Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Khương Ngư nhếch môi cười, ánh mắt sáng ngời nhưng không che giấu sự sắc sảo:
“Tôi lừa ai cơ? Là cô nói, hay người khác nói? Từ Mai, cô quên mất tôi cũng là quân tẩu rồi à? Vu oan giá họa cho tôi thế này, tôi chỉ có cách báo cáo lên lãnh đạo để xử lý thôi.”

“Cô… cô dám!”

Nhìn nụ cười tủm tỉm của Khương Ngư, không hiểu sao Từ Mai lại thấy rùng mình. Dường như cô ta không đùa, chẳng lẽ thật sự định báo cáo lên lãnh đạo?

Đúng lúc ấy, một giọng trầm thấp vang lên:
“Mọi người đang tập trung ở đây làm gì thế?”

Tất cả quay lại, thấy Hoắc Diên Xuyên và Triệu Cương đi tới. Hoắc Diên Xuyên vừa nhìn đã thấy Khương Ngư trong đám đông, liền bước nhanh đến cạnh cô, ánh mắt dò xét quét qua mọi người:
“Có chuyện gì vậy?”

Thấy thái độ bảo vệ rõ ràng của Hoắc Diên Xuyên, các chị em xung quanh đều ngạc nhiên. Hóa ra, mối quan hệ giữa hai vợ chồng họ không giống như những lời đồn.

Nhìn dáng vẻ thân mật giữa hai người, trong lòng ai cũng thoáng suy nghĩ: Hoắc đoàn trưởng nổi tiếng lạnh lùng, ngay cả mấy cô văn công trong đoàn cũng chẳng mấy khi nhìn tới. Vậy mà với Khương Ngư – một cô gái quê mùa, anh ấy lại dịu dàng đến thế?

Trong lòng Từ Mai lúc này tràn đầy khó chịu. Không phải mọi người đồn rằng Hoắc Diên Xuyên không thích cô vợ quê mùa này sao? Nhưng tại sao bây giờ anh lại nói chuyện nhẹ nhàng với Khương Ngư như vậy? Chẳng lẽ vừa rồi khi cô ta tranh cãi với Khương Ngư, bọn họ cũng nghe thấy hết?

Từ Mai biết Hoắc Diên Xuyên là người không dễ đối phó. Cảm giác hối hận dâng lên, nhưng cô ta lại không thể cúi đầu xin lỗi. Làm vậy chẳng phải là tự thừa nhận mình sai sao?

Khương Ngư nhìn Từ Mai, ánh mắt không hề có ý tha thứ. Từ Mai đúng là người khó ưa, may mà ở đời này, Khương Ngư đã rèn luyện được sự bình thản hơn. Nếu cô yếu đuối như trước, ngày ngày bị Từ Mai châm chọc thế này, chắc chắn cô sẽ chịu không nổi.

Cô khẽ thở dài rồi nhìn thẳng vào Hoắc Diên Xuyên, cố ý nói bằng giọng vừa tủi thân vừa pha chút làm nũng:
“Cô ta ở đây nói xấu em đấy. Thật ra em cũng không hiểu, em đâu có làm gì phật lòng mấy chị em trong quân doanh, nhưng lại thấy mọi người có vẻ không thích em. Mãi sau mới biết, ngày nào Từ Mai cũng ở đây bày chuyện.

Lần này chỉ vì em không cho cô ta bánh bao đậu nên cô ta giận dỗi. Chẳng phải ở nhà chúng ta đã bàn rồi sao, bánh bao đậu làm ít, chỉ đủ cho mấy đứa trẻ quanh đây nếm thử thôi. Vậy mà cô ta lại nghĩ em cố ý không cho.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Giọng nói nhẹ nhàng, mềm mại của Khương Ngư khiến không khí xung quanh như dịu lại, nhưng lời cô nói ra lại như mũi tên đâm thẳng vào lòng Từ Mai.

Hoắc Diên Xuyên quay sang, ánh mắt lạnh lùng hơn một chút, giọng trầm thấp nhưng đầy áp lực:
“Thật vậy sao? Đồng chí Từ Mai, cô đang ở đây nói xấu vợ tôi? Nói những lời hủy hoại thanh danh của cô ấy à?”

Giọng điệu của anh không cao, nhưng khiến người ta cảm thấy lạnh sống lưng. Từ Mai và cả Triệu Cương đứng bên cạnh đều căng thẳng, da đầu tê dại. Triệu Cương nhìn vợ, thầm mắng trong bụng: Đúng là đàn bà nhàn rỗi không nên nết, hết việc lại gây sự!

Từ Mai cố gắng bình tĩnh, vội vàng nói:
“Không phải, không phải đâu, chúng tôi chỉ đùa chút thôi mà.”

Cô ta cười gượng, ánh mắt liếc về phía Khương Ngư:
“Cô xem kìa, Khương Ngư, chỉ là nói đùa thôi, cô lại tưởng thật. Làm thế này chẳng phải cô khiến Hoắc đoàn trưởng khó xử sao?”

Câu trả lời của Từ Mai nghe qua có vẻ hợp lý, nhưng Khương Ngư không có ý định nhượng bộ. Cô bày ra vẻ mặt vô tội, đáp lại:
“Cô nói đùa sao? Nhưng mà đùa thì phải vui chứ, sao tôi lại chẳng thấy vui chút nào. Ngược lại, tôi chỉ thấy rất oan ức, mà không phải chỉ một hai lần. Tôi còn nhớ lần trước tôi đã nhắc nhở cô rồi, nhưng không hiểu sao cô vẫn ác cảm với tôi như thế.”

Lời nói của Khương Ngư vừa dứt, Hoắc Diên Xuyên cảm thấy ngực mình như thắt lại. Khương Ngư là người của anh, vậy mà cô ấy bị người khác bắt nạt nhiều lần cũng không nói ra. Nghĩ đến đây, ánh mắt anh càng lạnh lẽo, sắc mặt trở nên khó coi.

Giọng anh cất lên, không còn chút ấm áp:
“Xin lỗi đi.”

Từ Mai và Triệu Cương ngơ ngác, lắp bắp:
“Hả?”

Hoắc Diên Xuyên không kiên nhẫn, giọng càng thêm sắc lạnh:
“Hả cái gì? Tôi bảo xin lỗi. Làm sai thì phải xin lỗi, chẳng lẽ còn muốn Khương Ngư phải xin lỗi lại cô? Nếu cô không chịu nhận, cũng không sao, xung quanh đây có nhiều người, chắc chắn sẽ có người làm chứng. Hoặc tôi có thể báo cáo lên trên để lãnh đạo xử lý.”

Lời nói của anh không để lại chút mặt mũi nào cho Từ Mai.

Triệu Cương đứng bên cạnh xấu hổ đỏ bừng mặt, dù không phải mình là người bị chỉ trích, nhưng anh ta vẫn thấy mất mặt.

“Lão Hoắc, đừng làm căng như vậy mà. Cậu xem, chỉ là mấy lời nói bậy của phụ nữ thôi, không có ác ý gì đâu. Em dâu cũng đừng làm quá lên, chuyện bé xé ra to không hay đâu.”

Khương Ngư nghe Triệu Cương nói mà không khỏi kinh ngạc, liếc nhìn anh ta đầy bất ngờ. Ở kiếp trước, cô chưa từng tiếp xúc nhiều với Triệu Cương, chỉ nghe rằng anh ta khá đáng thương khi lấy phải một người vợ đanh đá như Từ Mai. Nhưng hôm nay, thái độ của anh ta khiến cô thay đổi cách nhìn. Hóa ra, Triệu Cương cũng chẳng phải người tốt lành gì. Những lời anh ta nói như đang ngầm ám chỉ cô sai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Khương Ngư khẽ hừ lạnh, ánh mắt sắc bén:
“Ồ? Triệu phó đoàn trưởng, ý của anh là tôi đang hùng hổ dọa người sao? Anh đúng là khiến tôi mở mang tầm mắt. Làm sai mà không xin lỗi, còn quay sang đổ lỗi cho người khác à?”

Lời nói thẳng thắn của cô làm nhiều người xung quanh gật gù. Quân tẩu đứng gần đó cũng xì xào. Người sáng suốt vừa nhìn đã biết rõ mọi chuyện. Lỗi là do Từ Mai, nhưng vợ chồng họ không chỉ không nhận sai mà còn muốn đổ trách nhiệm lên đầu người khác.

Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, giọng anh lạnh đi mấy phần:
“Chuyện nào ra chuyện đó. Giao tình giữa chúng ta không phải cái cớ để đồng chí Từ Mai nói xấu vợ tôi. Nếu không xin lỗi, chúng ta sẽ cùng lên gặp lãnh đạo xin ý kiến.”

Anh ngừng một chút rồi nhìn thẳng vào Triệu Cương:
“Nếu hai người vẫn cố chấp không chịu nhận lỗi, tôi nghĩ sau này không cần qua lại nữa. Tôi không muốn làm chiến hữu với những người không tôn trọng vợ tôi.”

Những lời này đầy nghiêm túc, không chút nể nang. Không chỉ Từ Mai, ngay cả sắc mặt của Triệu Cương cũng thay đổi rõ rệt.

Từ Mai luống cuống quay sang Triệu Cương:
“Em không cố ý mà!”

Nhưng Triệu Cương đã tức giận đến cực điểm. Anh ta đột nhiên xoay người, giáng một cái tát thật mạnh lên mặt Từ Mai, khiến cô loạng choạng ngã xuống đất.

Không khí lặng như tờ, ai nấy đều sững sờ.

Từ Mai ôm mặt, mắt đỏ bừng, gào lên:
“Triệu Cương! Anh là đồ khốn! Anh dám đánh tôi chỉ vì một con đàn bà khác à?”

Triệu Cương nghiến răng, quát lớn:
“Câm cái miệng thối của cô lại! Nếu còn nói bậy nữa thì cút về nhà ngoại đi!”

Khương Ngư đứng bên cạnh, nhìn cảnh tượng trước mắt mà không khỏi chán ghét. Trong lòng cô nghĩ: Từ Mai không phải người tốt, nhưng đàn ông ra tay đánh vợ như vậy cũng chẳng đáng mặt.

Cú tát của Triệu Cương khiến tình hình trở nên hỗn loạn. Đương nhiên, Từ Mai không cần phải xin lỗi nữa, vì bây giờ chẳng ai còn để tâm đến chuyện đó.

Nhân lúc rối ren, Khương Ngư và Hoắc Diên Xuyên lặng lẽ rời khỏi đám đông.

“Cảm ơn anh vừa rồi đã đứng ra nói giúp em.”

Khương Ngư nhẹ nhàng nói, ánh mắt đầy biết ơn. Lời cảm ơn của cô rất chân thành.

Nhưng Hoắc Diên Xuyên lại chỉ liếc nhìn cô một cái, không nói lời nào, rồi quay người bước đi. Thái độ này khiến Khương Ngư ngơ ngác. Cô thầm nghĩ: Anh ta lại phát điên cái gì nữa đây? Nhưng cô cũng không để ý thêm, vì còn bận rộn lo chuyện của mình.

Sau khi chuẩn bị xong, Khương Ngư vội vàng đến nơi bày bán xà phòng thơm. Các nữ công nhân đã chờ sẵn, vẻ mặt không giấu được sự sốt ruột.

“Sao giờ này cô mới đến? Chúng tôi đợi lâu lắm rồi!”

“Đúng thế, cả buổi sáng chẳng thấy cô đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Khương Ngư vội xin lỗi:
“Thật ngại quá, ở nhà tôi có chút việc nên đến muộn.”

Lần này, cô thuê hẳn hai cái bàn lớn, mang toàn bộ số xà phòng còn tồn trong nhà ra bán. Với chất lượng và mùi thơm đặc biệt của xà phòng, chỉ một lúc, khách hàng đã đứng kín quanh bàn.

“Xà phòng thơm này dùng thích thật. Hôm qua tôi mua một bánh, hôm nay quay lại mua thêm mấy bánh nữa.”

“Mua nhiều về chia cho chị em trong nhà cũng được. Đồ tốt như thế này mà để lỡ thì tiếc lắm.”

Khương Ngư vừa cười vừa nhanh nhẹn trả tiền thối lại, bận đến mức không có thời gian uống nước.

Một khách hàng tò mò hỏi:
“Xà phòng này chỉ có một mùi thôi à?”

Khương Ngư giải thích:
“Không đâu, còn có loại khác nữa. Nhưng hiện tại tôi chưa làm kịp, phải chờ thêm ít hôm.”

Người đó gật đầu, cầm bánh xà phòng lên ngửi rồi cười nói:
“Loại này cũng đủ thơm rồi. Hơn nữa, bánh xà phòng này không chỉ thơm mà còn giặt sạch, lại to hơn nhiều so với loại ở cửa hàng bách hóa. Đúng là đáng tiền!”

Khương Ngư nhanh nhẹn dọn dẹp quầy hàng, trả lại bàn ghế rồi kiểm tra lại danh sách những thứ cần mua. Hôm nay, cô định đến hiệu thuốc và cửa hàng bách hóa để sắm thêm nguyên liệu làm xà phòng.

Dù chưa từng được đi học, nhưng Khương Ngư hiểu rõ một điều: nếu chỉ bán mãi một sản phẩm mà không đổi mới, sẽ chẳng mấy chốc bị thị trường đào thải. Xà phòng cô làm tuy tốt nhưng vẫn chỉ là sản phẩm đơn giản, cần phải nâng cấp thêm nếu muốn cạnh tranh lâu dài.

Trong đầu cô hiện lên hàng loạt ý tưởng:
“Nha đam có thể làm sạch dầu mỡ, mật ong giúp dưỡng ẩm, sữa bò và bột ngọc trai làm trắng da. Nếu kết hợp thêm mùi hương khác nhau, lại đầu tư bao bì đẹp mắt, mình thậm chí có thể bán xà phòng cao cấp.”

Nghĩ đến đây, Khương Ngư không giấu nổi sự phấn khích. Cô nhanh chóng ghé hiệu thuốc, chọn vài nguyên liệu cần thiết rồi rẽ vào cửa hàng bách hóa. Đi ngang quầy sữa, cô mua thêm một ít sữa bò cho mình. “Mình thấp quá, nghe nói uống sữa sẽ cao thêm được chút. Thử xem sao.”

Tay xách bao lớn bao nhỏ, Khương Ngư thở dài khi nghĩ về quãng đường còn lại. Nếu kiếm đủ tiền, điều đầu tiên cô muốn làm là mua một chiếc xe đạp. Ngày nào cũng phải đi bộ thế này, vừa mệt vừa mất thời gian.

Về đến gần đại viện, một giọng nói quen thuộc vang lên:
“Khương Ngư, cô vừa đi mua đồ về à?”

Cô ngẩng lên, thấy người phụ nữ trước mặt là Lý Như Lan, người mà hôm qua cô đã tặng bánh bao nhân đậu.

“Vâng, chị Như Lan.”

“Nhiều đồ như thế, sao không nhờ Hoắc đoàn trưởng xách giúp?”

“Anh ấy bận quá.”

Lý Như Lan bĩu môi, tỏ vẻ không đồng tình:
“Chị nói thật nhé, đàn ông không thể nuông chiều quá. Phụ nữ chúng ta đã khổ rồi, nếu em không nói ra, anh ta làm sao biết mà giúp.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Khương Ngư ngượng ngùng cười, nhưng chưa kịp đáp lại, những gói đồ trên tay cô đã bị ai đó giành lấy.

Cô ngạc nhiên ngẩng đầu lên. Đôi chân dài, khuôn mặt nghiêm nghị này, không phải Hoắc Diên Xuyên thì là ai?

“Sao anh lại ở đây?”

Khương Ngư bất ngờ hỏi, đôi mắt mở to nhìn anh.

Hoắc Diên Xuyên không trả lời ngay, chỉ liếc qua đống đồ trên tay cô rồi thở dài:
“Cô ra ngoài mãi không thấy về, cô tưởng tôi không lo sao? Nhiều đồ thế này, xách nổi à? Chị dâu nói đúng, là tôi chưa chăm sóc tốt cho Khương Ngư.”

Lý Như Lan nghe thấy vậy liền đỏ mặt, vội vàng xua tay:
“Ôi dào, tôi không làm phiền vợ chồng trẻ hai người nữa đâu!”

Nói rồi, chị quay người rời đi.

Hoắc Diên Xuyên nhướng mày nhìn Khương Ngư:
“Ngẩn người làm gì? Không mau về nhà đi!”

“À, được.”

Về đến nhà, anh liếc nhìn chiếc khẩu trang cô vẫn đeo trên mặt. Thời tiết nóng bức thế này, cô vẫn kiên trì như vậy, thật khiến anh khó hiểu.

“Trời nắng thế này mà còn đeo khẩu trang, cô không sợ bị say nắng à?”

“Anh không hiểu đâu.”

Khương Ngư khẽ bĩu môi, ánh mắt không khỏi liếc nhìn làn da trắng trẻo của anh. Dù anh thường xuyên ở ngoài nắng nhưng da vẫn không hề bị sạm, trái ngược hẳn với cô. Điều này khiến cô không khỏi bực bội.

“Anh nghĩ ai cũng như anh chắc, phơi nắng không đen à?”

Nghe giọng lẩm bẩm của cô, Hoắc Diên Xuyên bật cười, ánh mắt lóe lên chút thích thú. Anh đưa tay xoa nhẹ đầu cô:
“Nhóc con, bắt đầu biết chưng diện rồi à?”

“Thì sao? Ai chẳng thích đẹp.”

Cô bĩu môi, nhanh chóng quay sang thu dọn đồ đạc vừa mua.

Nhìn bóng dáng nhỏ nhắn của cô, Hoắc Diên Xuyên bất giác mỉm cười. Trong lòng thầm nghĩ: Dạo này cô nhóc này cũng ra dáng hơn hẳn. Mà nhắc đến thích làm đẹp, em gái Tú Tú của mình cũng có cả đống đồ dưỡng da. Chắc phải mua tặng cô nhóc này vài lọ kem dưỡng, chắc chắn cô ấy sẽ vui.

Mẻ xà phòng đầu tiên của Khương Ngư đã được bán hết, để lại cảm giác thỏa mãn xen lẫn chút nuối tiếc. Kiếm được tiền đúng là rất vui, nhưng xà phòng mới làm cần phải phơi nắng một thời gian trước khi có thể dùng được. Dù vậy, Khương Ngư không quá lo lắng. Cô hiểu rằng xà phòng là thứ dùng lâu dài, không phải tiêu thụ hết ngay lập tức.

Mẻ đầu tiên thành công đã trở thành động lực lớn, khiến cô tự tin tiếp tục kinh doanh. “Chỉ cần có tiền, mình sẽ không sợ bất cứ điều gì.”

Hoắc Diên Xuyên bê đống đồ vừa mua giúp Khương Ngư vào nhà. Nhìn thấy bao lớn bao nhỏ, anh nhíu mày hỏi:
“Cô mua gì mà nặng vậy?”

“Một số nguyên liệu làm xà phòng, còn cả sữa bò nữa.”

“Sữa bò?” Anh hơi nhíu mày, vẻ mặt thoáng chút khó hiểu.

“Cô thích uống sữa bò à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Khương Ngư nhìn biểu cảm kỳ quặc của anh, lập tức nhớ ra Hoắc Diên Xuyên không thích sữa. Anh từng nói mùi của nó khiến anh khó chịu. Nghĩ đến đây, cô bật cười. Thật buồn cười khi một người lạnh lùng như anh cũng có thứ không thích.

Cô gật đầu đáp:
“Đúng vậy. Tôi nghe nói sữa rất tốt, vừa bổ dưỡng, vừa giúp cao hơn, lại còn trắng trẻo hơn.”

Hoắc Diên Xuyên không biết nên nói gì. Lời cô nói nghe có lý, nhưng anh vẫn thấy hơi buồn cười. Ở vùng Tây Bắc này, sữa tươi vốn dễ kiếm nhờ các nông trường bò dê. Anh không thích nhưng cũng không định can thiệp.

Anh liếc nhìn chiều cao khiêm tốn của cô, khẽ nhướng mày:
“Sữa bò đúng là không tệ. Cô uống nhiều vào, biết đâu thật sự cao thêm được. Nhưng lần sau đừng mua ngoài nữa. Mỗi lần xách cả đống đồ thế này không mệt sao? Căn tin quân đội có sữa, chỉ cần đặt trước là được.”

Câu nói của anh như mở ra một cánh cửa mới. Đúng vậy, đồ trong quân đội vừa chất lượng, giá lại rẻ. Khương Ngư lập tức gật đầu:
“Vậy được, anh giúp tôi đặt sữa ở căn tin đi. Tôi sẽ đưa tiền cho anh.”

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, bất giác cảm thấy đau đầu. Cô gái này thật chẳng chịu để người khác giúp mà không trả lại chút gì.

Khương Ngư chẳng mấy bận tâm đến suy nghĩ của anh, nhanh chóng rửa tay, rồi nhảy lên giường, lấy ra số tiền vừa kiếm được để đếm. Dù phần lớn chỉ là tiền xu một hào, nhưng chạm tay vào từng đồng khiến cô cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Hoắc Diên Xuyên đứng cạnh, nhìn cô gái nhỏ say sưa đếm tiền mà bật cười. “Cô nhóc này đúng là mê tiền thật.”

Hai ngày vừa qua, Khương Ngư đã kiếm được 40 đồng. Con số này khiến cô ngạc nhiên không thôi. Phải biết rằng lương công nhân một tháng chỉ khoảng 30 đồng, còn lương đoàn trưởng như Hoắc Diên Xuyên cũng chỉ 60-70 đồng.

Cô cầm số tiền trong tay, ánh mắt sáng rực. “Nếu tiếp tục thế này, mình có thể tiết kiệm được một khoản kha khá. Đến lúc đó, mình sẽ mua một căn nhà. Có lẽ ở Bắc Kinh hoặc phương Nam. Xa Hoắc Diên Xuyên và gia đình nhà họ Hoắc một chút thì tốt hơn.”

Hoắc Diên Xuyên ban đầu chỉ định đứng xem cô đếm tiền cho vui, nhưng khi nhìn số tiền trong tay cô, anh cũng không khỏi bất ngờ. Cô gái này thật sự đã kiếm được 40 đồng chỉ trong hai ngày?

Số tiền kiếm được khiến Khương Ngư vô cùng hài lòng. Trong khi đó, Hoắc Diên Xuyên, dù không mấy quan tâm đến vài đồng bạc lẻ, cũng phải ngạc nhiên khi thấy cô gái nhỏ này ngày kiếm được 20 đồng. Nếu tính ra, một tháng là 600 đồng—gần bằng cả năm lương của anh.

Anh trầm ngâm: “Dù lúc đầu chỉ là một cuộc thử nghiệm, nhưng xem ra chuyện làm ăn của cô ấy có vẻ khả quan thật. Ngay cả khi sau này doanh thu giảm, chắc chắn cũng không thấp. Cô bé này... lẽ nào thật sự có năng khiếu kinh doanh?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Kế hoạch ban đầu của Hoắc Diên Xuyên là để mặc Khương Ngư làm ăn, không quan trọng lời hay lỗ. Anh muốn dùng thất bại để cô nhận ra khó khăn, từ đó hồi tâm chuyển ý. Nếu cô thích đi làm, anh sẵn sàng sắp xếp cho cô một công việc nhàn hạ. Nhưng bây giờ, tình hình rõ ràng không như anh nghĩ.

Khương Ngư đã đếm xong tiền, khuôn mặt rạng rỡ. Ngẩng lên, cô bắt gặp ánh mắt phức tạp của Hoắc Diên Xuyên. Trong mắt cô, ánh mắt ấy không phải vì thèm số tiền cô kiếm được. Rốt cuộc, anh là người có cả một căn tứ hợp viện ở Bắc Kinh—một khối tài sản đáng giá cả gia tài.

“Sao vậy?” Khương Ngư hỏi.

“Không có gì,” anh đáp, ánh mắt thoáng dịu lại. “Chỉ là không ngờ chuyện làm ăn của cô cũng không tệ.”

Khương Ngư không khiêm tốn:
“Cũng bình thường thôi. Tôi nghĩ đồ tốt, giá cả hợp lý, lại phù hợp nhu cầu, thì nhiều người mua cũng là chuyện đương nhiên.”

Hoắc Diên Xuyên bật cười. Cô nhóc này không chỉ tự tin, mà còn chẳng thèm giấu giếm chút nào. Nhưng trước khi anh kịp nói thêm, Khương Ngư đã nghiêng đầu nhìn anh, giọng từ tốn nhưng đầy kiên quyết:
“Cho nên anh có thể yên tâm. Tôi đã nói rồi, tôi muốn ly hôn, không phải chỉ nói suông đâu. Tôi có thể tự nuôi sống bản thân mình.”

Câu nói này như một mũi tên chọc thẳng vào lòng tự tôn của Hoắc Diên Xuyên. Anh suýt bật cười vì tức giận. “Cô nhóc này sao lúc nào cũng có thể kéo chuyện ly hôn vào mọi cuộc trò chuyện chứ? Tôi bao giờ nói muốn ly hôn?”

Anh nhìn cô, giọng nói mang theo chút châm chọc:
“Được thôi. Cô giỏi kiếm tiền, lại kiếm được nhiều như vậy. Tôi mừng cho cô. Ít ra cô cũng không cần quấn lấy tôi.”

Khương Ngư không hiểu vì sao anh lại không vui, nhưng cô chẳng mấy quan tâm. Cô gái nhỏ cất tiền vào chỗ an toàn, lấy ra một ít để dùng, còn lại giấu kỹ.

Hoắc Diên Xuyên cũng chẳng giận được lâu. Anh nhận ra, dù có giận, cô nhóc này cũng chẳng buồn quan tâm.

Khương Ngư chuẩn bị ra ngoài giặt quần áo. Thời tiết nóng bức, nếu để lâu, quần áo sẽ bốc mùi. Trong nhà không có nước máy, cũng chẳng có giếng. Mọi sinh hoạt đều dựa vào chiếc vò lớn trữ nước. Cô nhìn mực nước trong vò, quyết định cầm xà phòng và quần áo ra bờ sông.

Thấy cô xách đồ bước ra cửa, Hoắc Diên Xuyên hỏi:
“Cô đi đâu vậy?”

“Giặt quần áo. Làm sao, không được à?” Cô quay lại, giọng pha chút bướng bỉnh.

Hoắc Diên Xuyên khẽ thở dài. “Sao cô đối xử lễ phép với cả thế giới, nhưng với tôi thì lúc nào cũng cộc lốc thế này?”

“Không sao. Cô muốn đi thì cứ đi.”

Nghe vậy, Khương Ngư mới bước ra ngoài. Đến bờ sông, cô bất ngờ gặp một nhóm phụ nữ đang giặt quần áo. Nhìn kỹ, hóa ra họ là các cô gái thuộc đoàn văn công, những người cô từng gặp trước đó trong doanh trại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

“Mọi người nhìn kìa, vợ đoàn trưởng Hoắc tới kìa,” một cô gái trong đoàn văn công lên tiếng, giọng điệu mang theo sự chế giễu.

Những nữ đồng chí khác nhìn theo hướng đó, ánh mắt bĩu môi đầy ẩn ý.

Hạ Tình, người được coi là trung tâm của đoàn văn công, cũng ngước lên. Đôi môi cô mím chặt, ánh mắt ánh lên chút khó chịu. Lần đầu tiên gặp Hoắc Diên Xuyên, cô đã bị anh thu hút. Không chỉ là dáng vẻ nghiêm nghị hay phong thái cứng rắn, mà còn là khí chất anh hùng khiến cô rung động. Vì vậy, cô đã nhiều lần tìm cách tiếp cận anh qua các hoạt động chung, hy vọng có thể để lại ấn tượng.

Nhưng Hoắc Diên Xuyên luôn giữ thái độ lãnh đạm, thậm chí dường như chẳng bận tâm đến sự hiện diện của cô.

Cứ nghĩ rằng, nếu kiên trì lâu hơn, mọi chuyện có thể thay đổi. Nhưng chẳng ngờ, sau một nhiệm vụ, anh bất ngờ gửi báo cáo kết hôn. Ngay sau đó, Khương Ngư – cô gái này – xuất hiện trong đại viện.

Hạ Tình không cam lòng, vừa tức giận vừa khó chịu. Dẫu biết rõ cô và Hoắc Diên Xuyên chưa từng có bất kỳ mối quan hệ nào, cũng chẳng chắc anh biết đến tình cảm của cô, nhưng cảm giác bị cướp mất cơ hội thật không dễ chịu.

Đặc biệt, khi nghe những lời đồn trong đại viện, Hạ Tình càng thêm chán ghét Khương Ngư. Ánh mắt cô dừng lại trên dáng người nhỏ bé kia. "Quần áo trên người cũng chỉ là loại vải rẻ tiền, nhìn cũng biết sống không dễ dàng gì. Lại còn bắt Hoắc Diên Xuyên làm việc nhà? Đôi tay ấy nên cầm súng bảo vệ tổ quốc, chứ không phải dùng để lau nhà, nấu cơm."

Hạ Tình hít sâu một hơi. "Thật không đáng cho anh ấy." Tuy vậy, cô không phải người nhỏ nhen, bảo cô bày trò làm khó Khương Ngư thì chẳng thèm. Cô khác xa Từ Mai – người chuyên thích gây rắc rối cho người khác.

Khương Ngư chẳng hề biết trong lòng Hạ Tình đã lượn quanh bao suy nghĩ phức tạp. Cô chỉ lặng lẽ bước đến bờ sông, tìm một góc yên tĩnh, bắt đầu giặt quần áo.

Quần áo mùa hè vốn mỏng, dễ giặt. Cô chỉ cần dùng xà phòng nhẹ nhàng chà qua cổ áo và cổ tay áo là sạch. Nếu là mùa đông thì mọi chuyện sẽ khác, đặc biệt ở vùng Tây Bắc lạnh buốt thế này. Vào mùa đông, giặt quần áo là một cực hình, nước lạnh như cắt da, người ta thường chỉ đun chút nước nóng để giặt lớp áo ngoài mà thôi.

Thấy Khương Ngư chỉ tập trung vào việc của mình, mấy cô gái xung quanh cũng chẳng làm gì thêm, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ nhóm nữ đồng chí:
“Ai da, chỗ này của cô làm sao thế? Màu dính bẩn nặng như vậy, giặt không ra à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Người nói đang chỉ vào một chiếc quần trong chậu của Hạ Tình. Vết bẩn đậm, cứng đầu đến mức dù Hạ Tình đã dùng sức chà nhiều lần vẫn không sạch.

Đây lại là trang phục biểu diễn của cô, thường được sử dụng trong các buổi báo cáo biểu diễn hay khi xuống nông thôn giao lưu. Là người múa chính của đoàn, Hạ Tình không thể không lo lắng.

Cả nhóm đồng chí xúm lại, nhưng không ai nghĩ ra cách nào khả thi. Hạ Tình càng thêm sốt ruột.

Giữa lúc đó, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên:
“Hay là chị dùng thử xà phòng này của em đi.”

Hạ Tình ngẩng đầu, nhìn thấy một cục xà phòng màu hồng nhạt trộn cánh hoa được đưa đến trước mặt mình.

Người nói chính là Khương Ngư.

Hạ Tình kinh ngạc. Cô gái này đang muốn giúp mình?

Không chỉ Hạ Tình, những người khác cũng sững sờ. Chẳng ai ngờ Khương Ngư lại chủ động mở lời.

Trong lòng Hạ Tình, một nỗi băn khoăn dâng lên. Cô không muốn nhận sự giúp đỡ từ người mà cô vốn đã không ưa. Nhưng trước mắt, chẳng có cách nào khác.

Tuy nhiên, khi cô còn chưa kịp trả lời, một người trong nhóm đã xen vào:
“Xà phòng này của cô là gì vậy? Đây là trang phục biểu diễn của chúng tôi, nếu xà phòng của cô làm hỏng đồ thì cô tính sao?”

Câu nói mang theo sự nghi ngờ, thậm chí là mỉa mai.

Khương Ngư mỉm cười nhìn người vừa lên tiếng. Cô nhẹ nhàng nói:
“Cho nên, nếu quần áo diễn xuất của cô ấy vốn dĩ đã không mặc được nữa, thì tại sao không thử một chút?”

Câu nói đơn giản nhưng thẳng thắn này khiến người kia á khẩu, chẳng thể đáp lại.

Hạ Tình nhìn Khương Ngư, ánh mắt chạm vào đôi mắt to tròn, sáng ngời của cô gái. Cô bất giác cảm thấy người trước mặt có nét gì đó rất cuốn hút. Dù không muốn thừa nhận, nhưng lời của Khương Ngư rất đúng. Hiện tại chẳng có cách nào tốt hơn, thử cũng không mất gì.

“Được rồi, đừng nói nữa. Người ta có lòng tốt giúp đỡ,” Hạ Tình lên tiếng, cắt ngang bầu không khí căng thẳng.

Cô nhận lấy miếng xà phòng từ tay Khương Ngư, nói với giọng nhẹ nhàng:
“Cảm ơn, để tôi thử xem sao.”

Không ngờ, sau vài lần chà xát bằng miếng xà phòng, vết bẩn trên chiếc quần thực sự biến mất. Nhóm đồng chí đang đứng xem náo nhiệt đều kinh ngạc không nói nên lời. Gương mặt Hạ Tình ánh lên niềm vui mừng.

“Thật không ngờ xà phòng này lại hiệu quả như vậy!” Cô không giấu nổi sự ngạc nhiên. “Cảm ơn cô, nếu không có cô, tôi cũng không biết làm thế nào.”

Khương Ngư chỉ cười nhẹ, đáp lại:
“Không có gì, tiện tay thôi.”

Cô nhận lại miếng xà phòng, không hề tỏ ý quảng bá hay chèo kéo. Dù sao, hiện tại cô cũng không còn hàng trong tay, và nếu có người thực sự muốn, họ sẽ tự mở lời.

Quả nhiên, khi Khương Ngư chuẩn bị đứng dậy rời đi, Hạ Tình bất chợt hỏi:
“Xà phòng này của cô mua ở đâu vậy? Tôi chưa từng thấy loại này.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Khương Ngư khẽ mỉm cười. Đây chẳng phải cơ hội làm ăn tự tìm đến sao?

“Cái này à, là tôi tự làm.”

Câu trả lời của cô khiến cả Hạ Tình lẫn những người xung quanh không khỏi sửng sốt.

“Cô tự làm?” Hạ Tình nhíu mày, không giấu được vẻ ngạc nhiên.

“Ừm,” Khương Ngư gật đầu, điềm nhiên trả lời.

Ngay lập tức, một cô gái trong nhóm lên tiếng đầy nghi ngờ:
“Làm sao có thể? Tôi nghĩ cô đang nói dối đấy.”

Người vừa lên tiếng là Trương Đông Nguyệt, một đồng nghiệp thân thiết của Hạ Tình. Giọng điệu cô ta không che giấu sự châm chọc.

“Đông Nguyệt, đừng nói vậy,” Hạ Tình vội can ngăn, nhưng Trương Đông Nguyệt vẫn không chịu dừng lại.

“Nếu không muốn nói thật thì thôi, cần gì phải bịa chuyện? Tự làm xà phòng ư? Đúng là trò cười!”

Khương Ngư không hề tỏ ra tức giận, chỉ bình thản đáp lại:
“Tôi không gạt ai cả. Chuyện này thực ra không khó, chỉ cần biết một chút kiến thức hóa học là có thể làm được. Nếu cô không tin, tôi cũng không ép buộc.”

Giọng nói bình tĩnh nhưng dứt khoát của Khương Ngư khiến Trương Đông Nguyệt mất hết mặt mũi.

“Cô... cô…” Trương Đông Nguyệt lắp bắp không tìm được lời phản bác, chỉ tức giận giậm chân rồi bỏ đi.

Hạ Tình nhìn theo, khẽ lắc đầu. Cô quay sang Khương Ngư, cố gắng làm dịu tình hình:
“Thật xin lỗi. Đông Nguyệt không có ý xấu đâu, chỉ là cô ấy hơi thẳng tính.”

Khương Ngư mỉm cười, đáp lại với vẻ điềm nhiên:
“Không sao. Nhưng tôi nghĩ, các cô là đoàn văn công, cũng là bộ mặt của quân khu. Vu oan cho người khác mà không có căn cứ thì không hay lắm, phải không?”

Câu nói nhẹ nhàng nhưng thẳng thắn này khiến Hạ Tình chột dạ, còn Trương Đông Nguyệt thì mất mặt không ít.

Nhưng Khương Ngư không muốn kéo dài câu chuyện. Cô ôm đống quần áo của mình, chuẩn bị rời đi.

“Chờ một chút!”

Hạ Tình bất ngờ gọi với theo.

Khương Ngư quay lại, ánh mắt mang theo chút nghi hoặc.

“Miếng xà phòng của cô... có thể bán cho tôi một miếng không?” Hạ Tình hỏi, giọng chân thành.

Khương Ngư nhìn Hạ Tình một lát. Qua ánh mắt, cô nhận thấy đối phương không có ý định trêu chọc.

“Được thôi. Nhưng hiện tại tôi không còn hàng. Nếu chị muốn, tôi sẽ để dành một miếng cho chị. Giá là một đồng rưỡi một miếng.”

Giá này không đắt, đặc biệt với một miếng xà phòng chất lượng như vậy. Hạ Tình gật đầu ngay:
“Được, cứ quyết định vậy đi.”

Dù chỉ là một cuộc giao dịch nhỏ, nhưng Khương Ngư cảm thấy rất hài lòng. Cô biết, nếu Hạ Tình dùng thấy tốt, những người khác chắc chắn cũng sẽ quan tâm. Đây chính là hiệu ứng lan tỏa.

Nếu Hạ Tình có đổi ý, Khương Ngư cũng chẳng mất gì. Kinh doanh, đôi khi chỉ cần một chút duyên phận.
​