Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Khi Khương Ngư trở về nhà, ánh nắng chiều tà len qua ô cửa sổ, dịu dàng rọi lên gương mặt của Hoắc Diên Xuyên. Anh ngồi thoải mái trên ghế, tay cầm cuốn sách, dáng vẻ trầm tĩnh và hoàn mỹ đến mức làm trái tim cô khẽ run lên. Khương Ngư bất giác ngẩn người, đôi mắt dừng lại trên gương mặt anh lâu hơn bình thường.

Hoắc Diên Xuyên ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt lơ đãng của cô. Anh khẽ nhướng mày, giọng nói trầm ấm vang lên:
“Ngẩn người làm gì thế? Giặt xong quần áo rồi à?”

Khương Ngư giật mình, cố giấu đi sự xao động trong lòng, chỉ cười nhẹ rồi khẽ gật đầu:
“Ừ.”

Cô ôm đống quần áo ra sân, bắt đầu phơi từng món một. Làn gió nhẹ mang theo hương thơm thoang thoảng của hoa hồng, khiến không gian yên bình và dễ chịu vô cùng. Đứng giữa khung cảnh ấy, Khương Ngư cảm thấy cuộc sống với nhịp độ chậm rãi thế này thật thoải mái.

Tháng chín ở Tây Bắc, trời sáng se lạnh và chiều buông dịu mát, thời tiết đúng là chiều lòng người. Nhưng cô cũng không để mình thư giãn quá lâu, vì dù không phải làm việc đồng áng, cô vẫn còn nhiều việc để lo liệu.

Quay trở vào nhà, Khương Ngư vừa rót một cốc nước thì bất ngờ nghe thấy âm thanh “ọc ọc”. Cô ngẩng lên, ánh mắt dừng trên khuôn mặt tuấn tú của Hoắc Diên Xuyên. Điều khiến cô bất ngờ hơn cả là khuôn mặt lạnh lùng ấy bỗng đỏ ửng lên, giống như đang... xấu hổ?

Cảm giác thú vị dâng lên, Khương Ngư nhìn anh với ánh mắt tò mò. Hoắc Diên Xuyên nhận ra mình bị cô để ý, lúng túng một chút nhưng cuối cùng vẫn lên tiếng, giọng nói trầm thấp mang theo chút tội nghiệp:
“Tôi đói rồi.”

Bộ dạng của anh lúc này giống như một chú chó nhỏ đang ngóng chờ bữa ăn, khiến Khương Ngư không nhịn được bật cười. Mặc dù ban đầu cô định chuẩn bị cơm tối, nhưng nhìn thấy dáng vẻ ngại ngùng hiếm hoi này, cô quyết định trêu anh thêm chút nữa.

“Ồ, anh đói bụng à? Thế sao không tự vào bếp mà nấu? Căn tin cũng có đồ ăn mà, chẳng lẽ tôi không nấu thì anh nhịn đói luôn sao?”

Hoắc Diên Xuyên ngậm miệng, không phản bác được. Anh không biết nấu ăn, mà đồ ăn trong căn tin lại chẳng hợp khẩu vị sau khi đã quen với cơm của Khương Ngư. Cuối cùng, anh chỉ im lặng, để tránh bị cô bé này làm khó thêm.

Nhìn vẻ mặt lúng túng của anh, Khương Ngư mím môi cười khẽ, không trêu chọc thêm nữa. Cô quay vào phòng, đeo khẩu trang, bôi một lớp thuốc mỡ tự chế và chút nước hoa hồng tinh khiết, sau đó bước vào bếp.

Lần này, Khương Ngư quyết định làm món mì nấu đậu sừng với thịt heo. Để tiết kiệm thời gian, cô dùng mì sợi mua sẵn thay vì tự nhào bột. Dù không thể dai ngon bằng mì tự làm, nhưng cũng đủ tạm chấp nhận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Cô bỏ mì vào nồi hấp, rồi nhanh tay chuẩn bị các nguyên liệu khác. Lúc cầm củ tỏi trên tay, một ý nghĩ nghịch ngợm lóe lên trong đầu. Tại sao Hoắc Diên Xuyên lại được ung dung ngồi đọc sách, còn cô phải lo liệu mọi thứ?

Nghĩ là làm, Khương Ngư đặt củ tỏi vào một chiếc bát nhỏ, bước ra phòng khách. Cô đặt bát tỏi vào tay Hoắc Diên Xuyên, đầu ngón tay khẽ lướt qua lòng bàn tay anh. Động tác vô tình nhưng khiến Hoắc Diên Xuyên cảm nhận được sự mềm mại và dịu dàng, làm tim anh khẽ rung lên.

Giọng nói trong trẻo nhưng có chút uy quyền của Khương Ngư vang lên:
“Anh không biết nấu cơm thì cũng phải giúp một tay chứ. Bóc tỏi đi, lát nữa tôi cần dùng.”

Hoắc Diên Xuyên ngẩn người một lúc, rồi nở một nụ cười nhẹ hiếm hoi. Anh khẽ gật đầu, cầm lấy củ tỏi:
“Được.”

Hoắc Diên Xuyên có đôi tay thon dài, nhưng những vết thương trên tay anh lại chẳng dễ nhìn chút nào. Những vết thương do luyện tập và chiến đấu để lại khiến lòng bàn tay anh chai sạn, thậm chí Khương Ngư còn biết anh có những vết sẹo do đạn bắn. Tuy những điều này khiến cô không khỏi cảm thấy đau lòng, nhưng đồng thời cũng làm cô cảm thấy tôn trọng. Những vết thương này đều là cái giá mà anh phải trả cho đất nước và nhân dân.

Khương Ngư có thể tức giận vì một số điều, nhưng đối với Hoắc Diên Xuyên, cô luôn dành một phần tôn trọng sâu sắc. Anh là một nhân tài hiếm có trong quân đội, dù vậy, cái gì cũng có mặt trái. Ngay cả việc bóc tỏi cũng nhanh đến mức khiến cô bất ngờ. Chỉ trong chốc lát, một củ tỏi đã được bóc sạch, không sót một mảnh. Khương Ngư nhìn những tép tỏi trong bát, không khỏi nở nụ cười với anh.

"Hoắc Diên Xuyên, anh không biết đâu, thực ra ngâm tỏi trong nước sẽ dễ bóc hơn đấy."

Khương Ngư nói xong, không đợi Hoắc Diên Xuyên phản ứng, cô vội vàng cầm bát tỏi chạy vào bếp. Hoắc Diên Xuyên ngẩn ra, nhìn bàn tay mình, vẫn còn cảm giác cay nồng của tỏi, tự dưng anh thấy như bị cô bé này trêu đùa. Nhưng anh cũng không bận tâm nhiều, chỉ lặng lẽ tiếp tục nhìn theo cô.

Khương Ngư không để anh nghĩ nhiều, cô đập nát tỏi và gừng, rồi bỏ tất cả vào cùng một chỗ. Sau đó, cô cho một muỗng mỡ heo vào nồi, rồi cho thịt heo đã thái vào xào. Khi thịt đã đổi màu, cô thêm đậu sừng và xì dầu vào, tiếp tục xào trong vài phút. Lúc này, cô mới cho nước vào nồi, với lượng nước tương đương với đậu sừng, sau đó lấy mì sợi đã hấp sẵn ra, bày lên trên đậu sừng. Cô đậy nắp nồi và hầm thêm sáu bảy phút. Đến khi nước còn lại chỉ chút ít, cô tiếp tục đun thêm một lúc nữa, khi nước gần cạn, Khương Ngư nhẹ nhàng lật mì sợi, vậy là món mì nấu đậu sừng đã hoàn thành.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Hoắc Diên Xuyên giúp cô bưng món ăn lên bàn, cả hai ngồi xuống, chuẩn bị thưởng thức. Anh nhìn chằm chằm vào tô mì, tò mò hỏi:
"Đây là món gì vậy?"

Khương Ngư cười nhẹ, giải thích:
"Mì nấu đậu sừng, bên này rất phổ biến. Nếu thay thịt heo bằng xương sườn thì ngon hơn nhiều. Còn ở Đông Bắc, họ còn phơi khô đậu sừng, dùng nó nấu với khoai tây, xương sườn hay cá lớn. Có thêm bánh bột ngô nữa, đó mới gọi là ngon."

Nghe Khương Ngư mô tả, chính cô cũng cảm thấy thèm. Cô lấy đũa, nhanh chóng gắp một miếng mì, nhắm mắt thưởng thức.

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Anh đã từng cảm thấy Khương Ngư nấu ăn rất giỏi, nhưng không ngờ cô lại biết nhiều món như vậy, thậm chí còn hiểu rõ các tập tục ẩm thực vùng Đông Bắc. Điều này không giống như những gì anh đã biết về cô trước đây.

Dù vậy, Hoắc Diên Xuyên không hỏi gì thêm, chỉ im lặng ăn một miếng mì. Quả thật, món ăn này rất ngon. Anh cũng bắt đầu thấy thèm những món ăn truyền thống như đậu sừng khô hầm khoai tây, xương sườn hay cá lớn.

Khương Ngư nghĩ một lát, rồi cảm thấy đồ ăn phương Nam dù tinh tế, nhưng nếu muốn ăn no thì vẫn phải chọn đồ ăn của phương Bắc. Nhất là ở Tây Bắc này, khí hậu lạnh, người ở đây hoạt động nhiều nên cần những món ăn đậm đà, nhiều năng lượng.

"Ăn đồ phương Bắc vẫn tốt hơn," Khương Ngư tự nhủ trong lòng. "Cũng may là mùa này đang có cua lớn, chắc chắn sẽ rất ngon."

Cô mỉm cười, đột nhiên nhớ ra một điều. "À, không phải gần đây có một con sông nhỏ gần khu quân đội sao? Biết đâu mình có thể thử vận may, kiếm được cua hay tôm sông gì đó."

Hoắc Diên Xuyên không hề biết những suy nghĩ của Khương Ngư, nhưng khi anh nhìn cô, nhất là khi cô nói đến món xương sườn và cá lớn, anh không thể không để ý. Mặc dù điều kiện sinh hoạt đã được cải thiện nhiều, nhưng nếu muốn ăn thịt liên tục, đó là điều không thực tế. Anh lặng lẽ quan sát Khương Ngư, và nhận ra một điều, eo cô rất nhỏ, đến mức có thể dễ dàng nắm gọn. Anh cũng chợt nhớ lại lần trước, khi Khương Ngư bất tỉnh và anh đã ôm cô vào lòng, anh có cảm giác rõ ràng cô rất nhẹ, eo cũng rất mảnh mai.

Suy nghĩ này khiến Hoắc Diên Xuyên cảm thấy hơi bất ngờ và không khỏi lo lắng về thể trạng của cô. Anh cũng nhớ lại những lần thấy cô uống sữa tươi để bồi bổ cơ thể. Thực ra, anh đã chú ý đến chuyện này từ mấy ngày trước khi thấy cô tự mua sữa bò. Hoắc Diên Xuyên đã cho người mang sữa từ nông trường về cho cô, và ngay cả Chu Thiệu cũng trêu đùa về việc này.

Nhưng dù có thế nào, những món xương sườn và cá lớn mà Khương Ngư nhắc đến, anh chỉ cần gọi điện là sẽ có người mang tới. Trong tâm trí anh, hình ảnh Khương Ngư phấn khích khi ăn những món đó cứ hiện lên. Anh bỗng nhận ra, có lẽ mình đã chú ý và quan tâm đến cô nhiều hơn bình thường.

Tối đó, khi công việc vẫn chưa xong, Hoắc Diên Xuyên thông báo với Khương Ngư:
"Chút nữa tôi phải đi làm nhiệm vụ, cô ở nhà nhớ đóng cửa cẩn thận."

Khương Ngư đáp lại, vẻ mặt bình thản:
"Ừm, yên tâm đi, tôi biết rồi, cũng đâu phải lần đầu tôi ở nhà một mình."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Cô không quá lo lắng, nhưng Hoắc Diên Xuyên lại cảm thấy lo lắng hơn một chút. Anh nghĩ trong đầu, cô bé này dường như ngày càng có gan hơn, có thể tự mình làm mọi việc mà không sợ hãi gì. Mặc dù biết là trong khu quân đội không có gì nguy hiểm, nhưng anh vẫn không khỏi lo lắng.

Khi Hoắc Diên Xuyên rời khỏi nhà, Khương Ngư không có ý định ngủ tiếp. Cô quyết định tận dụng đêm tối để đi câu tôm và cua sông. Ban ngày quá nắng, và cũng không tiện làm việc đó. Cô thay đồ, rồi vào bếp lấy miếng thịt cuối cùng còn lại trong tủ lạnh. Cô định dùng miếng thịt đó làm mồi câu, hy vọng sẽ câu được cua.

Cầm giỏ trúc nhỏ trong tay, Khương Ngư bước ra ngoài, không đến chỗ cô giặt quần áo ban ngày mà chọn một đoạn sông ở thượng du. Cô đã quan sát từ trước, và biết rằng nước ở đó trong vắt, có tôm và cua, khác hẳn với khu vực hạ lưu mà cô đã thử. Đi một đoạn, Khương Ngư cuối cùng cũng tìm được một chỗ thích hợp. Cô lấy miếng thịt từ trong giỏ trúc ra, quấn dây quanh miếng thịt rồi thả xuống lòng sông, sau đó lẳng lặng ngồi đợi.

Chưa đầy bao lâu, sợi dây câu nhẹ nhàng giật lên, Khương Ngư vội vàng kéo lên và mỉm cười khi thấy mấy con cua đã mắc câu. Cua ở đây không to như cua đồng, nhưng mỗi con đều rất béo và tươi ngon vì đúng mùa. Cô tiếp tục thả mồi và câu thêm vài lần nữa. Thời gian trôi qua, giỏ trúc của cô dần đầy ắp cua. Không chỉ cua, Khương Ngư cũng tìm thấy một số tôm sông. Mặc dù tôm không lớn, nhưng thịt rất chắc và ngọt.

Dưới ánh trăng, cô tiếp tục câu thêm tôm và cua. Số lượng ngày càng nhiều, đủ để cô có thể làm một bữa ăn ngon. Nếu nhiều hơn nữa, cô còn có thể phơi khô tôm, làm thành tôm khô để ăn dần. Mỗi lần đi câu như thế này, Khương Ngư luôn cảm thấy rất vui và hào hứng, vì đây là những món ăn ngon và bổ dưỡng mà cô yêu thích, lại mang một hương vị đặc biệt của mùa này.

Cảm giác này làm cô cảm thấy cuộc sống ở đây thật thú vị, mỗi ngày đều có những điều mới mẻ để trải nghiệm. Cô nghĩ đến việc sẽ làm món cua hấp hay xào lăn trong thời gian tới. Dù cuộc sống có đôi chút khó khăn, nhưng những khoảnh khắc như thế này khiến mọi thứ trở nên đáng quý và ý nghĩa hơn.

Dưới bầu trời Tây Bắc, nơi đất liền không gần biển, thói quen ăn hải sản hầu như không phổ biến. Mọi người không ưa hương vị tanh của hải sản, lại thêm lối sống tiết kiệm, thường chỉ sử dụng những nguyên liệu dễ chế biến. Những thứ như cua, tôm sông, vốn nhỏ bé, vỏ cứng, thịt ít, và chế biến phiền phức, chỉ là trò vui của đám trẻ con, bắt nướng lên ăn cho qua bữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Khương Ngư, ngược lại, xem đây là cơ hội. Với một chiếc rổ nhỏ trong tay, cô có thể bắt được nhiều hơn nếu không bị giới hạn bởi kích thước rổ. Sau khi thu hoạch kha khá, cô đang chuẩn bị đứng dậy rời đi thì đột nhiên, một tiếng sấm lớn vang lên. Âm thanh chói tai làm cô giật mình. Ở Tây Bắc vốn hiếm khi có mưa, sấm chớp lại càng hiếm, khiến cô không khỏi bất an.

Vừa nghĩ đến việc phải nhanh chóng trở về, cơn mưa bất ngờ trút xuống, dữ dội đến mức nước mưa làm mờ mắt. Dù trời mưa xối xả, Khương Ngư vẫn giữ chặt chiếc rổ của mình. Trong đó đầy cua và tôm, mất nó coi như mất hết công sức.

Cùng lúc đó, Hoắc Diên Xuyên đang trở về sau nhiệm vụ kiểm tra nhà của một nông dân bị mất dê. Sau khi phát hiện chỉ là sự hiểu lầm, anh quay lại nhà thì không thấy Khương Ngư đâu. Ban đầu, Hoắc Diên Xuyên lo lắng, nghĩ đến khả năng xấu nhất rằng cô bị bắt cóc. Nhưng mọi thứ trong phòng vẫn gọn gàng, không có dấu hiệu xáo trộn. Nghĩ đến việc đang ở trong khu vực quân đội, anh cũng loại bỏ khả năng có kẻ xấu đột nhập.

Lúc này, ánh mắt anh chợt nhận ra chiếc rổ để góc tường đã biến mất. Nhớ lại lúc chạng vạng, cô gái có nhắc đến chuyện bắt tôm cua, Hoắc Diên Xuyên đoán ngay cô đã ra bờ sông. Không chần chừ, anh mượn xe đạp của Chu Thiệu để đi tìm.

Chu Thiệu mắt nhắm mắt mở hỏi:
“Lão Hoắc, anh đi đâu thế? Trời mưa to vậy mà!”

Nhưng Hoắc Diên Xuyên không trả lời, đội mưa đạp xe thẳng đến bờ sông. Từ xa, anh đã thấy bóng dáng nhỏ bé của Khương Ngư loay hoay bên mép nước. Một cơn lo lắng dâng tràn trong lòng, anh không dám gọi lớn, sợ cô giật mình rồi trượt chân ngã xuống sông.

Về phía Khương Ngư, cô đang xoay xở tìm cách trở lại bờ sau khi đã ra giữa sông để bắt tôm. Mưa lớn làm nước chảy xiết, những tảng đá cuội trơn trượt phủ đầy rêu khiến cô mất thăng bằng. Loay hoay mãi, cuối cùng cô cũng lên được bờ. Đang thở phào, cô giật mình khi thấy một bóng người cao lớn bất ngờ xuất hiện trước mặt.

Cú giật mình khiến cô mất thăng bằng, ngã ngửa ra sau. Chỉ trong tích tắc, bóng người đó lao tới, ôm chặt lấy cô trước khi cô rơi xuống sông.

Khương Ngư vừa định vùng vẫy thì một giọng nói trầm thấp quen thuộc vang lên bên tai:
“Là tôi đây.”

Nhận ra giọng Hoắc Diên Xuyên, lòng Khương Ngư dần bình tĩnh lại. Nhưng tư thế gần gũi này khiến cô cảm thấy khó xử. Lồng ngực anh ấm áp, mạnh mẽ, trái ngược với cơn mưa lạnh buốt. Tim anh đập mạnh mẽ như muốn truyền sức sống vào cô, nhưng cũng đủ khiến cô cảm thấy mình như sắp bị thiêu đốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

Ý thức được tình huống hiện tại, Khương Ngư đỏ mặt, vội đẩy mạnh Hoắc Diên Xuyên ra. Bất ngờ không phòng bị, anh mất đà ngã thẳng xuống sông. Nước bắn tung tóe, Hoắc Diên Xuyên chỉ kịp ngẩng lên, nhìn cô với ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa bất lực.

Khương Ngư, thấy vậy, không nhịn được, bật cười thành tiếng, quên đi cơn mưa đang xối xả trút xuống.

Cơn mưa Tây Bắc vẫn trút xuống ào ạt, nước sông lạnh buốt len lỏi vào từng sợi vải trên cơ thể hai người. Toàn thân ướt sũng, ánh mắt Hoắc Diên Xuyên sáng rực nhìn chằm chằm Khương Ngư.

“Cô gái này, có phải mỗi lần tôi cứu cô, tôi đều phải nhận xui xẻo không?”

Giọng nói của anh không quanh co, trực tiếp nói ra ý nghĩ trong đầu.

Khương Ngư lập tức hiểu ý anh. Cô đỏ mặt khi nhớ lại lần trước mình lỡ tay tát anh. Tuy vậy, tính cách mạnh mẽ của cô không cho phép mình nhận thua, liền phản bác:
“Ai bảo anh ôm tôi, lại còn chiếm tiện nghi của tôi nữa. Với lại, nếu không phải anh bất ngờ xuất hiện, tôi cũng đâu thiếu chút nữa ngã xuống!”

Hoắc Diên Xuyên nghe xong, không nhịn được bật cười. Anh vừa giận vừa buồn cười trước cách "ngụy biện" của cô.
“Miệng lưỡi sắc bén thật đấy.”

Mưa càng lúc càng nặng hạt, Khương Ngư vội đánh trống lảng:
“Được rồi, mau đứng dậy đi, trời mưa lớn lắm rồi!”

Hoắc Diên Xuyên chẳng những không đứng dậy mà còn vươn tay ra, giọng điệu uể oải:
“Cô đẩy tôi ngã xuống, chẳng lẽ không định đỡ tôi dậy? Làm người phải có lương tâm chứ!”

Khương Ngư cắn môi, ngập ngừng một chút, rồi miễn cưỡng đưa tay ra.
“Được rồi, để tôi kéo anh dậy.”

Nhưng nền đất trơn trượt vì nước mưa và rêu, cô vừa kéo một cái đã mất thăng bằng, cả người ngã nhào vào lồng ngực Hoắc Diên Xuyên. Trong cơn hỗn loạn, bàn tay cô vô tình đè lên một chỗ nhạy cảm, khiến anh không nhịn được k** r*n một tiếng.

“Anh… anh không sao chứ?” Khương Ngư hốt hoảng hỏi.

Hoắc Diên Xuyên mặt mũi trắng bệch, cố gắng giữ bình tĩnh, dù trong lòng đang nghi ngờ liệu cô có cố ý hay không. Dẫu sao, một người đàn ông cũng không thể nào nói rõ ràng chuyện này.
“Không sao.”

Khương Ngư gật đầu, không nghĩ nhiều, nhưng toàn thân cô lúc này cũng ướt nhẹp vì nước sông. Cô hậm hực trách:
“Đều tại anh, cứ khăng khăng đòi tôi kéo anh dậy!”

“Ừm, là lỗi của tôi.” Hoắc Diên Xuyên ngoan ngoãn nhận sai, khiến cô chẳng thể nói thêm gì nữa.

Sau khi cả hai đã đứng dậy, anh quay lại nhìn cô và nói:
“Ngồi lên đi, tôi đưa cô về.”

Khương Ngư ôm chặt giỏ cua, lặng lẽ leo lên yên sau xe đạp. Anh nhắc nhở:
“Bám chặt vào tôi.”

Cô mím môi, chỉ dám khẽ nắm lấy góc áo sơ mi đã ướt sũng của anh. Trầm ngâm một lúc, cô hỏi:
“Tại sao anh lại tới tìm tôi?”

Hoắc Diên Xuyên không quay đầu lại, giọng anh trầm ấm hòa lẫn trong tiếng mưa:
“Cô không ở nhà, đêm hôm khuya khoắt, tôi lo lắng.”

Nghe vậy, nước mắt Khương Ngư bỗng hòa lẫn với nước mưa. Cô nhỏ giọng:
“Cảm ơn anh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

Hoắc Diên Xuyên không để ý biểu cảm khác lạ của cô, thản nhiên nói tiếp:
“Có điều, tôi tới tìm cô là vì trách nhiệm. Tôi đã nói rồi, tôi xem cô như em gái. Cô đừng nghĩ nhiều, cũng đừng vì vậy mà thích tôi.”

Lời nói của anh như gáo nước lạnh dập tắt chút ấm áp vừa lóe lên trong lòng Khương Ngư. Cô mím môi, hít một hơi thật sâu, rồi đáp lại bằng giọng lạnh tanh:
“Yên tâm, tôi có thích ai cũng sẽ không thích anh.”

Lần này đến lượt Hoắc Diên Xuyên im lặng. Sau một hồi lâu, anh mới buông một câu:
“Vậy thì tốt.”

Dù lời nói bình thản, tốc độ đạp xe của anh lại nhanh hơn rõ rệt.

Khi về đến nhà, Khương Ngư không nhịn được hắt xì một cái. Bộ quần áo ướt đẫm dán sát vào người cô, phác họa rõ ràng từng đường nét cơ thể. Hoắc Diên Xuyên liếc nhìn một cái, lập tức quay mặt đi, mang tai đỏ ửng.

“Tôi đi đun nước nóng, cô mau thay đồ ướt đi.” Anh nói nhanh, rồi sải bước ra ngoài như thể đang trốn chạy.

Khương Ngư lẩm bẩm một tiếng rồi đi vào phòng. Nhưng khi nhìn vào gương, cô chợt nhận ra lý do cho thái độ lạ lùng của anh. Khuôn mặt cô đỏ bừng, chỉ muốn chui xuống đất trốn đi.

Mưa ngoài trời vẫn chưa dứt, gió thổi lạnh buốt len lỏi qua những khe cửa nhỏ. Trong căn phòng nhỏ, Khương Ngư cẩn thận đặt giỏ cua xuống đất, chuẩn bị đi thay quần áo ướt nhẹp bám chặt vào người. Tuy nhiên, khi nhìn tủ đồ đơn sơ của mình, cô không khỏi phát sầu.

"Tôi chỉ có hai chiếc quần..." Khương Ngư nhăn nhó nói, khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng vẻ khó xử.

Hoắc Diên Xuyên đang bước vào phòng, nghe vậy thì sững lại, ánh mắt lướt qua người cô rồi dừng trên những bộ quần áo ít ỏi. Anh chợt nhận ra, cô gái trước mặt mình không có đủ đồ để thay, điều mà anh đã vô tình quên mất.

Anh hít sâu một hơi, bước tới tủ đồ của mình, lấy ra một chiếc áo sơ mi trắng đã giặt sạch, dù không mới nhưng vẫn rất gọn gàng. Anh chìa áo ra trước mặt Khương Ngư, giọng điềm tĩnh:
"Mặc cái này đi. Tuy không phải đồ mới, nhưng đủ rộng để cô thoải mái."

Khương Ngư còn chưa kịp từ chối, chiếc áo đã được nhét vào tay cô. Đầu ngón tay lạnh buốt của anh lướt qua da cô, khiến trái tim cô bất giác đập loạn nhịp. Cô ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt có chút ngỡ ngàng, sau đó bất giác nở một nụ cười nhẹ:
"Hoắc Diên Xuyên, anh thật tốt. Làm em gái của anh nhất định sẽ rất hạnh phúc."

Lời nói của cô khiến Hoắc Diên Xuyên thoáng ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên cô gọi anh là "anh trai". Dù không hiểu sao lại có cảm giác kỳ diệu, nhưng anh vẫn mỉm cười:
"Biết vậy là tốt rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

Không nhịn được, anh đưa tay xoa nhẹ đầu cô. Tuy nhiên, cảm giác tóc ướt sũng khiến anh nhíu mày. "Được rồi, thay đồ đi, tôi ra ngoài."

Khương Ngư khẽ gật đầu, chờ anh rời khỏi phòng rồi nhanh chóng thay quần áo. Chiếc áo sơ mi của Hoắc Diên Xuyên rộng thùng thình, mặc lên người cô lại giống như trẻ con lén mặc đồ người lớn. Dù chiều dài áo che gần hết người cô, đôi chân trắng muốt vẫn lộ ra một đoạn nhỏ. Cô nhìn mình trong gương, bất giác cảm thấy bản thân trông có chút khác lạ.

Cô thầm nghĩ, cơ thể mình chưa thực sự phát triển hoàn toàn. Năm nay cô đã 18 tuổi, nhưng vì trước kia sống ở nông thôn, thiếu dinh dưỡng, cơ thể chưa phát triển đầy đủ. Khương Ngư tự nhủ từ nay phải đối xử tốt hơn với bản thân, chăm sóc cơ thể kỹ lưỡng hơn.

Bên ngoài, Hoắc Diên Xuyên đã đun xong một thùng nước nóng. Dù trước đây anh quen tắm nước lạnh, nhưng với thời tiết này, nước nóng rõ ràng là lựa chọn hợp lý hơn. Anh gõ cửa, nói vọng vào:
"Chờ cô tắm xong thì tôi vào tắm."

Khương Ngư không khách khí, cầm theo bộ đồ vừa mượn, đi vào phòng tắm. Nước nóng chảy qua làn da, xua đi cái lạnh buốt còn vương lại. Cô cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Đứng trước gương, cô nhận ra sắc mặt mình hồng hào hơn, nhờ thời gian gần đây kiên trì chăm sóc da, những dấu vết bỏng nắng đã mờ đi đáng kể.

Sau khi tắm xong, Khương Ngư bước ra ngoài, trên người vẫn mặc chiếc áo sơ mi của Hoắc Diên Xuyên. Cô gọi to:
"Hoắc Diên Xuyên, tôi tắm xong rồi, anh vào tắm đi."

Hoắc Diên Xuyên từ ngoài bước vào, ánh mắt lướt qua đôi chân trắng muốt của cô, bất giác hơi ngẩn người. Dáng vẻ ngây ngô nhưng vô cùng tự nhiên của cô làm anh bất giác cảm thấy kỳ lạ trong lòng.

Trời đã ngớt mưa, nhưng không khí vẫn lạnh giá. Trong ánh sáng mờ nhạt của buổi tối, Hoắc Diên Xuyên liếc nhìn Khương Ngư. Gương mặt cô trông có vẻ sáng sủa và mịn màng hơn trước. Có lẽ là nhờ những thứ cô tự mình mua về, cẩn thận bôi lên. Tóc dài của Khương Ngư chưa khô hẳn, dán lòa xòa lên gò má, làm khuôn mặt nhỏ nhắn chỉ bằng lòng bàn tay càng thêm nổi bật. Đôi mắt to tròn ấy vẫn trong veo, lấp lánh như trước, khiến Hoắc Diên Xuyên cảm thấy cô bé này đã "thuận mắt" hơn rất nhiều.

"Đi lau tóc đi," anh lên tiếng, giọng khẽ khàng nhưng đầy sự quan tâm.

Khương Ngư ngẩng đầu lên, cười cười. "Biết rồi, anh tắm trước đi."

Nói xong, cô cầm khăn mặt, nhưng không vào phòng ngủ mà bước thẳng đến bếp. Trong bếp có lửa, không gian trở nên ấm áp hơn hẳn. Vừa nhẹ nhàng lau tóc, cô vừa chuẩn bị nấu một nồi canh gừng. Mái tóc ướt nhỏ nước từng giọt, nhưng cô chẳng để ý, động tác tay vẫn đều đặn, cẩn thận.

Lúc Hoắc Diên Xuyên tắm xong bước ra, nồi canh gừng đã sẵn sàng, thơm phức. Thêm vào đó, trên bàn còn có hai quả trứng chiên nóng hổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

"Anh tắm xong rồi à? Tôi nấu canh gừng và trứng chiên." Khương Ngư vừa nói vừa mỉm cười, ánh mắt lấp lánh niềm vui.

Hoắc Diên Xuyên thoáng ngẩn người. Ban đầu, anh định phê bình cô vì những chuyện nguy hiểm vừa qua, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ ấy, lời trách móc chợt nghẹn lại trong cổ họng. Trong khoảnh khắc, anh nhận ra cô vẫn chỉ là một cô bé, nhỏ hơn cả Tú Tú – em gái anh. Nhưng khác với những cô bé đồng trang lứa, cô lại vô cùng hiểu chuyện.

"Được." Anh chỉ thốt lên một chữ, giọng điệu trầm thấp nhưng mang theo sự dịu dàng khó nhận ra.

Hai người ngồi trong bếp, im lặng uống canh gừng và ăn trứng chiên. Khương Ngư ăn rất chậm, nhưng vẫn không quên quan sát nét mặt của Hoắc Diên Xuyên. Anh dường như đang thưởng thức món ăn một cách nghiêm túc, khiến cô bất giác cảm thấy hài lòng.

"Chén bát cứ để đó đi, sáng mai tôi rửa." Hoắc Diên Xuyên đột nhiên lên tiếng, phá vỡ sự yên tĩnh.

"Ừm." Khương Ngư gật đầu, sau đó cả hai trở lại phòng nghỉ ngơi.

Khi Khương Ngư gần chìm vào giấc ngủ, giọng nói trầm ấm của Hoắc Diên Xuyên bất ngờ vang lên trong bóng tối:
"Con bé này, lần sau không được đi ra bờ sông một mình. Nếu cô rơi xuống nước, mà tôi không kịp tới thì sao? Muốn gì thì cứ nói với tôi."

Khương Ngư nằm im lặng một lúc lâu, rồi khẽ đáp: "Được. Nếu tôi muốn đi đâu, sẽ nói với anh trước."

Câu trả lời không hoàn toàn chắc chắn, nhưng Hoắc Diên Xuyên vẫn coi đó là một bước tiến. Anh nhắm mắt, nhẹ giọng: "Ừm, ngủ đi."

Sáng sớm, khi Khương Ngư thức dậy, giường chiếu bên cạnh đã trống không. Cô biết Hoắc Diên Xuyên luôn giữ thói quen huấn luyện từ sáng sớm, điều mà cô rất ngưỡng mộ nhưng không bao giờ làm được.

Không vội vã, Khương Ngư chậm rãi mặc quần áo, rửa mặt, rồi bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Cô tự pha cho mình một ly sữa nóng, ăn cùng nửa cái bánh màn thầu và dưa muối cay – món ăn đơn giản mà cô rất thích. Dưa muối được thái sợi mỏng, trộn thêm xì dầu, dầu vừng, dấm hương, và một ít rau thơm, vừa cay vừa đậm đà.

Biết Hoắc Diên Xuyên sẽ về sớm, cô rán thêm hai quả trứng, mỗi người một quả. Quả nhiên, chỉ một lát sau, anh đã trở lại.

Hoắc Diên Xuyên rửa tay, ngồi xuống bàn, bắt đầu ăn sáng. Anh cắn một miếng trứng chiên, bỗng nhíu mày:
"Đúng rồi, những con cua cô bắt tối qua đâu?"

"Để trong giỏ rồi." Khương Ngư ngẩng lên nhìn anh, chợt nhớ đến chuyện đêm qua. Cô ngập ngừng hỏi: "Anh muốn ăn kiểu gì?"

Câu hỏi làm Hoắc Diên Xuyên ngạc nhiên. Cô chưa bao giờ hỏi ý kiến anh như vậy. Nụ cười nhẹ thoáng hiện trên gương mặt anh:
"Sao thế, còn cho tôi được gọi món nữa à?"

"Nếu không thích thì thôi." Khương Ngư nhíu mày, giọng điệu hơi hờn dỗi.

"Ách, cô nhóc này, tính khí cũng lớn thật đấy." Hoắc Diên Xuyên bật cười.

Đúng lúc đó, anh nhận ra khóe miệng cô còn vương vệt sữa trắng. Không hiểu vì sao, anh bất giác đưa tay lên, nhẹ nhàng lau đi vệt sữa ấy. Đầu ngón tay thô ráp chạm vào làn da mềm mại, khiến cả hai người cùng khựng lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

Khương Ngư đỏ bừng mặt, vừa thẹn vừa bực:
"Hoắc Diên Xuyên, anh làm gì vậy!"

Hoắc Diên Xuyên thoáng ngẩn người, bản thân cũng không hiểu vì sao lại hành động như vậy. Anh đằng hắng, cố giữ vẻ điềm nhiên:
"Không có gì. Thấy hơi không thoải mái thôi. Sau này đừng uống sữa tươi kiểu đó nữa."

Câu trả lời thản nhiên nhưng chẳng đâu vào đâu của anh khiến Khương Ngư tức đến mức muốn bùng nổ. Cô lườm anh, không quên thầm mắng: Hoắc Diên Xuyên thối tha, đúng là không lúc nào không phát điên.

"Bánh bao súp cua, làm món đó đi," Hoắc Diên Xuyên đột nhiên đổi chủ đề, giọng điệu dường như ra lệnh.

Khương Ngư giật mình, rồi cau mày đáp:
"Không có đủ nguyên liệu."

"Không sao, cần gì cứ nói, lát nữa tôi cho người mang tới."

Khương Ngư khẽ hừ một tiếng, nghĩ thầm: Ừ thì cũng đâu phải anh làm, việc gì mà phải khách sáo? Sau đó, cô liệt kê một loạt nguyên liệu cần thiết để làm bánh bao súp cua.

"Anh nhớ hết chưa?" Khương Ngư nghi ngờ nhìn Hoắc Diên Xuyên, thấy anh chỉ nghịch nghịch cây bút trong tay, chẳng thèm ghi chép chữ nào.

Hoắc Diên Xuyên ngước mắt lên, khẽ cười, rồi bất ngờ đưa tay gõ nhẹ vào trán cô:
"Nhóc con, đừng coi thường trí nhớ của tôi."

"Nói chuyện thì cứ nói, đừng táy máy tay chân!" Khương Ngư đỏ mặt, giọng vừa thẹn thùng vừa bực bội.

"Được, trưởng thành rồi cơ đấy," anh cười trêu chọc.

Không lâu sau khi Hoắc Diên Xuyên ra ngoài, một chiến sĩ trẻ tuổi đã mang nguyên liệu tới tận nhà. Khương Ngư vẫn giữ thái độ lịch sự, dịu dàng hỏi:
"Vất vả cho cậu rồi, uống miếng nước nhé?"

"Không vất vả đâu, chị ạ, em không khát." Chiến sĩ kia đặt đồ xuống rồi nhanh chóng rời đi, trong lòng thầm nghĩ: Ai nói xấu vợ đoàn trưởng chứ? Chị ấy rõ ràng rất dịu dàng cơ mà!

Làm bánh bao súp cua là một công việc khá kỳ công. Đầu tiên, Khương Ngư chuẩn bị phần tóp mỡ, thái mỡ heo thành miếng nhỏ rồi cho vào chảo, đảo đều đến khi tóp mỡ vàng giòn và tỏa mùi thơm. Sau đó, cô thêm gạch cua vào, xào cùng tóp mỡ đến khi hỗn hợp hòa quyện, tạo thành một màu vàng óng đẹp mắt.

Bước tiếp theo là làm phần đông lạnh từ da heo. Cô cho da heo vào nồi, thêm nước, rượu nấu ăn và muối. Đun sôi, vớt bọt kỹ lưỡng, rồi tiếp tục hầm trong hai tiếng đến khi da heo mềm nhũn, nước trong nồi trở thành dạng sệt. Da heo được vớt ra, làm lạnh nhanh bằng đá, sau đó thái nhỏ thành từng khối vuông vừa ăn.

Nhân bánh được làm từ thịt heo xay nhuyễn, trộn cùng trứng gà, xì dầu, đường, muối, rượu gia vị, hành, gừng và phần gạch cua đã xào trước đó. Để mỗi chiếc bánh bao có phần nước súp thơm ngon, cô đặt một miếng da heo đông lạnh vào giữa nhân thịt trước khi gói lại thành những nếp gấp khéo léo.
​