Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 80​

Xem nội dung: Chương 80

Cô hiểu rõ ý đồ của Từ Mai. Người phụ nữ đó muốn bẫy cô, làm cô mất mặt, và khi ấy, Hoắc Diên Xuyên cũng sẽ bị ảnh hưởng. Dù vậy, những lời Từ Mai nói không quá mức để có thể trách móc trực tiếp, nên cách tốt nhất là không đáp lại gì cả.

Hoắc Diên Xuyên cũng nhìn về phía hai người kia, ánh mắt trở nên trầm lặng. Lại là Từ Mai. Người phụ nữ này dường như không thể thay đổi được. Lần trước đã gây chuyện, giờ lại tiếp tục.

Ánh mắt sắc lạnh của anh khiến Từ Mai cảm thấy như bị nhìn xuyên thấu. Toàn thân cô ta lạnh buốt, lông tơ dựng đứng, vội cúi đầu bước nhanh hơn, như muốn chạy trốn. Triệu Cương thấy vậy càng bực, nghĩ rằng Từ Mai đang giận dỗi với mình.

Nhìn dáng vẻ luống cuống của Từ Mai, tâm trạng của Hoắc Diên Xuyên trở nên dễ chịu hơn.

Khương Ngư không để ý tới chuyện đó, chỉ muốn mau chóng về nhà, vì thế bước chân hơi vội vã. Không may, cô vấp phải một cục đá nhỏ trên đường, mất thăng bằng, cả người chúi về phía trước.

"Ôi!"

Hoắc Diên Xuyên nhanh tay giữ lấy cánh tay cô, kéo cô vào lòng. Lồng ngực rắn chắc của anh nóng ấm, khiến Khương Ngư cảm thấy vừa an toàn vừa... đau mũi.

"Cô nhóc này, nhìn đường cẩn thận một chút," anh lên tiếng, giọng đầy trách cứ.

Rồi anh lại trêu chọc: "Lần này định giẫm vào chân tôi nữa à, hả?"

Câu nói khiến Khương Ngư lập tức vùng ra khỏi vòng tay anh, mặt đỏ bừng, mũi đau nhói vì cú va chạm.

"Không cần anh lo! Ngực anh cứng như vậy, còn chẳng bằng để tôi ngã xuống đất!"

Hoắc Diên Xuyên đứng đó, ánh mắt hơi ngỡ ngàng. Ba chữ "cứng như vậy" cứ lặp đi lặp lại trong đầu anh, khiến khuôn mặt lạnh lùng của anh bất giác đỏ lên. Thấy vậy, Khương Ngư không khỏi cảm thấy bối rối, trong lòng tự hỏi liệu mình có nói điều gì quá đáng không.

Suốt quãng đường còn lại, cả hai đều im lặng. Mỗi người chìm trong những suy nghĩ riêng.

Khi về đến nhà, Khương Ngư vội cởi áo khoác của Hoắc Diên Xuyên trả lại cho anh. Mùi hương nam tính phảng phất từ áo khoác khiến cô có chút bối rối, chỉ muốn nhanh chóng đi tắm để trấn tĩnh lại.

Hoắc Diên Xuyên, đương nhiên, không biết nguyên nhân thật sự. Nếu biết, có lẽ anh sẽ tức đến phát điên.

"Được rồi, tôi sẽ giúp cô đun nước nóng. Nhưng này, cá nhỏ, có phải cô còn điều gì chưa nói với tôi không?"

Khương Ngư ngơ ngác nhìn anh, không hiểu ý. "Chưa nói gì là chưa nói gì?"

Nhìn vẻ mặt ngây ngô của cô, Hoắc Diên Xuyên bật cười, tay nhẹ nhàng chạm lên trán cô một cái. Giọng anh trầm ấm, vang lên bên tai:

"Cô chưa chúc mừng tôi."

Khương Ngư sững người, sau đó nhớ lại những lời anh nói trước đó. Thấy ánh mắt anh như đang chờ đợi, lòng cô mềm lại.

"Chúc mừng anh, Hoắc Diên Xuyên."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 81​

Xem nội dung: Chương 81

Câu chúc đơn giản nhưng cũng đủ khiến anh cảm thấy hài lòng.

Khi nước đã sẵn sàng, Khương Ngư vào bếp để chuẩn bị tắm. Hoắc Diên Xuyên đứng phía sau, bất giác vươn tay xoa nhẹ mái tóc cô.

"Nhóc con, tối nay cô thật sự khiến mọi người phải nhìn mình với con mắt khác. Kinh diễm vô cùng."

Nói xong, anh lập tức rời đi.

Khương Ngư đứng ngây người vài giây, rồi khuôn mặt cô đỏ bừng.

"Hoắc Diên Xuyên! Ai cho anh xoa đầu tôi, biến thành bộ dạng quái quỷ thế này!"

Tiếng hét của cô vọng ra ngoài, khiến Hoắc Diên Xuyên không nhịn được cười lớn. Cô nhóc này vẫn mãi chẳng chịu lớn.

Trong phòng tắm, Khương Ngư ngâm mình trong nước nóng, khuôn mặt ửng đỏ vì cả hơi nước và sự khó chịu. Cái tên Hoắc Diên Xuyên này rốt cuộc muốn làm gì? Người nói coi cô như em gái là anh, nhưng táy máy tay chân cũng là anh. Đúng là Hoắc Diên Xuyên lạnh lùng kiêu ngạo mà cô từng nghe kể, có lẽ chỉ là một lời đồn vô căn cứ.

Sau khi ngâm mình trong bồn tắm một lúc, Khương Ngư quyết định không nán lại quá lâu, tránh việc ngất đi như lần trước và bị Hoắc Diên Xuyên phải bế ra. Lúc cô ra khỏi phòng tắm, Hoắc Diên Xuyên như thường lệ lại giúp đổ nước.

Nhìn động tác thuần thục của anh, Khương Ngư không khỏi nghĩ thầm: Nếu những người luôn xem anh là bông hoa cao ngạo, lạnh lùng biết được anh đang làm mấy việc này vì mình, liệu họ có ngạc nhiên há hốc mồm không nhỉ?

Ngay cả bản thân cô đôi lúc cũng cảm thấy khó tin. Hình ảnh trước mắt quá khác biệt so với những gì cô từng nghĩ về anh. Dẫu vậy, cảm giác này không tệ.

Khương Ngư cầm khăn lau tóc qua loa vài lần rồi lên giường. Hôm nay có quá nhiều chuyện xảy ra, cảm giác giống như mơ, khiến cơ thể cô rã rời, chỉ muốn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Hoắc Diên Xuyên tắm rửa rất nhanh. Khi anh bước vào phòng ngủ, đã thấy Khương Ngư ngủ gà ngủ gật, tay vẫn còn nắm chiếc khăn chưa lau khô tóc.

Anh khẽ nhếch môi cười, nhẹ nhàng bước đến, rón rén lấy chiếc khăn khỏi tay cô. Động tác khiến Khương Ngư giật mình, đôi mắt ngái ngủ chớp chớp nhìn anh.

"Hoắc Diên Xuyên, anh làm gì vậy?"

"Lau khô tóc rồi hẵng ngủ," anh đáp, giọng nghiêm túc.

"Không muốn đâu! Tôi buồn ngủ lắm, để tôi ngủ đi."

Từ sau khi buông bỏ tình cảm dành cho anh, thái độ của Khương Ngư trở nên tự nhiên hơn. Cô không còn rụt rè hay lo lắng mỗi khi đối mặt với anh như trước, thậm chí đôi lúc còn khá tùy ý.

"Khương Ngư, ngoan nào. Không lau khô tóc, sáng mai cô sẽ đau đầu đấy."

Giọng anh kiên nhẫn lạ thường, nhưng Khương Ngư vẫn làm thinh, ngả người về phía anh như muốn trốn tránh. Cô vô tình tựa đầu lên vai anh, tay lướt qua lồng ngực rắn chắc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 82​

Xem nội dung: Chương 82

Khoảnh khắc ấy, toàn thân Hoắc Diên Xuyên cứng đờ. Là một người đàn ông, anh không thể phủ nhận rằng cảm giác mềm mại, ấm áp ấy khiến tim anh đập loạn nhịp.

Anh cúi xuống nhìn Khương Ngư. Cô đã thiếp đi, đầu gục nhẹ trên vai anh, hơi thở đều đều. Hoắc Diên Xuyên cười khổ: Đây có tính là tự bê đá đập chân mình không?

Cô gái này quá tin tưởng anh, đến mức không hề đề phòng. Cô không biết rằng mình mê người đến nhường nào.

Anh thở dài, cầm lấy khăn mặt, cẩn thận lau mái tóc ướt của cô. Tóc của Khương Ngư, nhờ được chăm sóc tốt hơn, giờ đen bóng và mượt mà như tơ lụa, ánh lên dưới ánh đèn. Lau xong tóc cho cô, anh định thở phào thì chợt nghe thấy cô lẩm bẩm gì đó.

Hoắc Diên Xuyên khẽ nhíu mày, cúi người lại gần để nghe rõ hơn.

"Hoắc Diên Xuyên, đồ khốn... vì sao anh không thích tôi? Tôi cũng không muốn thích anh nữa..."

Lời nói mơ hồ của cô làm anh ngây người. Trước khi anh kịp phản ứng, một cảm giác mềm mại bất ngờ lướt qua má anh.

Đó là đôi môi của Khương Ngư.

Hoắc Diên Xuyên hoàn toàn cứng đờ. Trong ánh sáng lờ mờ, đôi môi ửng hồng của cô khẽ hé mở, trông giống như một bông hoa anh đào chờ được hái. Anh không kịp suy nghĩ thêm về những lời cô vừa nói, lập tức đặt cô nằm ngay ngắn xuống giường, rồi rời khỏi phòng như chạy trốn.

Ngoài sân, Hoắc Diên Xuyên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao. Không gian yên tĩnh chỉ có tiếng gió nhẹ và ánh sáng dịu dàng của đêm khuya bầu bạn.

Anh đưa tay chạm lên nơi đôi môi Khương Ngư lướt qua. Cảm giác ấy vẫn còn vương vấn, khiến anh bối rối.

Chuyện này không đúng. Cô ấy chỉ là một cô nhóc, một cô em gái nhỏ thôi. Vậy tại sao mình lại rối bời thế này?

Ý nghĩ rằng mình có thể thích Khương Ngư khiến anh hoang mang. Anh không muốn thừa nhận, càng không dám tin.

Có lẽ là vì áp lực huấn luyện gần đây, cộng thêm việc ngày ngày tiếp xúc với cô ấy. Chỉ là hiểu lầm thôi.

Hoắc Diên Xuyên tự trấn an bản thân.

Trước khi kết hôn với Khương Ngư, Hoắc Diên Xuyên chưa bao giờ nghĩ đến chuyện hôn nhân. Là một quân nhân, anh vốn dĩ coi trọng trách nhiệm và sứ mệnh của mình hơn mọi thứ khác. Dù sẵn lòng cứu người, đó chỉ là nghĩa vụ, chứ không xuất phát từ tình cảm cá nhân.

Anh không kỳ vọng vào một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc. Nhà họ Hoắc không thiếu người nối dõi, và anh – kẻ luôn lạnh lùng, lý trí – lại càng thích hợp để sống trên chiến trường hơn là trong gia đình. Thậm chí, Hoắc Diên Xuyên từng nghĩ rằng việc hy sinh trên chiến trường có lẽ là kết cục tốt nhất cho mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 83​

Xem nội dung: Chương 83

Cũng chính vì suy nghĩ đó, anh luôn can đảm, không sợ hãi trước cái chết. Không có ràng buộc, không có điều gì níu giữ, anh chiến đấu với tinh thần mạnh mẽ hơn bất kỳ ai.

Nhưng kể từ khi kết hôn với Khương Ngư, dù ban đầu không hề mong muốn, sự xuất hiện của cô dần khiến anh thay đổi.

Anh bắt đầu nghĩ đến cô nhiều hơn, quan tâm đến cô một cách vô thức. Anh lo lắng liệu cô có bị ai đó bắt nạt không, thậm chí luôn muốn đối xử tốt với cô. Nhưng mọi điều này chẳng phải chỉ vì anh coi cô là em gái thôi sao?

Hoắc Diên Xuyên không rõ lòng mình. Thế nhưng, từ sâu bên trong, anh nhận ra những cảm giác này có phần “nguy hiểm.” Đặc biệt là khoảnh khắc tối qua, khi vô tình hôn Khương Ngư, anh suýt mất kiểm soát.

Rồi anh nhớ lại lời lẩm bẩm của cô:
“Hoắc Diên Xuyên, đồ khốn... vì sao anh không thích tôi?”

Câu nói ấy khiến tâm trạng anh rối bời. Con bé này suốt ngày đòi ly hôn, luôn miệng bảo không thích anh, thế nhưng lại nói ra những lời như vậy. Thật không thẳng thắn chút nào!

Ở một khía cạnh nào đó, Hoắc Diên Xuyên cảm thấy đau đầu, nhưng ở khía cạnh khác, cảm xúc vui vẻ lạ lùng lại len lỏi trong lòng anh.

Nhìn lại bản thân, anh chợt nhận ra mình cần tỉnh táo hơn. Có lẽ, làm em gái là vai trò thích hợp nhất với Khương Ngư. Nếu cô tìm được một người đáng để gửi gắm cả đời, anh sẽ yên tâm hơn.

Sáng hôm sau, Khương Ngư cảm thấy mình ngủ rất ngon, ngoại trừ việc trong giấc mơ cứ có ai đó sờ tới sờ lui trên tóc cô.

Lúc tỉnh dậy, cô ngạc nhiên khi thấy Hoắc Diên Xuyên vẫn còn ở nhà. Không biết anh chưa đi huấn luyện hay đã huấn luyện xong từ sớm.

Hoắc Diên Xuyên đã mặc chỉnh tề, ngồi nghiêm trang trước bàn ăn. Anh nói:
“Rửa mặt đi. Lát nữa ăn sáng, tôi đã bảo người ra ngoài mua đồ ăn rồi.”

Khương Ngư nhìn qua bàn ăn. Trên đó là một bữa sáng phong phú: bánh bao, bánh quẩy, sữa đậu nành và cả dưa muối.

Dù không hiểu vì sao hôm nay Hoắc Diên Xuyên lại chu đáo như vậy, cô cũng chẳng bận tâm nhiều. Gật đầu, cô nhanh chóng đi rửa mặt.

Trong khi cô đang ăn ngon lành, giọng Hoắc Diên Xuyên bỗng vang lên:
“Nhóc con, tôi coi cô là em gái. Đừng thích tôi. Tôi và cô không phù hợp. Nếu tôi có làm gì khiến cô hiểu lầm, tôi xin lỗi.”

Khương Ngư đang ăn, khẩu vị lập tức giảm hơn một nửa. Cô nhíu mày:
“Cho nên?”

“Cho nên, chúng ta nên giữ khoảng cách. Một năm sau ly hôn, tôi sẽ giúp cô tìm một người thích hợp. Yên tâm, tôi là anh trai cô. Đến lúc cô kết hôn, tôi sẽ làm chỗ dựa cho cô.”

Lời nói của anh khiến Khương Ngư suýt nữa muốn đổ thẳng ly sữa đậu nành lên đầu anh. Nhưng rồi cô lại cảm thấy làm vậy thật vô nghĩa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 84​

Xem nội dung: Chương 84

Thay vào đó, cô cười tươi rói, nhìn thẳng vào anh:
“Vậy à? Anh trai, anh thật tốt. Vậy đến lúc đó, anh nhất định phải tìm cho em một người vừa cao, vừa đẹp trai, biết nghe lời, ngoan ngoãn đáng yêu, giống như... một con chó nhỏ vậy.”

Hoắc Diên Xuyên vốn đã chuẩn bị tinh thần rằng Khương Ngư sẽ tức giận hay tranh cãi khi nghe anh nói. Nhưng không, cô bình thản chấp nhận, thậm chí còn đưa ra yêu cầu kỳ lạ, khiến anh thoáng bối rối.

“Vừa cao, vừa đẹp trai” thì dễ hiểu, nhưng “giống như một con chó lớn” là có ý gì?

Dù hoang mang, Hoắc Diên Xuyên vẫn giữ thái độ điềm tĩnh. Anh luôn là người chưa bao giờ biết đến hối hận.

“Được rồi, cô cứ từ từ ăn. Tôi phải đi trước.”

Dứt lời, anh đứng dậy rời đi, không hề ngoảnh lại.

Khi anh đi rồi, Khương Ngư ban đầu nghĩ rằng mình sẽ không cảm thấy gì. Nhưng khoảnh khắc anh nói sẽ tìm chồng cho cô, đẩy cô ra xa khỏi cuộc đời anh, trái tim cô lại đau nhói.

Cô khẽ lau nước mắt, tự mắng bản thân: “Mình thật không có tiền đồ. Một người đàn ông tự luyến, tự đại như thế, sao mình còn có thể thích được chứ?”

Khương Ngư đi rửa mặt, gương mặt trong gương hiện ra với đôi mắt hơi đỏ hoe. Nhưng làn da trắng mịn, cùng vẻ đẹp tự nhiên không chút tì vết của cô, lại khiến bản thân càng thêm mềm yếu.

“Thảo nào người ta ghét ‘hoa trắng nhỏ’, nhưng ai cũng muốn được như vậy...” – cô nghĩ thầm, rồi nhanh chóng lấy phấn tự chế để che đi vết đỏ.

Hôm nay, cô có hẹn đến đoàn văn công để dạy hát, tiện thể mang theo xà phòng tự làm mà Hạ Tình đã nhờ lần trước. Những bánh xà phòng này không dễ làm, đặc biệt phải tốn nhiều thời gian để chờ, nhưng cô đã dành một phần để tặng các nữ binh trong đoàn. Nếu họ không cần, cô cũng có thể bán ra ngoài – việc tiêu thụ không phải là vấn đề lớn.

Đến đoàn văn công, Khương Ngư vừa bước vào thì đã thấy Hạ Tình vui vẻ ra mặt.

“Đồng chí Khương, cô đến rồi!”

Không chỉ Hạ Tình, các cô gái khác trong đoàn cũng nhìn cô với ánh mắt phức tạp. Họ từng nghe nhiều lời đồn đại và có phần không thích cô, nhưng giờ đây, thái độ của họ đã thay đổi.

Dưới ánh sáng ban ngày, làn da trắng như ngọc của Khương Ngư càng nổi bật, từng đường nét tinh tế trên khuôn mặt cô không hề có một chút tì vết. Đôi mắt to tròn, sáng ngời, mang theo vẻ ngây thơ nhưng cũng đầy sức hút.

Một người trong đoàn cất tiếng hỏi:
“Cô đến dạy chúng tôi bài hát lần trước đúng không?”

Khương Ngư mỉm cười gật đầu. Sự chuyên nghiệp và cởi mở của cô khiến mọi người dần thay đổi cách nhìn.

Chỉ có Trương Đông Nguyệt đứng lặng lẽ trong góc, ánh mắt tràn đầy khó chịu. Nhưng Khương Ngư hoàn toàn không để tâm đến cô ta, điều này càng khiến Trương Đông Nguyệt tức tối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 85​

Xem nội dung: Chương 85

Dù biết hát, nhưng Khương Ngư không rành về nhạc lý, nên cô đã mời một thầy viết bản nhạc trước để hỗ trợ. Chỉ trong buổi sáng, cả đoàn đã tập xong một bài hát với phong cách rõ ràng, ăn ý.

Trong lúc nghỉ ngơi, Khương Ngư lấy ra những bánh xà phòng tự làm và đưa cho Hạ Tình.

“Đồng chí Hạ, đây là xà phòng mà lần trước cô cần. Tôi còn làm thêm vài loại khác, cô muốn xem thử không?”

Cô nói nhẹ nhàng, nhưng đầy tự tin. Dù là quân nhân, nhưng với Khương Ngư, kiếm tiền vẫn quan trọng hơn mặt mũi.

Hạ Tình ngạc nhiên. Cô ấy nghĩ Khương Ngư đã quên mất chuyện này, vì lần trước chưa ai đưa tiền cả. Nhưng khi nhìn thấy những bánh xà phòng đầy màu sắc, Hạ Tình không giấu được sự thích thú.

“Xà phòng này đẹp quá! Màu xanh và màu trắng này là loại gì thế?”

Câu hỏi đầy tò mò của Hạ Tình khiến các nữ binh khác cũng xúm lại xem. Những người luyện tập vất vả mỗi ngày, mồ hôi ra nhiều, ai mà không muốn trên người thơm tho, sạch sẽ hơn? Đặc biệt, họ còn có cơ hội gặp lãnh đạo, không ai muốn mất điểm vì vẻ ngoài kém chỉn chu.

Khương Ngư mỉm cười giải thích khi thấy nhiều người tò mò xung quanh. Đây đều là những khách hàng tiềm năng, cô không thể bỏ lỡ cơ hội.

“Màu trắng này là xà phòng sữa bò, giúp dưỡng trắng và làm đẹp da. Còn màu xanh là xà phòng trà xanh, có tác dụng khử dầu nhờn.”

Mọi người nghe xong, ánh mắt lập tức sáng lên. Trước mắt họ là một cô gái với làn da trắng mịn không tì vết, vẻ ngoài như phát sáng, khiến những lời giới thiệu càng thêm thuyết phục.

Ngay lập tức, có người lên tiếng hỏi: “Dùng xà phòng này có trắng được như cô không?”

Khương Ngư hơi sững người, sau đó bật cười nhẹ nhàng và lắc đầu: “Không thể đâu.”

Câu trả lời thẳng thắn của cô khiến vài người xung quanh thoáng thất vọng. Ở Tây Bắc gió cát mạnh, da dẻ của mọi người thường khô ráp và tối màu. Ngay cả các thành viên đoàn văn công – vốn chăm chút hơn – cũng không thể tránh khỏi.

Thấy vậy, Khương Ngư vội bổ sung: “Dù không thể giống tôi hoàn toàn, nhưng xà phòng này có thể cải thiện da, làm trắng và mịn hơn so với hiện tại. Ngoài ra, muốn trắng hơn thì việc chống nắng cũng rất quan trọng.”

Cô tranh thủ cơ hội để phổ cập kiến thức về chống nắng vật lý, một khái niệm khá mới mẻ với mọi người thời điểm này. Thông tin đó như mở ra chân trời mới cho các cô gái, khiến họ vừa tò mò vừa hào hứng.

Kết quả, những bánh xà phòng của Khương Ngư nhanh chóng được tranh nhau mua hết sạch. Dù cô mang theo không nhiều, tất cả đều được đặt mua ngay tại chỗ. Không còn cách nào khác, cô đành hẹn lần sau sẽ làm thêm nhiều hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 86​

Xem nội dung: Chương 86

Buổi tập kết thúc vào trưa, mọi người đã quen với bài hát và phối hợp khá tốt. Khương Ngư chuẩn bị ra về thì Hạ Tình vội gọi lại.

“Đồng chí Khương, chờ một chút!”

Khương Ngư hơi ngạc nhiên nhưng vẫn quay lại. “Có chuyện gì sao, đồng chí Hạ?”

Hạ Tình hít một hơi sâu, ánh mắt cô đầy nghiêm túc. Qua một buổi tập luyện, suy nghĩ của cô về Khương Ngư đã thay đổi. Cô nhớ đến những tiết mục của đoàn văn công – tuy tốt nhưng lâu nay không có sự đổi mới.

“Cô đừng gọi tôi là đồng chí Hạ nữa, cứ gọi tôi Hạ Tình là được. Tôi gọi cô là Khương Ngư, được chứ?”

Khương Ngư gật đầu, mỉm cười: “Được thôi.”

Hạ Tình nhanh chóng nói ra ý định của mình: “Khương Ngư, tôi muốn nhờ cô giúp đỡ đoàn văn công chúng tôi trong việc tập luyện tiết mục. Cô có thể dành chút thời gian không?”

Khương Ngư nhíu mày, bối rối: “Giúp thế nào? Tôi không hiểu rõ ý cô lắm.”

Hạ Tình kiên nhẫn giải thích: “Sáng nay khi cô dạy chúng tôi hát, tôi để ý thấy cô có cách nhìn rất khác về phần biểu diễn. Nói thật, các tiết mục trước đây của chúng tôi không tệ, nhưng đã quá cũ. Tôi muốn biết liệu cô có ý tưởng mới mẻ nào không?”

Hạ Tình vốn là người yêu nghệ thuật thực sự, không giống vài người khác trong đoàn chỉ muốn lấy đó làm cơ hội thăng tiến. Sự nghiêm túc trong ánh mắt cô khiến Khương Ngư hiểu rằng lời đề nghị này không phải xã giao.

Tuy nhiên, Khương Ngư vẫn từ chối khéo: “Chuyện này tôi không rành đâu, cô nên tìm một người chuyên nghiệp thì tốt hơn.”

Hạ Tình vội vàng nói thêm: “Cô không cần làm nhiều đâu. Chỉ cần thỉnh thoảng đến quan sát chúng tôi luyện tập, xem động tác nào cần cải thiện. Với lại, bài hát sáng nay là cô dạy, đoàn chúng tôi muốn làm thành tiết mục ca múa. Cô là người hiểu rõ nhất bài hát này, nên tôi nghĩ cô có thể giúp chúng tôi hoàn thiện nội dung.”

Thấy Khương Ngư vẫn chần chừ, Hạ Tình đưa ra một lợi ích hấp dẫn hơn: “Nếu cô đồng ý, đoàn văn công sẽ chi trả một khoản trợ cấp cho cô.”

Nghe đến tiền, mắt Khương Ngư sáng lên. Dù số tiền không lớn, nhưng có còn hơn không. Hiện tại cô cũng không quá bận rộn, nên việc này có thể xem là cơ hội kiếm thêm thu nhập.

Cô suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Được, tôi đồng ý.”

Hạ Tình mừng rỡ: “Cảm ơn cô nhiều lắm, Khương Ngư!”

Sau khi Khương Ngư rời đi, Trương Đông Nguyệt tiến lại gần Hạ Tình, tò mò hỏi: “Cô vừa nói gì với cô ta vậy?”

“Tôi nhờ cô ấy hỗ trợ hướng dẫn vũ đạo cho chúng ta.”

Nghe vậy, Trương Đông Nguyệt lập tức phản đối: “Cô ta á? Hạ Tình, cô điên rồi à! Làm sao cô ta biết hướng dẫn chứ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 87​

Xem nội dung: Chương 87

Hạ Tình không giận, chỉ bình tĩnh đáp: “Đông Nguyệt, cô không hiểu sao? Người tài luôn có người tài hơn. Chúng ta biểu diễn tuy tốt, nhưng cứ lặp đi lặp lại những thứ cũ kỹ mãi thì chán lắm. Tôi không bảo cô ấy dạy toàn bộ, chỉ nhờ cô ấy góp ý, tìm điểm có thể cải thiện thôi. Tôi thấy đầu óc Khương Ngư khá linh hoạt, biết đâu sẽ có ý kiến hay.”

Trương Đông Nguyệt không phục, nhưng cũng không cãi lại. Cô ta biết, với vai trò trụ cột của Hạ Tình, chuyện này gần như đã được quyết định. Nghĩ đến việc Khương Ngư chỉ đến thỉnh thoảng, cô ta miễn cưỡng chấp nhận, lòng dặn rằng nếu cô ta có cơ hội, sẽ không để Khương Ngư vượt mặt.

Trương Đông Nguyệt cúi đầu nhìn bánh xà phòng sữa bò trong tay, lòng thầm nghĩ. Da dẻ cô hơi thô ráp, vừa rồi cô đã tranh được một miếng. Giờ cô muốn thử xem xà phòng này có thực sự hiệu quả như lời Khương Ngư nói không.

Ở một góc khác, Khương Ngư vừa bước đi vừa thầm tính toán, hôm nay cô đã kiếm được gần 20 đồng. Tính sơ, tổng số tiền trong "ngân khố nhỏ" của cô cũng gần 150 đồng rồi. Nghĩ đến số tiền đó, khóe miệng cô bất giác cong lên. Đúng là kiếm tiền luôn mang lại niềm vui.

Về đến nhà, cô phát hiện Hoắc Diên Xuyên vẫn chưa trở về. Thay bộ quần áo thoải mái, cô bắt đầu chuẩn bị bữa trưa. Nhìn lịch, Trung thu sắp đến, cô bỗng nghĩ đến việc làm bánh Trung thu để bán.

“Sao trước giờ mình không nghĩ ra nhỉ?” Khương Ngư lẩm bẩm. Đa phần bánh Trung thu bên ngoài chỉ có nhân thập cẩm, cô có thể làm thêm nhiều vị khác lạ. Chắc chắn sẽ thu hút người mua.

Nhưng đó là kế hoạch cho vài ngày tới. Trước mắt, cô cần hoàn thành bữa trưa. Ngoài trời vừa trải qua một trận mưa thu, không khí se lạnh hơn, rất thích hợp để nấu món heo đắp chăn. Cô nghĩ, trong thời tiết này, được ăn món nóng hổi thì chẳng còn gì tuyệt hơn.

Thật ra, Khương Ngư rất thích mùa đông. Những ngày đông giá rét, tuyết trắng bao phủ khắp nơi. Bên ngoài dù lạnh buốt, nhưng trong nhà lại ấm áp. Đó cũng là khoảng thời gian mọi người được nghỉ ngơi sau một năm bận rộn. Cô đặc biệt thích cảm giác cả nhà quây quần bên nồi lẩu nóng, ăn thịt dê mềm ngọt, thật sự thoải mái không gì sánh bằng.

Nhưng mùa đông không chỉ có lẩu. Cô còn nhớ những món đặc sản Đông Bắc mà mình từng học được như lê đông lạnh, hồng đông lạnh. Còn gì thú vị hơn khi được nhâm nhi những món ăn vừa lạ vừa ngon như vậy?

Đang mơ màng nghĩ đến những món ăn, Khương Ngư bất giác lắc đầu, tự nhắc nhở bản thân. “Sao bây giờ mình lại nghĩ đến thịt suốt thế này?” Có lẽ sống lại một lần khiến cô biết trân trọng từng niềm vui nhỏ trong cuộc sống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 88​

Xem nội dung: Chương 88

Cô bắt tay vào bếp, cho một ít mỡ vào nồi, đun nóng rồi thêm đường phèn. Đường phèn này là do Hoắc Diên Xuyên lấy về, nên cô không phải đắn đo khi dùng. Nếu phải tự mua, chắc chắn cô sẽ xót tiền.

Đường nhanh chóng tan ra, tỏa mùi thơm dịu nhẹ. Cô thêm xương sườn đã rửa sạch vào, đảo đều để từng miếng sườn áo đều lớp nước màu cánh gián. Tiếp đến, cô cho hành, gừng, tỏi, hoa hồi, lá nguyệt quế và ớt vào, mùi thơm lập tức bốc lên ngào ngạt. Cô thêm xì dầu, rượu gia vị, rồi đổ nước nóng sao cho vừa ngập sườn. Sau đó, cô đậy nắp, để nhỏ lửa ninh khoảng nửa tiếng.

Trong lúc chờ, Khương Ngư lấy bột đã chuẩn bị từ trước ra. Đây là hỗn hợp bột ngô và bột mì, được nhào thành một khối bóng mịn. Cô cẩn thận quét một lớp dầu, rắc chút muối lên mặt bột rồi đặt lên tầng trên của nồi. Sau đó, cô thêm khoai tây và đậu sừng, đậy nắp lại, để tất cả cùng hầm.

Mùi thơm đậm đà nhanh chóng lan tỏa khắp căn bếp. Khi cô rưới thêm chút nước canh lên mặt bánh, nước trong nồi sôi ùng ục, hương thơm như muốn bứt ra khỏi những bức tường.

Những người đi ngang qua nhà cô đều không kìm được mà hít hà, ánh mắt thèm thuồng.

“Trời ơi, nhà ai nấu cơm mà thơm thế này? Như đón Tết vậy!”

“Mẹ ơi, con muốn ăn, con muốn ăn cơm nhà họ.”

Bên trong, Khương Ngư ung dung nấu nướng, nhưng bên ngoài, mọi người chỉ biết nuốt nước bọt trong tiếc nuối. Những người vợ của các quân nhân cũng không chịu nổi, chỉ có thể dỗ con mình quay về.

Đúng lúc đó, Hoắc Diên Xuyên trở về. Anh thấy không ít người đang đứng xúm xít, ngó nghiêng vào sân nhà mình.

“Các cô đang làm gì ở đây?” Anh hỏi, giọng không mấy dễ chịu.

Một người nhanh nhảu trả lời: “Ôi, đoàn trưởng Hoắc, Khương Ngư nhà anh nấu cơm, mùi thơm này làm mọi người không chịu nổi!”

Những người khác cũng nhao nhao gật đầu.

“Đúng đấy, đoàn trưởng. Bọn trẻ nhà chúng tôi còn khóc đòi ăn, làm chúng tôi khổ muốn chết.”

Hoắc Diên Xuyên nhướng mày, khóe môi thoáng cong lên. Anh cảm thấy tự hào lạ kỳ. Nhưng chưa kịp bước vào, Chu Thiệu – đồng đội của anh – đã chạy đến.

“Lão Hoắc!” Chu Thiệu gọi lớn.

“Sao thế?” Hoắc Diên Xuyên quay lại, vẻ mặt đầy ý cười.

Chu Thiệu cười hì hì, nài nỉ: “Lâu rồi chúng ta không ăn cơm cùng nhau. Hay hôm nay anh mời tôi một bữa đi?”

Hoắc Diên Xuyên giả vờ áy náy, lắc đầu: “Hôm nay không chuẩn bị phần cho anh. Tốt nhất là anh nên ra căn tin ăn đi.”

Nghe vậy, Chu Thiệu hậm hực đáp: “Hay lắm, lão Hoắc! Được, tôi đi căn tin. Hừ!”

Nhìn bóng lưng Chu Thiệu, Hoắc Diên Xuyên bật cười rồi quay vào nhà.

Hoắc Diên Xuyên vừa bước vào bếp đã ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt, không nhịn được hỏi:

“Làm gì mà thơm vậy?”

“Heo hầm.”

Khương Ngư trả lời ngắn gọn, không định giải thích nhiều, cô nghĩ chỉ cần lát nữa ăn sẽ hiểu.

Thái độ có phần lạnh nhạt của Khương Ngư khiến Hoắc Diên Xuyên hơi ngột ngạt. Anh tự an ủi mình, “Đây không phải là điều mình muốn sao? Giữ khoảng cách rõ ràng như vậy chẳng phải tốt hơn à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 89​

Xem nội dung: Chương 89

Trong lúc Khương Ngư mở nắp nồi để kiểm tra, một làn hơi nóng phả lên tay cô.

“A!”

Cô bật thốt lên. Hoắc Diên Xuyên lập tức bật dậy, nhưng ngay sau đó anh lại ngồi xuống, cố nén sự lo lắng. Anh sợ sự quan tâm của mình sẽ khiến Khương Ngư ỷ lại, điều anh không hề muốn.

Ngược lại, Khương Ngư chẳng hề trông chờ vào sự giúp đỡ của anh. Cô chạy ngay ra vòi nước lạnh, xối vào ngón tay bị bỏng. May mắn là chỉ hơi đỏ, không nghiêm trọng.

Dù không còn thân thiết như trước, Hoắc Diên Xuyên vẫn giữ thói quen bê đồ ăn ra bàn.

“Cô ngồi đi, tôi mang ra.”

“Được.”

Khương Ngư thoải mái đồng ý. Cô nghĩ, anh da dày thịt béo, có bị nóng một chút cũng chẳng sao.

Lúc ngồi xuống bàn, Hoắc Diên Xuyên liếc nhìn đĩa rau và khẽ nhíu mày. Anh không thích ăn đậu sừng, đó là món đứng đầu danh sách “đại kỵ” của anh. May mà còn khoai tây và xương sườn để bù lại.

Khương Ngư thì hiểu rõ khẩu vị của anh. Cố tình, cô gắp một đống đậu sừng vào bát của Hoắc Diên Xuyên, cười tủm tỉm như chẳng có gì.

“Hoắc Diên Xuyên, anh ăn thử xem, ngon lắm đó.”

Hoắc Diên Xuyên liếc nhìn cô, nhận ra cô cố ý. Nhưng thay vì phản ứng gay gắt, anh chỉ thấy cô vừa ngây thơ vừa "thù dai" đến buồn cười.

Anh giả bộ bình thản, gắp một miếng đậu sừng đưa vào miệng. Khi nhai, hương vị đậm đà của nước sốt và chút vị ngọt của xương sườn khiến anh bất ngờ. Không giống chút nào với món đậu sừng nhạt nhẽo ở căn tin.

Một nụ cười nhẹ bất giác hiện trên môi Hoắc Diên Xuyên.

Từ khi Khương Ngư đến, chất lượng cuộc sống của anh được cải thiện rõ rệt. Dù ăn uống đầy đủ hơn, dáng người anh vẫn giữ được vẻ rắn chắc, không hề thay đổi.

Sau bữa ăn, Hoắc Diên Xuyên đứng dậy rửa bát. Khương Ngư ngồi bên nhìn anh, ánh mắt có chút ngưỡng mộ. “Đôi chân dài này, dáng người cao ráo này... Mình uống bao nhiêu sữa bò mà chẳng thấy tăng chiều cao chút nào.”

Cảm nhận ánh nhìn chăm chú của cô, Hoắc Diên Xuyên có chút mất tự nhiên. Anh vội vàng rửa sạch bát rồi nhanh chóng ra khỏi nhà.

Khương Ngư chẳng nghĩ ngợi nhiều. Buổi chiều, cô dành thời gian ở nhà để may vá. Từ những mảnh vải mua trước đó, cô cắt may quần áo cho mình, cả đồ lót và một chiếc áo ngủ mới.

Cô không muốn mặc áo sơ mi của Hoắc Diên Xuyên nữa. Mỗi lần nhìn thấy chiếc áo sơ mi trắng đó, cô lại thấy khó chịu kỳ lạ.

Cúi xuống nhìn ngực mình, Khương Ngư thầm nghĩ. “Uống sữa bò tuy không cao lên, nhưng hình như cơ thể có chút thay đổi. Ngực đau thế này, chắc phải sắm đồ lót mới rồi.”

Ngày của cô trôi qua rất có quy luật: buổi sáng đến đoàn văn công hỗ trợ luyện tập, dạy một vài mẹo dưỡng da; buổi chiều thì may vá.
​