Dịch Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 140​

Xem nội dung: Chương 140

Không chỉ Thẩm Dũng, ánh mắt của nhiều dân làng cũng đổ dồn về phía bác Chu.

Dù sao với dân làng, một ngàn tệ không phải số tiền nhỏ, bác Chu bình thường chẳng có chuyện gì, sao lại nhắc đến tiền?

Ngay sau đó, mọi người thấy bác Chu không nói gì, mà đứng dậy đi đến chỗ trưởng thôn, thì thầm vài câu bên tai ông.

Trưởng thôn giật mình, trợn mắt há hốc mồm, mất mấy giây mới kinh ngạc thốt lên: “… Một ngàn tệ?!!”

Hai người cách nhau vài phút, phản ứng gần như giống hệt nhau.

Mọi người xung quanh nhìn thấy bộ dạng thần bí của họ, đều tò mò.

Có người không nhịn được hỏi ngay: “Một ngàn tệ là sao? Trưởng thôn, bác Chu, các vị đang nói gì vậy??”

Thẩm Dũng tuy không hỏi ra miệng, nhưng cũng vểnh tai lên, muốn nghe xem một ngàn tệ này có liên quan đến mình không.

Trưởng thôn và bác Chu nhìn nhau, cùng đi đến chỗ Thẩm Huệ Huệ, đứng bên cạnh bảo vệ cô, đảm bảo an toàn cho cô, bác Chu mới nói: “Bà con lối xóm, tôi là Chu Mai, trước tiên xin lỗi mọi người, có chuyện này khiến mọi người hiểu lầm, mong mọi người tha thứ.”

“Bác Chu, rốt cuộc là chuyện gì, thần thần bí bí thế, có gì nói nhanh đi!” Dân làng xung quanh sốt ruột thúc giục.

“Hôm nay ở nhà ga, tôi là người đầu tiên phát hiện Huệ Huệ, cũng là người đưa cô bé về, trên đường về, tôi không hỏi rõ, tự suy đoán, tự quyết định, muốn cùng mấy người như lão Từ, lão Lâm góp chút tiền nuôi Huệ Huệ lớn. Nhưng thực ra, chúng tôi hiểu lầm rồi, Huệ Huệ không cần chúng tôi nuôi.” Bác Chu nói, “Tú Phân ở ngoài sống rất tốt, làm mẹ nhớ con gái, nên bảo Huệ Huệ về xem Thiên Ân sống thế nào. Ngày mai Huệ Huệ sẽ rời làng Phúc Thủy về thành phố hưởng phú quý, không ở lại đây lâu, chuyện của Huệ Huệ không cần một số người lo lắng.”

Bác Chu vừa nói, vừa liếc mắt nhìn Thẩm Dũng.

“Hiểu lầm?”

“Tú Phân vẫn ở thành phố, Huệ Huệ còn định về?”

“Không bị đuổi ra sao?”

“Ấy, Tú Phân mới rời làng Phúc Thủy nửa tháng, làm gì có chuyện mới nửa tháng đã đuổi cổ người ta…”

“Nhưng Huệ Huệ lại mặc đồ rách rưới thế này…”

“Mặc bộ đồ này mà sống sung sướng ở thành phố, cái này… không phải chúng tôi không tin, mà thật là…”

Thẩm Huệ Huệ từ khi Thẩm Dũng xuất hiện đến giờ vẫn chưa lên tiếng, lúc này mới đáp: “Tôi từ thành phố đi tàu đến huyện Ninh Bình định chuyển xe về làng Phúc Thủy, không ngờ gặp thiên tai mưa lũ ở Ninh Bình, quần áo giày dép đều bị ngâm nước hư hỏng, bộ đồ này là người tốt ở Ninh Bình cho tôi mặc.”

Mọi người nghe xong, lập tức hiểu ra.

Làng Phúc Thủy tuy lạc hậu, nhưng gần đây mọi người thường xuyên ra ngoài bán trái cây, tin tức cũng thông suốt hơn.

Huyện Ninh Bình cách làng Phúc Thủy không xa, chỉ cách mấy huyện.

Thiên tai mưa lũ lên cả tin tức toàn quốc, dân chúng khắp nơi đều bàn tán, dân làng Phúc Thủy cũng nghe phong thanh.

Ninh Bình là trạm trung chuyển, Thẩm Huệ Huệ từ thành phố về, đi qua Ninh Bình, xét về thời gian hay tình lý đều hợp lý.

Hóa ra mọi chuyện không phải như họ tưởng tượng, Tú Phân ở ngoài kia sống rất tốt.

Nhiều dân làng thở phào nhẹ nhõm, như vậy cũng không cần lo Thẩm Huệ Huệ rơi vào tay Thẩm Dũng nữa.

Thẩm Dũng nghe xong, nụ cười trên mặt lập tức tắt ngấm, không ngờ Tú Phân vẫn chưa bị đuổi cổ!

Nhưng so với cuộc sống của Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ ở thành phố, lúc này Thẩm Dũng quan tâm hơn đến một chuyện khác.

Hắn chờ mãi không thấy dân làng hỏi tiếp, đành phải tự mình lên tiếng: “Vừa nãy các vị nói một ngàn tệ, là chuyện gì vậy?”

Thẩm Huệ Huệ nói: “Là như thế này, mẹ lo lắng chị gái ở làng Phúc Thủy sống không tốt, nên bảo em về xem chị thế nào, tiện thể đưa chút tiền sinh hoạt, để chị mua đồ ăn ngon, đồ chơi đẹp…”

Thẩm Dũng mắt sáng lên, không ngờ Thẩm Huệ Huệ lần này về lại mang theo một ngàn tệ!

Một ngàn tệ!

Tuy không bù được hai ngàn tệ tiền sính lễ của Thẩm Thiên Ân, nhưng dù sao tiền sính lễ cũng do Thiên Ân cầm đi, có liên quan gì đến hắn, lão Chu muốn đòi thì đi tìm Thiên Ân.

Còn một ngàn tệ này, đang nằm trong tay Thẩm Huệ Huệ.

Tiền dành cho Thẩm Thiên Ân, không phải là dành cho hắn sao!

Thẩm Dũng lập tức xông đến trước mặt Thẩm Huệ Huệ, giơ tay định cướp tiền: “Thiên Ân không có ở đây, đưa tiền cho tao!”

Ngay khi hắn sắp chạm vào Thẩm Huệ Huệ, bác Chu và mấy người bên cạnh đồng thời ra tay ngăn Thẩm Dũng lại.

Thẩm Dũng tuy là đàn ông, nhưng mấy năm nay ngày đêm điên đảo, hút thuốc, cờ bạc, rượu chè không thiếu thứ gì, thân thể đã suy kiệt, sao so được với sức lực của bác Chu và những người làm ruộng cả ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 141​

Xem nội dung: Chương 141

Hơn nữa Thẩm Dũng chỉ có một mình, còn Thẩm Huệ Huệ bên cạnh có mấy người cùng ra tay.

Kết quả là Thẩm Dũng không những không chạm được vào tiền, ngược lại bị đẩy lùi hai bước.

Thẩm Huệ Huệ được mọi người bảo vệ ở giữa, đứng yên nhìn hắn với vẻ mặt bình thản.

Đây chính là lý do từ nãy đến giờ cô có cơ hội phản bác Thẩm Dũng nhưng vẫn im lặng.

Cô dám một mình mang theo một số tiền lớn như vậy ra ngoài, dựa vào chính là thân hình gầy gò, khuôn mặt vàng vọt, nhìn thế nào cũng là đứa trẻ nghèo khó.

Không ai tin một cô bé như vậy lại mang theo hai ngàn tệ tiền mặt trên người.

Mà một khi bị người khác biết cô có nhiều tiền, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng cướp đi.

Vì vậy Thẩm Huệ Huệ luôn giữ kín như bưng, từ thành phố về làng Phúc Thủy, cơ bản không ai biết cô có bao nhiêu tiền.

Mãi đến khi xác nhận bác Chu là người đáng tin, Thẩm Huệ Huệ mới nói ra chuyện mình có một ngàn tệ, đồng thời đưa tiền cho bác Chu giữ hộ, nhờ bác bảo vệ mình.

Bác Chu chưa từng thấy số tiền lớn như vậy, khi Thẩm Huệ Huệ nhét một ngàn tệ vào tay bác, bác suýt ngất.

Vì vậy lúc nãy bác mới không nhịn được kêu lên, sau đó lập tức đưa tiền cho trưởng thôn.

Trưởng thôn nào ngờ Thẩm Huệ Huệ lại lôi ra một ngàn tệ, cũng bị hù một phen.

Đây chính là lý do hai người họ bất ngờ hét lên, và lập tức đứng về phía Thẩm Huệ Huệ.

Thẩm Dũng nhìn mấy người đang bảo vệ Thẩm Huệ Huệ, rõ ràng không cho hắn lại gần.

Cứng không được, chỉ có thể dùng nhu.

Thẩm Dũng nhếch mép cười, gượng ép nụ cười giả tạo, nói với Thẩm Huệ Huệ: “Huệ Huệ, chị gái con vẫn là trẻ con, không hiểu chuyện, với lại bây giờ cô ấy cũng không có ở đây, chi bằng… đưa tiền cho bố, để bố tạm giữ, đợi Thiên Ân về, bố sẽ đưa lại cho cô ấy…”

Thẩm Dũng ấp a ấp úng nói, vì là nghĩ ra lý do tạm thời, đoạn này nghe xong ngay cả hắn cũng thấy giả tạo.

Đang lúc hắn cố nghĩ xem có lý do gì khác không, bỗng nghe Thẩm Huệ Huệ mỉm cười nói: “Lúc đầu em cũng nghĩ vậy.”

Thẩm Dũng sững sờ, vui mừng khôn xiết, định xông lên bắt Thẩm Huệ Huệ đưa tiền.

Nhưng ngay sau đó, Thẩm Huệ Huệ nói: “Nhưng bố vừa nói rồi, chị gái lấy tiền sính lễ bỏ trốn khỏi làng Phúc Thủy, bố không muốn quản chuyện này, chú Chu sớm muộn cũng sẽ đến gây rối, lúc đó cả làng phải bồi thường, nên em quyết định dùng một ngàn tệ này bù đắp thiệt hại cho cả làng.”

Nói xong, Thẩm Huệ Huệ nâng cao giọng, nói với tất cả dân làng: “Tiền em đã giao cho trưởng thôn, một ngàn tệ chia đều cho cả làng, coi như cảm ơn mọi người đã quan tâm đến em và mẹ trong những năm qua.”

Lời Thẩm Huệ Huệ vừa dứt, tất cả dân làng đều vui mừng khôn xiết.

Chỉ có Thẩm Dũng đứng sững, hoàn toàn ngây người.

Thẩm Huệ Huệ trở về thôn Phúc Thủy thay cho Tú Phân để xem tình hình của Thẩm Thiên Ân, nào ngờ Thẩm Thiên Ân căn bản không có ở trong thôn.

Trời đã tối, không còn phương tiện nào ra ngoài, đành phải ở lại thôn Phúc Thủy một đêm.

Thẩm Dũng đã định bán cô đi, Huệ Huệ đương nhiên không thể trở về nhà họ Thẩm. Được sự mời của bác Chu, cô đến nhà bác ở tạm.

Cùng trong thôn Phúc Thủy, nhưng nhà cửa của mỗi gia đình lại khác nhau.

Nhà Thẩm Dũng vẫn là căn nhà cũ, môi trường sống dậm chân tại chỗ từ mấy chục năm trước. Thập niên 90 vốn đã không phát triển, nhà Thẩm Dũng lại còn tồi tàn hơn những ngôi nhà bình thường khác.

Giống như người thập niên 90 sống trong căn nhà của thập niên 60-70, môi trường sống quả thực khắc nghiệt.

Nhà bác Chu được tu sửa lại vài năm gần đây, tuy không thể so sánh với nhà ở thành phố, nhưng cả ánh sáng lẫn kết cấu đều gần gũi với hiện đại hơn, toàn bộ ngôi nhà cũng mới mẻ hơn nhiều.

Điều duy nhất đáng tiếc chính là nhà vệ sinh.

Đã từng ở thôn Phúc Thủy một lần, lần này Huệ Huệ không còn bị hoảng sợ nữa, nhưng trong lòng vẫn không khỏi nhớ nhung những ngôi nhà hiện đại ở thành phố.

Ở thời đại của Huệ Huệ, sau mấy chục năm phát triển, phần lớn nông thôn đã hiện đại hóa, xây dựng nông thôn mới, chính sách hỗ trợ điện máy xuống nông thôn... khiến nhiều vùng quê trông như chốn bồng lai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 142​

Xem nội dung: Chương 142

Tất cả những điều này không chỉ liên quan đến sự phát triển kinh tế của cả nước, mà còn phụ thuộc vào thu nhập của người dân địa phương. Không biết thôn Phúc Thủy có cơ hội làm giàu hay không.

Vì không quen sống ở nông thôn, sáng hôm sau, Huệ Huệ tỉnh dậy từ rất sớm.

Khiến cô bất ngờ là dân làng thức dậy còn sớm hơn cả cô.

Khi Huệ Huệ bước ra khỏi phòng, nhiều người đã ngồi bên đường vừa ăn sáng vừa trò chuyện. Thấy cô xuất hiện, họ liền mời cô ăn chút gì đó rồi chuẩn bị lên đường.

Huệ Huệ ngạc nhiên nhìn họ: "Không phải phải nhổ cỏ, hái quả, chất đầy giỏ rồi dùng máy kéo chở đi bán sao?"

"Đúng vậy." Chú Từ nuốt nốt miếng bánh bao cuối cùng, nói với Huệ Huệ, "Xong hết rồi."

"Xong rồi??" Huệ Huệ tròn mắt, nhìn theo hướng tay chú Từ chỉ, phát hiện máy kéo đã chất đầy quả tươi.

So với số quả còn lại hôm qua, số quả mới hái trông tươi ngon, giòn mọng, rõ ràng vừa mới được hái xuống.

"Ở huyện có chợ sáng, người đi chợ đông, chở quả ra huyện sớm sẽ bán được nhiều hơn, kiếm được nhiều tiền hơn." Chú Từ giải thích.

Để kịp chợ sáng, dân làng vốn tập trung khi trời sáng, giờ đổi thành làm ba ca.

Tức là một số người phải lên núi làm việc từ nửa đêm, hoàn thành nhiệm vụ trước khi trời sáng, sau đó nhường lại cho người khác chở ra huyện.

Làm việc vất vả như vậy chỉ để kiếm thêm vài đồng.

Huệ Huệ chưa bao giờ cảm nhận rõ ràng đến thế sự vất vả của nông dân khi kiếm tiền.

Điều khiến cô chấn động hơn là cả thôn Phúc Thủy dường như chỉ có mình cô cảm thấy sự chênh lệch giữa công sức bỏ ra và thu nhập, phần lớn dân làng đều hài lòng với hiện tại. Dù sao trước đây họ có sức lực cũng không kiếm được tiền, giờ ít nhất cũng kiếm được vài đồng, coi như cải thiện cuộc sống.

"Sức người là thứ rẻ nhất, chỉ cần ăn no là có sức, làm việc chút có sao đâu." Chú Từ nở nụ cười chất phác, thỏa mãn trên khuôn mặt đen sạm vì nắng.

Hôm nay vẫn là bác Chu, chú Từ, chú Lâm ra huyện bán quả. Tình cờ trưởng thôn có việc phải ra huyện, cùng Huệ Huệ đi nhờ xe.

Dù đã lớn tuổi, nhưng trưởng thôn vẫn tham gia công việc cùng mọi người. Ông vừa cùng mọi người nhổ cỏ xong, khi leo lên máy kéo, người vẫn còn dính đầy rễ cỏ và lá cây.

Thấy Huệ Huệ nhìn mình, trưởng thôn vội vàng gỡ hết cỏ dính trên người, vứt sang một bên, rồi nói với cô: "Chú Từ nói cháu có chuyện muốn nói với ta, là chuyện gì vậy?"

Huệ Huệ nhìn chằm chằm vào đám cỏ bị trưởng thôn vứt đi.

"Huệ Huệ?" Trưởng thôn thấy cô đờ người, lại gọi một tiếng.

Huệ Huệ nghe thấy tên mình, bừng tỉnh, chỉ vào đám cỏ bị vứt bên đường, không còn nhìn rõ hình dạng, hỏi: "Đám cỏ đó là..."

"Cỏ dại ở núi phía nam, nhổ cả đêm mới xong một góc nhỏ, ngày mai phải tiếp tục, nếu không chúng lại mọc lên. Loại cỏ này hút hết chất dinh dưỡng trong đất, khiến cây ăn quả không lớn được, phải nhổ sạch thì mới có thu hoạch tốt." Trưởng thôn giải thích.

Khi trưởng thôn nhảy lên xe, Huệ Huệ ngẩng đầu lên, thoáng thấy đám cỏ dính trên người ông, lá hình tròn, hơi nhăn, bề mặt có hoa văn màu vàng kim, không giống cỏ dại thông thường, mà giống cây kim tuyến liên - một loại dược liệu quý.

Nhưng trước khi cô kịp nhìn rõ, trưởng thôn đã gỡ hết cỏ trên người, vứt xuống đường.

Máy kéo bắt đầu chạy, khoảng cách với thôn Phúc Thủy ngày càng xa, đám cỏ bị vứt bên đường dần khuất tầm mắt.

Trưởng thôn thấy Huệ Huệ có vẻ trầm ngâm, hỏi: "Có chuyện gì sao, đám cỏ đó có vấn đề à?"

Huệ Huệ từ từ lắc đầu.

Kim tuyến liên còn gọi là kim thảo, nghiên cứu dược lý cho thấy nó có tác dụng bảo vệ gan, kháng viêm, giảm đau và an thần, hiện được dùng trong lâm sàng để điều trị ho ra máu do lao phổi, tiểu đường, giãn phế quản, bệnh phong thấp, sỏi tiết niệu... phạm vi ứng dụng rất rộng, được mệnh danh là "vua thuốc", "nhân sâm chim", "thần thảo"...

Dù Huệ Huệ không học y, kiếp trước cũng không quản lý doanh nghiệp gia đình, nhưng danh tiếng của kim tuyến liên quá lớn, khiến cô không thể không biết.

Là một dược liệu quý, kim tuyến liên được chia thành loại trồng nhân tạo và loại mọc hoang.

Tùy theo phẩm chất mà giá cả cũng khác nhau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 143​

Xem nội dung: Chương 143

Loại trồng nhân tạo có tác dụng yếu hơn nhiều so với loại mọc tự nhiên, nên giá thấp nhất, khoảng vài trăm tệ một cân, loại phẩm chất tốt có thể lên tới năm trăm đến bảy trăm tệ.

Loại mọc hoang thì khác, dù phẩm chất kém cũng phải vài nghìn tệ một cân, loại thông thường có thể lên tới ba mươi đến năm mươi nghìn tệ.

Do nghiên cứu cho thấy kim tuyến liên còn có tác dụng ức chế khối u, nên loại mọc hoang phẩm chất tốt cực kỳ hiếm, có thể nói là có tiền cũng khó mua.

Còn đám cỏ dại kia...

Theo lời dân làng, cỏ dại mọc quanh thôn Phúc Thủy có sức sống rất mạnh, phải nhổ tận gốc rồi đốt sạch mới diệt được, nếu không chỉ cần một cơn gió, một trận mưa, chúng lại mọc lên, tranh giành dinh dưỡng với cây ăn quả...

"Thần thảo" kim tuyến liên không thể nào có sức sống kinh khủng như vậy, mọc đầy núi ở thôn Phúc Thủy được...

Tưởng tượng cảnh đó, cả núi kim tuyến liên mọc hoang, giống như cả núi vàng vậy.

Huệ Huệ lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ viển vông đó.

Không thể nào, trên đời này đâu phải chỉ mình cô biết kim tuyến liên.

Huệ Huệ nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó, bàn với trưởng thôn về một chuyện khác.

Theo cô, dân làng mỗi ngày vất vả trồng trọt, hái quả, chỉ để mang ra huyện bán một ngày rồi lại kéo về vứt đi, thật quá phí phạm.

Quả không bán được tuy không còn tươi ngon, nhưng chưa đến mức hỏng, việc kéo từ huyện về chôn đi vừa tốn thời gian vừa tốn sức.

Thà rằng buổi tối bán hạ giá, dù chỉ kiếm thêm năm hào một tệ, cũng tốt hơn kéo về.

Trưởng thôn nghe xong, phẩy tay: "Chúng tôi cũng từng nghĩ vậy, nhưng giữa hè là mùa thu hoạch trái cây, người dân ăn nhiều rồi, không thiếu mấy quả này, giảm giá cũng không bán được, mà cho không thì ngày mai quả tươi cũng khó bán."

"Trái cây nhiều, dân số ít, cung vượt cầu, lúc này giảm giá không những không thu hồi vốn, mà còn dễ làm rối loạn thị trường, ảnh hưởng đến việc bán hàng sau này." Huệ Huệ chợt hiểu ra, rồi lại nói: "Vậy có thể đổi đối tượng khách hàng không? Tỉnh Nam khí hậu ẩm ướt, nhưng mỗi huyện khác nhau, có lẽ quả không bán được ở Phúc Thủy lại bán được ở huyện khác?"

Đây không phải suy đoán vu vơ, mà là kết luận từ trải nghiệm mấy ngày qua của cô.

Tỉnh Nam nhiều núi, mỗi huyện cách nhau một ngọn núi là khí hậu khác hẳn.

Nạn mưa ở huyện Ninh Bình là ví dụ điển hình.

Mưa lớn chỉ tập trung ở Ninh Bình, ra khỏi huyện là nắng ráo, không một hạt mưa.

Huyện của thôn Phúc Thủy trồng nhiều trái cây, cung vượt cầu, nhưng nơi khác thì khác.

Ít nhất loại quả này, Huệ Huệ chưa thấy ở thành phố hay Ninh Bình.

Không chỉ bán tươi ở nơi khác, mà còn có thể hợp tác với nhà máy chế biến thực phẩm, bán cho công ty nước giải khát để ép lấy nước...

Giai đoạn khó khăn nhất khi kinh doanh là lúc bắt đầu, một là cần tích trữ hàng hóa, tăng chi phí; hai là cần lỗ vốn để tạo danh tiếng.

Thôn Phúc Thủy có lợi thế là hoàn toàn không có hai vấn đề này.

Quả không cần nhiều công chăm sóc vẫn mọc tự nhiên, dân làng chỉ cần hái, không tốn chi phí.

Lỗ vốn càng không phải vấn đề, giá hiện tại đã cực kỳ thấp, dân làng không có tham vọng kiếm tiền, chưa cần người khác trả giá, họ đã tự hạ giá trước.

"Nơi khác xa quá, đi về mất cả ngày, mọi người cũng không muốn đi xa làm ăn, đất lạ người xa, chắc chắn bị bắt nạt..." Trưởng thôn nói.

Huệ Huệ nghe xong, khựng lại, không nói thêm nữa.

Những khó khăn trong kinh doanh, đặt vào thôn Phúc Thủy đều không phải vấn đề.

Nhưng thôn Phúc Thủy lại tự tạo ra rào cản lớn nhất.

Dân làng đầy lo lắng và sợ hãi với thế giới bên ngoài.

Suy nghĩ của họ trói buộc bước chân, khiến họ không muốn bước vào lĩnh vực mới, thử nghiệm táo bạo.

Lúc này cần một người dẫn đầu, làm gương cho dân làng, đạt thành công bước đầu rồi mới kêu gọi mọi người cùng mạnh dạn bước ra khỏi thôn Phúc Thủy.

Nếu lúc đó Thẩm Thiên Ân chọn về gia tộc giàu có, để Huệ Huệ ở lại thôn, có lẽ cô đã có thể là người tiên phong.

Dù sao kiếp trước gia đình thật của Huệ Huệ cũng phất lên nhờ kinh doanh.

Dù chưa từng tự mình kinh doanh, nhưng sống cùng cha, cô không xa lạ với việc này.

Nếu bị hoàn cảnh ép buộc, không có tiền ăn học, cô chắc chắn sẽ cố gắng kiếm tiền nuôi gia đình.

Nhưng hiện tại, Tú Phân vẫn đang đợi cô ở thành phố.

Trọng tâm của Huệ Huệ đã chuyển về thành thị.

Trong tay cô có tiền Bạch Cầm cho, đủ để trang trải cuộc sống cho hai mẹ con trong thời gian dài.

Với Huệ Huệ lúc này, tìm một ngôi trường tốt để học mới là việc quan trọng hơn.

Máy kéo chở mọi người từ từ rời khỏi ngôi làng nghèo khó.

Huệ Huệ ngoảnh lại, nhìn lần cuối thôn Phúc Thủy, tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ và tiếc nuối trong lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 144​

Xem nội dung: Chương 144

Chiều tối, Huệ Huệ trở về thành phố.

Khi cô bước vào biệt thự, Thẩm Thiên Ân cũng vừa nộp tiền, bước ra khỏi đồn cảnh sát huyện Ninh Bình trong trạng thái mụ mị, lên xe trở về thôn Phúc Thủy.

Chuyến đi này đối với Thiên Ân là một đòn giáng mạnh, đúng là mất cả chì lẫn chài.

Không tìm được Hoắc Đình, tiền tiêu hết, đánh nhau với dì họ Tô, ngoài việc bị cảnh sát mắng một trận, nộp phạt, chẳng được gì!

Con đường Hoắc Đình đã không thành, giờ chỉ còn cách quay về thôn Phúc Thủy, ôm chặt cây tiền này.

Trong nhà ga người qua lại tấp nập, Thiên Ân bị kẹt ở Ninh Bình mấy ngày, không tắm rửa, người đầy mùi bánh bao thiu, cả người bốc mùi hôi thối.

Ánh nắng chiếu xuống, không chỉ khiến bụi bẩn trên người khô cứng, mà còn vô cùng ngứa ngáy, chỉ muốn nhảy xuống nước tắm sạch sẽ.

Trải qua nạn mưa ở Ninh Bình, Thiên Ân so sánh, bỗng thấy thôn Phúc Thủy cũng không tệ.

Có ăn có mặc, còn có thể mặc váy đầm xinh đẹp, khiến lũ con gái trong làng ghen tức.

Đúng lúc này, phía sau vang lên tiếng bước chân, sau đó là giọng nói quen thuộc: "Chú Từ, tôi không nhìn lầm chứ, người kia... sao giống Huệ Huệ thế?"

"Huệ Huệ? Để tôi xem... quần áo rách rưới, hơi giống... nhưng dáng người..."

"Không phải Huệ Huệ rồi, người này giống Huệ Huệ phiên bản to hơn..."

"Huệ Huệ phiên bản to hơn thì chẳng phải là... Thiên Ân?"

Thiên Ân nghe thấy hai chữ "Huệ Huệ", lập tức ngẩng đầu, khi nghe tên mình, cô đứng phắt dậy quay lại nhìn.

Bác Chu, chú Từ, chú Lâm và mấy người khác đang đứng phía sau, nhìn cô với ánh mắt kinh ngạc.

Nhưng biểu cảm trên mặt Thiên Ân còn kinh ngạc hơn.

"Huệ Huệ? Các người thấy Thẩm Huệ Huệ rồi?!" Thiên Ân vừa nói vừa tiến lên hỏi.

Khi cô đứng dậy, mùi hôi bốc lên nồng nặc, khiến bác Chu và mọi người hoảng sợ, lùi lại mấy bước.

"Tôi hỏi các người, các người thấy Thẩm Huệ Huệ rồi à? Thẩm Huệ Huệ về thôn rồi sao?!" Thiên Ân gấp gáp hỏi, sợ Huệ Huệ không sống nổi ở gia tộc giàu có, phải về thôn tranh giành cơ hội với cô!

Tô Tâm Liên con đ* đó cao tay hơn, cướp mất Hoắc Đình, cô không địch lại, bỏ lỡ thời cơ, đành phải chấp nhận.

Nhưng nếu Huệ Huệ dám tranh thôn Phúc Thủy với cô, cô không chịu đâu!

Thiên Ân mang theo mùi hôi thối, mặt mày hung dữ chất vấn, bác Chu và mọi người muốn tránh cũng không được, đành kể sơ qua chuyện Huệ Huệ về thôn.

Thiên Ân càng nghe càng kinh ngạc: "Cô nói, cô ấy mang một nghìn tệ về cho tôi?"

"Đúng vậy, nói là thay Tú Phân về thăm cô." Bác Chu nói.

"Không thể nào!" Thiên Ân nói, tính cách Tú Phân thế nào, sao có thể để Huệ Huệ đi xe xa như vậy, một mình về thôn.

Thiên Ân nghĩ đến một khả năng, sắc mặt kỳ quặc hỏi: "Sắc mặt Thẩm Huệ Huệ trông thế nào?"

Bác Chu bị mùi hôi từ Thiên Ân xộc lên mũi, muốn nôn đến mức không muốn nói thêm, chỉ vội trả lời: "Như cũ, mặt vàng vọt."

"Đúng rồi." Thiên Ân gật đầu hài lòng.

Dù thể chất Huệ Huệ không tốt, nhưng cô ấy sống đến tuổi thiếu niên, độ tuổi này dễ dưỡng nhất.

Nếu dạo này Huệ Huệ sống tốt, không thể nào mặt vẫn vàng vọt.

Chỉ có một khả năng, cuộc sống ở gia tộc giàu có của họ đúng như cô dự đoán, cực khổ vô cùng.

Tú Phân không về thăm cô, có lẽ đã ốm nặng, không đi được...

Như vậy, việc họ đưa ra một nghìn tệ cũng giải thích được, có lẽ số tiền này là Bạch Cầm bố thí cho Tú Phân chữa bệnh.

Tú Phân lo lắng cô bị bắt nạt ở thôn, nên dành dụm gửi về cho cô.

Nghĩ đến đây, Thiên Ân chợt nhớ lại suy đoán kiếp trước.

Kiếp trước cô luôn nghi ngờ Tú Phân sau khi về gia tộc giàu có, âm thầm chu cấp cho Huệ Huệ ở thôn, nếu không với cái thứ vô dụng như Huệ Huệ, sao có thể được cả thôn cưng chiều.

Kiếp này cô ở lại thôn, quả nhiên, Tú Phân bảo Huệ Huệ mang tiền về cho cô, không chỉ chứng minh suy đoán kiếp trước đúng, mà còn khẳng định lựa chọn kiếp này của cô hoàn toàn chính xác!

Thiên Ân nhớ lại, kiếp trước lúc này Tú Phân đã bắt đầu ốm, nhưng chưa đến mức nghiêm trọng.

Kiếp này không có cô ở bên, Huệ Huệ quả nhiên không đáng tin, đẩy nhanh cái chết của Tú Phân.

Kiếp trước không lâu sau khi Tú Phân chết, thôn Phúc Thủy bắt đầu phát tài, không biết kiếp này nếu Tú Phân chết sớm, thôn có thể giàu nhanh hơn không...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 145​

Xem nội dung: Chương 145

Hai nghìn tệ ở Ninh Bình tiêu hết sạch, một nghìn tệ Huệ Huệ mang về cũng không vào tay cô.

Dù rất tiếc, nhưng nghĩ đến việc thôn Phúc Thủy có thể sớm phát tài, niềm vui lại tràn ngập trong lòng.

Đây rất có thể là thời khắc quan trọng thôn Phúc Thủy phất lên, đã không có duyên với Hoắc Đình, thì không cần quan tâm nữa, tập trung vào thôn, nhất định phải nắm bắt cơ hội này, dù chết cũng phải ở lại thôn, cùng thôn bay lên!

Xác định mục tiêu, Thiên Ân lại tràn đầy nhiệt huyết, bất chấp ánh mắt khó chịu của bác Chu và mọi người, thúc giục bác Chu nhanh chóng kết thúc công việc đưa cô về.

Máy kéo khởi động, sáng chở em gái rời thôn, tối lại chở chị gái trở về.

Hai chị em đi ngang qua nhau, rồi lại quay lưng về hai hướng khác nhau, bước vào cuộc đời mình đã chọn.

Thẩm Huệ Huệ ra ngoài một chuyến, thân hình vốn dưỡng được trong biệt thự giờ lại trở về nguyên trạng.

Ngày trở về thôn Phúc Thủy, ngồi trên xe kéo phơi nắng cả buổi chiều, da cô thậm chí còn đen đi một tầng. Kết hợp với bộ quần áo được dân làng huyện Ninh Bình tặng, cổ áo và ống tay đã sờn rách, người đen nhẻm gầy gò, trông còn thảm hại hơn cả lúc mới đến biệt thự.

Tú Phân nhìn thấy thế, lòng đau như cắt.

Huệ Huệ kể chuyện của Thiên Ân, nếu là trước đây, Tú Phân chắc sẽ lo lắng suy nghĩ lung tung đến mất ngủ. Nhưng giờ nhìn đứa con gái nhỏ bé gầy guộc, nghĩ đến việc nó suýt mất mạng ở Ninh Bình, bà cũng chẳng còn tâm trí đâu để nghĩ ngợi nữa.

Thẩm Thiên Ân có thể lấy trộm của hồi môn dưới mắt Thẩm Dũng rồi trốn thoát, đủ chứng minh năng lực sinh tồn của cô ta. Còn Huệ Huệ, cứ tiếp tục như thế này, sợ rằng cơ thể sẽ không chịu nổi.

Mấy ngày sau đó, Tú Phân gần như 24 giờ đều kề bên, tự tay chăm sóc Huệ Huệ thật chu đáo.

Tình yêu thương con của Tú Phân là điều dễ hiểu, nhưng điều bất ngờ là, nhìn thân hình nhỏ bé và khuôn mặt vàng vọt của Huệ Huệ, Bạch Cầm cũng khác thường, bắt đầu quan tâm hỏi han.

Một buổi sáng, bà thậm chí còn tặng Huệ Huệ một nhánh nhân sâm để bồi bổ.

Nhánh nhân sâm nhỏ xíu, chỉ bằng ngón tay út của người lớn, vỏ ngoài lồi lõm, chất lượng rất kém, nhìn là biết ngay thuộc loại thứ phẩm.

Dù sao đi nữa, đây vẫn là nhân sâm, một loại dược liệu quý.

Mối quan hệ giữa Bạch Cầm, Tú Phân và Huệ Huệ, ai cũng hiểu rõ.

Trong mắt Tú Phân và Huệ Huệ, chuyến đi này của Huệ Huệ chịu nhiều khổ cực, Bạch Cầm không vỗ tay reo mừng đã là khách khí rồi.

Không ngờ, bà ta lại tốt bụng đến mức tặng nhân sâm cho Huệ Huệ bồi bổ.

Đừng nói Tú Phân, ngay cả Huệ Huệ cũng không hiểu nổi.

Nhưng đã tặng thì họ nhận vậy.

Cuộc sống trong biệt thự yên bình, mỗi ngày được nghỉ ngơi đầy đủ, ăn uống cân bằng dinh dưỡng, mấy ngày sau, Huệ Huệ tuy không thể hồi phục ngay nhưng trông đã có sức sống hơn.

Sinh nhật Bạch Khải Trí đã gần kề, ngày bay cũng đến. Một buổi sáng, ba người ăn sáng xong, thu dọn hành lý đơn giản rồi lên đường rời biệt thự, hướng đến kinh đô.

Trước khi đi, Huệ Huệ nhân lúc không ai, gọi dì Trương lại: "Dì Trương, có chuyện muốn nhờ dì giúp một tay."

Dì Trương không ngờ Huệ Huệ sắp đi kinh đô rồi mà còn gọi mình lại. Thời gian qua, bà ta gặp không ít rắc rối vì Huệ Huệ, nên giữ thái độ cảnh giác cao độ.

Lúc này, dì Trương nhìn Huệ Huệ đầy đề phòng: "Tiểu thư Huệ Huệ thông minh lanh lợi, có việc gì mà cần đến tôi..."

"Mấy người chúng tôi đều đi, chỉ còn dì ở lại biệt thự, việc này chỉ có dì mới giúp được." Huệ Huệ mỉm cười nói, "Một thời gian nữa sẽ có người cầm ảnh của tôi đến biệt thự tìm tôi, lúc đó nhờ dì tiếp đón giúp. Người đó trạc tuổi Chí Vũ, cao gầy, ảnh là ảnh chân dung của tôi, mặt sau có ghi địa chỉ và số điện thoại do tôi tự viết. Chỉ người nào đáp ứng đủ các điều kiện này mới là khách của tôi."

"Đàn ông?" Dì Trương tròn mắt, "Cô quen người như thế nào, còn đưa ảnh cho họ?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 146​

Xem nội dung: Chương 146

"Việc này không cần dì Trương lo." Huệ Huệ thấy dì Trương mắt láo liên, biết bà ta đang nghĩ kế xấu, liền nói, "Trong biệt thự còn nhiều người giúp việc, dì biết tại sao tôi không nhờ người khác mà chỉ nhờ dì không?"

Dì Trương đang phân vân, Huệ Huệ không nói sớm không nói muộn, đợi đến lúc sắp bay mới nói. Bạch Cầm giờ cũng không biết đi đâu, bà ta phải nhanh chóng mách lẻo mới được.

Nhưng nghe câu này của Huệ Huệ, dì Trương giật mình.

Đúng vậy, trong biệt thự còn nhiều người giúp việc, Huệ Huệ quen biết với ai cũng tốt hơn bà ta, thậm chí nhờ Lisa còn đáng tin hơn, tại sao lại chỉ nhờ mình?!

Nghĩ mãi không ra ý đồ của Huệ Huệ, nhưng bản năng mách bảo dì Trương đây chắc chắn không phải chuyện tốt.

Dì Trương đành nhìn Huệ Huệ đầy e dè: "Tiểu thư Huệ Huệ, có gì cứ nói thẳng, tôi già rồi, không chịu nổi mấy trò này..."

Huệ Huệ cười: "Bởi vì trong lòng tôi, thực sự rất cảm ơn dì, lúc mẹ con tôi mới đến biệt thự, người đầu tiên mở cửa cho chúng tôi chính là dì."

Dì Trương nhớ lại cảnh đó, sắc mặt biến đổi.

Ký ức đó với bà ta không phải là điều gì tốt đẹp.

Thực ra, từ khi Huệ Huệ đến đến giờ, hơn nửa tháng qua, dì Trương cảm thấy mình như sống trong ác mộng, không một ngày yên ổn!

Huệ Huệ tiếp tục: "Người đầu tiên mở cửa, dẫn chúng tôi vào biệt thự, chăm sóc sinh hoạt hàng ngày, mọi mặt đều tận tâm, sau khi Chí Vũ rời đi cũng không mách lẻo với phu nhân Bạch, đến khi bà ấy về mới phát hiện ra mọi chuyện... Đức tính giữ bí mật của dì khiến tôi rất ngưỡng mộ và yên tâm."

Dì Trương nghe xong, mặt xanh như tàu lá.

Lúc đó nào phải bà ta không muốn mách Bạch Cầm?!

Bạch Cầm đi, để Tô Chí Vũ ở lại, Tô Chí Vũ là con trai bà ta, là chủ nhà, có chuyện gì tự nhiên sẽ nói với Bạch Cầm, nào cần đến bà ta?!

Ai ngờ Tô Chí Vũ lại làm chuyện như vậy, không nói nửa lời, bỏ đi thẳng, khiến Bạch Cầm trở về mà không hề hay biết.

Chuyện Bạch Cầm bị Huệ Huệ coi là bà nấu ăn hôm đó, tuy đã qua lâu nhưng vẫn ám ảnh bà ta.

Dù miệng nói trách Tô Chí Vũ, nhưng đó là con ruột, nếu phải chọn người để trách, tất nhiên là trách dì Trương tiện hơn. Trên đời này, làm mẹ nào có ai mãi mãi hận con mình, chuyển hận thù sang người giúp việc thì dễ hơn.

Dì Trương đang nghĩ vậy, Huệ Huệ lại tiếp dầu vào lửa: "Việc quan trọng như thế, nhiệm vụ quan trọng như thế, tôi không nói với ai, chỉ nói với dì. Nếu dì mách phu nhân Bạch, dì đoán bà ấy sẽ nghĩ gì? Sẽ không nghĩ rằng tôi quá tin tưởng dì, vậy sự tin tưởng này từ đâu mà có, phải chăng lúc bà ấy không có nhà, dì cùng chúng tôi hợp tác để Chí Vũ rời đi..."

Dì Trương nghe vậy, sắc mặt biến sắc.

Nói thật, với tính cách của Bạch Cầm, nếu nghĩ mãi không ra lý do, rất có thể sẽ nghĩ như vậy!

Huệ Huệ thấy dì Trương đã theo suy nghĩ của mình, liền tiếp tục: "Biệt thự ở tỉnh chỉ là nơi nghỉ dưỡng của gia đình họ Tô, dì Trương là người giúp việc phu nhân Bạch mang từ kinh đô về. Kỳ lạ là lần này về kinh đô, phu nhân Bạch chỉ mua ba vé máy bay, dì Trương lại bị bỏ lại trông biệt thự... Có lẽ trong mắt nhiều người, dì Trương đã là người của mẹ con tôi rồi."

Dì Trương nhìn Huệ Huệ, không nói được lời nào.

Huệ Huệ cười, ra đòn cuối: "Vì vậy, tôi rất tin tưởng dì Trương sẽ giúp tôi xử lý việc này. Dĩ nhiên, nếu dì nhất định phụ lòng tôi, mách phu nhân Bạch cũng không sao, dù sao bà ấy cũng không phải mẹ tôi, chỉ cần mẹ tôi không để ý là được. Chỉ là một khi như vậy... sau này dì muốn được tôi tin tưởng lại, e là khó lắm."

Nếu Huệ Huệ giấu giếm chuyện này, dì Trương sẽ không ngần ngại mách Bạch Cầm.

Nhưng khi Huệ Huệ nói thẳng, dì Trương lại bị trói buộc, không dám tùy tiện truyền tin.

Huệ Huệ nói không sai, bà ta từ kinh đô đến đây, nhưng lần này Bạch Cầm đi lại không mang theo.

Dì Trương vốn đã bận tâm chuyện này, luôn tự an ủi đừng nghĩ nhiều, nhưng nghe Huệ Huệ nói xong, bà ta không thể làm ngơ được nữa.

Bề ngoài, bà ta là người của Bạch Cầm.

Giờ Huệ Huệ đưa cành ô liu.

Hai người này, một là chân châu của họ Bạch, một là giả châu.

Mà biệt thự là của hồi môn họ Bạch tặng con gái.

Vì vậy, cả hai đều có cơ hội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 147​

Xem nội dung: Chương 147

Lúc này, làm người giúp việc, không đắc tội hai bên mới là sáng suốt.

Dù sao bà ta vất vả làm việc cũng chỉ vì muốn có tiền lương...

Chỉ có tiền mới là thật.

Dì Trương nắm chặt tay, lúc này, bà ta hoàn toàn từ bỏ ý định mách lẻo.

Mách lẻo và lợi ích thường đi đôi với nhau.

Người ta mách lẻo là vì muốn có lợi sau đó.

Rõ ràng, lúc này dì Trương không thấy lợi gì từ việc mách lẻo.

Nếu Bạch Cầm hoàn toàn tin tưởng bà ta, dì Trương chắc chắn sẽ đứng về phía bà ta.

Nhưng dạo này nhiều chuyện xảy ra, giữa hai người đã có hiềm khích...

Bạch Cầm bỏ rơi bà ta trước, vậy cũng đừng trách bà ta bất nghĩa.

Thà không động tĩnh, đứng ngoài quan sát, kiếm lợi từ cả hai còn hơn.

Nghĩ thông suốt, dì Trương gật đầu với Huệ Huệ một cách thận trọng.

"Vậy tôi cảm ơn dì Trương trước." Huệ Huệ nói xong, quay người đi về phía tòa nhà chính.

Trên đường gặp chú làm vườn, Huệ Huệ lại nói chuyện một lúc.

Xác định mọi thứ đã an bài, Huệ Huệ mới yên tâm xách ba lô, theo Bạch Cầm và Tú Phân lên đường ra sân bay.

Tú Phân chưa từng đi máy bay, suốt chuyến rất căng thẳng, may có Huệ Huệ bên cạnh, hai mẹ con ngồi sát nhau. Khi máy bay hạ cánh, họ đã đến kinh đô.

Dân số Hoa Quốc đông, địa vực rộng, khiến khoảng cách giàu nghèo giữa các vùng cực lớn.

Điều này càng rõ trong thập niên 90, khi kinh tế cất cánh.

Ở thôn Phúc Thủy, người dân nghèo vẫn sống như thập niên 60-70, mặt trời mọc làm việc, mặt trời lặn nghỉ ngơi, ban đêm phải thắp nến, ngay cả đèn điện cũng không có.

Sau này, khi quốc gia triển khai hoạt động hỗ trợ nông dân, nhiều nông thôn được xây dựng lại, sẽ có thay đổi lớn.

Còn kinh đô thì khác.

Là trung tâm của cả nước, thành phố trải qua bao thăng trầm, khu vực trung tâm đã hoàn thiện từ lâu, trước kia thế, hiện tại thế, tương lai... vẫn thế.

Nhìn cảnh vật xung quanh ngày càng quen thuộc, lòng Huệ Huệ dâng lên nhiều cảm xúc.

Tỉnh thành Nam chỉ là nơi cô đến nghỉ hè, đây mới là quê hương, nơi cô sống 18 năm kiếp trước.

Sau bao lâu, cô đã trở lại.

Vốn tưởng rằng sau khi xuống máy bay, Bạch Cầm sẽ dẫn Thẩm Huệ Huệ và Tú Phân thẳng đến Bạch gia, nhưng điều bất ngờ là, Bạch Cầm lại đưa họ đến một spa làm đẹp mà cô thường xuyên lui tới.

"Tôi là hội viên VIP của spa này, định kỳ sẽ đến đây để chăm sóc da, đặc biệt là mỗi khi đi xa về, sau một chuyến bay dài, mặt mũi xám xịt, phải được chăm sóc kỹ lưỡng mới dám về nhà gặp người." Bạch Cầm vừa dẫn Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ đi vào, vừa bấm thang máy, giọng điệu nhàn nhạt.

Spa này nằm ở tầng ba của một tòa nhà trong trung tâm thành phố.

Tiếng "ting" vang lên khi cửa thang máy mở ra, nhân viên phục vụ lập tức tiến lên chào hỏi.

Bạch Cầm rõ ràng là khách quen của nơi này, nhân viên vừa nhìn thấy mặt cô liền lộ ra vẻ mừng rỡ, nhiệt tình nói: "Phu nhân Bạch, lâu lắm không gặp, lần này cô đi nghỉ dưỡng về à?"

"Ừ." Bạch Cầm gật đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ mệt mỏi và kiêu kỳ của người giàu có, "Vừa xuống máy bay, đến đây thư giãn chút."

"Dạo này cô không đến, mọi người nhớ cô lắm, quản lý Hàn lần trước còn nói sẽ cố gắng đào tạo nhân viên, để lần sau cô quay lại sẽ thấy sự tiến bộ của bọn em. Tiếc là hôm nay quản lý Hàn có việc vắng mặt, cô muốn đợi một chút để cô ấy phục vụ, hay đổi người khác? Tiểu Lý vừa đoạt giải nhất trong cuộc thi đào tạo nội bộ, cô muốn thử tay nghề của cô ấy không?" Nhân viên tươi cười hỏi.

Bạch Cầm thờ ơ gật đầu: "Cứ để cô ấy vậy."

"Vẫn là các dịch vụ cũ: massage đầu, chăm sóc da mặt, giác hơi lưng, chăm sóc buồng trứng..." Nhân viên liệt kê.

"Cứ thế đi." Bạch Cầm nói, rồi chỉ về phía sau lưng, giới thiệu với nhân viên, "Hai người này là bạn của tôi, đi cùng tôi."

Theo sự xuất hiện của Bạch Cầm, ngay lập tức có ba bốn nhân viên xúm lại phục vụ cô.
Họ thực ra đã nhìn thấy Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ đi phía sau Bạch Cầm từ lúc đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 148​

Xem nội dung: Chương 148

Nhưng vì hai người này trông rất lạ, đặc biệt là Tú Phân, quá xinh đẹp, nổi bật hơn hẳn Bạch Cầm, khiến nhân viên không dám vồ vập ngay.

Đến khi Bạch Cầm lên tiếng, hai nhân viên lập tức tiến đến bên Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ, bắt đầu những lời khen ngợi nhiệt tình.

"Hóa ra là bạn của phu nhân Bạch, đúng là bạn của người đẹp cũng là người đẹp."

"Lúc đầu nhìn thoáng qua, tôi còn tưởng là ngôi sao điện ảnh đến cửa hàng chúng ta."

"Ngôi sao điện ảnh cũng từng đến đây, nhưng tôi thấy bạn của phu nhân Bạch còn xinh hơn nhiều người nổi tiếng."

"Da trắng quá, sống mũi cao thế này, có phải là lai không?"

Tú Phân chưa từng đến những nơi như thế này, càng chưa từng tiếp xúc với nhân viên spa.

Nhân viên đứng bên cạnh, ánh mắt không rời, khen ngợi cô từ đầu đến chân, thậm chí cả sợi tóc cũng không bỏ sót.

Tú Phân chưa bao giờ gặp tình huống này, bị khen đến đỏ mặt, không biết nên nhìn đi đâu.

Nhân viên quen phục vụ những người giàu có như phu nhân Bạch, nhưng người như Tú Phân thì họ mới gặp lần đầu.

Cô ấy dường như thực sự không nhận ra mình xinh đẹp, bị khen ngợi liên tục khiến cô ngại ngùng, muốn thu mình lại.

Đôi má ửng hồng, đôi mắt trong như nước thu, tuy không còn trẻ nhưng vẻ đẹp không hề phai nhạt, ngược lại còn thêm chút mộc mạc và thuần khiết mà người cùng tuổi hiếm có.

Tú Phân càng ngại ngùng, nhân viên càng khen nhiệt tình.

Trái ngược hoàn toàn với Tú Phân là nhân viên phục vụ bên cạnh Thẩm Huệ Huệ.

Thẩm Huệ Huệ trông rõ ràng chưa đến tuổi trưởng thành.

Dù gương mặt xinh xắn nhưng thân hình gầy gò, khuôn mặt nhỏ xanh xao...

Cuối cùng, nhân viên chỉ có thể nói với cô như dỗ trẻ con: "Em gái, chúng chị có rất nhiều kẹo sô-cô-la và bánh quy, em có muốn ăn không?"

"Cảm ơn chị, em chưa cần ạ." Thẩm Huệ Huệ lễ phép đáp.

Nhân viên tuy không lớn tuổi lắm nhưng đã đi làm nên thường bị gọi là "cô".

Tiếng "chị" của Thẩm Huệ Huệ khiến nhân viên vui vẻ khó tả, không nhịn được cười: "Vậy lúc nào cần gì, em cứ nói với chị nhé."

Thẩm Huệ Huệ ngoan ngoãn gật đầu.

Bạch Cầm quan sát mọi chuyện phía sau.

Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng nhìn cảnh nhân viên xoay quanh hai mẹ con kia, sắc mặt cô dần trầm xuống.

Bạch Cầm liếc nhìn đồng hồ: "Không còn sớm nữa, bắt đầu đi, sau khi chăm sóc xong còn phải trang điểm chọn quần áo, bận lắm."

Bạch Cầm lên tiếng, nhân viên không dám chậm trễ, lập tức dẫn mọi người vào phòng riêng.

Tú Phân tưởng họ chỉ đi cùng Bạch Cầm, không ngờ sau khi đi qua hành lang, nhân viên lại muốn tách cô ra, khiến cô hoảng hốt.

"Chúng tôi... chúng tôi chỉ đi cùng thôi, không phải khách hàng." Tú Phân thận trọng nói.

"Cô là bạn của phu nhân Bạch, đương nhiên là khách hàng của chúng tôi rồi." Nhân viên cười, "Yên tâm đi, phu nhân Bạch là hội viên VIP, hôm nay mọi chi phí đều tính vào tài khoản của cô ấy, cô chỉ cần thư giãn thôi."

Tú Phân tròn mắt ngạc nhiên, không thể tin được Bạch Cầm lại sẵn lòng chi tiền cho họ hưởng thụ.

Lúc này Bạch Cầm đã vào phòng riêng, Tú Phân đầy nghi hoặc nhưng không biết hỏi ai. Đúng lúc cô không biết làm sao, Thẩm Huệ Huệ nắm tay mẹ.

Thẩm Huệ Huệ nói với nhân viên: "Tôi muốn ở cùng mẹ, có thể xếp cho chúng tôi phòng đôi không?"

"Tất nhiên rồi." Nhân viên cười, dẫn hai người đến một phòng khác.

Sau khi sắp xếp chỗ ngồi, nhân viên ra ngoài chuẩn bị.

Tận dụng lúc nhân viên đi vắng, Tú Phân bồn chồn hỏi: "Bạch Cầm bỗng dưng dẫn chúng ta đến đây làm gì, đây không phải là tiệm đen chứ?"

Thẩm Huệ Huệ quan sát xung quanh, từ từ lắc đầu.

Cô còn nhỏ, chưa đến tuổi cần chăm sóc da.

Nhưng áp lực học tập năm cuối cấp rất lớn, thường xuyên ngồi lâu cúi đầu làm bài, vai, cổ, thắt lưng thường xuyên đau nhức.

Thẩm Huệ Huệ thỉnh thoảng đi massage để thư giãn cơ, ngủ ngon hơn.

Trong quá trình đó, cô đã thử qua nhiều loại spa và tiệm làm đẹp.

Spa mà Bạch Cầm dẫn họ đến, Thẩm Huệ Huệ chưa từng nghe nói ở kiếp trước.

Nhưng nó nằm ở vị trí khá trung tâm, chiếm trọn tầng ba, nội thất theo phong cách thịnh hành, rất xa hoa, rõ ràng đã đầu tư rất nhiều tiền.

Tất cả nhân viên mặc đồng phục, thái độ phục vụ tốt, rõ ràng đã qua đào tạo bài bản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 149​

Xem nội dung: Chương 149

Trên đường đi vào, Thẩm Huệ Huệ nhận thấy, nơi này chỉ có nhân viên nữ và dường như chỉ phục vụ khách nữ.

Có nhiều phòng, bố trí chú trọng sự riêng tư, sản phẩm sử dụng đều là hàng hiệu đắt tiền...

Kết hợp với thái độ của Bạch Cầm khi tiếp xúc với nhân viên.

Những chi tiết này cho thấy, spa này có đẳng cấp cao, và Bạch Cầm thực sự là khách quen.

Thẩm Huệ Huệ phân tích cho Tú Phân nghe, Tú Phân nghe xong càng thêm nghi hoặc: "Chúng ta chỉ đến kinh đô dự tiệc mừng thọ, cô ấy không cần phải dẫn chúng ta đi..."

Tú Phân tuy không xung đột trực tiếp với Bạch Cầm, nhưng cô không ngốc, đã nhìn rõ thái độ của Bạch Cầm qua cách đối xử của dì Trương, Lisa và Tô Chí Vũ.

Mấy ngày trước khi Thẩm Huệ Huệ vắng nhà, Tú Phân và Bạch Cầm sống tách biệt, mấy ngày mới gặp một lần, gặp nhau cũng ít nói chuyện, quan hệ rất mỏng manh.

Trong tình huống này, Bạch Cầm vừa đến kinh đô đã lập tức dẫn Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vào spa hưởng thụ.

Chi tiêu được tính vào thẻ của cô ta, tương đương với việc Bạch Cầm tự bỏ tiền mời khách. Nhìn từ mọi góc độ, sự việc này đều toát lên vẻ kỳ lạ khó hiểu.

Thẩm Huệ Huệ không hiểu sao lại nhớ đến nhân sâm mà Bạch Cầm đã tặng cô trước đó.

Một khúc nhân sâm nhỏ, không đáng bao nhiêu tiền, nhưng do Bạch Cầm tặng thì ý nghĩa lại khác.

Vừa cho nhân sâm bồi bổ, vừa dẫn đi làm đẹp tại spa, dường như sợ họ không thể xuất hiện lộng lẫy giữa đám đông...

Ngay lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, nhân viên phục vụ đã chuẩn bị xong và sắp bước vào.

"Binh lai tương đương, thủy lai thổ yểm. Cô ta muốn làm gì thì cứ để cô ta làm, chúng ta cứ bình tĩnh quan sát." Thẩm Huệ Huệ nói với Tú Phân, "Những thứ này chỉ có người giàu mới dám tiêu xài, bình thường chúng ta đâu có cơ hội đến đây. Đã có người mời, chúng ta cứ thoải mái nhận lấy, hưởng thụ tự nhiên, chờ cô ta lộ ra đuôi cáo."

Sự bình tĩnh và lạnh lùng của Thẩm Huệ Huệ khiến Tú Phân cũng bị ảnh hưởng, cô gật đầu đồng ý.

Thoáng chốc hai tiếng đồng hồ trôi qua.

Do Thẩm Huệ Huệ chưa đủ tuổi thành niên, nhiều liệu trình chăm sóc da không phù hợp với cô. Cô chỉ đơn giản đắp mặt nạ và massage cổ vai rồi kết thúc.

Tú Phân và Bạch Cầm thì được hưởng gói dịch vụ giống nhau.

Một quy trình hoàn chỉnh, từ đầu đến chân đều được chăm sóc kỹ lưỡng.

Với người như Bạch Cầm, việc chăm sóc da đã trở thành thói quen hàng ngày. Sau khi làm xong, cô chỉ cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn một chút, không có thay đổi gì đáng kể.

Nhưng Tú Phân thì khác.

Cô đã sống một cuộc đời vất vả suốt bao năm, mãi đến khi vào biệt thự thời gian gần đây mới bắt đầu dùng mỹ phẩm.

Kể từ đó, nhan sắc của cô ngày càng rực rỡ.

Thông thường, sự thay đổi này sẽ theo một chu kỳ nhất định.

Ban đầu khi mới sử dụng, làn da sẽ cải thiện rõ rệt từng ngày.

Nhưng khi đạt đến đỉnh điểm, mọi thứ sẽ dừng lại.

Ví dụ như Tú Phân, sau khi được ăn ngon mặc đẹp, cô trông trắng trẻo và xinh đẹp hơn, nhưng những nếp nhăn đã hình thành không thể biến mất.

Dù trông cô rất đẹp, nhưng không thể che giấu được những vết nám và nếp nhăn. Khi đứng cạnh Bạch Cầm, dù nhan sắc nhỉnh hơn một chút, nhưng nếu so về tuổi tác, đa số sẽ nghĩ Bạch Cầm trẻ hơn, làn da cũng căng mịn hơn.

Tuy nhiên, sau khi được spa chăm sóc, mọi thứ lại khác.

Với kỹ thuật chuyên nghiệp và quy trình kéo dài hai tiếng, dù không thể khiến người ta trẻ lại như xưa, nhưng Tú Phân lúc này trông trẻ hơn vài tuổi.

Khi đứng cạnh Bạch Cầm, khoảng cách tuổi tác dần thu hẹp, nhan sắc thậm chí còn áp đảo hoàn toàn...

Kết quả đáng kinh ngạc này khiến cả nhân viên spa cũng bất ngờ.

Thông thường, lúc này nhân viên sẽ bắt đầu quảng cáo về kỹ thuật và sản phẩm của mình, nhưng khi nhìn gương mặt Tú Phân, người thợ làm đẹp phục vụ cô cuối cùng cũng không nhịn được mà thốt lên: "Cùng một sản phẩm, cùng một kỹ thuật viên, nhưng hiệu quả trên mỗi người lại khác nhau. Điều này phụ thuộc vào thiên phú của từng người. Cơ thể chị chính là món quà trời ban, khiến người ta phải ghen tị!"
​