉnh hoàn toàn trái ngược với những tuyên bố trước đây của họ. Với sức hút của sự kiện này, họ không thể đưa ra thông báo như thế nếu không có bằng chứng không thể chối cãi.

Ham Seok-jeong là người như vậy. Người chỉ hành động khi có bằng chứng rõ ràng và lý do chính đáng, vững chãi như một ngọn núi. Cha Eui-jae nhìn chằm chằm vào hình ảnh Ham Seok-jeong đang cúi đầu một lúc lâu rồi tắt TV.

Sau cuộc họp báo của Cục Quản lý Thức tỉnh, chủ đề về J xuất hiện khắp nơi trên toàn Hàn Quốc. Nó còn vượt xa cả buổi phát sóng đặc biệt của *Tranh luận 110 Phút* trước đó.

Hàng ngày, các tin tức nóng hổi và tiêu đề đều xoay quanh vết nứt Biển Tây và J. Việc có nên cứu J hay không cũng khiến ý kiến chia rẽ rõ rệt.

'Họ cãi nhau về mọi thứ.'

Bất cứ khi nào ai đó hỏi Cha Eui-jae nghĩ gì về việc J hồi sinh và việc giải cứu, cậu chỉ đáp lại với vẻ vô tư, 'Haha, tôi cũng không biết nữa,' như một người ngoài cuộc — điều này đã gần như trở thành phản ứng mặc định của cậu.

Nhưng mọi nỗ lực của cậu để tránh xa chủ đề này cuối cùng cũng thất bại, bởi vì...

[Tại sao cả thế giới đều bị sốc bởi khả năng kinh ngạc của J, tại sao Nhật Bản nổi giận, và tại sao người Mỹ tuyệt vọng muốn gặp J!]

J đã chiếm lĩnh các video thịnh hành trên YouTube.
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 46: Tìm đến



Tại quán canh giải rượu, chủ đề câu chuyện của các thợ săn thường xuyên thay đổi, nhưng chủ đề nóng bỏng nhất vài ngày qua tất nhiên là về 'J.'

Các thợ săn ngồi ăn canh, không để tâm đến bàn ghế xung quanh, rồi tranh luận về mọi thứ từ việc sống sót của J đến tình trạng của vết nứt. Vì tất cả người tham gia đều là thợ săn chuyên nghiệp nên xuất hiện nhiều ý kiến khác nhau.

"Chẳng lẽ là lỗi hệ thống? Nghe có vẻ hợp lý nhất đấy chứ."

"Cục Quản lý đã khẳng định trong buổi họp báo là không phải. Họ nói J vẫn còn sống."

"Vậy làm sao họ chắc chắn như vậy? Có phải họ đã nói chuyện trực tiếp với hệ thống hay gì đó không?"

"Tôi cũng không biết nữa. Nhưng vì Ham Seok-Jeong đích thân tổ chức buổi họp báo, chắc là phải có cơ sở rồi."

"Dù sao thì chỗ đó cũng có vài điểm đáng nghi ngờ."

"Chú à, sao chú lại nói mấy thứ đó ngay trước chữ ký của Jung Bin?"

"Chết tiệt, chữ ký này từ khi nào lại treo ở đây?"

Giả thuyết phổ biến nhất nhưng cũng ít đáng tin nhất chính là giả thuyết lỗi hệ thống.

Bảng xếp hạng được cập nhật mỗi năm một lần, nhưng thông thường, tên của một thợ săn sẽ lập tức bị xóa khỏi danh sách khi họ chết.

Vì mọi người thường kiểm tra bảng xếp hạng để xác nhận tình trạng sống chết khi không thể liên lạc được với ai đó trong vết nứt, độ chính xác của hệ thống này gần như được bảo đảm. Vì vậy, dù mọi người nghi ngờ hệ thống, họ cũng nhanh chóng gạt bỏ ý tưởng đó.

Sau đó, một thợ săn mới, vừa khéo léo cắt ớt, đã đề xuất một ý tưởng khác.

"Có khi nào J chết rồi và mới đây được hồi sinh không nhỉ?"

"Có món đồ nào có thể hồi sinh người chết không?"

"Với thế giới loạn lạc như này, cũng có thể lắm chứ?"

"Có thể có một người chữa trị nào đó đã cứu anh ấy..."

"Ngay cả Nam Woo-jin cũng không thể hồi sinh người chết."

"Có khi nào J có món đồ hồi sinh đặc biệt với thời gian hồi chiêu là 8 năm."

"Nghe có vẻ hợp lý đấy chứ."

'Nghe hợp lý gì chứ.'

Cha Eui-jae đã chán ngấy việc phải nghe giả thuyết về hồi sinh sau cái chết.

Về mặt logic, tất cả đều là những giả thuyết vô căn cứ, nhưng sự trở lại của J cũng đủ làm mọi người bối rối. Tất nhiên, không chỉ ở quán canh giải rượu mà cả trên các diễn đàn ẩn danh của HunterNet cũng tràn ngập các giả thuyết khác nhau...

—Thà tin là có một pháp sư hồi sinh trái phép còn hơn ㅋㅋㅋㅋㅋ

⤷ Có pháp sư hồi sinh nổi tiếng nào không? Tìm nhanh lên nào.

⤷ Pháp sư hồi sinh bị cấm hồi sinh con người, họ sẽ không bao giờ làm vậy đâu. ㅠㅠ

Giả thuyết hồi sinh trái phép của pháp sư cũng là một trong số đó,

—Thật ra anh ấy đã chiến đấu ở một chiều không gian khác trong suốt 8 năm và trở về, J, người trở về.

⤷ Có vẻ cậu đọc tiểu thuyết giả tưởng nhiều quá rồi...

⤷ Trời ạ; từ ngày Vết Nứt mở ra, tiểu thuyết giả tưởng = thực tế, cậu không biết sao?

Có hàng loạt các giả thuyết phi lý như giả thuyết người trở về, nhưng dĩ nhiên, không ai đoán đúng câu trả lời. Ngay từ đầu, tiền đề đã sai rồi. J chưa từng chết.

Và những người đang tranh luận về "lý do" cuối cùng nhận ra rằng nếu J không lên tiếng, họ sẽ chẳng có câu trả lời nào cả, và họ chuyển sang câu hỏi khác.

J còn sống. Vậy anh đang ở đâu?

Lần cuối cùng người ta thấy J là tại vết nứt ở biển Tây. Rõ ràng là anh ấy không thể trốn thoát, và mọi người luôn cho rằng anh đã đóng vết nứt và chết ở bên trong. Nhưng sự thật mà họ đã tin suốt tám năm qua có thể không phải là sự thật thực sự.

*

Giữa đêm.

Cha Eui-jae đột nhiên tỉnh giấc. Trong khoảng không im lặng đến nỗi thậm chí không nghe thấy tiếng thở, cậu nín thở và ở yên tại chỗ. Căn phòng nhỏ của cậu yên ắng, nhưng theo bản năng, cậu nhận ra.

'Có kẻ đột nhập bên ngoài phòng này.'

Không có vị khách nào đến vào giờ khuya thế này. Dù có ai đó thèm canh giải rượu đến đâu thì cũng không đến nỗi phải đột nhập qua cửa khóa.

Những vũ khí duy nhất ở đây là trong bếp, và thứ duy nhất cậu có chính là một cơ thể cường tráng. Một cách nhẹ nhàng và chậm rãi hết sức có thể, cậu nhấc nửa người lên và siết chặt, thả lỏng nắm tay vài lần. May mắn thay, cậu rất thành thạo trong việc chiến đấu tay không.

'Kẻ nào tới đây...'

Cậu muốn bẻ gãy tay chân tên này ra, nhưng việc xử lý hậu quả sẽ rất phiền phức. Bẻ gãy vừa đủ để lấy thông tin rồi báo cáo là đủ.

Cha Eui-jae di chuyển không gây ra một tiếng động nào, mở cửa phòng nhỏ và bước xuống sàn nhà bằng chân trần. Sau khi trượt qua những bức tường làm từ thùng giấy, cậu nhìn thấy căn phòng quen thuộc. Ánh đèn đường mờ mờ soi rọi bóng tối của quán, và ở giữa,

Một bóng người đeo mặt nạ phòng độc đang ngồi.
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 47: Ký hợp đồng



"...Tại sao?"

Cha Eui-jae khựng lại, mắt dán chặt vào bóng đen đang ngang nhiên lấn chiếm cửa hàng của ai đó. Tên khốn đó làm cách nào mở được cánh cửa đã đóng, và tại sao hắn lại ngồi giữa phòng như đang phản đối một điều gì đó?

Kẻ từng đứng đầu, giờ là cựu đứng đầu giới thợ săn, đang phạm đủ thứ tội, từ cản trở kinh doanh đến đột nhập. Bóng đen đeo mặt nạ phòng độc, ngồi bắt chéo chân, từ từ quay đầu về phía Cha Eui-jae. Giọng nói trầm trầm rợn người vang lên.

"Ngủ ngon chứ?"

Mặc dù câu hỏi nghe có vẻ thân thiện, giọng nói đó giống như đến từ địa ngục. Gọi người dậy chỉ để hỏi liệu họ có ngủ ngon hay không— rõ ràng hắn đã vứt bỏ lương tâm của mình cho chó gặm. Thay vì trả lời, Cha Eui-jae đáp lại bằng một câu hỏi.

"Cậu làm gì ở đây?"

Dù câu hỏi đó hoàn toàn hợp lý, bóng đen đeo mặt nạ lại tỏ vẻ càng thêm đe dọa. Hắn hít thở sâu như cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng đôi mắt tím sáng rực sau chiếc kính lại nhìn Cha Eui-jae đầy giận dữ.

"Tôi làm gì?"

"..."

"Đó là điều tôi nên hỏi anh mới đúng."

Chẳng lẽ... hắn đã phát hiện ra điều gì về mình? Xét về những hành động và khả năng thu thập thông tin trong quá khứ, đây không phải là nghi ngờ vô căn cứ. Cha Eui-jae từ từ siết chặt nắm đấm, chờ đợi lời tiếp theo từ miệng hắn.

"Tại sao anh không liên lạc với tôi trước?"

"..."

"Tôi đã đợi hai tuần, chết tiệt."

Cha Eui-jae cảm thấy hoàn toàn bối rối. Hoá ra chỉ vì chuyện này sao?

Xét theo khí thế mãnh liệt phát ra từ hắn, Cha Eui-jae đoán rằng Lee Sa-young hoặc là đang tức giận hoặc đang hờn dỗi như một đứa trẻ bị bỏ quên.

Mặc dù không nên nghĩ vậy trước mặt người đã đợi liên lạc, thật lòng mà nói, cũng không phải là cậu không muốn liên lạc với hắn—

'Tôi quên mất...'

Cha Eui-jae hoàn toàn quên béng việc phải trả lời đề nghị làm ăn của Lee Sa-young.

Tất nhiên, Cha Eui-jae có lý do của mình. Vấn đề là lý do đó không thể nói ra với ai được. Dù sao thì, nếu cậu thành thật mà bảo là mình quên, thỏa thuận chắc chắn sẽ bị đổ bể. Vậy nên Cha Eui-jae đưa ra lý do tốt nhất mà mình có thể nghĩ ra.

"Ờ, tôi bận quá."

"Hừ."

Lee Sa-young khịt mũi, nhưng Cha Eui-jae vẫn kiên định tiếp tục.

"Tôi cũng đang suy nghĩ về nó."

"Oh, vậy là anh thực sự đã nghĩ đến chuyện đó."

Lee Sa-young mỉa mai, tựa cằm lên tay như thách thức cậu nói tiếp. Cha Eui-jae bỗng dưng muốn đập cho hắn một cái vào đầu. Tại sao tính cách hắn lại vặn vẹo như thế chứ?

Vào khoảnh khắc đó, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Cha Eui-jae.

À, có khi nào...

'Vì tôi đã giành vị trí đứng đầu của hắn?'

Dù kẻ đeo mặt nạ phòng độc kia trông có vẻ không quan tâm, nhưng hắn đã giữ vị trí số một suốt sáu năm liền. Bị mất vị trí qua một đêm vào tay kẻ mà ai cũng nghĩ là đã chết chắc chắn là một cú sốc lớn.

Ánh mắt Cha Eui-jae chùng xuống một chút vì thương hại. Lee Sa-young nhăn nhó khó chịu.

"Tại sao anh lại nhìn tôi như thế?"

"Không, chỉ là... cố gắng chịu đựng nhé."

"Anh đang giễu cợt tôi đấy à?"

"Giễu cợt? Tôi đang chân thành hơn bao giờ hết."

"Khốn kiếp, dù sao đi nữa. Tôi đã quay một quảng cáo vì anh, thế mà anh lơ tôi hai tuần. Anh có biết anh thật là đồ tệ bạc không?"

Lee Sa-young phẩy tay tỏ vẻ ghê tởm. Nhưng Cha Eui-jae cũng có chút bực tức về cái gọi là "quảng cáo dịch vụ công" đó.

Cái quảng cáo dịch vụ công mà Lee Sa-young quay vì Cha Eui-jae thực chất lại trở thành nỗi ám ảnh tinh thần đối với các thợ săn xem TV. Cha Eui-jae khoanh tay lại.

"Cái quảng cáo đó là sao vậy? Sao tự dưng cậu lại quay nó?"

"Vì anh chỉ thích những ai quay quảng cáo thôi. Tôi còn có thể làm gì khác?"

"Đó là kiểu lý luận gì vậy?"

"Jung Bin, Honeybee..."

Cha Eui-jae không theo kịp dòng suy nghĩ thất thường của Lee Sa-young.

Điểm chung duy nhất giữa Jung Bin và Honeybee là cậu muốn cấm cả hai khỏi quán này. Lee Sa-young đã nghĩ gì khi làm một việc kỳ quặc như vậy?

Lee Sa-young chỉ tay về phía tấm poster Honeybee viết tay.

"Đó là gu của anh à?"

"Honeybee chỉ tặng tôi thôi."

"Và chữ ký của Jung Bin?"

" Anh ta gửi qua đường bưu điện."

"Quỷ tha ma bắt, sao anh không đem bán luôn trên Tomato Market?"

Cha Eui-jae im lặng không nói gì, đứng dậy đi về phía máy lấy nước. Khi cậu di chuyển, đôi mắt kia vẫn dõi theo. Ánh mắt đó dai dẳng và không ngừng.

Không thể chịu nổi ánh mắt nhìn chằm chằm đó, cuối cùng Cha Eui-jae quay lại hỏi, "Cái gì?"

Lee Sa-young nhếch cằm về phía chân của Cha Eui-jae.

"Chân anh."

"Hả?"

"Anh thường đi chân trần thế này à?"

À, phải rồi. Đến lúc đó Cha Eui-jae mới nhìn xuống chân mình. Cậu vốn định ra phục kích mà không gây ra tiếng động, nhưng khi nhìn thấy Lee Sa-young ngồi thoải mái ở giữa phòng, cậu chẳng còn hứng thú phục kích nữa, vậy nên cậu cứ đi chân trần trong quán.

Cựa ngón chân, Cha Eui-jae tỉnh bơ đáp.

"Tôi cố tình không mang tất để tự làm mình tỉnh táo."

"Ít nhất thì cũng nên đi dép chứ."

Lee Sa-young có vẻ không hài lòng. Hắn tưởng ai là kẻ đã khiến cậu chạy chân trần ra giữa đêm chứ?

"Nếu đã suy nghĩ suốt hai tuần, hẳn là anh đã có câu trả lời."

"Đúng vậy."

"..."

"Chúng ta sẽ làm ăn với nhau. Nhưng tôi có vài điều kiện."

"Khoan đã."

Lee Sa-young rút ra từ kho đồ một vật dài bằng ngón tay. Nó có màn hình, các nút bấm và một viên đá ma thuật màu xanh gắn ở đầu. Đó là một chiếc máy ghi âm đá ma thuật, thứ mà Cha Eui-jae từng rất muốn có, đến mức các thợ săn hạng S đổ xô đến Tomato Market và quán này.

"Chúng ta nên có bằng chứng rõ ràng. Điều đó tốt cho cả tôi và anh."

"Ghi âm à. Nếu lỡ ghi âm bị rò rỉ thì sao?"

"Tôi sẽ chỉ dùng để soạn thảo hợp đồng rồi hủy ngay lập tức."

"..."

Lee Sa-young giơ bàn tay đeo găng lên trước mặt Cha Eui-jae. Hắn có ý nói rằng mình có thể nung chảy chiếc máy ghi âm này như nung chảy một cái muỗng. Đối với hắn, đây là món đồ dùng một lần.

Lee Sa-young ấn nút, và chiếc máy ghi âm bắt đầu phát sáng màu xanh.

"Bắt đầu thôi."

Hắn nói như thể đã quen thuộc với các thủ tục này. Cha Eui-jae gật đầu, đưa một ngón tay lên.
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 48



"Đầu tiên, không được làm việc trong giờ mở cửa quán. Bất kể yêu cầu hay đòi hỏi gì, phải từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng, khi quán đã đóng cửa."

"À ha."

Sau một thoáng ngập ngừng, Lee Sa-young gật đầu đồng ý ngay.

"Được thôi. Còn điều kiện thứ hai?"

"Giúp tôi đăng ký làm thợ săn."

"Hả? Tôi đã nói với cậu trước rồi mà?"

Lee Sa-young, vừa vỗ tay lên cánh tay, nghiêng đầu và nói với vẻ khô khốc.

"Tôi cần một người không ai biết đến."

"Tôi biết. Nghe tôi nói đã."

Dù Cha Eui-jae không có ý định quay lại với các hoạt động thợ săn, tình thế hiện tại đã thay đổi khi tin tức về J sống sót lan ra. Tốt nhất là tạo một danh tính hoàn toàn mới không liên quan đến J.

Người ta đang tìm kiếm J. Ngay cả Cục Quản lý Người Thức Tỉnh cũng sẽ thành lập các đội tìm kiếm để lần ra J.

Xét đến việc J là cấp S, việc là một người thức tỉnh không đăng ký có thể gây ra hiểu lầm. An toàn hơn là ngụy trang thành một thợ săn mới thức tỉnh, không có liên hệ nào với J. Như vậy, cậu sẽ tránh được sự chú ý.

Cha Eui-jae bình tĩnh tiếp tục.

"Anh cũng phải công nhận rằng phạm vi hoạt động của chúng ta sẽ thay đổi tùy vào việc tôi có đăng ký là thợ săn hay không."

"..."

"Điều kiện của tôi là anh phải giúp tôi đạt cấp thấp nhất có thể."

"..."

"Nếu tôi là cấp E hoặc D, sẽ không ai chú ý đến tôi. Tôi sẽ dễ dàng hòa vào đám đông."

Các cấp độ của người thức tỉnh bao gồm từ S đến A, B, C, D, E và F. Càng gần F, khả năng thức tỉnh và thể lực càng thấp, với F chỉ mạnh hơn một người bình thường một chút. Lee Sa-young từ từ xoa lên chiếc mặt nạ phòng độc của hắn.

"Vậy... anh muốn tôi giúp cậu che giấu sức mạnh thật khi đăng ký?"

"Đúng vậy."

"Còn gì nữa không?"

"Giúp bà tôi điều trị."

"Chúng ta đã nói về chuyện đó lần trước rồi. Còn gì khác?"

"Không."

"Được rồi."

Lee Sa-young khẽ cười, ấn nút trên chiếc máy ghi âm để tắt nó. Ánh sáng từ viên đá dần dần mờ đi.

"Giờ là đến lượt tôi."

Hắn lấy ra từ kho đồ một con dao găm nhỏ, vừa bằng lòng bàn tay, và đưa nó cho Cha Eui-jae. Lưỡi dao được khắc hình lá nguyệt quế bằng vàng.

[Nhánh Nguyệt Quế của Hợp Đồng (S)]

[Đâm bằng dao này có thể tạo ra một hợp đồng không thể phá vỡ.]

[Người phá vỡ hợp đồng sẽ phải chịu nguyền rủa.]

"Anh muốn tự đâm mình, hay để tôi làm?"

Câu nói thật kỳ quái và thô lỗ. Hắn nghiêm túc sao? Cha Eui-jae không thể giấu nổi biểu cảm ngạc nhiên khi nhìn Lee Sa-young.

"Tất nhiên là tôi sẽ tự làm. Sao cậu lại phải đâm giúp tôi?"

"Có người tự đâm mình ở những chỗ kỳ quái lắm. Có kẻ còn đâm vào đùi khi tôi bảo cắt lòng bàn tay..."

Cha Eui-jae nheo mắt nhìn hắn, tự hỏi liệu hắn có nghĩ rằng mình trông như một kẻ ngốc không. Có thực sự có người như thế không? Những người cố tình tự làm hại trong một hợp đồng?

Dù cho Cha Eui-jae nghĩ điều này thật lố bịch, nhưng nét mặt của Lee Sa-young lại vô cùng nghiêm túc. Lee Sa-young nhún vai.

"Tôi làm thì sẽ hiệu quả hơn. Ít chảy máu."

Hiệu quả kiểu này có khi lại hại chết ai đó mất. Lee Sa-young, dù với vẻ ngoài trông có vẻ tử tế, vẫn kiên quyết khi Cha Eui-jae không chịu buông dao.

"Đừng lo, tôi rất giỏi đâm đấy. Sẽ không đau nhiều đâu. Chỉ hơi nhói một chút thôi."

"Nói nhảm."

"Nếu để tôi làm, anh sẽ không đau nhiều đâu."

Tốt hơn là nhanh chóng kết thúc chuyện này. Cha Eui-jae khéo léo chỉnh lại cách cầm dao và hỏi,

"Cần bao nhiêu máu?"

"Chỉ đủ thôi."

Không chần chừ, Cha Eui-jae rạch một đường trên lòng bàn tay, để máu đỏ tươi nhỏ xuống theo vết cắt mảnh. Cầm con dao, Lee Sa-young hỏi,

"Anh có thuốc giải độc không? Hoặc món đồ nào để giải độc không?"

Không đời nào.

Cha Eui-jae đưa mắt nhìn xung quanh quán canh giải rượu sơ sài. Dù cậu có khả năng giải độc, nhưng không cần phải để lộ tất cả các lá bài của mình trước nhân vật đáng ngờ này.

Lee Sa-young đặt một chai thủy tinh nhỏ chứa chất lỏng màu tím lên bàn. Chất lỏng đó sệt và nhớt, thỉnh thoảng còn nổi bong bóng như hỗn hợp trong vạc của một phù thủy.

"Đây là thuốc giải độc của tôi."

"Thuốc giải độc riêng của cậu?"

"Tôi không thể để anh chết khi hợp đồng còn dang dở. Uống ngay đi."

"..."

Cha Eui-jae nghi ngờ nhìn chai thuốc, sau đó miễn cưỡng uống hết. Mặc dù vẻ ngoài của nó trông đáng sợ, chất lỏng lại trôi qua cổ họng một cách dễ dàng đến bất ngờ.

Lee Sa-young, giờ đang cầm con dao, lên tiếng,

"Tôi chỉ có một điều kiện duy nhất."

Không chần chừ, hắn rạch một đường trên lòng bàn tay. Từ vết thương lớn, một chất lỏng tối sẫm gần như không giống máu nhỏ xuống.

"Đừng bao giờ phản bội tôi."

Giọng nói lạnh lùng, chất lỏng đó rơi xuống bàn, tạo thành những dấu vết cháy đen và để lại những vết đen nám kinh dị.

Lee Sa-young siết chặt tay Cha Eui-jae. Cảm giác từ vết thương chạm vào nhau như ngọn lửa thiêu đốt. Đã lâu rồi kể từ khi Cha Eui-jae cảm nhận được nỗi đau như thế này.

Máu đỏ hòa vào máu đen, chảy xuống cổ tay hai người. Quanh bàn tay đang nắm chặt, những dây leo vàng mọc ra. Một thứ gì đó sắc nhọn, nhức nhối chui vào cơ thể Cha Eui-jae, bò dọc lên cánh tay và dừng lại gần tim cậu.

Cùng lúc đó, một cơn nóng rát dâng lên từ cơ hoành. Cha Eui-jae cắn môi, cố nén tiếng rên. Cảm giác muốn nôn trào lên khó lòng kìm lại.

"...Ư..."

"Cố lên."

[Đặc tính: Độc Xà Hổ (S+) kích hoạt.]

'Khoan đã.'

Mắt Cha Eui-jae mở to khi thông báo hệ thống bất ngờ xuất hiện.

Cậu đã có đặc tính giải độc từ lần hạ gục một con xà hổ ở vết nứt biển Tây, nhưng chưa bao giờ kích hoạt nó trước đây. Đó là một đặc tính kỳ lạ, không phản ứng với các loại độc nhẹ. Vậy tại sao giờ lại kích hoạt?

Cha Eui-jae ho dữ dội, không thể kìm nén sự kinh ngạc, và máu đỏ tươi phun ra từ miệng cậu. Giữa vị kim loại của máu là một chút ngọt ngào thoang thoảng.

'A, tên khốn này.'

"...Chết tiệt, anh sao vậy?"

Sao lại là hắn chửi? Người đáng ra nên chửi là tôi mới đúng. Cha Eui-jae vật lộn để giữ tỉnh táo trong khi khạc ra từng giọt máu qua kẽ răng, nhìn thấy Lee Sa-young đang sững sờ.

"Hyung?"

'Tên điên nào lại đút độc vào cơ thể người khác chứ?'

"Hyung, mở miệng ra ngay."

'Tôi đã nói sẽ giết cậu nếu cậu giở trò mà...'

"Mau lên!"

Lee Sa-young lo lắng lẩm bẩm, rồi thô bạo nhét ngón tay đeo găng vào miệng Cha Eui-jae. Theo bản năng, Cha Eui-jae cắn chặt ngón tay hắn. Cậu muốn cắn đứt nó, nhưng đầu óc quá nóng để kiểm soát.

Cha Eui-jae trợn mắt, nhìn hệ thống đang hiển thị trước mặt với đôi mắt đỏ ngầu.

'Sao đặc tính S+ lại chậm như vậy? Bộ muốn tôi chết sao?'

[Đặc tính: Độc Xà Hổ (S+) kích hoạt.]

[Đang giải độc.]

[Đặc tính: Độc Xà Hổ (S+) kích hoạt.]

[Đang giải độc.]

[Đặc tính: Độc Xà Hổ (S+) kích hoạt.]

[Đang giải độc.]

Màn hình hệ thống nhấp nháy như thể đang thanh minh rằng nó đang cố gắng hết sức, nhưng Cha Eui-jae chẳng buồn quan tâm.

Cậu ghét cả Lee Sa-young lẫn độc xà hổ. Kẻ nào lại đặt độc vào cơ thể người khác? Thuốc giải mà hắn đưa dường như vô dụng, vậy tại sao lại bắt cậu uống? Nếu cậu không có đặc tính giải độc thì sao?

Rồi, một dòng chất lỏng mát lạnh chảy từ ngón tay của Lee Sa-young vào miệng Cha Eui-jae. Nơi nào chất lỏng chạm vào, nhiệt độ dần giảm xuống. Cùng lúc đó, một thông báo hệ thống hiện ra.

[Giải độc hoàn tất.]

[Theo hiệu ứng của Độc Xà Hổ (S+), bạn đã có sức đề kháng với độc này sau khi giải độc.]

Cha Eui-jae thở hổn hển, cố nhớ lại lần cuối cùng mình ho ra nhiều máu đến vậy. Khi nhiệt độ hạ xuống và cảm giác trở lại với đầu ngón tay, cậu nhận ra một tay mình vẫn đang bị Lee Sa-young nắm chặt.

"Hyung."

Cha Eui-jae dùng tay còn lại chạm lên trán mình. Khi tầm nhìn dần rõ ràng, cậu thấy chiếc mặt nạ phòng độc đang nhìn chằm chằm vào cậu.

"...Hyung."

Lee Sa-young gọi Cha Eui-jae lần nữa. Cha Eui-jae chậm rãi điều hòa nhịp thở. Dù là nhờ đặc tính hay do chất lỏng kỳ lạ của Lee Sa-young, cậu hồi phục khá nhanh.

'Được rồi, đến mức này thì...'

Vẫn còn chút đau đớn, nhưng hoàn toàn có thể chịu đựng.

Khi Lee Sa-young lại gọi tên, Cha Eui-jae định trả lời thì bàn tay đeo găng da mềm mại chạm nhẹ vào má và cằm cậu. Bàn tay lần mò trên má rồi nâng nhẹ cằm cậu lên.

Chiếc mặt nạ phòng độc đen càng lúc càng rõ ràng hơn. Lee Sa-young thì thầm,

"Anh có thấy tôi không?"

Dĩ nhiên, cậu nhìn rõ khuôn mặt đen xì đó. Cha Eui-jae lặng lẽ gật đầu, đầu vẫn bị giữ yên tại chỗ. Lee Sa-young lẩm bẩm lo lắng.

"Vậy là nghe thấy rồi."

"..."

"Còn nói chuyện? Nếu không nói được, ít nhất thì nháy mắt một cái."

Không tin tưởng mình có thể nói mà không văng tục, Cha Eui-jae nháy mắt thay vì trả lời. Cậu không phải là không nói được, chỉ là không muốn. Cậu cảm thấy tay của Lee Sa-young nắm chặt má mình thêm chút nữa.

"...Độc có làm hỏng dây thanh quản của anh không?"

"..."

"Còn chỗ nào khác không?"

Loại độc gì mà tên này có thế nhỉ?

Cha Eui-jae không tin vào những gì mình đang nghe. Vậy, theo những gì Lee Sa-young vừa nói, độc của hắn có thể cùng lúc gây tổn hại tới thị giác, thính giác, dây thanh quản và cả nội tạng? Và nó đủ mạnh để ảnh hưởng tới một người thức tỉnh cấp S?

'Độc bình thường mà mạnh đến vậy sao?'

"Cha Eui-jae."

Giọng nói lo lắng của Lee Sa-young cắt ngang dòng suy nghĩ của cậu. Một bàn tay thận trọng chạm vào sau gáy. Cha Eui-jae chợt tò mò không biết lúc này Lee Sa-young có biểu cảm như thế nào. Vậy nên cậu đưa tay còn lại lên để...

"..."

"Anh đang—"

Cậu nắm chặt chiếc mặt nạ phòng độc.

Rắc. Mặt nạ méo mó dưới lực siết. Khi cậu xoắn và giật mạnh nó ra, khuôn mặt nhợt nhạt hiện ra sau chiếc mặt nạ rách. Đôi mắt tím mở to đầy kinh ngạc, đôi môi hơi hé mở, và vài sợi tóc dính vào trán đẫm mồ hôi.

'Lông mi dài thật.'

Khuôn mặt Lee Sa-young, thường ngày lãnh đạm, giờ đầy ngạc nhiên và bối rối, thật khiến cậu hài lòng. Sau khi ngắm kỹ khuôn mặt Lee Sa-young, Cha Eui-jae vứt chiếc mặt nạ sang một bên rồi nhẹ nhàng gỡ tay Lee Sa-young khỏi gáy mình.

Dùng mu bàn tay lau máu trên môi, Cha Eui-jae nói,

"Tôi ổn. Dây thanh quản không bị hỏng."

"..."

"Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải loại độc mạnh như vậy... Cậu không có chút lương tâm nào sao?"

"...Khốn thật."

Khuôn mặt xinh đẹp của Lee Sa-young méo mó vì khó chịu. Hắn ném chiếc mặt nạ rách xuống sàn và trừng mắt nhìn Cha Eui-jae.

"Tại sao anh không nói gì? Anh đùa à?"

"Tôi giữ im lặng vì biết rằng nếu mở miệng, tôi sẽ bắt đầu chửi cậu ngay, vậy đấy."

"...Đúng là chết tiệt, thật khó chịu..."

Lee Sa-young luồn tay vào tóc một cách bực bội và quay lưng đi. Chỉ lúc đó Cha Eui-jae mới nhìn kỹ xung quanh.

Bàn đã nhuốm máu, vài chỗ còn cháy xém, và con dao mà cậu dùng để cắt tay nằm gần đó cùng với một chiếc chai lạ.

Cha Eui-jae nhặt chiếc chai đã lăn gần mình lên. Khi không phải là một chai bình thường, hệ thống hiển thị thông báo.

[Mật Hoa Cây Vàng (S)]

[Sau khi uống, loại bỏ mọi trạng thái bất lợi và lời nguyền.]

'...Không thể nào.'

Chỉ cần nhìn tên là biết đây là thứ gì đó cực kỳ quý giá.

Hầu hết các loại thuốc chữa trạng thái bất lợi đều chỉ định rõ loại và cấp độ có thể chữa trị. Một món đồ có thể loại bỏ mọi trạng thái bất lợi và lời nguyền mà không cần điều kiện thì vô cùng hiếm và quý giá. Và món đồ quý giá đó bây giờ...

[Chai đã trống rỗng.]

...đang lăn lóc trên bàn của một quán canh giải rượu.

Vậy nên, chất lỏng mát lạnh mà cậu vừa nếm chắc hẳn là thứ này. Tên điên kia đưa cho cậu một liều thuốc giải vô dụng rồi sau đó lại bỏ độc vào người cậu? Sự tức giận của Cha Eui-jae đối với Lee Sa-young vì chuyện đó có giảm đi một chút. Dù gì, Lee Sa-young cũng đã tỏ ra khá sốc.

'Mật hoa này... Phí phạm thật.'

Nếu chờ thêm chút nữa, đặc tính 'Độc Xà Hổ' của cậu có lẽ đã tự giải độc rồi. Có lẽ cậu nên nói về đặc tính giải độc của mình từ trước.

Cha Eui-jae, giờ cầm chai rỗng, liếc mắt nhìn về phía Lee Sa-young, người vẫn đang quay lưng lại.

"...Này, Lee Sa-young?"

"..."

"Mật hoa này... có đắt không?"

"Thử nói thêm một từ nữa xem."

Lee Sa-young gầm gừ, và Cha Eui-jae im lặng, chú ý giọng điệu của mình. Có thể hiểu được rằng Lee Sa-young hẳn phải đang bực bội. Việc hỏi về giá cả có lẽ như đang đổ thêm dầu vào lửa.

Cha Eui-jae suy nghĩ lại về hành động của mình. Cậu luôn không giỏi trong việc an ủi người khác. Sau một hồi suy nghĩ, cậu đưa ra lời đáp an toàn nhất mà mình có thể nghĩ đến.

"Dù sao thì, cảm ơn."

"Ha."

'Cuối cùng mình cũng nói đúng rồi chứ?'

"Cảm ơn người vừa bỏ độc vào người anh. Đúng là anh tốt tính thật..."

'Ngay cả khi mình cảm ơn, vẫn chẳng nhận được lời khen nào trong xã hội hiện đại này, chỉ toàn mỉa mai thôi.' Thật bực bội hơn cả việc ăn ức gà khô mà không có nước uống...

Thấy rằng việc tiếp tục cuộc trò chuyện không mang lại điều gì tốt, Cha Eui-jae cẩn thận đặt chai mật hoa trống rỗng xuống và kiểm tra lòng bàn tay. Vết thương từ nhát dao đã lành lại, nhưng vẫn còn vết sẹo mờ giống như sợi xích vàng.

'Có vẻ như hợp đồng đã hoàn tất.'

Cha Eui-jae co duỗi bàn tay, sau đó quay sang nói với Lee Sa-young một lần nữa.

"Giờ hợp đồng xong rồi, cậu có thể giải thích nốt điều mà cậu đã nói lúc trước không?"

"..."

Cuối cùng, Lee Sa-young quay lại nhìn cậu, khuôn mặt vẫn còn chút u ám. Hắn chậm rãi tiến lại và ngồi đối diện Cha Eui-jae. Sau một lúc im lặng, hắn bắt đầu nói.

"Có người đang rao bán m* t**, và tôi đang tìm những kẻ đó."

"..."

"Tôi đã nhắc đến chuyện này trước đây, phải không?"

Khi Cha Eui-jae gật đầu, Lee Sa-young chậm rãi tiếp tục.

"m* t** được bán rất rẻ. Dễ dàng mua ở bất cứ đâu. Càng dễ mua thì người ta càng nhanh nghiện, và càng muốn dùng liều mạnh hơn."

Thông thường, những người thức tỉnh có độ nhạy cảm cao hơn người thường. Các giác quan tăng cường cũng khiến họ phải lo lắng nhiều hơn. Kết quả là cuộc sống của họ đầy rẫy sự khó chịu nhiều hơn là niềm vui.

Đối với những người thức tỉnh, sự k*ch th*ch từ m* t** trở thành thứ hấp dẫn vô cùng. Nó có lẽ giống như một loại m* t** kỳ diệu, xóa bỏ mọi khó chịu của cuộc sống hàng ngày và mang lại sự khoái lạc thuần túy. Việc họ dễ bị cuốn hút vào thứ đó là điều có thể hiểu được, bởi khó lòng cưỡng lại cảm giác khoái lạc đó sau thời gian dài không cảm nhận được.

"Khi họ dần tăng liều lượng, đến một lúc nào đó, nó sẽ không còn đủ nữa. Lúc đó họ sẽ tự tìm đến kẻ cung cấp."

"..."

"Hầu hết những người đạt đến mức đó đều đã trải qua các biến đổi cơ thể hoặc đang trên bờ vực biến đổi. Kẻ cung cấp sẽ nhận những người tự tìm đến họ."

"Về đâu?"

"Đến một phòng thí nghiệm."

Một tia sáng lạnh lùng lướt qua khuôn mặt của Lee Sa-young.

"m* t** chỉ là mồi nhử để thu thập vật thí nghiệm."
 
Thợ Săn Muốn Sống Ẩn Dật
Chương 49: "Chỉ cần nói ra chữ cái đầu, chúng tôi sẽ xử lý."



"Vật thí nghiệm?" Cha Eui-jae hơi cau mày trước thuật ngữ lạ lẫm này. Dù kế hoạch này có đáng ngờ thế nào, việc chọn người thức tỉnh làm vật thí nghiệm lại khó hiểu.

Rõ ràng là thu hút hay bắt cóc một người thức tỉnh khó hơn nhiều so với người thường. Điều này có nghĩa là phải có thứ gì đó chỉ có thể thu được từ người thức tỉnh, khiến họ đáng giá để trở thành vật thí nghiệm. Nhưng dù vậy, đây vẫn là một thí nghiệm cực kỳ công phu. Họ đang cố gắng đạt được điều gì bằng những nỗ lực đó?

Lee Sa-young quan sát nét mặt trầm tư của Cha Eui-jae và lên tiếng với giọng điệu thản nhiên.

"Anh có biết con người thức tỉnh thế nào không?"

"Là do hệ thống lựa chọn, phải không?"

Cha Eui-jae nhớ lại ngày hệ thống xuất hiện. Một số cảnh tượng đem theo những cảm giác khác nhau: âm thanh, mùi hương hay cảm giác khi chạm vào. Với Cha Eui-jae, Ngày của Vết Nứt là một ký ức mang theo tất cả những điều đó.

Giữa sự hỗn loạn khi mọi thứ đổ sụp và tan vỡ, Cha Eui-jae ngồi co ro trong đống đổ nát của một tòa nhà, ôm lấy thi thể cha mẹ mình. Mùi thuốc súng và mùi máu tanh pha trộn thành một mùi hôi nồng nặc. Cơ thể lạnh giá, không còn sự sống. Tiếng bước chân của quái vật vang vọng qua đống đổ nát.

Lee Sa-young gật đầu.

"Đúng vậy. Vậy tiêu chí nào để hệ thống lựa chọn người thức tỉnh?"

Khi Lee Sa-young chạm vào ly bằng ngón tay, máu đen tụ lại và tạo thành hình người và quái vật. Quái vật đen lao vào người đen bé nhỏ.

"Hệ thống,"

Một ô vuông hiện lên trên đầu của người đen bé nhỏ.

"phản ứng với khát vọng tuyệt vọng."

'Tôi muốn sống.'

'Tôi không muốn chết.'

Người đen bé nhỏ cũng lao vào quái vật mà không tránh né. Sau một hồi vật lộn, quái vật tan chảy trở lại thành máu đen.

"Khi con người có một khát vọng tuyệt vọng, hệ thống sẽ bị thu hút bởi nguồn năng lượng đó và tìm đến con người."

"..."

"Đây là kiến thức cơ bản. Đó là lý do tại sao những người mắc kẹt trong vết nứt có tỷ lệ thức tỉnh cao hơn người thường. Vì việc cầu nguyện không chết cũng là một dạng khát vọng."

Cha Eui-jae im lặng nhìn vào hình bóng đen lẻ loi. Lee Sa-young di chuyển ngón tay, và người đen biến thành một vũng máu nhỏ.

"Nhưng có những người không hài lòng với sự thật này."

Cha Eui-jae từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt gặp ánh nhìn của Lee Sa-young.

"Anh hiểu ý tôi không?"

Hiện tại, hệ thống là một thực thể tuyệt đối và toàn năng. Phần lớn mọi người chấp nhận điều này, nhưng những người cảm thấy sự lựa chọn của hệ thống là không công bằng sẽ nghĩ khác. Có lẽ họ tin rằng con người nên có khả năng thức tỉnh sức mạnh của mình một cách độc lập.

Đọc được biểu cảm ngày càng nghiêm trọng trên gương mặt Cha Eui-jae, Lee Sa-young chống cằm hỏi,

"Cậu có nghĩ rằng những người như vậy chính là nhóm buôn bán m* t** không?"

"À, suy nghĩ thêm đi."

Giọng nói của Lee Sa-young phảng phất chút tinh nghịch.

Cha Eui-jae có thoáng suy nghĩ về việc vớ lấy cái bàn gần đó để dạy cho hắn một bài học, nhưng cậu kiềm chế vì tình thế hiện tại. Dù có hỏi, Lee Sa-young dường như không nóng vội, cho phép Cha Eui-jae suy nghĩ thêm.

"Cậu nói về sự không hài lòng với lựa chọn của hệ thống."

Như hắn đang nghi ngờ, có những kẻ bí ẩn muốn con người tự thức tỉnh và đang bán m* t** để đạt mục đích đó, và nếu chúng đang dùng m* t** như một mồi nhử để thu thập những người thức tỉnh làm vật thí nghiệm...

"Họ đang làm tất cả những việc này để tạo ra những người thức tỉnh nhân tạo?"

"Đúng rồi."

Lần này, Lee Sa-young trả lời thẳng thắn. Cha Eui-jae cảm thấy gai ốc nổi lên, da thịt như muốn dựng đứng.

Việc tạo ra những người thức tỉnh không chịu sự kiểm soát của hệ thống, hoàn toàn nhờ nỗ lực con người. Nghe có vẻ hợp lý bề ngoài, nhưng Cha Eui-jae có linh cảm rằng đằng sau nó còn có động cơ đen tối hơn.

Và m* t** chính là thứ đó. m* t** mà khi nghiện, nó làm gia tăng sự hung hăng, khiến con người mất đi lý trí và cuối cùng là chết trong sự bỉ ổi, không còn chút nhân phẩm. Mục đích của những kẻ cho người thức tỉnh dùng m* t** để thí nghiệm chắc chắn không phải là điều bình thường.

"Giả sử họ tạo ra được những người thức tỉnh nhân tạo, thì sau đó sẽ làm gì?"

Họ định làm gì với những người thức tỉnh đó? Khi Cha Eui-jae đặt câu hỏi này trong khi khoanh tay, Lee Sa-young nhún vai.

"Tôi không nhớ rõ. Hình như là để ngăn chặn ngày tận thế thì phải."

"Ngày tận thế?"

"Tôi không nghe lắm những lời nhảm nhí của họ."

Thuật ngữ 'ngày tận thế' gợi lại những ký ức về những người tuyên bố ngày tàn sắp đến ngay sau Ngày của Vết Nứt. Nhưng đó đã là 11 năm trước. Trong thời đại mà người ta có thể dự đoán được thời gian và địa điểm của các cổng mở, liệu vẫn còn những người như thế?

Có vẻ như Lee Sa-young không nói dối về việc không nghe cặn kẽ, bởi hắn trông có vẻ không mấy quan tâm.

"Dù sao thì, bây giờ tôi cũng không yêu cầu gì từ anh cả."

Lee Sa-young thu lại con dao găm cùng chai nước thánh trống rỗng vào kho đồ. Sau đó, hắn đứng dậy, chỉnh lại quần áo như chuẩn bị rời đi.

"Trước hết, giải quyết việc đăng ký Thức Tỉnh. Mai tôi sẽ gửi người qua anh."

"Được rồi. À, còn một chuyện nữa."

Lee Sa-young nhướng mày hỏi cậu còn chuyện gì, Cha Eui-jae chỉ vào cái bàn bị cháy xém.

"Dọn cái bàn trước khi đi."

"..."

Không thể nào tiếp khách tại một cái bàn đã bị tan chảy bởi độc tố. Đôi mắt tím của Lee Sa-young nhìn Cha Eui-jae như thể muốn hỏi, "Anh nghiêm túc đấy à?" nhưng Cha Eui-jae kiên quyết chỉ vào bàn, với biểu cảm như muốn nói, "Sao lâu thế?"

Người ta nói người đẹp sẽ tạo ra không gian đẹp, nhưng với tính khí của Lee Sa-young chẳng hề đẹp đẽ gì, ít nhất hắn cũng nên làm điều gì xứng đáng với khuôn mặt đẹp của mình. Cuối cùng, Lee Sa-young miễn cưỡng cho cái bàn hư hại vào kho đồ trước khi rời đi.

Ngay cả sau khi Lee Sa-young rời đi, quán canh giải rượu vẫn tấp nập khách đến dùng bữa sáng trước khi đi làm. Trong số đó có Bae Won-woo.

Ngáp dài khi đến công việc thứ hai của mình, quán canh giải rượu, Bae Won-woo đứng ở cửa và chớp mắt vài cái, có vẻ như không gian trống trải hơn thường lệ.

"Hả? Chẳng phải là thiếu một cái bàn à?"

"Ồ? Cậu nói đúng."

Một thợ săn khác đi ngang qua, ngó xung quanh và gật đầu đồng ý, khen ngợi sự tinh ý của Bae Won-woo.

"Hèn gì trông có vẻ trống vắng hơn. Này, cái bàn ở đây đâu rồi?"

"..."

'Mấy người này chỉ tinh mắt khi cần thôi nhỉ. Giá như lúc nào cũng vậy thì tốt.'

Các thợ săn thường chậm chạp khi cần thiết nhưng lại cực kỳ nhanh nhạy với những điều vụn vặt. Cha Eui-jae nhìn vào khoảng trống giữa quán với vẻ buồn bã, đáp,

"Chân bàn có vẻ sắp gãy... nên tôi cất nó đi rồi."

Làm việc ở quán canh giải rượu thực sự rèn luyện khả năng nói dối. Nhưng các thợ săn nhìn vẻ mặt thẫn thờ của Cha Eui-jae và cảm nhận được có điều gì đó nhiều hơn thế. Khi họ bắt đầu suy đoán, một thợ săn rụt rè hỏi,

"Có phải một thợ săn khốn kiếp nào đó phá cái bàn không?"

Đúng vậy, chính là cựu số 1 bảng xếp hạng. Dù Cha Eui-jae không trả lời, vẻ mặt buồn bã của cậu cũng như một lời khẳng định. Bực tức, thợ săn đó suýt đập tay xuống bàn nhưng nhanh chóng đổi hướng tay xuống đùi, không muốn hạ mình ngang hàng với tên phá bàn.

"Chết tiệt, đây đúng là vấn nạn của xã hội với các thợ săn."

"Ai làm vậy chứ? Họ có biết bàn canh giải rượu của chúng ta mong manh thế nào không?"

"Bàn ghế đã ít ỏi rồi!"

"Chỉ cần nói ra chữ cái đầu, chúng tôi sẽ xử lý."

Một loạt những lời chỉ trích đổ dồn vào kẻ dám phá rối quán canh yêu quý của họ. Bae Won-woo là người đã chốt câu cuối,

'Các cậu tính làm gì với Lee Sa-young cơ chứ?'

Thay vì trả đũa, Lee Sa-young có lẽ sẽ l*t s*ch Bae Won-woo chỉ còn bộ xương. Cha Eui-jae càng thêm buồn bã. Dù cảm kích sự hào hiệp của Bae Won-woo, điều đó chỉ khiến mọi thứ tồi tệ hơn. Đặc biệt là hôm nay, sau khi ho ra máu, sắc mặt Cha Eui-jae tái nhợt và nỗi buồn cũng nhân đôi.

Các thợ săn, nhận thấy điều này, bắt đầu an ủi Cha Eui-jae.

"Đừng buồn nhé, nhân viên part-time."

"Chúng tôi sẽ nhờ thợ thủ công của hội làm cái bàn chắc chắn."

"Hay là thay hết bàn ghế đi, chúng tôi sẽ góp tiền."

Sự quan tâm của họ dành cho quán thật cảm động. Hoặc có lẽ là nỗi lo lắng vì cạnh tranh chỗ ngồi sẽ khốc liệt hơn. Cha Eui-jae mỉm cười và từ chối ý định hào phóng của họ.

"Haha... không cần đâu."
 
Back
Top Bottom