Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60

Sau tám phút hấp, bánh bao súp cua vừa chín tới. Khi mở nắp nồi, mùi thơm ngào ngạt của gạch cua và thịt heo hòa quyện lan tỏa khắp căn bếp. Những chiếc bánh bao trong suốt, căng mọng, nhìn thôi cũng đã khiến người ta không kìm được cơn thèm. Cắn một miếng, nước súp đậm đà chảy ra, hoà quyện với lớp vỏ mềm mịn và nhân thịt thơm béo, mang lại cảm giác thỏa mãn tuyệt đối.

Khương Ngư chỉ hấp một mẻ, mỗi lần sáu cái. Những chiếc bánh bao nhỏ xinh, vừa đủ hai ba miếng là hết, nhưng hương vị của chúng khiến người ta muốn ăn mãi không ngừng.

Còn phần tôm sông mà cô bắt hôm trước, Khương Ngư quyết định xào lăn với ớt và gia vị cay nồng. Thành phẩm không chỉ thơm lừng mà còn đỏ au, vừa nhìn đã khiến người ta không thể cưỡng lại.

Khi Hoắc Diên Xuyên trở về, đi cùng Chu Thiệu, cả hai vừa bước đến cửa đã ngửi thấy một mùi thơm khó cưỡng thoang thoảng trong không khí. Hoắc Diên Xuyên đã quen với hương thơm này, nhưng Chu Thiệu thì không. Biểu cảm của anh ta thoáng chút mất tự nhiên, rồi nhịn không được kéo cánh tay Hoắc Diên Xuyên.

"Đây là do... cô Khương Ngư làm à?" Chu Thiệu hỏi, vẻ mặt đầy ngạc nhiên.

"Ừm," Hoắc Diên Xuyên gật đầu ngắn gọn.

"Thật sao? Cô ấy nấu ăn giỏi như vậy à?" Chu Thiệu nhướn mày, rõ ràng vẫn còn chút hoài nghi.

Khương Ngư vừa nhìn thấy Chu Thiệu bước vào đã lập tức mất hứng. Cô không nói gì nhưng thái độ lại rõ ràng không muốn để tâm đến anh ta, khiến Chu Thiệu cũng cảm thấy hơi lúng túng.

Hoắc Diên Xuyên liếc mắt nhìn Chu Thiệu, thản nhiên nói:
"Ăn cơm ở căn tin hết rồi, trưa nay anh ăn ở đây đi."

Khương Ngư nghe vậy liền gật đầu, không có ý kiến gì. Dù sao thì lần này anh đã mua đủ nguyên liệu nấu ăn, cô cũng chẳng muốn làm khó.

"Bánh bao đã hấp rồi, chờ thêm vài phút là được. Tôi ăn xong từ trước nên sẽ không ăn cùng các anh," cô nói, giọng điềm tĩnh.

"Được, biết rồi," Hoắc Diên Xuyên đáp, thái độ vẫn bình thản.

Chu Thiệu gãi đầu, nhìn theo bóng Khương Ngư rồi nhịn không được quay sang hỏi nhỏ:
"Lão Hoắc, cô bé này có phải lợi hại quá không? Thế này là nắm chắc anh trong lòng bàn tay rồi đấy!"

Hoắc Diên Xuyên nhướn mày nhìn anh ta, giọng lạnh lùng:
"Anh còn muốn ăn cơm hay không?"

Chu Thiệu tự biết chọc nhầm người, đành nuốt lời nhận xét lại. Nhưng đến khi cắn miếng bánh bao đầu tiên, hương vị thơm ngon đậm đà, lớp vỏ mềm mại bọc lấy nhân đầy nước súp làm anh ta suýt chút nữa xúc động đến rơi nước mắt.

"Hu hu, lão Hoắc, anh thật quá đáng. Đồ ngon thế này mà giấu, thảo nào anh chẳng thèm xuống căn tin, ngày nào cũng về nhà!" Nói rồi, anh ta nhét thêm một cái bánh bao vào miệng, tay còn nhanh nhẹn lấy thêm một cái nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61

Hoắc Diên Xuyên chỉ im lặng, vẻ mặt vẫn bình tĩnh như mọi khi.

Không lâu sau, Chu Thiệu vừa nhai bánh bao vừa thốt lên:
"Sau này tôi sẽ đến nhà anh ăn chực! Yên tâm, tôi sẽ trả tiền!"

"Nhóc con kia không chào đón anh, anh không biết à?" Hoắc Diên Xuyên đáp lại ngay, giọng điệu lạnh nhạt nhưng dứt khoát.

Lời nói như xát muối vào lòng Chu Thiệu. Anh ta bỗng nhớ ra, đúng là trước đây từng tranh cãi với Khương Ngư, quan hệ giữa cả hai không tốt lắm. Anh ta lúng túng hỏi lại:
"Vậy, vậy tôi phải làm sao đây?"

Hoắc Diên Xuyên khẽ nhếch môi, đáp chậm rãi:
"Thật ra cũng không khó. Tôi có thể cho anh vài lời khuyên hữu ích, nhưng anh biết đấy, nhờ người ta giúp thì cũng nên có thành ý."

"Không vấn đề gì! Cô ấy muốn gì, chỉ cần không phải sao trên trời, tôi đều kiếm được!"

"Đùa thôi," Hoắc Diên Xuyên bật cười, ngắt lời anh ta. "Anh thật sự nghĩ tôi sẽ để cô bé đó làm đầu bếp cho anh à? Không đời nào. Thỉnh thoảng tôi có thể mời anh ăn cùng, nhưng chỉ thế thôi."

Nụ cười của Chu Thiệu lập tức đông cứng trên môi. Anh ta chỉ biết hậm hực nhai nốt chiếc bánh bao trên tay, lòng nghĩ thầm: Lần sau được ăn thế này không biết còn là lúc nào.

Ăn xong, anh ta lại chợt nghĩ đến dáng vẻ điềm tĩnh nhưng kỳ lạ của Hoắc Diên Xuyên khi nhắc đến Khương Ngư, rồi bất ngờ cười ranh mãnh:
"Lão Hoắc, không phải anh thích cô bé đó rồi chứ? Nếu không thì sao quan tâm cô ấy như vậy?"

Câu nói chẳng khác nào quả bom khiến Hoắc Diên Xuyên khựng lại. Trong một thoáng, anh không kịp phản bác cách xưng hô "cô bé thôn nữ" đầy trêu chọc kia.

Thích cô ấy? Làm sao có thể? Anh chỉ coi cô như em gái mà thôi!

Hoắc Diên Xuyên hít sâu, trả lời bằng giọng chắc nịch:
"Đừng nói nhảm. Tôi chỉ coi cô ấy như em gái thôi."

Đúng lúc đó, Khương Ngư bước vào để lấy đồ. Sắc mặt cô vẫn bình tĩnh, khiến Hoắc Diên Xuyên không khỏi bối rối. Cô nghe thấy hay không? Anh cũng không biết, nhưng trong lòng bỗng nhiên có chút hoảng loạn.

Nhìn thấy Chu Thiệu còn đang đứng đó với vẻ mặt gian xảo, Hoắc Diên Xuyên lập tức ra lệnh:
"Được rồi, ăn xong thì đi đi. Tôi phải nghỉ trưa."

Chu Thiệu khó hiểu nhìn anh: "Anh mà nghỉ trưa á? Bao giờ thế?" Nhưng thấy sắc mặt Hoắc Diên Xuyên không tốt, anh đành rời đi, không quên lẩm bẩm:
"Lần sau nhớ có đồ ngon thì gọi tôi."

"Rồi nói sau."

Sau đó Chu Thiệu đã bị đuổi ra khỏi cửa.

"Hừ, cái đồ trọng sắc khinh bạn."

Phải rồi, vừa rồi cô thôn nữ hình như vẫn luôn đeo khẩu trang, cho nên rốt cuộc dáng dấp của cô thôn nữ là như thế nào?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 62​

Xem nội dung: Chương 62

Chờ sau khi Chu Thiệu rời đi, Hoắc Diên Xuyên mới trở về phòng. Lúc này, Khương Ngư đang yên lặng ngồi trên giường, cúi đầu thu dọn quần áo đã giặt sạch. Anh nhìn cô, không thấy rõ biểu cảm vì cô cúi mặt, nhưng lời nói ban nãy của chính mình bỗng chốc hiện lên trong đầu.

"Khương Ngư, vừa rồi..." Hoắc Diên Xuyên lên tiếng, định giải thích gì đó.

Ngay lúc đó, anh phát hiện khóe mắt của cô hơi đỏ. Trong lòng chợt dậy lên một cảm giác phức tạp: cô ấy nghe thấy những gì mình nói rồi? Vậy là khóc sao? Anh xoắn xuýt không yên, rõ ràng đã nói sẽ coi cô là em gái, không thích cô, nhưng bây giờ lại lo lắng cô buồn vì điều đó.

"Lời tôi nói lúc nãy, cô không cần để ý, tôi chỉ là..."

Khương Ngư ngẩng đầu lên, đôi mắt nhìn thẳng anh với vẻ kỳ lạ. "Anh đang muốn nói gì? Tại sao lại bối rối như vậy?"

Hoắc Diên Xuyên bỗng ngập ngừng. "Chính là... Tôi nói với Chu Thiệu rằng sẽ không thích cô."

Khương Ngư nghe vậy, thản nhiên đáp, "Đây không phải sự thật sao?"

Câu nói dứt khoát của cô khiến Hoắc Diên Xuyên đứng ngẩn người, không biết nên tiếp lời ra sao. "Cô không để ý à?"

Khương Ngư bật cười thành tiếng. "Tại sao tôi phải để ý? Anh nói không phải sự thật à? Tôi không bận tâm đâu. Hơn nữa, anh coi tôi là em gái, tôi thấy vinh hạnh mà. Có gì đáng để buồn chứ?"

Cô nhìn anh, đôi mắt sáng rõ ràng, không chút né tránh. "Anh đang xoắn xuýt chuyện này đúng không? Anh nghĩ tôi sẽ buồn vì mấy lời đó à?"

Hoắc Diên Xuyên lặng im, trong lòng tự hỏi: nếu cô không để ý, vậy tại sao khóc? Càng nghĩ, anh càng cảm thấy khó chịu, như thể có ai đó vừa đá mạnh vào lồng ngực mình.

"Tóm lại, những gì tôi nói lúc nãy, cô không cần nghĩ nhiều. Với lại, Chu Thiệu miệng lưỡi có chút cay nghiệt, nhưng thực ra không tệ."

"Ừm, tôi biết rồi." Khương Ngư đáp, trong lòng lại thầm nghĩ: anh ta chẳng qua chỉ xem thường tôi, nghĩ tôi không xứng với anh thôi mà.

Cuộc trò chuyện dần đi vào ngõ cụt. Khương Ngư cúi đầu tiếp tục sắp xếp quần áo, không nhìn anh nữa. Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, nhớ đến em gái mình – Hoắc Tú Tú, lúc nào cũng có đầy đủ quần áo mới. Ngược lại, Khương Ngư chỉ có vài món thay đổi qua lại.

"Hay để tôi dẫn cô đi mua quần áo?" Anh bỗng đề nghị.

"Không cần đâu. Tôi thấy đồ hiện tại vẫn tốt mà. Lúc nào cần, tôi tự mua." Khương Ngư khéo léo từ chối, không muốn cùng anh đi mua sắm. Dù ngoài miệng anh nói cô là em gái, nhưng cô không thể thực sự coi anh như anh trai được.

Cảm thấy không tiện ép buộc, Hoắc Diên Xuyên cũng không nói thêm. Từ đó, thời gian giữa họ trôi qua bình lặng, không mặn không nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 63​

Xem nội dung: Chương 63

Một thời gian sau, quân khu bắt đầu chuẩn bị cho cuộc thi đấu thường niên, quy mô lớn với sự tham gia của nhiều đơn vị liên hợp. Là một tuyển thủ chủ lực, Hoắc Diên Xuyên tất nhiên phải tham gia, nên thường xuyên bận rộn không về nhà.

Khương Ngư chẳng thấy phiền lòng, thậm chí đã quen với sự vắng mặt của anh. Với cô, điều quan trọng lúc này là hoàn thành mẻ xà phòng thứ hai. Ngoài thời gian đợi thành phẩm, cô cũng không hề rảnh rỗi.

Dù bận bịu, Hoắc Diên Xuyên vẫn rất quan tâm đến cô. Anh sợ rằng trong lúc mình vắng nhà, Khương Ngư sẽ lại ra sông mò cua như trước, nên cứ ba ngày một lần, anh cho người mang đồ đến: thịt, trứng, đồ ăn, thậm chí cả sữa bò cô thường uống.

Sự chu đáo này dần khiến Khương Ngư từ không quen mà tiếp nhận. Dù vậy, cô vẫn giữ khoảng cách nhất định, cẩn trọng bảo vệ cảm xúc của bản thân.

Người từng chết một lần như Khương Ngư hiểu rõ, sống trên đời không phải để làm hài lòng người khác. Nếu ngay cả bản thân mình cũng không yêu quý chính mình, thì làm sao có thể mong đợi người khác yêu thương? Chính vì thế, cô tuyệt đối không để bản thân phải chịu tủi thân. Nên ăn thì ăn, nên uống thì uống. Sữa bò mỗi ngày chưa từng gián đoạn, cô còn thường xuyên thay đổi cách chế biến để làm ra các món ăn ngon cho chính mình. Ngoài ra, cô cũng kiên trì bôi thuốc mỡ tự điều chế để chăm sóc cơ thể.

Thời gian không phụ lòng người. Dinh dưỡng đầy đủ đã mang lại kết quả rõ rệt. Khương Ngư cảm thấy cơ thể ngày càng tốt lên. Cô thậm chí còn thấy mình có vẻ cao hơn một chút. Nhưng điều khiến cô vui nhất chính là khuôn mặt sưng đỏ trước đây đã hoàn toàn biến mất, làn da dần trở lại trạng thái ban đầu, trắng nõn, mềm mịn. Đôi mắt sáng rỡ đầy thần thái, mái tóc dài đen óng như dòng thác. Toàn bộ con người cô toát lên vẻ linh hoạt, rạng rỡ và tràn đầy sức sống.

Ngay cả Hoắc Diên Xuyên, nếu nhìn thấy cô bây giờ, chắc chắn cũng phải giật mình kinh ngạc.

Vì nhà Khương Ngư ở khá gần quân khu, Hoắc Diên Xuyên thường xuyên sai người mang đồ đến cho cô. Điều này đã trở thành một câu chuyện nho nhỏ trong khu đại viện. Đặc biệt là tài nấu ăn của cô, dù chỉ là vài món đơn giản nhưng mùi hương đã bay xa cả mười dặm, khiến ai nấy đều thèm thuồng. Người lớn còn có thể kiềm chế, nhưng đám trẻ con thì thường xuyên lượn lờ trước cửa, thèm đến mức ăn vạ đòi bằng được.

Trong số những người để ý, Từ Mai là kẻ ghen ghét nhất.

Mỗi ngày, Từ Mai vẫn tự xưng mình là người thành phố, nhưng thực tế cuộc sống của cô ta lại hết sức bình thường. Cha chỉ là công nhân, gia đình đông anh chị em. Nếu không phải vì muốn sống tốt hơn, cô ta vốn không thèm nhìn mặt người chồng thô thiển như Triệu Cương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 64​

Xem nội dung: Chương 64

Triệu Cương chẳng những kém sắc mà còn nghiện rượu, thường xuyên làm trò mất mặt. Đáng ghét hơn nữa, anh ta còn là "con trai cưng của mẹ", đến mức tháng nào cũng phải gửi một nửa lương về quê. Từ Mai nhiều lần cãi cọ, nhưng nắm đấm của Triệu c**ng c*ng hơn, nên cô ta đành chịu nhịn.

Nhìn sang Khương Ngư sát vách, người mà cô ta coi là một thôn nữ quê mùa, lại được Hoắc Diên Xuyên – một người đàn ông vừa anh tuấn vừa chu đáo – quan tâm từng chút. Mỗi ngày đều có đồ ăn ngon, đồ uống bổ dưỡng, đúng là vận số tốt đến khó tin. Từ Mai hậm hực nghĩ: "Cô ta có thể kiêu ngạo được bao lâu chứ? Để xem rồi sẽ ra sao."

Dĩ nhiên, Khương Ngư không hề bận tâm đến những người như Từ Mai. Thậm chí nếu Từ Mai không cố tình gây sự trước mặt, cô cũng chẳng nhớ nổi có một người như vậy tồn tại.

Hiện tại, toàn bộ tâm trí của Khương Ngư đều dành cho việc làm xà phòng. Sau một tháng hong gió và phơi nắng, mẻ xà phòng thứ hai của cô cuối cùng cũng hoàn thành.

Ngoài loại xà phòng hoa hồng như lần trước, lần này Khương Ngư còn làm thêm xà phòng sữa bò và xà phòng trà xanh, mỗi loại có công dụng và mùi hương khác nhau. Thật ra, việc làm xà phòng không quá khó, nhưng muốn tạo ra sản phẩm không bị thay thế, cô biết mình cần liên tục nghiên cứu và phát triển những loại mới.

Ngoài việc cải tiến sản phẩm, Khương Ngư còn muốn đầu tư vào khâu đóng gói. Cô nghĩ, đồ tốt cũng cần phải đẹp mắt. Không những thế, cô ấp ủ ý định biến sản phẩm của mình thành một thương hiệu. Nếu điều kiện cho phép, cô muốn mở rộng sản xuất theo dây chuyền, vì cô tin rằng với sự phát triển kinh tế, phụ nữ ngày càng không tiếc tiền để chăm chút bản thân.

Ngắm nhìn những bánh xà phòng đặt trên bàn, Khương Ngư suy nghĩ mãi về tên gọi, cuối cùng quyết định đặt là "Cô Chu".

Về phần thiết kế bao bì, cô không định tự mình làm, vì nghĩ rằng việc chuyên môn nên để người có chuyên môn thực hiện. Với số lượng xà phòng ngày càng nhiều, cô dự định đến các trường đại học trong thành phố, tìm sinh viên mỹ thuật nhờ giúp đỡ.

Cô tin rằng, phong cách dân tộc chính là lợi thế mạnh nhất của mình.

Dù rất muốn đầu tư vào bao bì, Khương Ngư hiểu rằng chỉ khi nào hoàn thiện thiết kế thì mới có thể nhờ người chế tác. Vì vậy, chuyện này có thể tạm thời không vội. Hiện tại, cô cẩn thận gói từng bánh xà phòng bằng giấy da trâu, rồi dùng dây thừng vải đay thô buộc lại. Dù đơn giản nhưng đây cũng xem như một kiểu đóng gói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 65​

Xem nội dung: Chương 65

Khi cầm theo một đống xà phòng ra ngoài, Khương Ngư tình cờ nhìn về phía nơi đóng quân gần đó. Cô chợt nhớ hôm nay là ngày bắt đầu thi đấu quân sự, chắc chắn Hoắc Diên Xuyên lại trở thành tâm điểm. Cô nghĩ thầm, mấy cô gái trẻ kia có khi lại bàn tán, mỉa mai chuyện "hoa nhài cắm bãi cứt trâu". Hoa nhài, tất nhiên là ám chỉ Hoắc Diên Xuyên rồi.

Nghĩ đến đây, Khương Ngư bật cười. "Mấy chuyện đó thì liên quan gì đến mình chứ? Dù sao sớm muộn gì bọn mình cũng sẽ ly hôn," cô tự nhủ.

Mặc dù khuôn mặt đã hồi phục, nhưng Khương Ngư vẫn cẩn thận đeo khẩu trang và đội mũ trước khi ra ngoài. Không phải vì cô tự phụ rằng có người ngấp nghé nhan sắc của mình, mà vì cô biết đây là đầu thập niên 80, trị an chưa tốt. Một cô gái đi một mình, lại còn bày bán xà phòng ngoài đường, khó tránh khỏi ánh mắt tham lam của kẻ khác. Cô thầm nghĩ, "Thêm một chuyện không bằng bớt đi một chuyện."

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Khương Ngư mới cầm xà phòng ra cửa. Lần trước, cô bán hàng ở khu vực gần ký túc xá công nhân viên chức, hiệu quả rất tốt. Nơi này vừa đông người lại gần trường học, nên hôm nay cô quyết định quay lại đây. Quả nhiên, vừa bày hàng chưa được bao lâu, xà phòng đã bán được kha khá. Có không ít khách quen cũng đến tìm cô.

Một người phụ nữ trung niên vội vàng đi tới, vừa thấy cô đã reo lên:
"Sao lâu thế cô mới quay lại? Xà phòng của cô dùng tốt lắm!"

Khương Ngư mỉm cười đáp:
"Xà phòng này cần thời gian chế tạo dài, nên tôi không làm nhanh được. Lần trước dùng có tốt không?"

"Tốt lắm! Giặt quần áo sạch bong, lại còn thơm nữa, rất dễ chịu."

Một người khác cũng hùa theo:
"Đúng rồi! Lần trước tôi mua một miếng, chồng tôi lái xe đường dài, quần áo bẩn không chịu nổi. Thế mà dùng xà phòng của cô giặt, sạch bong luôn! Mà bánh xà phòng lại to như thế, chẳng thấy phí tí nào."

Người phụ nữ tên thím Ngưu cười lớn:
"Ha ha, cô bé, giỏi thật đấy. Lần sau nhớ để tôi đặt hàng trước nhé."

Cả đám người cười rộn ràng. Không khí vui vẻ ấy cũng khiến Khương Ngư cảm thấy thoải mái. Trong thời kỳ thiếu thốn như hiện tại, ai cũng chật vật kiếm sống, nhưng vẫn có thể vui cười như thế, quả là đáng quý.

Có người tò mò chỉ vào những bánh xà phòng mẫu mà Khương Ngư vừa bày ra:
"Sao xà phòng lần này nhìn khác thế? Xanh xanh đỏ đỏ, trông lạ quá!"

Khương Ngư cười, giải thích:
"Lần này tôi làm thêm vài loại mới. Ngoài xà phòng hoa hồng như lần trước, còn có xà phòng trà xanh và xà phòng sữa bò."

"Mấy loại này khác nhau ở điểm nào?"

Khương Ngư kiên nhẫn trả lời:
"Xà phòng sữa bò dùng khi tắm, giúp da mềm mịn hơn. Tuy nhiên, hiệu quả còn tùy cơ địa từng người nên không thể đảm bảo rõ ràng ngay. Còn xà phòng trà xanh thì làm sạch rất tốt, khử dầu nhờn hiệu quả, dùng xong cảm giác cơ thể nhẹ nhõm hẳn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 66​

Xem nội dung: Chương 66

Đám phụ nữ nghe đến phần "da trắng, mềm mịn" thì mắt sáng rỡ, còn loại trà xanh thì các ông chồng làm việc nặng nhọc rất thích hợp.

Có người hỏi:
"Thế giá cả lần này có thay đổi không?"

Khương Ngư lắc đầu:
"Vẫn như cũ thôi, một đồng năm một bánh. Nhưng sau này thì chưa chắc đâu. Tôi định làm bao bì đẹp hơn, nên giá chắc sẽ tăng."

Nghe vậy, đám đông bắt đầu sốt sắng. Một người vội kêu lên:
"Vậy tôi lấy ba bánh! Một bánh sữa bò, hai bánh trà xanh!"

"Tôi cũng muốn hai bánh!"

Khương Ngư không khỏi tròn mắt ngạc nhiên trước sự nhiệt tình của mọi người. Cô không ngờ lực mua lại mạnh mẽ như vậy. Cuối cùng, cô buộc phải giới hạn, mỗi người chỉ được mua tối đa hai bánh, để đảm bảo ai cũng có phần.

May mắn thay, lần này Khương Ngư đã chuẩn bị số lượng xà phòng lớn hơn, nếu không chắc chắn sẽ không đủ để bán. Qua đó, cô nhận ra rằng nhu cầu mua sắm của mọi người là vô hạn, chỉ cần bạn có sản phẩm tốt, họ sẽ sẵn lòng chi trả.

Bán hàng một lúc, Khương Ngư thấy còn gần một nửa số xà phòng chưa bán hết. Cô quyết định không tiếp tục mà mang chúng đến trường đại học gần đó để tìm cơ hội mới.

Trên đường đi, cô chậm rãi bước dọc theo hàng rào trường học. Qua lớp rào chắn, cô nhìn thấy khung cảnh sôi động bên trong: các sinh viên với những nụ cười rạng rỡ trên gương mặt, tràn đầy sức sống tuổi trẻ. Trong lòng cô không khỏi cảm thấy hâm mộ.

Khương Ngư chưa từng được đi học. Ở kiếp trước, sau khi kết hôn với Hoắc Diên Xuyên, mọi sự chú ý và tâm trí của cô đều đặt lên người anh. Cô cố gắng làm mọi thứ chỉ để được anh thích, đến mức không còn thời gian hay tâm trí nghĩ đến chuyện học hành. Thời điểm đó, cô đã ngoài hai mươi, ý nghĩ đi học trở nên xa vời và có thể khiến cô trở thành trò cười.

Phải đến khi ly hôn, Khương Ngư mới nhận ra rằng con người cần phải học hỏi và tiến bộ. Nhưng lúc ấy, cô đã bận rộn với việc làm ăn, không còn cơ hội ngồi trên ghế nhà trường. Cô chỉ có thể tự học từ thực tế, tích lũy những kiến thức hữu ích cho công việc.

Ở kiếp này, mặc dù hoàn cảnh có thay đổi, nhưng việc vào đại học vẫn không khả thi. Vì vậy, khi nhìn thấy những sinh viên đang trải qua cuộc sống thanh xuân tươi đẹp, Khương Ngư không khỏi cảm thán. Cô nhận ra rằng, trong số họ, có những người lớn tuổi hơn cô nhưng vẫn nỗ lực theo đuổi tri thức.

Nghĩ đến đây, Khương Ngư cảm thấy xao động, cô bước nhanh hơn về phía cổng trường. Tuy nhiên, khi vừa tới nơi, một người từ trong bất ngờ lao ra, va phải cô khiến cả hai ngã xuống đất. Rổ xà phòng của Khương Ngư bị hất tung, từng bánh xà phòng lăn lóc trên mặt đường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 67​

Xem nội dung: Chương 67

Một giọng nói vội vàng vang lên:
"Xin lỗi, cô không sao chứ!"

Khương Ngư ngẩng đầu, nhìn thấy trước mặt là một chàng trai trẻ với khuôn mặt anh tuấn nhưng đang tràn đầy vẻ hoảng hốt.

Cô khẽ lắc đầu:
"Tôi không sao."

"Thật sự xin lỗi! Là tôi đi quá nhanh, không chú ý đường," chàng trai tiếp tục giải thích.

"Ừm, không sao đâu, vừa rồi tôi cũng không để ý."

Khương Ngư cúi xuống nhặt xà phòng, trong khi chàng trai cũng lúng túng cúi theo để giúp cô. So với sự trầm mặc của Khương Ngư, cậu ta lại có vẻ rất tự nhiên, thậm chí còn tỏ ra thân thiện:

"Đây là xà phòng sao? Cô tự làm à? Cô định bán chúng sao?"

"Ừm." Khương Ngư gật đầu, hơi ngạc nhiên trước sự chủ động của cậu ta nhưng không muốn trò chuyện quá nhiều.

Sau khi nhặt xong, chàng trai đột ngột đề nghị:
"Thật ngại quá, để chuộc lỗi, hay là tôi mời cô ăn cơm nhé?"

Khương Ngư lắc đầu từ chối:
"Không cần đâu. Tôi không sao, anh không cần phải bận tâm."

Cậu trai xoa đầu, trông hơi khó xử. Sau đó, cậu mỉm cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng đều:
"À, tôi tên là Thẩm Yến Đình, là sinh viên ở đây. Nếu cô cần gì, cứ tìm tôi, tôi sẽ giúp."

Khương Ngư vốn định từ chối lời đề nghị, nhưng suy nghĩ lại, cô đổi ý. So với việc tự mình mò mẫm, có sự giúp đỡ từ một sinh viên quen thuộc với nơi này sẽ thuận lợi hơn.

"Thật ra, tôi cũng có một việc muốn nhờ. Anh có thể giúp tôi tìm một sinh viên học khoa mỹ thuật không? Tôi cần nhờ họ thiết kế vài bản vẽ và sẽ trả công xứng đáng."

Nghe vậy, Thẩm Yến Đình lập tức vỗ ngực, tự tin đáp:
"Yên tâm đi! Cứ để tôi lo. Tôi quen rất nhiều người bên khoa mỹ thuật."

Khương Ngư bật cười trước hành động hồn nhiên như trẻ con của Thẩm Yến Đình. Cậu trai tuy không hiểu vì sao cô cười, nhưng cũng vui vẻ cười theo.

Lúc này, một số sinh viên từ trong trường tò mò nhìn ra. Họ ngạc nhiên khi thấy Thẩm Yến Đình – người nổi tiếng là "không sợ trời không sợ đất" – đang trò chuyện thân thiện với một cô gái xa lạ đứng ở cổng trường. Ai nấy đều tò mò, cô gái này là ai? Lại còn đeo khẩu trang, chẳng ai nhìn rõ mặt mũi.

Thật ra, lý do Khương Ngư bật cười là vì trong kiếp trước, cô từng mơ mộng về đứa con mà cô và Hoắc Diên Xuyên có thể có. Khương Ngư vốn là người sống nội tâm, còn Hoắc Diên Xuyên lại quá lạnh lùng. Khi đó, cô đã từng mong rằng nếu mình có con, bất kể là con trai hay con gái, chúng sẽ mang một tính cách dịu dàng, ấm áp, không cần phải trở thành ánh sáng cho người khác, chỉ cần là mặt trời nhỏ của chính mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 68​

Xem nội dung: Chương 68

Đáng tiếc thay, đứa trẻ ấy cuối cùng không thể chào đời.

Hiện tại, dù đã trọng sinh và mới chỉ mười tám tuổi, nhưng suy nghĩ và cảm xúc của Khương Ngư không còn giống như một cô gái tuổi mười tám thực sự. Khi nhìn Thẩm Yến Đình – cậu trai trẻ tràn đầy sức sống trước mặt – ánh mắt cô bất giác trở nên dịu dàng hơn, như ánh mắt của một người trưởng thành nhìn về thế hệ sau.

Thẩm Yến Đình, vốn tự tin và kiêu ngạo từ nhỏ, đột nhiên cảm nhận được ánh mắt ấy. Anh cảm thấy da đầu mình tê rần, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ, như thể một bậc trưởng bối đang quan tâm nhìn mình.

Cảm giác này khiến anh không khỏi bối rối, nhưng vì bản tính tự luyến, anh nhanh chóng tự giải thích: “Có lẽ cô ấy bị mị lực của mình hấp dẫn rồi!”

Dù thế nào, Thẩm Yến Đình vẫn không quên hỏi:
"Đúng rồi, còn chưa biết cô tên gì?"

"Tôi tên Khương Ngư," cô trả lời.

"Khương Ngư? Tên này thú vị thật, nghe rất vui tai," Thẩm Yến Đình bật cười nhận xét.

Khương Ngư mỉm cười nhẹ, không nói gì thêm.

Nhờ sự giúp đỡ của Thẩm Yến Đình, Khương Ngư nhanh chóng tìm được một sinh viên khoa mỹ thuật để nhờ thiết kế. Công việc thuận lợi đến mức cô gần như không phải tốn chút công sức nào. Huống chi, cô còn sẵn sàng trả tiền, điều này càng khiến sinh viên kia nhiệt tình hơn.

Mặc dù thời kỳ này sinh viên đại học thường nhận được trợ cấp, nhưng chẳng ai lại từ chối cơ hội kiếm thêm tiền. Đặc biệt, nghĩ đến việc thiết kế của mình có thể xuất hiện trên sản phẩm thực tế, dù chỉ là một tác phẩm nhỏ, cũng đủ khiến họ phấn khích.

Khương Ngư giải thích yêu cầu:
"Tôi cần thiết kế ba mẫu vẽ cho ba loại xà phòng. Một mẫu hoa hồng, bên ngoài phải có hình hoa hồng. Một mẫu sữa bò, phải làm nổi bật cảm giác tinh khiết, mềm mại của sữa. Cuối cùng là trà xanh, cần truyền tải được cảm giác tươi mát, thanh khiết."

Người sinh viên gật đầu đồng ý:
"Được, việc này không khó lắm. Chừng nào cô cần xong?"

"Dĩ nhiên là càng sớm càng tốt," Khương Ngư đáp, rồi hỏi thêm:
"Phải rồi, chi phí cho việc này là bao nhiêu? Tôi thật sự không biết mức giá thế nào thì hợp lý."

Người sinh viên hơi lúng túng, không biết đưa ra con số nào. Lúc này, Thẩm Yến Đình liền lên tiếng:
"Một bản hai đồng, nếu cậu làm tốt, lần sau có thể tăng giá."

Cả hai đều đồng ý với mức giá này. Khương Ngư cũng không mặc cả thêm, cô trực tiếp đưa một nửa tiền đặt cọc.

Hành động này khiến người sinh viên kinh ngạc. Chủ yếu là vì bộ quần áo đơn giản của Khương Ngư khiến người ta nghĩ rằng cô không phải người dư dả. Nhưng rồi người kia nhanh chóng bỏ qua những suy nghĩ đó – dù sao ba đồng này cũng đủ để có hai bữa thịt kho tàu ngon lành.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 69​

Xem nội dung: Chương 69

Sau khi sắp xếp xong xuôi, Khương Ngư định rời đi để bán nốt số xà phòng còn lại. Nhưng vừa quay người, Thẩm Yến Đình đã gọi với theo:
"Khoan đã, cô định đi đâu?"

Khương Ngư hơi ngạc nhiên, quay lại nhìn anh.

Gia thế của Thẩm Yến Đình rất khá giả. Từ nhỏ đến lớn, anh được sống trong sự sung túc và chẳng mấy khi phải lo lắng điều gì. Nhìn dáng vẻ giản dị của Khương Ngư, cộng thêm việc cô đang đi bán xà phòng, trong đầu anh đã tự biên ra một câu chuyện bi kịch.

Chẳng hạn như: cô gái này vì hoàn cảnh khó khăn, không có đủ tiền để đến trường nên buộc phải bươn chải kiếm sống, thậm chí còn phải nuôi em trai em gái.

Suy diễn ấy khiến Thẩm Yến Đình càng cảm thấy bản thân cần giúp đỡ Khương Ngư.

"Xà phòng này của cô bán thế nào? Tôi muốn lấy hết."

Khương Ngư ngạc nhiên, mắt mở to nhìn Thẩm Yến Đình:
"???"

Trong lòng cô không khỏi thầm nghĩ: Tên ngốc này thật ra cũng tốt bụng phết!

Cô cười nhẹ, đáp:
"Cái này còn nhiều lắm, anh mua về dùng không hết đâu."

Thẩm Yến Đình phẩy tay, vẻ hào phóng:
"Cô không cần bận tâm, cứ tính tiền đi."

Thấy người ta đã quyết tâm mua, Khương Ngư cũng chẳng từ chối. Bán được hết xà phòng sớm, cô cũng có thể về sớm hơn. Cô gật đầu đồng ý và nhanh chóng đếm hàng. Chỗ xà phòng còn lại đúng hai mươi bánh, tất cả đều được bán sạch cho Thẩm Yến Đình.

Khi nhận được một khoản tiền không nhỏ, đôi mắt của Khương Ngư sáng lên, cong cong như vầng trăng non. Khoảnh khắc ấy, Thẩm Yến Đình nhìn cô, trong lòng thoáng qua một ý nghĩ: Đôi mắt của cô gái này thật đẹp.

Sau khi cầm tiền, Khương Ngư rời khỏi trường học. Bước trên con đường quen thuộc, cô cúi xuống nhìn lại bộ quần áo đơn giản của mình, không khỏi nghĩ đến ánh mắt lúc nãy của cả Thẩm Yến Đình và cậu sinh viên mỹ thuật. Quả nhiên, cô cần nhanh chóng mua một bộ quần áo mới.

Dù không có chuyện ánh mắt kia, cô cũng đã dự định như vậy. Cô nhẩm tính số tiền kiếm được hôm nay – gần bảy mươi đồng – con số này với cô là không nhỏ.

Đến cửa hàng quần áo, Khương Ngư chăm chú ngắm những bộ đã may sẵn. Nhưng thời điểm này, đồ may sẵn rất đắt đỏ, mỗi bộ phải tốn hơn mười đồng, thậm chí hai mươi đồng. Cô nhìn hồi lâu nhưng không nỡ chi tiền. Cuối cùng, cô quyết định mua một ít vải với giá rẻ hơn, dự định tự tay may đồ cho mình.

Trong lúc cô đang chọn vải, giọng của người bán hàng vang lên, đầy mỉa mai:
"Nhà quê thật, không có tiền mà còn đòi mua quần áo. Nhìn cả buổi không mua được cái nào, đúng là lãng phí thời gian."
​