Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70

Khương Ngư không để tâm, vì cô hiểu đây không chỉ là hành động của một cá nhân, mà là bức tranh thu nhỏ của cả thời đại. Cô chỉ là một nhân vật nhỏ bé trong dòng chảy này, không thể thay đổi điều gì lớn lao, vậy nên chẳng có lý do gì để tức giận.

Sau khi mua thêm vài nguyên liệu làm xà phòng, Khương Ngư trở về đại viện quân khu. Vừa bước vào, cô phát hiện không ít người đang bàn tán về mình. Những ánh mắt của họ thoáng vẻ hâm mộ, khiến cô không khỏi thắc mắc: Hâm mộ mình vì điều gì chứ?

Mang theo sự nghi hoặc ấy, Khương Ngư về đến nhà. Một lát sau, cậu lính cần vụ Trần Thụ quen thuộc vui vẻ xuất hiện, mang theo một bộ quần áo mới tinh trên tay. Cậu hớn hở nói, giọng đầy tự hào:
"Chị dâu, lần này đoàn trưởng lại giành được vinh quang lớn! Trong cuộc thi đấu quân sự, đoàn trưởng đứng nhất cả ba hạng mục thi cá nhân. Tối nay sẽ tổ chức họp biểu dương đấy! Đây là quần áo đoàn trưởng bảo tôi mang đến cho chị dâu, để lát nữa chị tham dự buổi khen thưởng cùng đoàn trưởng."

Nghe đến đây, Khương Ngư sửng sốt, nhìn bộ quần áo trên tay Trần Thụ. Đến giờ cô mới hiểu những ánh mắt hâm mộ ngoài kia là vì chuyện này.

Dù vậy, trong lòng cô vẫn hơi lưỡng lự. Cô không phải người thích những nơi đông đúc, náo nhiệt, nhất là khi những dịp như thế sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch làm ăn của cô.

Cô hỏi dò:
"Nhất định phải đi sao?"

Trần Thụ nghe câu hỏi, rõ ràng là không ngờ chị dâu lại hỏi như vậy. Cậu ta nghĩ rằng chuyện vinh quang như thế, ai mà không muốn tham dự? Vợ của các đoàn trưởng khác năm nào cũng tham dự đầy đủ, nhưng đoàn trưởng nhà họ lại thường chỉ có một mình. Năm nay, cuối cùng đoàn trưởng cũng có vợ, đương nhiên phải đi chứ!

Cậu ta gật đầu liên tục, quả quyết:
"Phải đi, chị dâu ạ. Ai cũng đi hết!"

Nghe vậy, Khương Ngư đành gật đầu đồng ý:
"Được rồi, lát nữa cậu đến đón tôi."

Trần Thụ vui vẻ rời đi, còn Khương Ngư nhìn bộ quần áo mới trên tay mình, thầm nghĩ: Xem ra, lần này mình không trốn được rồi.

Khương Ngư mở hộp, bên trong là một bộ lễ phục. Khi lấy ra, cô không khỏi bất ngờ. Đó là một chiếc lễ phục nhung tơ dài màu tím nhạt, với điểm nhấn là những hạt ngọc trai trắng đính khéo léo ở phần ngực.

Không thể không thừa nhận, ánh mắt chọn đồ của Hoắc Diên Xuyên cực kỳ tinh tế. Chỉ cần liếc qua, Khương Ngư đã thấy yêu thích bộ lễ phục này.

Đời trước, khi còn ở bên Hoắc Diên Xuyên, cô chưa từng được mặc lễ phục. Lúc ấy, cô là một người phụ nữ bảo thủ, ít nói, thường hay ngượng ngùng trốn tránh. Đứng cạnh anh, cô như bị lu mờ bởi hào quang rực rỡ của anh, mãi là một bóng hình mờ nhạt.

Nhìn mình trong gương, Khương Ngư bỗng ngẩn người. Cô chậm rãi tháo khẩu trang, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp.

"Khương Ngư, mày đã không còn giống như đời trước nữa rồi."

Cô thầm nói với chính mình, ánh mắt kiên định hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71

Dù không chắc mình có phải lên sân khấu hay không, Khương Ngư vẫn quyết định trang điểm nhẹ nhàng. Đây là kỹ năng cô đã học được ở đời trước. Một lớp trang điểm đơn giản nhưng vừa đủ tôn lên khí chất, khiến cả thần thái của cô trở nên nổi bật hơn.

Khi Trần Thụ đến đón, vừa nhìn thấy Khương Ngư, cậu lính cần vụ ngây người, mất một lúc lâu mới thốt ra được một câu:
"Chị... chị dâu?"

Khương Ngư khẽ gật đầu, mỉm cười:
"Ừm."

Nụ cười nhẹ nhàng ấy khiến Trần Thụ không khỏi choáng váng. Trước nay cậu vẫn nghĩ vợ đoàn trưởng chỉ là một cô thôn nữ đơn giản, lần nào cũng đeo khẩu trang, không để lộ gương mặt. Nhưng bây giờ, nhìn cô trong bộ lễ phục, khí chất thanh tao này còn đẹp hơn cả những minh tinh nổi tiếng trên báo chí.

Khương Ngư không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Trần Thụ. Cô khoác thêm một chiếc áo bên ngoài lễ phục, vừa để giữ ấm trong cái lạnh của buổi tối Tây Bắc, vừa tránh gây chú ý khi đi qua đám đông.

"Đi thôi."

"A... được!" Trần Thụ giật mình đáp, dẫn Khương Ngư rời đi.

Đến hội trường, Khương Ngư thấy mọi chỗ ngồi đã kín. Trần Thụ dẫn cô đến vị trí dành riêng cho mình. Cách đó không xa, Từ Mai – vợ của một sĩ quan khác – trông thấy cô.

Từ Mai liếc nhìn, ánh mắt thoáng vẻ khó chịu. Trong lòng cô không khỏi so sánh: Khác xa với mình và những người vợ quân nhân khác, Khương Ngư được lính cần vụ dẫn vào một cách trang trọng. Điều này khiến Từ Mai bất bình.

"Hừ, đúng là người so với người khiến người ta tức chết! Gả cho người đàn ông tốt, lại tưởng mình là nhân vật quan trọng rồi!"

Người bên cạnh nghe vậy, khẽ nhíu mày hỏi:
"Từ Mai, cô nói ai vậy?"

"Còn ai vào đây nữa? Không phải là vợ của đoàn trưởng Hoắc sao?"

"Từ Mai, lời này không nên nói. Chúng ta đều là vợ quân nhân, nên khách khí với nhau một chút. Cô ấy đâu có đắc tội gì với cô."

"Tôi chính là không ưa cô ta!" Từ Mai hậm hực nói, ánh mắt vẫn liếc về phía Khương Ngư.

Nhưng cuộc họp biểu dương sắp bắt đầu, sự chú ý của mọi người nhanh chóng chuyển sang sân khấu.

Khi chồng của Từ Mai, Triệu Cương, bước lên nhận phần thưởng tập thể hạng ba, cô không khỏi chán nản. Thành tích tập thể hạng ba đã là tốt, nhưng so sánh với Hoắc Diên Xuyên, Triệu Cương rõ ràng lu mờ hơn hẳn.

Ánh mắt Từ Mai dõi theo Hoắc Diên Xuyên khi anh sải bước lên sân khấu nhận giải. Dù đã trải qua thời gian dài thi đấu, thần thái anh vẫn rạng ngời. Đứng trên sân khấu, anh thẳng người như một cây tùng xanh, ánh đèn chiếu rọi làm nổi bật khuôn mặt góc cạnh đầy nam tính.

Bông hoa đỏ lớn trước ngực càng làm tăng thêm vẻ nổi bật, khiến người đàn ông vốn lạnh lùng như được thêm vài phần ấm áp.

"Tốt, tốt, tốt! Các cậu đều là nhân tài ưu tú của tổ quốc. Lần thi đấu này đã đạt được thành tích xuất sắc, nhưng không được tự mãn. Hãy tiếp tục cố gắng, cống hiến nhiều hơn nữa cho quốc gia!"

"Xin tuân theo chỉ thị của thủ trưởng!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72

Tiếng đáp vang dội khắp hội trường, như rung chuyển cả không gian. Ngồi dưới khán đài, trái tim Khương Ngư cũng không khỏi xao động.

Ánh mắt cô dừng lại trên người Hoắc Diên Xuyên. Dù trên sân khấu có rất nhiều người, anh vẫn nổi bật nhất. Người đàn ông này, từ thần thái đến khí chất, đã định sẵn là mục tiêu chú ý của hàng vạn người. Anh như một ngọn đuốc sáng rực, tiền đồ rạng rỡ không ai sánh bằng.

Khương Ngư mỉm cười, ánh mắt ánh lên sự bình thản. Dù là đời này hay đời trước, được làm vợ của anh hai kiếp, với cô, đó đã là một điều đáng giá.

Sau khi kết thúc phần khen ngợi, chương trình chuyển sang hội diễn văn nghệ do đoàn văn công biểu diễn. Khương Ngư ngồi yên quan sát. Cô nhanh chóng nhận ra Hạ Tình – người từng muốn mua xà phòng từ cô – chính là người múa chính. Về phần Trương Đông Nguyệt, người từng có xung đột với cô, cũng tham gia biểu diễn và thể hiện không tệ.

Khương Ngư rất ít khi được xem những buổi biểu diễn như thế này. Có lẽ do tâm trạng đã thay đổi, cô lại thấy thích thú, thậm chí còn thưởng thức các tiết mục một cách trọn vẹn. Tuy vậy, cô thầm nghĩ rằng nội dung biểu diễn vẫn có thể được cải tiến hơn, tân tiến và sáng tạo hơn một chút.

Trong khi đó, Hoắc Diên Xuyên từ sân khấu bước xuống. Việc đầu tiên anh nghĩ đến là đi tìm Khương Ngư. Anh lo lắng cô ngồi một mình giữa đám đông sẽ không thoải mái, hoặc cảm thấy sợ hãi.

Chu Thiệu, đồng đội của Hoắc Diên Xuyên, thấy anh định rời đi liền giữ lại:
"Lão Hoắc, anh định đi đâu thế? Không xem biểu diễn à?"

"Tôi đi tìm Khương Ngư. Cô ấy ngồi ở phía dưới."

Chu Thiệu nghe vậy thì cạn lời, nhịn không được lắc đầu:
"Không phải chứ, cô ấy là người lớn, không lẽ tự mình ngồi còn không xong? Lát nữa còn phải chụp ảnh chung đấy."

"Lão Hoắc, yên tâm đi. Ở đây toàn là vợ quân nhân, có gì mà anh phải lo lắng?"

Nhưng Hoắc Diên Xuyên vẫn không an tâm. Anh nói dứt khoát:
"Không được, tôi vẫn phải đi xem cô ấy thế nào. Lúc chụp ảnh tôi sẽ quay lại."

Chu Thiệu chưa kịp phản ứng thì thủ trưởng xuất hiện, muốn nói chuyện với Hoắc Diên Xuyên. Thấy vậy, Chu Thiệu âm thầm cười thầm: Lần này thì hay rồi, lão Hoắc không có cơ hội chạy đi tìm vợ nữa!

Trong khi đó, Khương Ngư hoàn toàn không biết rằng Hoắc Diên Xuyên đang lo lắng cho mình. Cô chỉ muốn yên tĩnh ngồi thưởng thức buổi biểu diễn.

Không khí trong hội trường ngày càng sôi động nhờ sự cống hiến hết mình của các thành viên đoàn văn công. Một số người trong khán phòng thậm chí còn đề nghị nhóm vợ quân nhân cũng tham gia biểu diễn một tiết mục.

Đề xuất này khiến nhiều người hào hứng. Các ca khúc cách mạng quen thuộc, ai cũng biết hát. Thêm vào đó, việc được biểu diễn trước mặt thủ trưởng và toàn thể quân đội là một niềm vinh dự lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73

Khương Ngư nhìn những gương mặt rạng rỡ xung quanh, cảm nhận bầu không khí phấn khởi, ấm áp trong hội trường. Cô thầm bội phục những người vợ quân nhân này. Họ đã hy sinh rất nhiều cho gia đình và đất nước, giờ lại có thể mang đến niềm vui giản dị nhưng chân thành như thế.

Một nhóm vợ quân nhân nhanh chóng đứng lên và cùng hát một ca khúc cách mạng. Dù giọng hát không chuyên nghiệp, từng lời ca đều tràn đầy tình cảm chân thành, chạm đến trái tim mọi người.

Ngồi ở hàng ghế khác, Từ Mai bĩu môi. Vì ngũ âm không đầy đủ, cô ta chẳng dám đứng lên biểu diễn, nhưng lại nhanh chóng nghĩ ra cách khác. Cô ta đảo mắt, nhìn về phía Khương Ngư, thầm nghĩ: Nếu mình không biết hát, chắc gì cô thôn nữ kia đã biết. Lần này, phải làm cô ta xấu mặt mới được.

Thủ trưởng xúc động vỗ tay:
"Tốt lắm, không tệ! Các cô thật sự vất vả. Vợ quân nhân đúng là chỗ dựa vững chắc cho đất nước!"

Ông cười tươi, quay sang hỏi:
"Còn ai muốn biểu diễn nữa không?"

Giọng nói của Từ Mai vang lên đầy vẻ đắc ý:
"Thủ trưởng, lần này đoàn trưởng Hoắc đạt thành tích xuất sắc như vậy, vợ của đoàn trưởng Hoắc chẳng phải cũng nên biểu diễn một tiết mục để chúc mừng hay sao? Nếu không thì thật đáng tiếc!"

Thủ trưởng nghe vậy liền nhìn quanh, cười híp mắt hỏi:
"Ồ, đúng rồi, Diên Xuyên, vợ cậu cũng tới à? Đang ở đâu?"

Khương Ngư không còn cách nào khác, chỉ đành đứng lên, lễ phép chào:
"Chào thủ trưởng."

Cả hội trường lập tức im lặng. Giọng nói nhẹ nhàng, trong trẻo của cô vang lên khiến mọi người bất giác ngoảnh lại. Ánh đèn chiếu tới vị trí của Khương Ngư.

Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía cô. Khương Ngư đứng đó, toàn thân toát lên vẻ dịu dàng mà nổi bật. Nụ cười tươi tắn, khuôn mặt thanh tú như tranh vẽ của cô khiến người ta không khỏi ngây ngẩn.

Ngay cả Hoắc Diên Xuyên, khi bất ngờ nhìn thấy vợ mình – người đã gần một tháng không gặp – cũng đứng sững tại chỗ. Trong khoảnh khắc ấy, anh như quên mất tất cả, ánh mắt chỉ còn dừng lại ở bóng hình của cô gái nhỏ trước mặt.

Chu Thiệu lúc này cũng không khỏi tròn mắt kinh ngạc. Đây... đây là cô gái thôn quê mà anh ta từng nghe nói sao? Cô ấy thật sự trông như thế này ư?

Ánh mắt Chu Thiệu thoáng nhìn về phía Hoắc Diên Xuyên đang đứng bên cạnh. Tuy Hoắc Diên Xuyên không tỏ ra điều gì đặc biệt, nhưng Chu Thiệu lập tức cảm thấy ghen tị. Thảo nào lão Hoắc gần đây cứ khác lạ, hóa ra là có lý do! Nếu biết trước cô thôn nữ lại xinh đẹp như thế này, mình cũng muốn cưới một cô thôn nữ. Sao nhà mình lại không quyết định chuyện hôn nhân từ bé nhỉ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74

Khương Ngư quả thật không chỉ đẹp ở diện mạo. Ở cô, còn toát lên một khí chất đặc biệt – thanh thuần mà điềm tĩnh, giống như một bông hoa nhỏ mọc giữa khe núi đá, yếu đuối nhưng kiên cường nở rộ.

Thủ trưởng già nheo mắt nhìn cô, ánh mắt đầy vẻ hiền từ:
"Cô bé này, cô chính là vợ của Diên Xuyên à?"

Khương Ngư khẽ mỉm cười, lễ phép đáp:
"Vâng, thưa thủ trưởng."

Ông gật đầu hài lòng:
"Không tệ, Diên Xuyên, mắt nhìn của cậu tốt đấy!"

Đôi mắt tinh anh của vị thủ trưởng già như nhìn thấu tâm hồn con người. Chỉ một cái nhìn thoáng qua, ông đã nhận ra cô gái trẻ trước mặt là người nội tâm trong sáng, chân thành.

"Cô muốn biểu diễn tiết mục gì không?" ông hỏi, ánh mắt đầy khích lệ.

Ở góc khác, Từ Mai không thể kiềm chế được sự ghen tị. Kinh ngạc trước dáng vẻ nổi bật của Khương Ngư là một chuyện, nhưng tiếng trầm trồ và ánh mắt tán thưởng từ mọi người xung quanh càng khiến Từ Mai thêm tức tối.

Con bé này, bình thường toàn che khẩu trang, rõ ràng cố ý giấu vẻ ngoài để gây chú ý. Hừ, tưởng xinh đẹp là được sao? Lát nữa xem cô làm trò cười trước mặt thủ trưởng thế nào!

Nhưng giọng nói nhẹ nhàng của Khương Ngư cất lên, phá tan sự ngờ vực của mọi người:
"Vâng, thật ra tôi không biết nhiều tiết mục, nhưng vừa rồi, khi xem mọi người biểu diễn, tôi rất xúc động. Tôi cảm nhận sâu sắc tinh thần quân dân một nhà, và tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất. Nếu mọi người không chê, tôi xin phép hát một ca khúc."

Khương Ngư không chọn một bài ca quân đội phấn khích lòng người. Với chất giọng ngọt ngào của mình, cô hiểu rằng những bài hát đòi hỏi sự mạnh mẽ hùng tráng sẽ không phù hợp. Thay vào đó, cô chọn một ca khúc giản dị, nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa – bài hát nói về sự cống hiến lặng thầm.

Cô đứng giữa hội trường, giọng hát trong trẻo vang lên không cần nhạc đệm:

"Trong biển người mênh mông, tôi là ai
Trong những cơn sóng lao nhanh kia, tôi là ai
Ở trong đại quân chinh phục vũ trụ
Tôi yên lặng dâng hiến...

..."

Ca từ mộc mạc, giai điệu đơn giản, nhưng chính sự chân thành trong từng lời hát đã chạm đến trái tim của tất cả mọi người trong hội trường.

Những câu hát khắc họa sự hy sinh thầm lặng, niềm tự hào xen lẫn nỗi đau của những con người cống hiến cả đời cho tổ quốc. Đặc biệt, khi lời ca vang lên đến đoạn cuối:

"Tổ quốc sẽ không quên tôi, sẽ không quên tôi..."

Không khí trong hội trường trở nên tĩnh lặng như tờ. Nhiều người không kìm được, nước mắt lặng lẽ rơi.

Những người đàn ông mạnh mẽ, dạn dày phong sương, vậy mà trong giây phút này, khóe mắt họ cũng ánh lên những giọt lệ lấp lánh. Cả vị thủ trưởng già cũng khẽ lau đôi mắt đỏ hoe. Có lẽ ông đang nghĩ về những chiến hữu đã nằm xuống, những con người đã hiến dâng tất cả nhưng chẳng được nhớ tên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75

Những người vợ quân nhân, vốn quen chịu đựng khó khăn, giờ cũng không thể ngăn những giọt nước mắt chảy dài. Ai cũng hiểu rằng phía sau hai từ "vinh dự" là những tháng ngày gian khổ không ai thấu.

Khương Ngư chỉ đứng đó, không cần bất kỳ nhạc đệm nào, mà giọng hát của cô đã đọng lại sâu sắc trong lòng tất cả mọi người.

Hoắc Diên Xuyên đứng lặng yên ở một góc, ánh mắt trầm lắng dõi theo từng cử chỉ của người con gái trên sân khấu. Giọng hát của cô, sự dịu dàng và ánh mắt kiên định ấy, khiến anh cảm nhận rõ ràng một điều. Ở nơi sâu thẳm trong lòng, trái tim anh như có thứ gì đó đang dần trở nên mềm mại hơn.

Khi Khương Ngư kết thúc bài hát, không gian trở nên im lặng như tờ, rồi đột nhiên, một tràng vỗ tay vang lên như sấm. Tiếng vỗ tay đó mạnh mẽ, nồng nhiệt đến mức che khuất cả tiếng khóc của mọi người.

"Mẹ ơi, cô ấy hát hay quá, làm người ta không kìm được nước mắt."

"Còn không à? Tôi ban đầu còn cố gắng không khóc, nhưng thật sự không thể nhịn nổi, cứ tuôn ra mất thôi!"

Ngay cả Chu Thiệu, người bình thường luôn vẻ ngoài vô lo vô nghĩ, cũng không giấu nổi sự phức tạp trong ánh mắt. Mặc dù trước đây anh ta từng là thiếu gia ở thành phố Bắc Kinh, quen sống trong nhung lụa, nhưng từ khi chuyển đến Tây Bắc, anh đã làm việc chăm chỉ và giúp đỡ không ít.

"Lão Hoắc, vợ anh thật sự không đơn giản. Cô ấy khiến người ta phải rơi nước mắt đấy, anh phải bồi thường nước mắt cho tôi đấy!"

Hoắc Diên Xuyên chỉ cười, nhẹ nhàng nói:
"Anh đi đi."

Khương Ngư nhìn xung quanh và cảm thấy một chút ngạc nhiên. Ban đầu, cô chỉ hát vì bài hát này thật sự hợp với tâm trạng và hoàn cảnh hiện tại, nhưng không ngờ lại nhận được phản ứng lớn đến vậy từ mọi người.

Các nữ văn công cũng không khỏi kinh ngạc. Không thể phủ nhận, bài hát này dễ nghe, và nếu mang đi biểu diễn ở nông thôn, chắc chắn sẽ tạo được hiệu ứng rất tốt. Tuy nhiên, một bài hát dễ nghe như vậy mà cô chưa từng nghe qua trước đây.

Hạ Tình cắn môi, trong lòng không khỏi thầm công nhận rằng, Hoắc Diên Xuyên đã thực sự cưới một cô thôn nữ xuất sắc. Cô chưa từng nghĩ Khương Ngư lại giỏi như vậy. Dáng dấp của các nữ văn công dù không kém, Hạ Tình còn là người nổi bật nhất trong đoàn, thế nhưng khi nhìn thấy Khương Ngư, cô không thể không thừa nhận mình vẫn thua kém.

Hơn nữa, cô cũng nhận ra một điều: giọng hát của Khương Ngư thật sự rất tốt, và không ai trong đoàn có thể sánh bằng. Hạ Tình, dù kiêu ngạo đến đâu, nhưng tối nay, cô thật sự bị tổn thương trước tài năng của Khương Ngư.

Trương Đông Nguyệt, người trước đó đã có xung đột với Khương Ngư, lúc này cũng mở to mắt, ngạc nhiên trước khả năng hát hay của cô:
"Không thể nào, cô ấy lại có thể hát hay đến vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76

Hạ Tình dù kiêu ngạo, nhưng không phải người thua cuộc mà không chấp nhận thất bại. Cô liếc qua Trương Đông Nguyệt và nhắc nhở:
"Đông Nguyệt, sau này gặp Khương Ngư thì phải khách khí một chút. Cô ấy không làm gì sai cả."

Trương Đông Nguyệt không trả lời, nhưng trong lòng âm thầm cúi đầu dụi mắt.

Tuy nhiên, Từ Mai lại không cảm thấy xúc động. Cô chỉ thấy mọi người xung quanh đều trở nên cuồng nhiệt và lạ lùng. Bài hát này đối với cô chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một bài hát yếu ớt, làm sao mà lại được khen ngợi như vậy?

Cảm giác ghen ghét và bực tức dâng lên trong lòng Từ Mai, khuôn mặt cô ta trở nên méo mó vì tức giận. Những người vợ quân nhân ngồi gần Từ Mai vốn dĩ định nói vài câu an ủi, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ tức tối của cô ta, họ cũng giật mình. Một đứa trẻ trong bụng một người phụ nữ ngồi cạnh Từ Mai bị dọa sợ đến khóc nức nở, giống như nhìn thấy ma vậy.

"Huhu, thật đáng sợ, mẹ à, dì này thật đáng sợ quá..."

Từ Mai vốn đã không vui, giờ lại nghe thấy tiếng khóc của đứa trẻ, càng tức giận hơn, không kiềm chế được mà lên tiếng:
"Khóc, khóc, chỉ biết khóc! Khóc cái gì mà khóc chứ!"

Đứa bé càng khóc dữ dội hơn. Mẹ của đứa bé này không phải là người dễ chịu, lập tức bùng lên cơn giận dữ:
"Từ Mai, cô muốn làm gì vậy! Cô dọa con tôi hả?"

Những người vợ quân nhân khác bắt đầu cảm thấy không thoải mái. Trước giờ họ chưa bao giờ thấy Từ Mai cư xử như vậy. Một người khác lên tiếng:
"Từ Mai, cô sao vậy? Cô phải xin lỗi mọi người đi!"

Từ Mai muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy thái độ khó chịu của những người xung quanh, cô ta cảm thấy có chút sợ hãi. Tuy vậy, cô ta vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ, lẩm bẩm:
"Tôi đâu có nói sai đâu."

Cùng lúc đó, vị thủ trưởng già bất ngờ đứng dậy, vỗ tay, làm cho mọi người xung quanh im lặng. Thủ trưởng cười và nói:
"Bài hát này thật sự rất cảm động. Không giấu gì các bạn, ngay cả một lão già như tôi cũng không kìm được nước mắt."

Lời nói của thủ trưởng làm cho không khí trở lại sôi động. Mọi người lại mỉm cười, và trong lòng mỗi người đều thầm nghĩ: Nếu thủ trưởng cũng rơi lệ, thì mình khóc cũng không có gì phải xấu hổ.

Vị thủ trưởng già đứng trước mặt mọi người, ánh mắt đầy cảm xúc, nói:
"Các đồng chí, các đồng chí đã cắm rễ ở quân khu Tây Bắc, vất vả rồi. Tôi thay mặt cho đảng và nhà nước, xin cảm ơn các đồng chí."

Lời nói của ông như một luồng năng lượng, khiến không ít người không thể kìm được cảm xúc, đôi mắt dường như ươn ướt.

"Về bài hát này, nó rất hay, mặc dù trước đây tôi chưa từng nghe qua. Các đồng chí trong đoàn văn công cần phải nắm bắt thời gian để học bài hát này. Còn những người khác, cũng nên luyện tập thêm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 77​

Xem nội dung: Chương 77

Khi thủ trưởng đã lên tiếng, mọi người đương nhiên phải tuân theo. Dù không cần nói ra, nhưng trong lòng rất nhiều người đều mong muốn học được bài hát này. Đôi khi, một bài hát đơn giản lại có thể mang lại sự an ủi tinh thần và tạo động lực rất lớn.

Với việc dạy bài hát này cho đoàn văn công, không ai khác ngoài Khương Ngư sẽ là người đảm nhận nhiệm vụ quan trọng này.

"Đồng chí Khương Ngư, bài hát này phải nhờ cô dạy cho các đồng chí trong đoàn văn công."

Sau khi buổi gặp gỡ kết thúc, Hạ Tình liền đến tìm Khương Ngư và nói.

"Được."

Khương Ngư trả lời ngắn gọn, nhưng lúc này, Hạ Tình đang định tiếp tục nói gì đó thì Hoắc Diên Xuyên bất ngờ bước đến gần, sải bước đến bên cạnh Khương Ngư. Anh ta nhẹ nhàng khoác áo khoác quân phục của mình lên người cô.

Hạ Tình đứng ngẩn người, không biết phải phản ứng như thế nào. Khương Ngư cũng ngẩn người, cảm thấy có chút khó hiểu về hành động của Hoắc Diên Xuyên.

Khương Ngư nhìn thoáng qua Hoắc Diên Xuyên, rồi cảm thấy không thoải mái khi anh đứng quá gần mình. Trước mặt người ngoài mà anh lại đối xử thân mật như vậy, khiến cô cảm thấy lạ lẫm, không khỏi lên tiếng:
"Anh làm gì thế? Tôi có mang theo áo khoác rồi."

Hoắc Diên Xuyên chỉ cười nhẹ, không vội giải thích, vẫn nói tiếp với giọng điệu dịu dàng như dỗ một đứa trẻ:
"Áo khoác của cô không giữ ấm được, mặc của tôi đi. Ngoan, nghe lời."

Hạ Tình lúc này thực sự bị sốc, không tin vào những gì mình vừa nghe.

Cô nghĩ: Bí mật của Hoắc Diên Xuyên là như thế này à?

Đối với Hoắc Diên Xuyên, một người luôn lạnh lùng và khách sáo với các nữ đồng chí, bây giờ lại đối xử với Khương Ngư như dỗ một đứa trẻ khiến Hạ Tình không thể nào lý giải được. Cô cứ đứng đó, không biết nên nói gì tiếp theo.

Khương Ngư cũng không biết phải làm sao, chỉ cảm thấy có chút ngỡ ngàng, nhưng cô không thể không nhẹ nhàng tóm lấy tay anh và nhéo một cái. Trong ánh mắt cô lộ rõ vẻ khó hiểu và không hài lòng:
"Anh đang giở trò quỷ gì vậy?"

Hoắc Diên Xuyên nhìn vẻ mặt khó hiểu của Khương Ngư, trong lòng không khỏi cảm thấy thú vị. Trước đây anh chưa từng nhận ra cô gái này lại có biểu cảm phong phú như vậy. Nhưng thay vì giải thích, anh vẫn làm như không biết, tiếp tục giữ im lặng.

Khương Ngư không biết làm sao khi Hoắc Diên Xuyên lại "mặt dày" như vậy.

Hạ Tình chỉ biết đứng ngoài cuộc, cảm thấy không khí xung quanh hai người thật kỳ lạ, như có một sự kết nối vô hình mà người ngoài không thể nào tham gia vào được. Lời của Hạ Tình còn chưa nói xong, cô chỉ đành kiên trì tiếp tục:
"À, đoàn trưởng Hoắc, tôi muốn mời đồng chí Khương Ngư dạy bài hát cho các đồng chí trong đoàn văn công chúng tôi."

Hoắc Diên Xuyên liếc nhìn Khương Ngư một chút rồi trả lời:
"Khương Ngư đã đồng ý rồi, tôi không có ý kiến."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 78​

Xem nội dung: Chương 78

Hạ Tình vừa định vui mừng, thì Hoắc Diên Xuyên lại nói tiếp, giọng điệu bình thản như mọi khi:
"Nhưng bây giờ đã muộn rồi, Khương Ngư đã mệt mỏi cả ngày, tôi muốn đưa cô ấy về nghỉ ngơi. Chuyện học hát cứ để mai rồi tính. Tôi nhớ là gần đây các cô cũng không có buổi biểu diễn nào, phải không?"

Giọng nói của Hoắc Diên Xuyên vẫn nhẹ nhàng, nhưng Hạ Tình không khỏi cảm thấy tê dại trong lòng, giống như bị anh áp đảo.

"Vậy... không sao, không sao cả, là tôi nghĩ chưa chu đáo. Chúng ta để ngày mai học nhé."

Ngay lập tức, Hạ Tình đành phải rút lui, không dám giữ Khương Ngư lại thêm nữa.

Khương Ngư nhìn Hạ Tình vội vàng rời đi, cảm thấy kỳ lạ, nhưng dù sao thì được về nghỉ ngơi sớm cũng là điều cô mong muốn. Tuy nhiên, cô lại cảm thấy không thoải mái khi đang mặc áo khoác quân phục của Hoắc Diên Xuyên. Khí tức lạnh lùng của anh cứ vây quanh cô, khiến cô cảm thấy cơ thể không được tự nhiên.

Khương Ngư định cởi áo khoác ra, nhưng vừa đưa tay lên thì bị Hoắc Diên Xuyên nhanh chóng giữ lại. Anh khẽ nói:
"Con nhóc này, nghe lời một chút, lạnh lắm đấy."

Khương Ngư hơi khó chịu, lập tức phản ứng:
"Tôi có áo khoác mà, không cần mặc của anh."

Hoắc Diên Xuyên khẽ mỉm cười, đưa tay cầm lấy áo khoác của Khương Ngư rồi nhẹ nhàng đặt vào tay cô.

"Yên tâm, không ai cười cô đâu."

Khương Ngư nghe xong liền hiểu ngay rằng Hoắc Diên Xuyên đã hiểu sai ý. Khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng vì tức giận. Người đàn ông này đúng là không biết lắng nghe, cái gì cũng suy đoán lung tung.

Còn chưa kịp phản bác, Hoắc Diên Xuyên lại tiếp lời:
"Rất xinh. Chiếc váy này rất hợp với cô."

Lời khen bất ngờ khiến Khương Ngư càng thêm bối rối. Khuôn mặt trắng nõn của cô vì tức giận lẫn ngượng ngùng mà ửng lên một màu hồng nhạt. Gần đây ăn uống tốt, thân hình cô có chút đầy đặn hơn, khuôn mặt tựa như quả đào mật chín mọng, vừa ngây ngô lại vừa quyến rũ, khiến người ta chỉ muốn cắn thử một miếng.

Bất ngờ, Hoắc Diên Xuyên tiến lại gần. Khoảng cách quá gần khiến Khương Ngư giật mình, không chút nghĩ ngợi, cô lập tức đá mạnh vào chân anh rồi hậm hực quay người bỏ đi.

Hoắc Diên Xuyên cúi xuống nhìn đôi ủng bóng loáng của mình, giờ đây in rõ một dấu chân nhỏ nhắn, anh bật cười bất đắc dĩ.
"Tính khí của cô nhóc này ngày càng không tốt nhỉ, thật chẳng biết đùa gì cả," anh lẩm bẩm, nhưng rồi nhanh chóng bước theo sau.

Trên đường, dòng người đông đúc đang tản bộ về nhà. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hai người đi song song nhau. Khương Ngư mặc chiếc áo khoác của Hoắc Diên Xuyên, trông họ thật "thân mật". Nhiều người không khỏi ghen tị, nhưng khi nghĩ tới phần trình diễn của Khương Ngư tối nay, họ đều phải công nhận rằng cô đã khiến mọi người trầm trồ và ngay cả thủ trưởng cũng phải khen ngợi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 79​

Xem nội dung: Chương 79

"Xem ra, Hoắc Diên Xuyên lấy Khương Ngư đúng là không thiệt thòi gì," một vài người bàn tán.

Dẫu rằng xuất thân của cô từ nông thôn, không có học thức cao, nhưng rõ ràng không ít người đã thay đổi cách nhìn. Lần này, thái độ của các bà vợ quân nhân cũng dịu đi, họ bắt đầu chủ động chào hỏi Khương Ngư.

Khương Ngư mỉm cười đáp lại từng người. Cô thấy mọi thứ đang dần tốt lên. Tuy nhiên, có người không mấy vui vẻ với sự thay đổi này, ví như Từ Mai. Cô ta đứng từ xa nhìn cảnh ấy, cảm giác như bị nghẹn trong lồng ngực.

Triệu Cương, chồng của Từ Mai, thì khác. Anh ta không giấu được sự ngưỡng mộ với Hoắc Diên Xuyên.
"Hoắc Diên Xuyên thật giỏi giấu giếm. Có một người vợ như tiên giáng trần thế kia, lúc nào cũng im lặng chẳng khoe khoang gì. Ban đầu còn nghĩ cô vợ này chắc quê mùa, không ngờ hát hay hơn cả người trong đoàn văn công."

Trước đây, khi biết Hoắc Diên Xuyên cưới một cô gái nông thôn không biết chữ, Triệu Cương từng ngấm ngầm cười nhạo. Anh ta cho rằng Hoắc Diên Xuyên sẽ cưới một tiểu thư thành phố, con nhà danh giá. Giờ thì chính anh ta lại cảm thấy bản thân như kẻ mù.

Từ Mai đứng bên cạnh, nghe những lời ấy mà mặt mày sa sầm. Cô ta không kìm được, buông giọng châm chọc:
"Triệu Cương, anh nhìn gì mà chăm chú thế? Có phải đang nghĩ nếu con hồ ly tinh kia là vợ mình thì tốt không? Đúng là đàn ông, chỉ cần váy áo trang điểm một chút là mất hồn hết."

Triệu Cương giận tím mặt, quát lớn:
"Cô ngậm miệng lại! Nếu còn nói linh tinh, đừng trách tôi không nể mặt!"

Từ Mai không chịu thua, gằn giọng:
"Sao? Tôi nói sai chắc? Chẳng phải anh đang mơ ước sao? Cái dáng vẻ ấy lộ ra hết rồi!"

Triệu Cương gầm lên:
"Cô im đi! Từ Mai, nếu không muốn ăn đòn thì giữ cái miệng thối của cô lại!"

Nhìn bộ dạng hung hăng của Triệu Cương, Từ Mai trong lòng không phục nhưng cũng không dám cãi tiếp. Dù sao cô ta cũng biết chồng mình là kiểu người nói đánh là đánh thật. Trước đây đã không ít lần cô bị đánh đến bầm tím, nhưng lần nào cũng vậy, sau khi đánh, Triệu Cương lại xin lỗi, tặng quà cho nhà mẹ đẻ của cô. Từ Mai vì sĩ diện mà nhịn xuống, tự nhủ rằng những người chị em khác trong nhà còn chẳng mơ được gả cho một sĩ quan quân đội như cô.

Ly hôn ư? Với Từ Mai, điều đó chẳng khác gì một sự sỉ nhục.

Trên đường về, giọng cãi nhau của Triệu Cương và Từ Mai, dù không lớn, vẫn đủ để lọt vào tai Khương Ngư. Cô thoáng liếc qua họ, ánh mắt hơi khó chịu.

"Sao vậy?" Hoắc Diên Xuyên nhận ra biểu cảm của cô, hỏi.

"Không có gì." Khương Ngư lắc đầu, giọng bình thản nhưng trong lòng ngán ngẩm.
​