Dịch Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 430: Chương 430​

Xem nội dung: Chương 430: Chương 430

Sau khi khai giảng năm thứ hai, thời gian của các khóa học có điều chỉnh, thời gian của các khóa học Khoa Văn học và Khoa Lịch sử thường trùng lặp, nên Ninh Kiều cùng Chu Di và Mai Thư có nhiều cơ hội đi cùng nhau hơn.

Mỗi khi được nghỉ, Ninh Kiều đều về khu người nhà, Mai Thư cũng thường không ở ký túc xá.

Chu Di cũng có người theo đuổi, khi tiếp xúc, cô ta cảm thấy không phù hợp lắm, nhưng cứ do dự, chưa nghĩ thông suốt.

Từ nhỏ đến lớn, những trải nghiệm khiến Chu Di không biết từ chối người khác thế nào, cô ta cũng biết rằng, khó xử vẫn là bản thân mình, nhưng do tính cách, rất khó thay đổi.

Lúc này, Chu Di chuẩn bị sách vở để đi học, tiện tay lấy luôn sách vở giúp Mai Thư, thắc mắc hỏi: "Tại sao Mai Thư còn chưa về nhỉ?"

Ninh Kiều chỉ vào lá thư cha mẹ gửi trên bàn: "Lúc nãy tôi gặp cô ấy và Đường Hồng Cẩm ở cổng trường."

"Hình như hai người họ đang hẹn hò." Chu Di cười nói, "Hạnh phúc thật."

Ninh Kiều không đáp lời.

Cô nhớ trong cốt truyện gốc, sau khi lên năm hai Mai Thư nhận ra mình là thế thân của vợ cũ Đường Hồng Cẩm.

Điều này là một cú sốc rất lớn đối với cô ta, người vừa mới rơi vào tình yêu.

Cửa phòng ký túc xá kêu "cạch" một tiếng rồi mở ra.

Mai Thư vội vàng về lấy sách vở, nói: "Suýt nữa là không kịp."

Ba người cùng ra khỏi ký túc xá, đi về phía lớp học.

Lớp học của Ninh Kiều không ở cùng tầng với hai người họ, sau khi chia tay ở hành lang, cô vừa đi được vài bước, thì nghe thấy tiếng giáo sư gọi ở phía sau.

"Bạn học Ninh Kiều."

Giáo sư Nghê của Khoa Văn học bình thường rất ngưỡng mộ Ninh Kiều, lúc này bước đến bên cạnh cô, trò chuyện về kế hoạch và sắp xếp sắp tới.

Giáo sư Nghê nói, sinh viên tốt nghiệp từ Khoa Văn học rất có khả năng sẽ được phân công vào các đơn vị như tòa soạn báo hoặc đài truyền hình để làm các công việc liên quan đến chữ viết, bây giờ cô mới năm hai, cũng là lúc nên suy nghĩ cho tương lai.

"Tòa soạn báo và đài truyền hình..." Ninh Kiều trầm ngâm một lát.

"Đây chỉ là một khả năng, đến lúc đó vẫn cần có thư giới thiệu của trường." Giáo sư Nghê ngừng lại một lát, rồi nói tiếp, "Ninh Kiều, em đã kết hôn rồi đúng không?"

"Đúng vậy." Ninh Kiều gật đầu, giới thiệu đơn giản về tình hình gia đình mình.

"Thực ra, đầu năm tới trường còn có một cơ hội cho sinh viên tham gia trao đổi học tập với sinh viên đại học nước ngoài." Giáo sư Nghê nói, "Trường yêu cầu mỗi khoa đề cử từ hai đến ba sinh viên đại diện, sau khi trải qua kỳ kiểm tra tuyển chọn, có thể đi du học trong hai năm. Nếu em có hứng thú, tôi có thể để dành suất này cho em."

"Không cần gấp." Giáo sư Nghê nói đến đây, lại cười bổ sung, "Vẫn còn nhiều thời gian, em có thể suy nghĩ từ từ."

———————————————

Mỗi khoa đều có suất đề cử sinh viên trao đổi.

Mai Thư của Khoa Lịch Sử có thành tích xuất sắc, cũng nghe tin về cơ hội này từ giáo sư của khoa.

Đây là một cơ hội hiếm có, một mặt, Mai Thư muốn tranh thủ, mặt khác, lại không nỡ rời xa Đường Hồng Cẩm.

Nếu xác định đầu năm tới phải đi trao đổi du học, có nghĩa là thời gian cô ta ở lại Kinh Thị không còn nhiều.

Tất nhiên, cho dù cô ta đã chuẩn bị tinh thần tranh thủ cơ hội này, kết quả cũng không nhất định sẽ như ý muốn.

Mỗi giáo sư đều có sinh viên ưu tú mà họ đề cử, sinh viên cũng phải cạnh tranh qua kỳ thi tuyển chọn, cô ta nghe nói Ninh Kiều cũng là một trong số đó.

Cuối cùng chỉ có một sinh viên được nhận cơ hội này.

Nếu Mai Thư quyết tâm đi, thì quan hệ giữa cô ta và Ninh Kiều sẽ trở nên rất vi diệu.

Mùa đông ở Kinh Thị đến rất sớm.

Mùa thu vừa mới đến, thời tiết đã trở lạnh, hôm đó Ninh Kiều quàng khăn và đeo găng tay dày, vừa ra khỏi cổng trường, thì tình cờ gặp Mai Thư và Đường Hồng Cẩm.

Mai Thư đứng trong gió lạnh, ngơ ngác nhìn Đường Hồng Cẩm.

"Lời chị của anh nói, là thật sao?"

“Mai Thư……”

“Chị của anh nói, em và vợ trước của anh trông rất giống nhau, tính cách cũng giống, điều đó có thật không?”

Tình cảm giữa Mai Thư và Đường Hồng Cẩm phát triển một cách ổn định trong sự êm đềm, vào mùa hè này, cô ta không về quê mà ở lại ký túc xá trường, Đường Hồng Cẩm thường đến tìm cô ta, cuối cùng hai người xác định quan hệ yêu đương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 431: Chương 431​

Xem nội dung: Chương 431: Chương 431

Mai Thư tỉnh táo và lý trí, nhưng lần này lại bị tình yêu bất ngờ làm choáng váng, chấp nhận sự thật rằng Đường Hồng Cẩm đã từng kết hôn. Điều này, cô ta không để tâm, cho rằng tình yêu có thể vượt qua mọi khó khăn.

Tuy nhiên, trong thời gian này, chị của Đường Hồng Cẩm đi công tác, đến Kinh Thị.

Đường Hồng Cẩm dẫn Mai Thư đi gặp chị mình, lần đầu gặp mặt, Mai Thư đã cảm thấy ánh mắt của chị anh ta có chút kỳ lạ. Sau đó, cô ta lấy cớ rời khỏi bàn ăn, bị sự tò mò thúc đẩy, cô ta lén nghe từ một chỗ không xa. Cô ta nghe thấy Đường Thanh Cẩm nói về vợ trước của Đường Hồng Cẩm, đó là một người phụ nữ rất giống cô ta về mọi mặt, bọn họ từng rất yêu nhau.

Từ nhỏ đến lớn Mai Thư luôn là một cô gái kiêu ngạo. Lén nghe trộm là vì quá để tâm đến đối tượng, nhưng khi nghe thấy lý do thực sự Đường Hồng Cẩm ở bên mình, sự để tâm của cô ta trở thành một trò cười.

“Anh không dám thừa nhận sao?” Mai Thư hỏi.

Đường Hồng Cẩm im lặng hồi lâu.

Gió lạnh thổi vào mặt, mang theo cảm giác lạnh buốt, Mai Thư tưởng rằng anh ta sẽ van xin, sẽ dỗ dành mình.

Nhưng cuối cùng, Đường Hồng Cẩm chỉ gật đầu.

Anh ta không phủ nhận, chỉ nói xin lỗi, điều này quả thực không công bằng với cô ta. Nhưng nếu cô ta sẵn sàng cho anh ta một cơ hội, anh ta sẽ cố gắng cất giữ ký ức về vợ trước vào một góc khuất, không để vợ trước ảnh hưởng đến tình cảm giữa bọn họ.

Mai Thư lạnh lùng bảo anh ta cút đi.

Đợi đến khi thấy bóng lưng anh ta dần xa, cô ta mới kiệt sức ngồi xổm xuống.

Gió lạnh thổi vi vút, sự kiêu ngạo của Mai Thư cũng bị gió cuốn đi.

Cô ta co ro lại thành một đống, nhưng đột nhiên, có một luồng ấm áp truyền đến từ cổ.

Mai Thư dùng mu bàn tay lau nước mắt, khi ngẩng đầu lên, cô ta thấy Ninh Kiều.

Ninh Kiều mặc áo khoác dày, nhưng đã tháo khăn quàng cổ, quàng cho cô ta.

Mai Thư hỏi: “Cô biết chuyện này từ lâu rồi đúng không?”

Dừng một chút, cô ta lại tự cười chua xót: “Hai người từng là hàng xóm, chắc chắn cô biết rồi.”

Ninh Kiều đi cùng Mai Thư, tản bộ trong khuôn viên trường.

Khi cô ta khóc, Ninh Kiều đưa khăn giấy, khi cô ta hỏi về chuyện của Tô Thanh Thời, Ninh Kiều cũng không giấu diếm.

“Cô và cô ta nhìn qua thì có chút giống nhau.” Ninh Kiều nói, “Nhưng khi tiếp xúc, sự lạnh lùng của cô là để bảo vệ bản thân, còn cô ta thì——”

“Cô ta thế nào?” Mai Thư sốt ruột hỏi.

“Gây hại cho người khác mà không có lợi cho mình.” Ninh Kiều thẳng thắn kể lại quá khứ giữa mình và Tô Thanh Thời vào mùa xuân năm 1974 trên núi.

Mai Thư ngạc nhiên: “Cô ta là tội phạm à?”

“Bị kết án gần hai mươi năm.” Ninh Kiều nói.

Mai Thư không muốn bị so sánh với một tội phạm.

Điều khiến cô ta bực tức hơn là trong lòng Đường Hồng Cẩm, cô ta còn không bằng một tội phạm.

Trong cốt truyện gốc, trong vài năm chia tay rồi tái hợp, cuối cùng Mai Thư và Đường Hồng Cẩm vì tình cảm không thể từ bỏ mà tái hợp, có một cái kết viên mãn. Trong cốt truyện gốc, Đường Hồng Cẩm còn có một cô con gái, Mai Thư cũng chấp nhận, ai nhìn thấy cô ta và con gái của Đường Hồng Cẩm cũng nói bọn họ thật sự giống như hai mẹ con, điều này trở thành cái gai trong lòng Mai Thư, thỉnh thoảng nhói đau, nhưng lại không thể thoát ra. Trong cốt truyện gốc, sau khi vượt qua khó khăn, Mai Thư đã có được tình yêu, nhưng lại mất đi bản thân mình.

Nhưng bây giờ là thế giới thực, khác với cốt truyện gốc.

Mai Thư của thế giới thực, vừa mới bắt đầu với Đường Hồng Cẩm chưa lâu, tình cảm mới chỉ chuyển từ thiện cảm sang thích, còn chưa đến mức yêu sâu đậm.

“Có phải tôi đã thua không?” Mai Thư hỏi.

Ninh Kiều nhẹ nhàng đáp: “Cô còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau, cô đã nói gì với tôi không?”

Cô dùng giọng điệu kiêu ngạo của Mai Thư lúc đó nói: “Tôi họ Mai, tên chỉ có một chữ Thư, nhưng tôi thực sự không thua.”

Mai Thư không muốn khóc nữa, nhướng mày nói: “Cô đang chế nhạo tôi à?”

Ninh Kiều chân thành gật đầu.

Mai Thư lườm cô một cái, đi bên cạnh cô: “Thông minh một chút, nên nhanh chóng dứt khoát, bỏ qua mối tình này.”

“Cô đã vào danh sách sơ tuyển học bổng trao đổi chưa?” Ninh Kiều hỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 432: Chương 432​

Xem nội dung: Chương 432: Chương 432

“Rồi.” Mai Thư chậm rãi nói, “Ban đầu định vì anh ấy mà từ bỏ cơ hội này, nhưng giờ nghĩ lại, tôi tài giỏi như vậy, lại bị so sánh với một tội phạm, mà quan trọng là còn thua. Người đàn ông như vậy, có đáng để tôi từ bỏ cơ hội đi du học không?”

“Có lý.” Ninh Kiều gật đầu ra vẻ nghiêm túc.

“Tôi tưởng cô sẽ khuyên tôi làm hòa với anh ấy.” Mai Thư nói, “Cô cũng được giáo sư đề cử, mất đi một đối thủ mạnh, chuyện du học của cô sẽ chắc chắn hơn.”

“Dù có cạnh tranh với cô, tôi cũng không lo.” Ninh Kiều cười nhẹ, “Cô ‘không thua’, tôi cũng không dễ dàng nhận thua.”

Mai Thư nhìn Ninh Kiều một cách nghiêm túc.

Lúc mới gặp, Mai Thư nghĩ rằng tính cách của mình và Ninh Kiều hoàn toàn trái ngược, nhưng khi thực sự tiếp xúc, cô ta phát hiện ra bọn họ rất giống nhau. Bọn họ giải quyết vấn đề theo cùng một hướng, nhưng cách thức thì khác nhau, Ninh Kiều mềm mại, còn cô ta thì sắc bén hơn. Không thể nói ai đúng ai sai, chỉ là mỗi khi đến cuối cùng, Mai Thư thường tự làm tổn thương mình vì tính cách quá mạnh mẽ, trong khi Ninh Kiều lại bảo vệ bản thân một cách vững vàng, nhẹ nhàng và đạt được kết quả tốt.

“Tôi đã nói rồi, đừng đùa với tên của tôi.” Mai Thư nhíu mày.

Ninh Kiều cười khúc khích.

“Vậy thì từ bây giờ, chúng ta cạnh tranh công bằng nhé.” Mai Thư nói.

“Nhưng mà——” Ninh Kiều vừa định nói, ánh mắt liếc qua thấy một bóng dáng.

Đoàn trưởng Giang mặc quân phục, dáng người cao lớn, khí thế uy nghiêm.

Chỉ đứng đó thôi mà cũng khiến cho các nam sinh qua lại xung quanh trở nên mờ nhạt.

Cô sững lại, rồi vui vẻ nói: "Sao anh lại đến đây?"

Ánh mắt của Giang Hành dừng lại trên khuôn mặt xinh đẹp của cô, anh khẽ nói: "Hôm nay anh được nghỉ, nên đến thăm em."

——————————————————

Ninh Kiều dẫn Giang Hành đi ăn ở nhà ăn của trường đại học.

Hai người chọn chỗ ngồi ở góc nhà ăn, nhưng vẫn thu hút sự chú ý của các bạn học.

Ninh Kiều chọn những món mình thích nhất, khi chồng đến thăm trường, cô bày tỏ lòng chân thành đầy đủ.

"Như thế nào?" Ninh Kiều hỏi.

Giang Hành ngẩng đầu: "Cái gì?"

"Đồ ăn ấy!" Ninh Kiều nói, "So với nhà ăn của đơn vị anh thì thế nào?"

"Cũng ngon lắm." Giang Hành nói.

"Anh mới ăn có vài hạt cơm thôi mà." Ninh Kiều lẩm bẩm.

Giang Hành nhìn khuôn mặt cô với vẻ oán trách, cười khẽ: "Anh sẽ ăn ngay đây."

Sau nhiều năm chung sống, bọn họ hiểu và trân trọng nhau, Ninh Kiều dám nói, chỉ cần một ánh mắt của đoàn trưởng Giang, cô cũng có thể nhận ra tâm trạng anh không vui.

Nhưng khi cô hỏi có phải em trai em gái không nghe lời, hoặc trong đơn vị gặp rắc rối gì không, anh đều nói không có.

"Rốt cuộc là anh bị sao vậy?" Ninh Kiều truy hỏi.

Giang Hành nhìn cô, lắc đầu: "Thật sự không có gì."

Sau đó, đoàn trưởng Giang thực sự điều chỉnh lại tâm trạng của mình.

Anh cùng cô đi dạo khắp khuôn viên trường, hai người dạo bước tham quan giữa những tán cây, sân vận động và các tòa nhà giảng dạy, thậm chí còn ngồi bên bờ sông nhỏ sau cổng trường, giống như những đôi tình nhân khác ở Đại học Kinh Thị, cùng ngồi trò chuyện.

"Em thường thấy nhiều đôi mang sách ra đây ngồi dựa lưng vào nhau học bài." Ninh Kiều nói, rồi ngồi xuống bãi cỏ bên bờ sông, vỗ phía sau mình, "Anh ngồi đây đi."

Giang Hành nghe lời cô, ngồi phía sau cô, cười khẽ: "Gió thế này, không sợ lạnh à?"

"Cũng hơi lạnh." Ninh Kiều dựa vào lưng anh, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh, "Nhưng lãng mạn lắm!"

Giang Hành không hiểu lãng mạn là gì.

Nhưng nếu việc ngồi cùng nhau trong gió lạnh được coi là lãng mạn, thì với anh, những khoảnh khắc bên nhau suốt bao năm qua đều có thể gọi là trải nghiệm lãng mạn.

Gió lạnh thổi bay những sợi tóc của Ninh Kiều.

Giang Hành đưa tay, đầu ngón tay lướt qua một lọn tóc mềm của cô.

Ninh Kiều nói: "Đúng rồi, em có chuyện muốn nói với anh."

Tay Giang Hành khựng lại.

Anh hỏi: "Chuyện trao đổi du học phải không?"

"Anh nghe thấy rồi à?"

"Lúc đến vừa nghe em nói chuyện với bạn cùng phòng."

Ninh Kiều cười: "Chương trình trao đổi du học——"

"Anh không có vấn đề gì." Giang Hành nói.

Ninh Kiều hơi khó hiểu: "Anh không có vấn đề gì là sao?"

Giang Hành im lặng một lúc.

Anh mới biết tin này vài giờ, chưa kịp tiêu hóa. Nhưng qua những lời bọn họ nói, cơ hội này rất quý giá, anh không có lý do để ngăn cản.

Chỉ là có chút thất vọng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 433: Chương 433​

Xem nội dung: Chương 433: Chương 433

Cần thời gian để thích nghi.

"Đi bao lâu?" Giang Hành hỏi.

"Khoan đã." Ninh Kiều quay đầu, "Anh sao thế?"

Giang Hành ngạc nhiên.

Ninh Kiều đã quay ra trước mặt anh, nâng khuôn mặt anh lên.

Cô tiến gần, quan sát kỹ biểu cảm của đoàn trưởng Giang.

Đến lúc này, Ninh Kiều mới nhận ra tại sao lúc ăn cơm anh lại lơ đễnh. Chỉ là anh điều chỉnh rất nhanh, sau bữa ăn lại bình thường trở lại, mà cô không để ý.

Ninh Kiều nheo mắt: "Nếu em đi, anh làm sao?"

"Ở nhà đợi em." Giang Hành nói.

"Anh không giữ em lại à?"

Có lẽ vì kiếp trước đã chịu đựng sự chia lìa, kiếp này, Giang Hành vô cùng trân trọng cuộc hôn nhân của họ.

Anh của kiếp trước cũng yêu cô sâu đậm, nhưng không biết cách bày tỏ tình cảm, cũng không coi trọng nhu cầu thực sự của cô. Những chuyện ở kiếp trước, dần dần phai mờ theo thời gian, nhưng có một cảnh anh nhớ rất rõ, khi đó cô ngồi trên ghế trong sân nhỏ, nhìn về phía xa, như đang đợi mặt trời lặn, đợi người nhà trở về, ánh mắt đầy cô đơn.

Kiếp này, cô thử đi làm, thử đi học.

Giang Hành thấy ánh sáng trong mắt cô ngày càng rực rỡ.

Anh tôn trọng quyết định của cô vô điều kiện.

Giang Hành nói: "Nhưng lần này đi xa quá, anh không thể ở bên cạnh em."

"Anh vất vả điều chuyển công tác đến Kinh Thị, chưa được bao lâu, em đã phải đi rồi." Ninh Kiều nheo mắt, "Anh thực sự không tiếc sao?"

"Giữ em lại, em sẽ cảm thấy khó xử."

Ninh Kiều vừa tức vừa buồn cười, cô giơ tay gõ nhẹ lên trán anh.

Cú gõ này không nhẹ chút nào, cô đứng dậy liếc anh một cái: "Đầu gỗ, tự suy ngẫm đi."

Giang Hành đứng dậy, bước dài chân đuổi theo cô.

Tại sao vợ lại giận rồi?

Trong khuôn viên trường, hai người đi trước và sau.

Giang Hành không biết tại sao vợ lại đột ngột giận dỗi, anh có chút bối rối.

Cùng lúc đó, anh cũng cảm thấy không vui. Anh không biết Ninh Kiều sẽ đi bao nhiêu năm, càng không biết khi thực sự phải chia xa, anh nên đối mặt thế nào.

Trong thời gian dài đồng hành, bọn họ khó có thể rời xa nhau.

Mỗi buổi chiều từ đơn vị về, có thể gặp cô ngay lập tức, mỗi ngày đều đáng mong chờ.

Giang Hành đi sau vợ.

Rất lâu sau, Ninh Kiều quay lại.

Đoàn trưởng Giang mặc bộ quân phục mỏng manh, đứng trong gió lạnh.

Nhiều năm như vậy, dường như mỗi lần quay lại, anh đều đứng sau lưng cô.

Ninh Kiều đứng chờ anh.

Giang Hành tiến lên, an ủi cô: "Em đừng giận."

Ninh Kiều suýt chút nữa thì bật cười: "Đã suy ngẫm xong chưa?"

Giang Hành thành thật lắc đầu: "Chưa."

"Anh chỉ nghe một nửa thôi à?" Ninh Kiều hỏi.

"Gì cơ?" Giang Hành hỏi lại.

"Em và Mai Thư còn chưa nói xong, phía sau còn một từ 'nhưng'." Ninh Kiều nói.

Nếu hướng về cùng một mục tiêu, mối quan hệ giữa các bạn cùng phòng trở thành mối quan hệ cạnh tranh, Ninh Kiều và Mai Thư đều không nhường nhịn nhau.

Nhưng, lần này, cô từ chối đề cử của giáo sư.

"Em không định đi du học." Ninh Kiều nhìn anh, nhẹ nhàng nói.

Giang Hành mất một lúc lâu mới tỉnh ngộ: "Tại sao?"

"Đề tài nghiên cứu liên quan đến văn học nước ngoài, em không hứng thú."

"Sức khỏe em hơi yếu, đi xa quá sợ không thích nghi được."

"Nhiều khóa học tự chọn của trường, em rất thích, chỉ là không thể đăng ký hết một lúc, còn phải đợi vài năm nữa để học."

"Đại học Kinh Thị rất tốt, em muốn ở lại đây."

Giang Hành ngớ người.

"Còn một điều nữa..." Ninh Kiều ngẩng đầu lên, môi hơi nhếch, "Em không muốn rời xa anh."

Hạnh phúc đến quá bất ngờ, Giang Hành ngẩn người.

Nhưng ánh mắt anh đã sáng lên vì niềm vui, khóe miệng nhếch thành một đường cong sâu.

Ninh Kiều nghi ngờ, nếu các đồng đội trong đơn vị nhìn thấy niềm vui trong mắt anh, có lẽ đoàn trưởng Giang sẽ trở thành chủ đề bàn tán của mọi người sau bữa ăn.

Ai mà ngờ, đoàn trưởng Giang cũng có mặt này?

"Giang Nguyên làm việc ở Tây Thành, Giang Kỳ có thể sẽ rời nhà đi học vào năm tới, năm sau nữa Quả Quả cũng phải thi đại học, với năng lực của con bé, thi đậu là chuyện bình thường." Ninh Kiều nghiêng đầu, nghiêm túc nói, "Nếu em cũng đi, thì đoàn trưởng Giang sẽ rất tội nghiệp đúng không?"

Đoàn trưởng Giang chưa bao giờ bị ai nói "tội nghiệp", theo phản xạ phủ nhận.

"Không tội nghiệp?" Ninh Kiều giả vờ ngạc nhiên, "Được thôi, vậy em đi hỏi giáo sư xem danh sách đã nộp chưa..."

Giang Hành lập tức nắm lấy tay vợ: "Đừng hỏi."

"Vậy anh phải làm mặt tội nghiệp, cho em xem nào?" Ninh Kiều nhếch môi.

Giang Hành: ...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 434: Chương 434​

Xem nội dung: Chương 434: Chương 434

Gần đây cha vợ có viết thư, cảm thán con gái đã bị dạy hư.

Giờ anh cũng cảm thán.

Vợ đã bị dạy hư.

Ai dạy hư nhỉ? Giang Kỳ hay Quả Quả?

"Tội nghiệp thế nào?" Giang Hành khẽ ho, khó khăn hỏi.

"Thế này." Ninh Kiều dùng hai tay đẩy khóe miệng anh xuống, "Mặt tội nghiệp."

Giang Hành vừa phối hợp với vợ, vừa lặng lẽ nhìn xung quanh.

Mấy sinh viên đó, nhìn gì mà nhìn!

Bầu trời vẫn rất lạnh.

Ninh Kiều áp tay vào khóe môi của anh.

Một lúc sau, cô tháo một chiếc găng tay của mình và đeo cho anh.

Mùa đông gió thổi mạnh, cô muốn chia sẻ một chiếc găng tay với anh.

Mùa hè nắng nóng, cô muốn chia sẻ nửa que kem với anh.

Và anh cũng vậy.

Đây có lẽ là ý nghĩa của hôn nhân.

Những lời này, Ninh Kiều không nói ra.

Nếu nói ra, đoàn trưởng Giang chắc chắn sẽ không đồng ý.

Vì trong mùa đông lạnh giá, anh không chỉ chia sẻ cho cô một chiếc găng tay.

Mà là một đôi!

———————————————

Vào dịp Tết năm 1979, nhà đoàn trưởng Giang ở khu người nhà quân khu Bắc Thành cực kỳ náo nhiệt.

Giang Nguyên đã trở về, đứa trẻ lớn đã thành thanh niên, còn mang về tin vui thăng chức.

Nghe nói cậu ấy được thăng chức sau khi phá một vụ án lớn, Ninh Kiều và Giang Quả Quả đều lo lắng, còn Giang Hành và ông cụ Giang thì lại tỏ ra hài lòng và tự hào.

Giang Nguyên về nhà, khi xuống tàu còn đến Càn Hưu Sở đón ông nội về.

Còn Giang Hành, lần này anh mang đến bất ngờ cho Ninh Kiều.

Chiều tối, khi thấy cha mẹ, anh trai, chị dâu và cháu trai xuất hiện trong phòng khách, cô vui mừng lao vào lòng anh, vô cùng phấn khởi.

Ninh Dương lại lườm một cái.

Tiêu Xuân Vũ cười: "Em gái đã kết hôn nhiều năm rồi, hai người vẫn ganh đua à?"

"Không có." Ninh Dương thở dài, "Chỉ có mình anh ganh đua thôi."

Còn em rể của anh ấy, dường như hoàn toàn không có ý đó.

Cháu trai của Ninh Kiều, Nam Nam, vừa đến khu người nhà quân khu Bắc Thành đã vui vẻ chạy khắp nơi.

Năm nay cậu bé đã năm tuổi, không thể nói là ngoan ngoãn, nhưng cũng không phải đứa trẻ nghịch ngợm, chỉ là năng lượng quá dồi dào.

Nhưng Ninh Kiều luôn có cách riêng của cô với trẻ con.

Dù có kéo thế nào thì anh trai và chị dâu cũng không thể kéo Nam Nam lại, nhưng chỉ cần một câu của cô, Nam Nam liền ngoan ngoãn.

"Nam Nam, chúng ta chơi trò trốn tìm được không?"

"Phạm vi trò chơi chỉ ở trong nhà thôi nhé."

Nam Nam nghe vậy, chẳng phải trò này thú vị hơn trò đại bàng bắt gà con trong sân sao?

Cậu bé gật đầu lia lịa, "vút" một cái chạy vào nhà, trốn thật kỹ.

Ninh Kiều nhìn vào góc nhà, nơi có cái m.ô.n.g nhỏ của cậu bé, nhưng không vạch trần.

Người lớn trong phòng khách cười nói, Nam Nam trốn rất hào hứng, vài lần khi cậu bé bắt đầu mất kiên nhẫn, di chuyển thân hình mũm mĩm, liền nghe thấy giọng của cô.

"Lạ thật... Nam Nam trốn ở đâu nhỉ?"

"Nam Nam trốn giỏi quá, cô tìm không ra."

"Khó quá, cô phải nhờ dượng giúp."

Nam Nam không nhúc nhích, bịt miệng nhỏ, nhưng lại không nhịn được bật cười.

Giang Quả Quả hỏi nhỏ: "Trẻ con đều ngốc thế này à?"

"Không thể nói là ngốc được." Ninh Dương kiên nhẫn giải thích, "Chỉ là không thông minh lắm thôi."

Giang Quả Quả: ...

Có khác gì nhau không?

Giang Kỳ hoàn toàn không quan tâm đến những gì bọn họ nói trong phòng khách.

Cậu ấy bịt tai, mắt dán chặt vào sách trên bàn.

Em gái Giang Quả Quả nói, câu "Biết xấu hổ mới dũng cảm" xuất phát từ "Lễ ký · Trung dung".

Còn cậu ấy bây giờ, "Tai không nghe việc ngoài cửa sổ, chỉ đọc sách thánh hiền", câu này xuất phát từ "Tăng Quảng Hiền Văn"!

Năm ngoái thi trượt, ánh mắt của quân nhân và người thân trong khu người nhà khiến cậu ấy chịu không nổi.

Kỳ thi đại học năm nay, dù thế nào, Giang Kỳ cũng phải đậu.

Cậu ấy chưa nghĩ ra sẽ thi vào đại học nào, học chuyên ngành gì, trong lòng chỉ có một quyết tâm.

Không cần bánh bao, chỉ cần thể diện!

Bịt tai mỏi tay.

Giang Kỳ cầm cốc tráng men, uống một ngụm nước, nghỉ một lát.

Nhưng vừa nghỉ, cậu ấy đã nghe thấy tin chấn động.

Bên ngoài, là giọng của anh hai, dù hóa thành tro cậu ấy cũng nhận ra!

"Ông nội, cháu có người yêu rồi." Giang Nguyên nói, "Khi nào ông có thời gian, cháu sẽ đưa người yêu về gặp ông."

Giang Kỳ hét lên: "Có thời gian có thời gian, ông nội là cụ già đã nghỉ hưu, lúc nào cũng có thời gian!"

Giang Hành: ...

Nói tai không nghe việc ngoài cửa sổ, chỉ đọc sách thánh hiền đâu rồi?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 435: Chương 435​

Xem nội dung: Chương 435: Chương 435

Không hay không biết, Giang Nguyên đã đến tuổi hẹn hò.

Trong số rất nhiều người, ông cụ Giang và Giang Kỳ là những người phấn khởi nhất, tiếp theo là Ninh Kiều và Giang Quả Quả. Giang Hành đơn giản hỏi thăm tình hình của Giang Nguyên và bạn gái của cậu ấy, dặn dò bây giờ cậu ấy đã là người trưởng thành có thể gánh vác trách nhiệm, phải tôn trọng và bảo vệ các cô gái, không được coi chuyện hẹn hò là trò đùa.

Giang Nguyên hiểu cách tôn trọng và bảo vệ cô gái.

Từ khi mười ba tuổi đến nay, chị dâu nhỏ đã dạy cậu ấy như vậy, và anh cả cũng dùng hành động để nói cho cậu ấy điều này, từ nhỏ cậu ấy đã bị ảnh hưởng, về mặt này không cần gia đình phải lo lắng.

"Anh hai, khi nào anh đưa chị ấy về nhà chúng ta?"

"Chị ấy là ai vậy?"

"Chị ấy thông minh không? Xinh đẹp không?"

Nhắc đến bạn gái của mình, Giang Nguyên cảm thấy tai hơi nóng.

Nhiều người nhìn chằm chằm vào cậu ấy như vậy, ngay cả người nhà chị dâu nhỏ cũng tỏ ra quan tâm, thật không thoải mái.

Giang Kỳ có chút cảm khái.

Anh hai và mình gần như bằng tuổi, cả hai từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, giây trước đánh nhau đến sưng tím mặt mày, giây sau lại khoác vai nhau, đều ngốc nghếch như nhau.

Không ngờ bây giờ anh hai đã đến tuổi lấy vợ, còn cậu ấy——

Vẫn còn ngốc nghếch.

Giang Kỳ cười toe toét đến tận tai, mắt nhìn chằm chằm anh hai, chuẩn bị cùng mọi người xem trò vui.

Tuy nhiên, cậu ấy còn chưa kịp xem gì, đã bị em gái đẩy vào phòng.

"Anh hai, không còn sớm nữa."

"Chỉ còn vài tháng nữa là thi đại học rồi."

"Các học sinh khác chuẩn bị thi đại học như anh, ngay cả bữa tối đêm giao thừa cũng không ăn, lúc nào cũng chuẩn bị ôn tập!"

Giang Kỳ bị đẩy vào phòng, liếc mắt nhìn Giang Quả Quả.

Thật là lộn xộn, chỉ chênh lệch vài phút thôi mà?

Ông cụ Giang tiến lên phía trước.

Giang Kỳ thấy ông nội đến cứu mình, vui vẻ theo ông cụ ra ngoài.

Tuy nhiên, ông cụ Giang giữ tay cầm cửa, "rầm" một tiếng, đóng cửa phòng lại.

Khi cánh cửa chỉ còn một khe hở, ông nội hiền từ nói: "Đọc sách thánh hiền của cháu đi."

Giang Kỳ: ???

Ông nội chắc chắn đang trả thù mình.

Bởi vì cậu ấy vừa nói ông nội là ông già nghỉ hưu, nhưng đó rõ ràng là sự thật!

Cậu ấy chỉ nói, Giang Quả Quả keo kiệt giống như ai đó.

Hóa ra là như ông nội!

Giang Kỳ bị nhốt trong phòng, tai áp vào cửa nghe lén.

Bên ngoài, mặt Giang Nguyên đỏ bừng, không còn cách nào khác phải kể về cuộc gặp gỡ và quá trình yêu nhau của mình và bạn gái.

Cậu ấy không còn là cậu bé mới bước vào đời lúc đầu nữa, bình thường ở đơn vị, học theo anh cả bày ra khuôn mặt nghiêm túc làm khiếp sợ cấp dưới, nhưng khi đối diện với cả nhà "người lớn", cậu ấy đột nhiên trở nên ngượng ngùng, không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Cháu biết." Ninh Kiều nói bằng giọng dịu dàng, "Là Hạ Nguyệt Minh."

"Thật sự là Hạ Nguyệt Minh sao?" Ông cụ Giang vui vẻ, thảnh thơi nhìn cháu dâu.

Giang Nguyên và Hạ Nguyệt Minh từng là bạn học cấp hai, cả hai là bạn cùng bàn, đã gây ra không ít mâu thuẫn, nhưng không đánh không quen, sau đó Hạ Nguyệt Minh gặp khó khăn, Giang Nguyên ra tay giúp đỡ, tên côn đồ đeo bám, tống tiền cô ta đã bị trừng trị, và từ đó Giang Nguyên cũng nảy sinh ước mơ trở thành công an, kéo dài đến nay.

Chỉ có điều tình cảm của bọn họ không thể truy ngược lại từ nhiều năm trước. Chính họ cũng không rõ khi nào nảy sinh tình cảm với nhau, khi còn mười mấy tuổi, tình cảm còn mơ hồ, sau đó mỗi người một nơi, liên lạc không nhiều. Cho đến khi bắt đầu đi làm, Giang Nguyên trở thành công an, còn Hạ Nguyệt Minh là y tá tại một bệnh viện ở Tây Thành, trong một lần truy bắt, Giang Nguyên bị thương nhập viện, hai người mới gặp lại.

"Là vết thương ngoài da." Giang Nguyên nhìn thấy sự lo lắng trong mắt người nhà, lập tức giải thích, "Không để lại sẹo, mọi người không cần lo."

Người nhà làm việc ở Kinh Thị, học hành thì học hành, còn Giang Nguyên ở lại Tây Thành một mình, cũng không có vấn đề gì.

Thực sự khi đến với Hạ Nguyệt Minh, là sau chuyện của Thẩm Hoa Lâm, dù lúc đó cậu ấy tỏ ra không để ý, nhưng trong lòng không thể không d.a.o động. Hạ Nguyệt Minh tinh tế, khi cậu ấy trở lại Tây Thành, có hỏi về những chuyện xảy ra ở Kinh Thị, Giang Nguyên nói ra những khó khăn trong lòng mình, sau đó không biết thế nào, tự nhiên bọn họ đi đến với nhau.

Giang Nguyên nói, đến mùa hè năm nay, Hạ Nguyệt Minh có thể sẽ có cơ hội đến Kinh Thị đào tạo, lúc đó cậu ấy cũng sẽ dành thời gian, đi cùng cô ta về ra mắt gia đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 436: Chương 436​

Xem nội dung: Chương 436: Chương 436

"Còn hỏi khi nào ông rảnh..." Ông cụ Giang ngẩng đầu, "Hỏi cũng vô ích."

Là nói như vậy, nhưng ông cụ cũng biết, người trẻ phải ưu tiên công việc.

Giờ đây Giang Nguyên đã tìm được đối tượng, một mối lo lắng của ông cụ cũng được giải tỏa, trong bữa ăn đêm giao thừa còn có Ninh Trí Bình và Ninh Dương cùng uống rượu, năm mới này thật đẹp không gì sánh bằng.

Sau bữa tối đêm giao thừa, trong sân vang lên tiếng pháo.

Nam Nam chạy ra xem, Giang Quả Quả đi theo sau.

Ninh Kiều nhanh chân bước lên, nhưng cổ tay lại bất ngờ bị Giang Hành kéo lại.

Giang Hành nắm lấy cổ tay mảnh mai của cô, hỏi: “Em đã biết chuyện Giang Nguyên có bạn gái từ lâu rồi à?”

“Cũng không phải là lâu.” Ninh Kiều nói, “Mới vài ngày trước, khi em ấy vừa về nhà thì nói với em, chỉ trước các anh vài ngày thôi.”

“Sao em ấy không nói với anh…” Giang Hành thở dài.

Ninh Kiều trầm ngâm một lúc: “Có thể vì đoàn trưởng Giang quá cứng nhắc, em ấy không biết phải nói sao?”

“Anh cứng nhắc?” Giang Hành nheo mắt, kéo cô vào lòng mình, rũ mắt hỏi, “Anh còn cứng nhắc hơn cả ông nội sao?”

Ông nội Giang ở phía sau: ...

Đôi trẻ âu yếm trêu chọc nhau, sao lại kéo cả ông già như ông cụ vào chứ?

——————————————

Sau Tết, Mai Thư nhận được cơ hội trao đổi đi du học.

Nhưng trong cốt truyện gốc, mối quan hệ giữa nam và nữ chính vẫn chưa kết thúc, trước khi cô ta hoàn thành thủ tục đi du học, Đường Hồng Cẩm bất ngờ nhập viện.

Trước khi hoàn thành việc học và trở về nước, đây có lẽ là lần cuối bọn họ gặp nhau, Mai Thư muốn đến thăm anh ta.

Nhưng cô ta không đi một mình.

“Tôi rất bận.” Đến khi đứng trước cửa bệnh viện, Ninh Kiều vẫn thì thầm.

“Chẳng phải cô sợ tôi mềm lòng sao?” Mai Thư nói, “Cô cứ coi như là đi cùng tôi lần cuối.”

Cuộc gặp gỡ lần này, vì có Ninh Kiều ở đó, nam chính tỏ ra kiềm chế và kín đáo hơn rất nhiều. Cảnh tượng đau đớn và chia ly đầy cảm xúc trong cốt truyện gốc không xảy ra, Mai Thư không nói là quyết đoán, nhưng sau nhiều cân nhắc, cô ta vẫn quyết định từ bỏ và chọn con đường sự nghiệp. Tình yêu rất đẹp, nhưng cũng có trọng lượng nhất định, cô ta có cuộc sống của mình, thực sự không thể cả đời làm cái bóng của người khác.

Thực tế vẫn khác với cốt truyện gốc, trong cuộc sống hiện thực, Mai Thư không đánh mất chính mình, còn Đường Hồng Cẩm nhìn theo bóng lưng cô ta rời đi, ánh mắt trở nên u buồn. Với tính cách do dự của anh ta, từ nay về sau, trong lòng anh ta sẽ thêm một gánh nặng nữa, Mai Thư trở thành nỗi tiếc nuối của anh ta, yêu mà không thể có được là điều khó quên nhất.

Rời khỏi phòng bệnh của Đường Hồng Cẩm, tâm trạng Mai Thư trở nên nhẹ nhõm.

Cô ta rũ mắt, nhớ lại những tháng ngày cùng Đường Hồng Cẩm, không để ý đã va phải một bác sĩ mặc áo khoác trắng.

Ninh Kiều chưa kịp gọi Mai Thư, thì thấy cô ta làm rơi tài liệu trong tay vị bác sĩ.

Cô giúp nhặt lên, ngẩng đầu nhìn thấy một bác sĩ trẻ lịch sự, bên cạnh còn có vài người, tất cả đều chưa kịp phản ứng.

Ninh Kiều đưa tài liệu cho người bác sĩ đó, Mai Thư vội vàng xin lỗi.

“Cảm ơn.” Hai tay bác sĩ nhận lấy, ánh mắt rơi vào khuôn mặt Ninh Kiều, bất ngờ hỏi, “Cô là cô giáo Ninh phải không?”

Ninh Kiều nhìn kỹ đối phương, một lúc sau mới nhận ra: “Anh là cha của Đoàn Đoàn và Viên Viên phải không?”

Những năm qua, Ninh Kiều và Đường Thanh Cẩm thường xuyên liên lạc qua thư từ. Cứ ngỡ rằng khi ở đảo Đoàn Đoàn và Viên Viên còn nhỏ, thời gian sẽ khiến chúng quên đi cô giáo ở nhà trẻ, nhưng không ngờ, dù chúng lớn dần, vẫn không quên Ninh Kiều. Trong những năm này, khi Ninh Kiều về nhà mẹ đẻ, đã thông báo cho Đường Thanh Cẩm, Đường Thanh Cẩm đã đưa Đoàn Đoàn và Viên Viên đến thăm cô. Chúng đã vào tiểu học, không còn nhút nhát như khi còn bé, ngược lại, càng lớn càng dễ thương, đáng yêu.

Từ những lá thư trong nhiều năm và vài lần gặp gỡ Đường Thanh Cẩm, Ninh Kiều nghe nói cha của Đoàn Đoàn và Viên Viên đã trải qua một cuộc phẫu thuật, hồi phục rất tốt. Hai vợ chồng vốn làm việc ở nhà máy dược liệu, sau đó nhờ nỗ lực và học thêm, cả hai đều trở thành bác sĩ.

Đây là lần đầu tiên Ninh Kiều gặp cha của Đoàn Đoàn và Viên Viên, nhưng cô đã từng xem ảnh gia đình mà bọn trẻ gửi, cũng từng gửi cho chúng ảnh của mình, vì vậy lần đầu gặp mặt, cả hai nhận ra nhau ngay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 437: Chương 437​

Xem nội dung: Chương 437: Chương 437

Hoắc Hồng Quang lập tức giới thiệu mấy đồng nghiệp ở bên cạnh mình: “Đây là cô giáo ở nhà trẻ của con tôi, bây giờ là sinh viên Đại học Kinh Thị.”

Một đồng nghiệp nữ trung niên trông rất tri thức đứng bên cạnh Hoắc Hồng Quang nhìn Ninh Kiều một lượt.

Hoắc Hồng Quang nói: “Đây là giáo sư Liễu của khoa Y Đại học Kinh Thị.”

Hoắc Hồng Quang và Đường Thanh Cẩm đều đã trở thành bác sĩ, nhưng không làm việc ở Kinh Thị. Sau tai nạn rơi xuống vực năm đó, sống sót sau tai nạn, bọn họ đã hứa sẽ không bao giờ cùng rời nhà một lúc, bóng ma từ tai nạn đó, dù là người lớn, bọn họ có thể tự mình vượt qua, nhưng nếu cả hai lại gặp chuyện, con cái ở nhà sẽ ra sao?

Lần trước Đường Thanh Cẩm đến Kinh Thị công tác, có gặp Mai Thư, lần này đến lượt Hoắc Hồng Quang đi công tác.

Ninh Kiều tự giới thiệu với giáo sư Liễu.

“Cô chính là đồng chí Ninh Kiều?” Ánh mắt giáo sư Liễu lộ vẻ ngưỡng mộ, “Tôi nghe bác sĩ Hoắc nhắc đến cô, cậu ta nói cô từng là cô giáo Ninh, sau đó trở thành phó viện trưởng trẻ tuổi của nhà trẻ quân khu, cũng nhờ cô mà hai đứa trẻ vượt qua giai đoạn khó khăn nhất.”

Ninh Tiêu được khen ngợi có chút ngượng ngùng, nhưng cô cảm thấy mình xứng đáng.

Nhớ lại những ngày ở trên đảo, cùng những kỷ niệm với bọn trẻ ở nhà trẻ, đó luôn là những trải nghiệm đẹp đẽ và đầy thử thách.

Sau cuộc trò chuyện ngắn, Ninh Kiều không làm phiền họ nữa, đề nghị trở về trường.

Sinh viên trẻ biết lễ phép, lại hiểu chuyện, sau khi cô đi, giáo sư Liễu không ngớt lời khen ngợi.

Hoắc Hồng Quang cũng không ngờ lại tình cờ đến bệnh viện nơi em rể nằm viện, càng không ngờ lại gặp cô giáo của Đoàn Đoàn và Viên Viên. Ở nhà, mẹ Đường thường nói Ninh Kiều là ân nhân của gia đình bọn họ, tuy là đùa cợt, nhưng Hoắc Hồng Quang và Đường Thanh Cẩm đều rất biết ơn Ninh Kiều từ tận đáy lòng, thực sự coi cô là ân nhân. Dù sao năm đó nếu không phải Ninh Kiều nhận ra Đường Thanh Cẩm đang hôn mê và gọi cô ta dậy, thậm chí nhắc nhở cô ta rằng chồng cô ta có thể vẫn còn sống, thì gia đình bọn họ sẽ không bao giờ có được ngày đoàn tụ như hôm nay.

“Giáo sư Liễu.” Hoắc Hồng Quang nói, “Gần đây không phải bà đang nghiên cứu về lý thuyết tâm lý trẻ em sao? Có lẽ đồng chí Ninh Kiều có thể giúp được bà.”

————————————

Trước khi rời trường, Mai Thư không trở về quê nhà.

Không chỉ tính cách và ngoại hình giống Tô Thanh Thời, mà hoàn cảnh trưởng thành của cô ta cũng tương tự. Mai Thư nói, những chuyện về cha mẹ và anh chị em ở quê, cùng những bất công và tổn thương cô ta gặp phải khi lớn lên, đều đã trở thành quá khứ, không đáng nhắc đến.

Sau khi thu dọn sách vở và hành lý, Mai Thư chuẩn bị bước vào hành trình mới.

Trước khi cô ta rời đi, giáo sư Liễu của khoa Y đã tìm đến Ninh Kiều, mời cô tham gia vào đề tài nghiên cứu về tâm lý trẻ em của mình. Sau khi tìm hiểu kỹ về đề tài này, Ninh Kiều rất hứng thú và cô đã dành thời gian rảnh giữa các buổi học chuyên ngành để thường xuyên đến văn phòng của giáo sư Liễu. Cô có thể giúp đỡ giáo sư Liễu, và giáo sư Liễu, với tư cách là một người thầy có học thức phong phú và kinh nghiệm, cũng đã chỉ dẫn cho cô rất nhiều hướng đi.

Mai Thư nói: "Có phải cô nên cảm ơn tôi không? Nhờ hôm đó đi cùng tôi đến bệnh viện thăm Đường Hồng Cẩm, mới tình cờ gặp bác sĩ Hoắc và quen biết giáo sư Liễu."

"Cảm ơn." Ninh Kiều ngẩng mặt, cười tươi.

Mai Thư không ngờ Ninh Kiều lại nói cảm ơn một cách nhanh chóng như vậy, nhìn nụ cười trong sáng của cô, Mai Thư bật cười và lắc đầu: "Ninh Kiều, tôi đùa thôi, là tôi nên cảm ơn cô mới đúng."

Mai Thư giống như nhiều người khác, muốn cảm ơn Ninh Kiều.

Lần này Ninh Kiều tình cờ quen biết giáo sư Liễu, nhưng sự giúp đỡ của cô, sự ấm áp và sức mạnh mà cô mang lại khi Mai Thư bối rối và bất lực là thực sự.

"Không cần cảm ơn tôi." Ninh Kiều cười nói, "Tôi chẳng làm gì cả."

"Nói bậy!" Mai Thư hiếm khi kích động như vậy.

Mai Thư nghĩ, thực ra Ninh Kiều đã vô tình ảnh hưởng đến rất nhiều người.

Chỉ riêng những người cô ta biết đã có Thôi Diệu Diệu suýt bị Dư Vĩ Nhiên làm hỏng cả đời, còn có Chu Di tự ti vì cái tên của mình.

Và còn nhiều nữa, những chuyện cô ta chưa từng nghe qua trong quá khứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 438: Chương 438​

Xem nội dung: Chương 438: Chương 438

Giống như bác sĩ Hoắc mà Ninh Kiều tình cờ gặp ở bệnh viện, cũng vì sự cảm động và ân tình nhiều năm trước, mới giới thiệu cô với giáo sư Liễu, đặt nền tảng vững chắc hơn cho tương lai của Ninh Kiều.

Người tốt, luôn được đền đáp tốt.

Cô ta mong rằng một ngày nào đó, khi cô ta học xong trở về, cũng có thể mang lại cho Ninh Kiều một phần nào đó sự đền đáp.

Tất nhiên, Mai Thư càng hy vọng Ninh Kiều không "cần" và cũng không thiếu chút đền đáp đó.

Bởi vì cuộc sống trong tương lai của Ninh Kiều, đáng lẽ nên rực rỡ và sáng sủa, không có bất kỳ thăng trầm nào.

——————————————

Sau khi Mai Thư đi du học, trong ký túc xá chỉ còn lại ba người.

Chu Di nói, có lẽ khi học kỳ này kết thúc, bắt đầu năm ba, trường sẽ phân tân sinh viên vào ký túc xá của bọn họ.

Tuy nhiên, việc có tân sinh viên chuyển vào ký túc xá này hay không vẫn là một ẩn số.

Ba người trong ký túc xá không đặt nhiều kỳ vọng, nhưng cũng không phản đối.

Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, Thôi Diệu Diệu không còn chủ động gây chuyện nữa. Mẹ kế trong nhà không thể đảm nhận trách nhiệm, cũng không đáng tin cậy, Thôi Diệu Diệu muốn chăm sóc tốt cho bà nội và em trai, nên cô ta phải chú tâm hơn vào việc học, bởi vì tương lai việc phân công công việc tốt hay xấu liên quan đến thành tích của cô ta ở trong trường.

Quan hệ giữa Chu Di và Ninh Kiều càng ngày càng tốt, cô ta thường tâm sự với Ninh Kiều về những phiền muộn của mình.

Những phiền muộn của cô ta không phải chuyện lớn, nhiều lúc, nói đến cuối cùng, Chu Di cảm thấy xấu hổ.

"Có phải tôi tự tìm phiền phức không?" Cô ta hỏi, "Có người theo đuổi tôi, tôi không thích, từ chối là được rồi. Nhưng tôi không thể từ chối, sợ làm người ta khó xử, sợ cách giải quyết vấn đề của tôi không phù hợp."

"Vậy thì sao?" Ninh Kiều tò mò hỏi, "Vì không muốn làm tổn thương người khác mà lại tổn thương bản thân sao?"

"Điều đó cũng không hợp lý." Chu Di nói.

"Đúng vậy." Ninh Kiều cười nói, "Chu Di, không cần phải làm hài lòng mọi người, điều đó quá mệt mỏi. Cô phải đặt cảm nhận của mình lên hàng đầu, những người khác chỉ là phụ."

Đây không phải lần đầu tiên Ninh Kiều nói điều này với Chu Di.

Và mỗi lần Chu Di nghe lại lời đó, cảm giác như được tiếp thêm động lực.

Cô ta gãi đầu: "Vậy một lát nữa anh ta hẹn tôi đến thư viện, tôi không đi?"

"Không đi!" Ninh Kiều kiên quyết nói.

"Được." Chu Di nói, "Tôi sẽ tìm cớ, nói là đã hẹn với cô rồi."

"Cô còn túng quẫn hơn nữa đi?" Ninh Kiều nhướng mày.

Chu Di cười rạng rỡ: "Tôi đùa thôi!"

——————————————

Tháng 7 năm 1979, Giang Kỳ tham gia kỳ thi đại học lần thứ hai.

Năm học lại này, cậu ấy đã dốc hết sức lực, từ lúc bước vào phòng thi, trong lòng cậu ấy có một giọng nói nhỏ nhắc nhở mình——

Lần này chắc chắn đậu.

Đến khi bước ra khỏi phòng thi, tiếng hò reo trong lòng cậu ấy càng vang dội.

Thật sự chắc chắn đậu rồi!

Giang Quả Quả hỏi: "Anh ba, năm nay chúng ta còn có hy vọng trở thành bạn cùng lớp không?"

"Không." Giang Kỳ dứt khoát, "Anh mãi mãi là anh của em, đời này cũng không thể cùng lớp với em."

Giang Quả Quả tiếc nuối: "Nhưng——"

Tuy nhiên cô bé còn chưa nói hết câu, đã bắt gặp ánh mắt trách móc của ông nội.

Giang Quả Quả lặng lẽ nuốt những lời xui xẻo lại.

Tất nhiên rồi, Giang Quả Quả cũng rất mong anh ba mình thi đậu đại học.

"Những thím trong khu người nhà đều nói rằng, trong toàn bộ khu người nhà quân khu, nhà chúng ta là có nhiều sinh viên đại học nhất. Nếu anh ba cũng thi đậu, nhà chúng ta sẽ có bốn sinh viên đại học." Giang Quả Quả vui vẻ nói.

"Làm gì có bốn người?" Giang Hành hỏi.

"Một là chị dâu nhỏ, một là anh ba có thể thi đậu đại học, và một là anh nữa." Giang Quả Quả nói, "Em đã hỏi rồi, học sinh tốt nghiệp trường quân sự cũng là sinh viên đại học."

"Vậy chỉ có ba người thôi mà?" Giang Kỳ hỏi.

Khóe miệng Ninh Kiều cong lên: "Sao em có thể bỏ quên Giang Quả Quả được?"

Giang Quả Quả ưỡn ngực.

Đúng vậy, rõ ràng cô bé là sinh viên đại học dự bị mà!

Mùa hè này, cả nhà đều bình tĩnh chờ đợi kết quả thi đại học của Giang Kỳ.

Cho đến bây giờ Giang Kỳ mới rảnh rỗi, có thời gian nghiên cứu kỹ các trường đại học và chuyên ngành mà mình muốn đăng ký. Cậu ấy không biết chọn chuyên ngành nào, nhưng chị dâu nhỏ đã trải qua rồi, cho cậu ấy nhiều lời khuyên.

Đại học vẫn phải học cho tốt.

Giang Quả Quả nói, dù trong tương lai cậu ấy muốn trở thành một đầu bếp, thì đầu bếp có kiến thức và văn hóa vẫn được ưa chuộng hơn đầu bếp mù chữ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên: Tiểu Mỹ Nhân Ngọt Ngào Và Mềm Mại Của Đại Lão Sống Trên Đảo
Chương 439: Chương 439​

Xem nội dung: Chương 439: Chương 439

"Tại sao?" Giang Kỳ hỏi.

Giang Quả Quả kiên định nói: "Kiến thức là sức mạnh!"

Giang Kỳ biết Giang Quả Quả đang nói nhảm.

Học hành có thể thay đổi vận mệnh, nhưng không phải là con đường duy nhất để thay đổi vận mệnh, đó là điều anh cả đã nói với cậu ấy từ khi cậu ấy còn nhỏ.

Chỉ là, bây giờ cậu ấy thấy mình không còn hy vọng trở thành một đầu bếp nữa, Giang Kỳ phải chọn một con đường khác, ví dụ như thi đại học.

Nếu những người khác trong khu người nhà nghe thấy những lời cậu ấy nói, chắc chắn sẽ chửi thầm. Có biết bao nhiêu người không thể thi đậu đại học, vậy mà đối với Giang Kỳ, đây lại trở thành lựa chọn thay thế.

Nhưng Giang Kỳ cũng đã trưởng thành hơn, những lời này chỉ nói khi đóng cửa, rất khiêm tốn.

Dù sao thì kết quả thi đại học chưa có, cậu ấy sợ mình quá tự tin, cuối cùng phải khóc lóc mà học cùng lớp với em gái.

Giang Kỳ kết thúc kỳ thi đại học, cả nhà không cần phải rón rén khi ở nhà nữa.

Giang Nguyên gửi một bức thư, nói rằng đầu tháng Tám, cậu ấy sẽ đưa bạn gái về nhà.

Mọi người lại bận rộn.

Người đứng đầu trong nhà là ông nội Giang, ông cụ sai Giang Kỳ và Giang Quả Quả dọn dẹp nhà cửa ở Càn Hưu Sở của ông cụ sạch sẽ.

Còn Giang Hành và Ninh Kiều ở nhà cũng chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng.

Nếu nói ông nội là người đứng đầu gia đình, thì hai người họ là người đứng thứ hai. Trong thời buổi này, đưa bạn gái về nhà chơi có nghĩa là đi đến hôn nhân, hai người họ đã nhìn Giang Nguyên lớn lên, bây giờ cậu ấy muốn đưa bạn gái về, Ninh Kiều lại thấy hơi căng thẳng.

"Căng thẳng gì chứ?" Giang Hành thắc mắc, "Không phải chúng ta đã gặp bạn gái của em ấy rồi sao?"

Hai người họ đã gặp Hạ Nguyệt Minh.

Nhưng đó là chuyện rất lâu về trước, Ninh Kiều có chút ấn tượng với cô bạn học mặt tròn này, nhưng Giang Hành, dù có gặp cô ta trên đường, cũng chưa chắc nhận ra.

"Trước đây là bạn học, bây giờ là vợ, khác nhau chứ!" Ninh Kiều nói, "Chúng ta phải chuẩn bị tốt!"

Giang Hành bật cười: "Được, chuẩn bị thế nào? Anh nghe em."

"Phải chuẩn bị đồ ăn ở nhà ngon chứ?" Ninh Kiều nói, "Chúng ta phải chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn, mới đúng đạo đãi khách."

"Chúng ta có thể làm ra một bữa tối thịnh soạn không?" Giang Hành nói với giọng chân thành.

Ninh Kiều:...

Nấu ăn đòi hỏi phải có chút năng khiếu, món ăn Giang Kỳ nấu, màu sắc hương vị đều tuyệt vời, bày lên bàn rất đẹp. Còn món ăn của cô và Giang Hành nấu, cùng lắm chỉ có thể ăn tạm.

Là bữa tiệc đãi khách, có vẻ không thể mang ra.

"Đi ăn tiệm thôi." Giang Hành nói.

"Được!" Ninh Kiều đồng ý, rồi hỏi, "Chúng ta sẽ nói chuyện gì với cô ấy?"

Giang Hành trầm ngâm một lúc: "Nói chuyện công việc? Nói chuyện lập gia đình rồi thúc giục sinh con?"

Ninh Kiều nghe ra giọng điệu châm chọc của anh, liền đưa tay đ.ấ.m anh: "Đồng chí Giang Hành!"

Giang Hành cười khẽ, nắm lấy tay cô.

"Chúng ta không phải là trưởng bối, không cần lo những chuyện này." Giang Hành nói, "Để ông nội lo, đến lúc đó chúng ta chỉ cần——"

"Chỉ cần ăn?" Ninh Kiều ngước mắt.

"Đúng vậy." Trong mắt Giang Hành đầy ý cười.

Quãng thời gian trên đảo khiến Ninh Kiều nảy sinh trách nhiệm, luôn cảm thấy chuyện của em trai em gái phải do hai người họ gánh vác.

Tuy nhiên, thực tế là, bây giờ em trai em gái đã lớn.

Khi bọn họ còn nhỏ, chênh lệch tuổi tác có vẻ rất lớn, nhưng thực ra hai anh em chỉ kém Ninh Kiều năm sáu tuổi.

Giờ Giang Nguyên đã đến tuổi lập gia đình, Ninh Kiều còn chưa đến hai mươi lăm tuổi, sao lại có khoảng cách lớn như vậy.

Hai người họ không tính là trưởng bối, em trai đưa bạn gái về ra mắt, bọn họ không cần phải lo nhiều.

Chỉ cần yên tâm làm người theo ông nội, yên tâm ăn dưa.

Đến đầu tháng Tám, cả nhà đều chờ đợi kết quả thi đại học của Giang Kỳ, cũng như mong bạn gái của Giang Nguyên nhanh chóng đến nhà.

Chiều hôm đó, Giang Nguyên và Hạ Nguyệt Minh đến Kinh Thị.

Do coi trọng bạn gái của em trai, hai người họ dẫn theo Giang Kỳ và Giang Quả Quả cùng đến ga tàu đón cô ta.

Trên đường đi, Ninh Kiều cưới nói với họ.

Khi phong cảnh ngoài cửa sổ xe lướt qua, Giang Kỳ nói: "Đột nhiên nhớ đến lần đầu tiên chị dâu nhỏ nhận lương, cả nhà chúng ta cùng đi chơi, thật sự là thời gian trôi nhanh quá!"

Khoé miệng Giang Hành nhếch lên: "Quả nhiên là người có học."

Giang Kỳ chỉ dám thì thầm trong lòng.

Quả nhiên là người hay châm chọc!

"Chị dâu nhỏ, chị có cảm thấy thời gian trôi qua nhanh không?" Giang Kỳ hỏi.

Ninh Kiều đang mong chờ cuộc gặp gỡ sắp tới, nên không có cảm giác nhiều.

"Anh hai sắp đưa chị dâu về nhà rồi, sau này anh ba cũng sẽ đưa chị dâu về nhà." Giang Quả Quả buồn bã nói, "Có phải chúng ta không thể gọi là chị dâu nhỏ nữa không?"

Ninh Kiều giật mình.

Chẳng lẽ phải gọi là chị dâu cả?

Đúng là lúc này mới có cảm giác thời gian trôi qua nhanh!
​