Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 450​

Xem nội dung: Chương 450

Có người nhìn cô ăn mặc chỉn chu, thậm chí đeo một chiếc đồng hồ đắt đỏ, liền đoán rằng gia cảnh cô hẳn phải rất khá giả. Một chiếc đồng hồ như thế có giá lên tới một trăm năm mươi sáu đồng, trong khi trợ cấp hàng tháng của sinh viên đại học chỉ khoảng hai mươi đồng. Muốn mua một chiếc đồng hồ như vậy, có khi phải tiết kiệm cả năm trời.

Khương Ngư không định ở lại ký túc xá nhưng vẫn đóng phí để có chỗ nghỉ trưa. Cô cũng đã thuê một người chăm sóc A Ly, dì Tiền, nên không cần phải bận tâm trông chừng con suốt cả ngày.

Vì đến sớm, cô may mắn chọn được giường tầng dưới. Phòng ký túc xá có tám người, gồm bốn giường tầng. Dần dần, cô cũng làm quen với các bạn cùng phòng, có người đến từ Kinh Thị, có người ở gần, có người từ xa đến, thậm chí có cả thanh niên trí thức.

Trong số đó, một cô gái đeo kính với mái tóc ngang trán bước đến gần Khương Ngư, cười nói:
"Khương Ngư, cô xinh thật đấy."

Cô ấy tên là Đường Tiểu Quyên, nhìn qua có vẻ hiền lành, và theo như Khương Ngư nhớ thì thành tích học tập cũng rất tốt.

Cô cười đáp: "Cô cũng rất xinh mà."

"Thật á?" Đường Tiểu Quyên hơi ngạc nhiên, có lẽ từ nhỏ đến lớn chưa từng được ai khen như vậy. Vì thế, cô ấy chỉ biết nỗ lực học hành, nhưng vẫn có không ít bạn bè nghịch ngợm gọi cô là "Kính Cận". Nay đột nhiên được một mỹ nữ khen ngợi, cô không khỏi vui vẻ.

Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên từ giường phía trên:
"Hừ, mấy câu khách sáo như thế mà cậu cũng tin à? Đường Tiểu Quyên, cậu đúng là ngây thơ quá."

Khương Ngư nhìn sang, là một cô gái tóc đuôi ngựa buộc cao, đôi mắt xếch đầy kiêu ngạo.

Đường Tiểu Quyên vội vàng kéo nhẹ tay Khương Ngư, thấp giọng giải thích:
"Triệu Nhạc Nhạc đấy, cô ấy không có ác ý đâu. Cô ấy chỉ thẳng tính, ngoài miệng sắc bén nhưng trong lòng rất tốt."

Khương Ngư khẽ gật đầu, nhưng cô lại không đồng tình với lời của Triệu Nhạc Nhạc.

Cô nhẹ nhàng nói: "Bạn học Triệu Nhạc Nhạc, tôi không hề nói lời khách sáo đâu. Theo tôi, trên đời này không có phụ nữ nào là xấu cả."

Triệu Nhạc Nhạc nhướng mày: "Ồ? Cô nói thử xem?"

Khương Ngư mỉm cười, hướng ánh mắt về phía Đường Tiểu Quyên: "Bạn học Đường Tiểu Quyên có đôi mắt rất đẹp, nhưng bị kính che mất, nên có thể thử thay đổi kiểu kính phù hợp hơn. Còn nữa, mái tóc cắt ngang trán cũng không quá hợp, cô có thể thử rẽ ngôi giữa hoặc ngôi lệch xem sao."

Cả Đường Tiểu Quyên lẫn Triệu Nhạc Nhạc đều ngây người trong giây lát.

"Thật á?!" Đường Tiểu Quyên mắt sáng rực, vừa kinh ngạc vừa mong chờ. Thật ra cô ấy cũng luôn cảm thấy kiểu tóc của mình không hợp, nhưng chưa từng có ai nói cụ thể như vậy.

"Đúng thế, thử đi rồi sẽ thấy ngay." Khương Ngư mỉm cười.

Nhìn ánh mắt chân thành của cô, Đường Tiểu Quyên đột nhiên cảm thấy tin tưởng. Ngay cả Triệu Nhạc Nhạc cũng thoáng suy tư, chẳng lẽ Khương Ngư nói thật chứ không phải chỉ là lời nói xã giao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 451​

Xem nội dung: Chương 451

Khương Ngư nhìn ánh mắt có phần nghi ngờ của Đường Tiểu Quyên và Triệu Nhạc Nhạc, nhưng cô chỉ mỉm cười. Dù sao cũng còn rất nhiều thời gian, mọi thứ rồi sẽ dần sáng tỏ.

Trong mắt cô, những gì vừa xảy ra cũng chỉ là chút tâm tư của các cô gái trẻ. Mặc dù Triệu Nhạc Nhạc nói chuyện có phần khó nghe, nhưng Khương Ngư vẫn nhận ra người này không có ác ý. Ngược lại, cô ấy còn lo lắng Đường Tiểu Quyên bị lừa gạt. Với Khương Ngư, một người có thể quan tâm đến bạn bè của mình thì chắc chắn không phải là người xấu.

Dĩ nhiên, không phải ai cũng tốt bụng như vậy. Trong thời gian ngắn, cô khó có thể nhìn thấu bản chất của tất cả mọi người, chỉ có thể từng bước quan sát và tìm hiểu.

Ngoài Triệu Nhạc Nhạc và Đường Tiểu Quyên, những người còn lại trong phòng ký túc xá cũng khá đa dạng.

Vương Xuân Mỹ – một thanh niên trí thức hơn ba mươi tuổi, đã lập gia đình và có con. Khương Ngư thấy rằng cô ấy là một người có trách nhiệm. Ít nhất, cô ấy không vì cơ hội thi đại học mà vứt bỏ chồng con như nhiều người khác. Trong mười năm biến động vừa qua, rất nhiều thanh niên trí thức đã kết hôn khi ở nông thôn, nhưng không ít người khi có cơ hội phát triển sự nghiệp đã chọn cách ly hôn, nhất là những người có vợ xuất thân từ nông thôn. Những người phụ nữ bị bỏ rơi như vậy thực sự vô cùng đáng thương.

Ngoài Vương Xuân Mỹ, còn có Lâm Nguyệt – một cô gái ít nói, trầm mặc, ăn mặc giản dị. Chỉ cần nhìn trang phục cũng có thể đoán được hoàn cảnh của cô ấy không mấy khá giả.

Người cuối cùng trong phòng là Đinh Phán Phán, có vẻ kiêu ngạo hơn cả Triệu Nhạc Nhạc. Cô ta ăn mặc rất thời thượng – váy nhỏ, giày da sáng bóng, khi nói chuyện đầu luôn hơi ngẩng cao, toát lên vẻ tự tin lẫn kiêu căng.

Tuy nhiên, Khương Ngư đến đây để học, việc kết bạn cứ để tùy duyên. Cô không vội vã tạo dựng mối quan hệ, chỉ cần hòa hợp là đủ.

Dù vậy, khi mọi người lần lượt giới thiệu bản thân, Đinh Phán Phán lại giữ im lặng, không nói một lời nào.

Ngày khai giảng, cả trường tập trung dưới sân để lắng nghe bài phát biểu của đại diện tân sinh viên.

Đứng dưới khán đài, Triệu Nhạc Nhạc nhíu mày, giọng nói có phần không vui:

"Hừ, thành tích của Tống Nghiên Tuyết còn chẳng bằng cậu, chẳng qua chỉ có gia thế tốt thôi!"

Cô ấy quay sang nói với Đường Tiểu Quyên, vẻ mặt có chút bất mãn.

Đường Tiểu Quyên hơi xấu hổ, vội kéo tay áo Triệu Nhạc Nhạc, khẽ trách:

"Đừng nói vậy mà. Thành tích của Tống Nghiên Tuyết cũng rất tốt, hơn nữa cô ấy còn xinh đẹp, biết chơi piano nữa. Nghe nói gia đình cũng có điều kiện lắm, thậm chí còn thường xuyên đi cùng người nhà tiếp đón khách nước ngoài nữa đấy. Chúng ta làm sao so được chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 452​

Xem nội dung: Chương 452

Cô ấy quay sang giải thích với Khương Ngư, như muốn giúp cô hiểu thêm về nhân vật này.

Khương Ngư không thực sự quan tâm lắm đến người đang phát biểu trên sân khấu. Nhưng nghe Đường Tiểu Quyên nói vậy, cô thầm nghĩ, quả nhiên Tống Nghiên Tuyết là một người xuất sắc.

Chỉ là... một cô gái vừa biết chơi piano, vừa có cơ hội tiếp xúc với khách nước ngoài, chứng tỏ gia đình cô ta quả thực không đơn giản.

Nghĩ đến đây, Khương Ngư khẽ mím môi. Đôi khi, không phải bản thân không đủ giỏi, mà là vì không có đủ điều kiện, không có đủ nguồn lực. Con cái những gia đình bình thường, thậm chí có khi còn chưa từng tận mắt nhìn thấy đàn piano.

Triệu Nhạc Nhạc liếc nhìn Khương Ngư, thầm đánh giá. Cô ấy không thích Khương Ngư, nhưng phải thừa nhận rằng, xét về nhan sắc, Tống Nghiên Tuyết còn kém xa cô ấy. Dù không ưa, nhưng cô ấy cũng không đến mức trợn mắt mà nói dối.

Trái lại, Đinh Phán Phán lại lộ rõ vẻ không thoải mái. Cô ta xuất thân từ gia đình giàu có, từ nhỏ đã được nuông chiều, thích cảm giác được người khác dõi theo, ngưỡng mộ. Vậy mà giờ đây, Tống Nghiên Tuyết lại xuất hiện, cướp đi sự chú ý của mọi người. Cô ta cảm thấy vô cùng khó chịu, thậm chí có phần đố kỵ.

Trên sân khấu, Tống Nghiên Tuyết đứng thẳng người, khuôn mặt rạng rỡ, tràn đầy nhiệt huyết. Nhìn xuống phía dưới, thấy hàng trăm ánh mắt đang đổ dồn về phía mình, trong lòng cô ta không khỏi dâng lên niềm kiêu hãnh. Cô ta biết mình xuất sắc, và hiện tại, tất cả mọi người đều đang chứng kiến điều đó.

Thế nhưng, khi ánh mắt vô thức quét qua đám đông, trong lòng cô ta chợt dâng lên một tia hụt hẫng. Ánh mắt của người đó... chưa từng đặt lên người cô ta.

Trong một thoáng, gương mặt Tống Nghiên Tuyết hiện lên vẻ thất vọng, nhưng cô ta nhanh chóng lấy lại tinh thần, tiếp tục bài phát biểu với dáng vẻ đầy tự tin.

Người kia giờ đây đã không còn ai bên cạnh. Chẳng lẽ anh sẽ không kết hôn sao? Anh ấy xuất sắc như vậy, từ nhỏ cô ta đã thích anh rồi.

Vậy mà, anh lại bị hứa hôn từ bé, thậm chí còn kết hôn với một cô gái quê mùa không danh tiếng. Lúc nghe tin, cô ta tức đến suýt ngất xỉu.

Nhưng bây giờ thì sao? Người phụ nữ kia đã không còn nữa.

Nghĩ đến đây, tim Tống Nghiên Tuyết đập nhanh hơn, khóe môi khẽ nhếch lên.

Cô ta xinh đẹp, thông minh, gia thế tốt, lại chưa từng lập gia đình. Cô ta không bận tâm chuyện anh đã từng kết hôn. Cô ta cũng không tin, với tất cả những gì mình có, anh sẽ không bị cô ta hấp dẫn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 453​

Xem nội dung: Chương 453

Khương Ngư thật không ngờ Hoắc Diên Xuyên lại là người đào hoa đến vậy, có không ít người nhớ thương anh.

Cũng may, Triệu Nhạc Nhạc chỉ càu nhàu vài câu rồi thôi. Sau buổi lễ khai giảng, ai nấy đều đói bụng nên nhanh chóng kéo nhau đến nhà ăn xem thử.

Không thể không nói, đồ ăn ở nhà ăn Kinh Đại thực sự rất ngon. Có bánh bao, cơm, rau xào đủ loại, giá cả cũng hợp lý. Một món rau chỉ hai hào, món thịt bốn hào, còn bánh bao lớn cũng chỉ năm xu. Nếu tiết kiệm, ba bốn hào là đủ để có một bữa cơm tươm tất.

Dù Khương Ngư thấy giá cả như vậy là khá rẻ, nhưng vẫn có người cảm thấy hơi đắt. Vương Xuân Mỹ thậm chí còn nói thẳng:

"Tôi đã có chồng con, cả nhà theo tôi lên đây, mà tôi vẫn chưa tìm được việc làm, nên phải tiết kiệm chút."

Vương Xuân Mỹ nói rất tự nhiên, không hề tỏ ra ngại ngùng.

Tính cách cô ấy làm Khương Ngư nhớ đến Phùng Xuân Ny – người cô từng quen khi còn ở đại viện quân khu – thẳng thắn, phóng khoáng, dễ tạo thiện cảm.

Nghe Vương Xuân Mỹ kể chồng mình vẫn chưa có công việc, trong lòng Khương Ngư có chút suy nghĩ, nhưng mới quen nên cô không tiện nói gì.

Hôm nay là ngày đầu tiên nhập học, hiếm khi Vương Xuân Mỹ dám "xa xỉ" một bữa, gọi hẳn một món mặn và một món rau. Khi đồ ăn được mang ra, cô cười nói:

"Hai đứa con gái của tôi từ nhỏ đã bị bà nội xem là ‘đồ lỗ vốn’, chưa bao giờ được ăn món gì ngon. Một lát nữa, tôi để chồng tôi tới lấy thịt và rau về, phần này nhiều lắm, ba người nhà tôi ăn là vừa đủ."

Khương Ngư cũng gọi một suất có thịt kho tàu, đậu cô ve xào và một chén cơm. Những người khác cũng gọi hai món như vậy, riêng Lâm Nguyệt chỉ lấy một chiếc bánh bao.

Cả phòng quyết định ngồi ăn chung. Khi thấy Lâm Nguyệt chỉ có một chiếc bánh bao, Đinh Phán Phán lập tức kêu lên:

"Sao cô chỉ ăn mỗi cái bánh bao thế? Không gọi thêm đồ ăn à? Đồ ăn cũng đâu có đắt."

Triệu Nhạc Nhạc nghe vậy không khỏi lườm một cái. Cô cảm thấy Đinh Phán Phán đúng là công chúa nhỏ không biết nỗi khổ nhân gian.

Thực ra, gia cảnh của Triệu Nhạc Nhạc cũng không khá giả, nhưng vì bố mẹ đều là công nhân viên chức và chỉ có một đứa con nên cô ấy cũng không đến nỗi phải chật vật. Cô hiểu rõ cuộc sống vất vả thế nào. Nhưng Đinh Phán Phán thì khác, lớn lên trong một gia đình giàu có, đương nhiên không thể hiểu rằng có rất nhiều người thậm chí còn ăn không đủ no.

Nghe Đinh Phán Phán hỏi, Lâm Nguyệt cúi đầu nhỏ giọng đáp:

"Tôi... nhà tôi không khá giả lắm, còn có em trai em gái nữa. Bố mẹ bảo tôi phải gửi tiền trợ cấp về nhà."

"Hả? Một tháng có hai mươi đồng mà còn phải gửi về nhà? Vậy cô còn lại bao nhiêu chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 454​

Xem nội dung: Chương 454

Đinh Phán Phán chậc lưỡi, nhưng không nói gì thêm. Một lát sau, cô bỗng đẩy phần thức ăn của mình sang cho Lâm Nguyệt:

"Được rồi, tôi ăn không hết, cô ăn giúp tôi đi."

Lâm Nguyệt thoáng sững sờ, sau đó cảm kích nở nụ cười.

Khương Ngư nhìn cảnh này, trong lòng có chút ngạc nhiên. Đinh Phán Phán tuy kiêu ngạo, có vẻ hay lên mặt, nhưng thực ra cũng không phải người xấu, ngược lại còn rất nhiệt tình.

Dù có chút chuyện nhỏ, nhưng nhìn chung bữa ăn khá vui vẻ.

Khương Ngư bất giác nghĩ đến A Ly, không biết con bé ăn uống có ngoan không.

Sau khi ăn xong, mọi người nhìn thấy chồng của Vương Xuân Mỹ. Anh ta khá đẹp trai, nhưng tính tình có vẻ rụt rè. Anh chào hỏi qua loa rồi vội vàng mang thức ăn về.

"Chị Xuân Mỹ, vậy anh rể và mấy cháu sống ở đâu ạ?" Đường Tiểu Quyên tò mò hỏi.

"Tôi thuê một phòng đơn trong một tạp viện. Không hổ là thủ đô, ngay cả phòng đơn cũng đắt hơn hẳn nơi khác."

Vương Xuân Mỹ lắc đầu than thở.

"Anh rể đã tìm được việc làm chưa ạ?" Đường Tiểu Quyên hỏi tiếp.

"Vẫn chưa, anh ấy đi lại không được tiện lắm, trước đây ở quê thì chỉ quanh quẩn trong bếp. Nhưng tay nghề của anh ấy cũng không tệ, nếu có cơ hội sẽ mời mọi người nếm thử."

Nghe đến đây, Đinh Phán Phán lập tức mất hứng, không hỏi thêm gì nữa. Trong lòng cô ta chỉ nghĩ, đây chẳng phải là đàn ông ăn bám vợ sao?

Khương Ngư ngược lại có chút suy nghĩ. Trong mắt cô, đàn ông biết nấu ăn không có nghĩa là vô dụng. Hơn nữa, nghe giọng điệu của Vương Xuân Mỹ, có vẻ chồng cô ấy thực sự nấu ăn rất ngon.

Tóm lại, ngày đầu tiên trôi qua suôn sẻ. Buổi chiều tan học, Khương Ngư lập tức về nhà.

Trong khi đó, ở nhà họ Hoắc, cả nhà đang quây quần bên bàn ăn tối. Ánh mắt của Tống Phương và Hoắc Tú Tú không khỏi dừng lại trên môi Hoắc Diên Xuyên.

"Diên Xuyên, môi con bị sao vậy?" Tống Phương chau mày hỏi.

Trước đó, bà đã nghe con trai nói trong nhà có nuôi một con mèo, vết thương này là do nó cào. Nhưng bà không tin. Nhà họ Hoắc ngay cả một sợi lông mèo cũng không có, lấy đâu ra mèo mà cào?

"Không có gì đâu ạ." Hoắc Diên Xuyên lười giải thích.

Anh không muốn nhắc đến chuyện này. Hơn nữa, nghĩ đến giấc mơ kia, nơi Tống Phương và Hoắc Tú Tú đối xử tệ bạc với Khương Ngư, anh lại thấy bực bội. Nhưng đó chỉ là một giấc mơ, không thể vì thế mà giận lây lên bọn họ.

Dù vậy, trong lòng Hoắc Diên Xuyên vẫn nhớ đến Khương Ngư, nên lúc nói chuyện vẻ mặt cũng vô thức trở nên vui vẻ hơn.

Tống Phương nhìn con trai cười cười, càng cảm thấy khó hiểu.

"Thằng nhóc này, nếu bị mèo cào thì phải đi bệnh viện chứ!"

"Con ăn xong rồi, con đi đây."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 455​

Xem nội dung: Chương 455

Hoắc Diên Xuyên không muốn tiếp tục đề tài này, lập tức đứng dậy rời đi.

Tống Phương nhìn theo bóng lưng con trai, lắc đầu than thở:

"Thấy chưa, con trai lớn rồi là không cần mẹ nữa!"

Hoắc Tú Tú không nói gì, nhưng ánh mắt lại ánh lên một tia suy nghĩ sâu xa. Cô ta không còn là con nít nữa, đối với chuyện nam nữ cũng hiểu ít nhiều.

Sau khi cơm nước xong xuôi, cô ta liền tiến đến bên cạnh Tống Phương, giọng hạ thấp xuống:

"Mẹ, mẹ tin thật à? Con thấy vết thương kia không giống bị mèo cào đâu, mà giống bị ai đó cắn hơn!"

Tống Phương khựng lại. "Đừng nói bậy!"

"Con không nói bậy đâu!" Hoắc Tú Tú khoanh tay, hạ giọng. "Mẹ không thấy anh hai hôm nay rất vui vẻ sao? Con đoán chừng anh ấy có bạn gái rồi!"

Lần này, Tống Phương không còn bình tĩnh được nữa.

Bạn gái?

Bà ta lập tức nghĩ đến một số tin đồn "hoa đào" gần đây, trong lòng không khỏi khó chịu. Con trai bà ta ưu tú như vậy, nếu có một đám con gái nhà quê, không biết liêm sỉ tìm cách quyến rũ thì cũng chẳng có gì lạ.

Nghĩ đến đây, Tống Phương bỗng cảm thấy lo lắng.

"Không được! Nhất định phải để Tống Nghiên Tuyết tiếp xúc với Diên Xuyên nhiều hơn. Đứa nhỏ Nghiên Tuyết này cũng không tệ chút nào."

Bà ta lập tức nghĩ cách hành động.

Buổi tối, khi Hoắc Diên Xuyên trở về nhà, vừa bước vào phòng khách, anh liền thấy một cô gái mặc váy trắng, quàng khăn nhẹ, đang ngồi trò chuyện vui vẻ với Tống Phương.

Vừa thấy anh, cô gái liền đứng dậy, đôi má hơi ửng đỏ:

"Anh Diên Xuyên, anh về rồi!"

Hoắc Diên Xuyên thoáng dừng lại, nhìn Tống Nghiên Tuyết gật đầu: "Ừm."

Anh cũng không suy nghĩ nhiều. Dù sao, nhà họ Tống và nhà họ Hoắc cũng có quan hệ khá tốt, anh và Tống Nghiên Tuyết cũng coi như quen biết từ nhỏ.

Nhưng trong mắt Tống Phương, thái độ của con trai như vậy khiến bà càng hài lòng hơn.

Nam truy nữ cách ngọn núi, nữ truy nam cách tấm màn sa.

Cơm tối hôm nay, tất nhiên Tống Nghiên Tuyết cũng ở lại dùng bữa.

Trong bữa ăn, Tống Phương không ngừng khen ngợi cô gái này:

"Nghiên Tuyết ấy à, từ nhỏ đã rất xuất sắc. Lần này thi đỗ vào Kinh Đại nữa chứ!"

Tống Nghiên Tuyết mỉm cười ngượng ngùng, ánh mắt lại kín đáo nhìn về phía Hoắc Diên Xuyên:

"Cháu cũng không có gì giỏi giang đâu ạ. Anh Diên Xuyên còn vào đại học sớm hơn cháu nhiều. Cha cháu còn nói chưa từng thấy ai xuất sắc hơn anh Diên Xuyên nữa cơ!"

Không thể không nói, cô ta rất biết cách nói chuyện. Một câu khen ngợi nhẹ nhàng nhưng lại khiến người nghe cảm thấy vui vẻ.

Tống Phương vừa lòng gật đầu:

"Miệng con bé này thật ngọt. Diên Xuyên à, sau này con với Nghiên Tuyết học chung trường, nhớ chăm sóc con bé một chút."

Hoắc Diên Xuyên vẫn giữ thái độ bình thản. Anh ăn xong, chỉ nhàn nhạt đáp: "Ừm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 456​

Xem nội dung: Chương 456

Nhà họ Tống và nhà họ Hoắc có quan hệ không tệ, anh cũng không đến mức quá lạnh nhạt với cô ấy. Hơn nữa, trong mắt anh, Tống Nghiên Tuyết cũng chỉ giống như Hoắc Tú Tú, là một cô em gái hàng xóm mà thôi.

Nhưng lúc này, trong lòng anh lại nghĩ đến một người khác.

Đã mấy ngày không gặp Khương Ngư rồi.

Không biết cô ấy có bận gì không? Đã ăn uống đầy đủ chưa?

Đúng lúc đó, Tống Phương tươi cười nói với Tống Nghiên Tuyết:

"Ăn cơm xong, bảo Diên Xuyên kể chuyện ở trường cho cháu nghe nhé."

Tống Nghiên Tuyết vui vẻ gật đầu, nhưng không ngờ Hoắc Diên Xuyên lại đứng dậy, trực tiếp nói:

"Con có việc, con ra ngoài đây."

Không đợi ai phản ứng, anh đã cầm áo khoác rời khỏi nhà.

Tống Phương nhìn theo bóng con trai, tức giận vỗ ngực:

"Cái thằng này! Càng lớn càng không bớt lo!"

Tống Nghiên Tuyết tuy có chút thất vọng, nhưng trước mặt Tống Phương, cô ta vẫn cố giữ thái độ dịu dàng, ngoan ngoãn.

"Anh Diên Xuyên xuất sắc như vậy, còn trẻ mà đã giữ chức bộ trưởng, chắc chắn anh ấy rất bận rộn."

Tống Phương nghe vậy càng thêm hài lòng, vỗ nhẹ tay Tống Nghiên Tuyết, giọng điệu tràn đầy yêu thương:

"Đúng là một đứa trẻ hiểu chuyện. Bên cạnh Diên Xuyên cần một người con gái biết quan tâm, chu đáo như cháu đây."

Buổi tối, sau khi dỗ A Ly ngủ, Khương Ngư ra sân định đóng cửa. Nhưng vừa bước tới, cô bất ngờ thấy một bóng người cao lớn đứng lặng dưới ánh đèn đường.

Hoắc Diên Xuyên!

Anh đứng đó, cô độc và lặng lẽ, bóng lưng thậm chí còn mang theo chút gì đó u buồn.

Trái tim Khương Ngư đập nhanh hơn. Cô biết anh tìm được nơi cô ở cũng chẳng có gì lạ, vì chính anh đã giúp cô thuê căn nhà này. Nhưng... nửa đêm nửa hôm, không ngủ mà lại đứng trước cửa nhà người khác thế này thì có hơi đáng sợ.

Ban đầu, Khương Ngư định coi như không thấy, nhưng ánh mắt Hoắc Diên Xuyên cứ chăm chú nhìn cô không rời, không nói một lời nào. Cô thở dài, cuối cùng cũng lên tiếng:

"Hoắc Diên Xuyên, anh đứng đây làm gì?"

Hoắc Diên Xuyên thực ra cũng không nghĩ mình sẽ gặp được Khương Ngư, chỉ là vô thức đi dạo rồi chẳng hiểu sao lại đến đây. Nghe cô hỏi, anh im lặng hồi lâu, rồi khẽ cất giọng:

"Khương Ngư, anh có thể nói chuyện với em một lúc được không?"

Khương Ngư thoáng do dự, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu. Dù sao, có vài chuyện nên nói rõ ràng.

"Được."

Ánh mắt Hoắc Diên Xuyên sáng lên, lập tức sải bước tiến lại gần.

"Đứng ở đây nói chuyện là được rồi."

Giọng điệu Khương Ngư lạnh nhạt, khiến Hoắc Diên Xuyên sững người.

"Khương Ngư, em không cho anh vào nhà sao?"

Ngữ khí của anh nghe như thể cô đã nhẫn tâm vứt bỏ anh vậy.

Khương Ngư cau mày:

"A Ly ngủ rồi. Nhà không có đàn ông, để anh vào thì không tiện lắm. Có gì thì nói ở đây đi."

Hoắc Diên Xuyên hít sâu một hơi, giọng điệu mang theo chút uất ức:

"Vì sao em cứ xa cách anh như vậy? Chẳng lẽ em không có lý do gì sao? Chúng ta đã từng rất tốt mà!

Nếu em giận vì ngày xảy ra sạt lở anh không ở bên em, vậy anh xin lỗi. Nhưng em không biết đâu... lúc đó anh tưởng em đã chết, anh đã tìm em suốt mấy ngày mấy đêm! Nếu không phải vì chuyện anh cả, có lẽ anh cũng đã không còn trên đời này nữa!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 457​

Xem nội dung: Chương 457

Nhắc đến những ngày đó, đôi mắt Hoắc Diên Xuyên đỏ hoe, giống như nỗi đau đớn vẫn còn hằn sâu trong tim.

Dưới ánh đèn đường mờ ảo, gương mặt điển trai của anh thoáng nét phàm trần, không còn vẻ lạnh lùng xa cách thường ngày.

Khương Ngư nhìn anh, trong lòng không khỏi dâng lên chút thương xót.

Cô khẽ bước tới, vươn tay chạm nhẹ vào gương mặt anh.

Làn da dưới đầu ngón tay ấm áp, dịu dàng như một cơn gió xuân.

Khoảnh khắc ấy, Hoắc Diên Xuyên cảm thấy như có một dòng điện chạy qua người, khiến anh không khỏi khẽ run.

Nhưng rồi, giọng nói trầm tĩnh của Khương Ngư vang lên:

"Hoắc Diên Xuyên, cần gì phải như vậy?

Thật ra bây giờ những chuyện đó đã không còn ý nghĩa gì nữa.

Chúng ta đều phải hướng về phía trước, không phải sao?"

Lời nói nhẹ nhàng, nhưng lại như một nhát dao cứa vào tim Hoắc Diên Xuyên.

Gương mặt anh lập tức trở nên khó coi, sự dịu dàng vừa rồi phút chốc tan biến.

Anh nắm lấy cổ tay cô, ánh mắt sâu thẳm, giọng nói đầy kiên định:

"Không thể nào!

Khương Ngư, từ ngày biết em còn sống, anh tuyệt đối sẽ không để em rời đi nữa!"

Lực nắm tay anh rất chặt, ánh mắt nhìn cô cũng sâu thẳm như đại dương mênh mông, khiến người ta hận không thể chìm đắm trong đó.

"Anh thừa nhận, trước đây anh đã không quan tâm em đủ nhiều, không bảo vệ em đủ tốt, có lẽ còn để em chịu nhiều thiệt thòi. Nhưng em không thể tàn nhẫn đến mức nói rời đi là rời đi như vậy được!"

Nếu để người khác nhìn thấy một Hoắc Diên Xuyên mạnh mẽ, cứng rắn trước giờ lại bày ra dáng vẻ yếu đuối thế này, e rằng sẽ kinh ngạc đến rớt cằm.

Khương Ngư thoáng ngẩn người, nhìn gương mặt anh tràn đầy ấm ức.

Một lúc sau, cô bình tĩnh mở miệng:

"Anh cứ nói muốn ở bên em, nhưng... còn Nhạc Hồng Linh thì sao?

Anh rất thích cô ta, đúng không? Hai người không phải sắp kết hôn rồi à?"

Chuyện đứa bé kia, cô thậm chí còn chẳng biết phải hỏi thế nào.

Sắc mặt Hoắc Diên Xuyên lập tức biến đổi, lộ rõ vẻ kinh ngạc:

"Chuyện của chúng ta thì liên quan gì đến Nhạc Hồng Linh?

Anh chưa bao giờ nói là anh thích cô ta!"

Nhìn biểu cảm khó hiểu của anh, Khương Ngư còn chưa kịp phản ứng thì Hoắc Diên Xuyên bỗng nhiên sáng mắt lên.

Anh nhìn cô chăm chú, vẻ mặt lộ rõ sự hưng phấn:

"Khương Ngư, chẳng lẽ... em vẫn luôn giận anh vì chuyện này?

Em đang ghen sao?

Em nghĩ anh thích Nhạc Hồng Linh à?"

Hoắc Diên Xuyên đột nhiên cảm thấy hình như mình vừa tìm ra lý do khiến Khương Ngư luôn trốn tránh anh bấy lâu nay.

Khương Ngư nhìn Hoắc Diên Xuyên, trong lòng dâng lên một cảm xúc phức tạp. Cô không hiểu vì sao anh lại đột nhiên hưng phấn đến vậy. Cô gật đầu, rồi lại lắc đầu, giọng nói bình tĩnh nhưng mang theo chút mệt mỏi.

"Hoắc Diên Xuyên, giữa chúng ta có những khúc mắc cần giải quyết, em không muốn hiểu lầm anh. Anh cứ nói thẳng đi, giữa anh và Nhạc Hồng Linh rốt cuộc là thế nào?"

Hoắc Diên Xuyên thở dài, trong ánh mắt hiện lên sự bất đắc dĩ.

"Là lỗi của anh. Anh chưa từng có quan hệ gì với Nhạc Hồng Linh cả. Ban đầu anh tiếp cận cô ta chỉ để điều tra về anh cả anh, tìm cách cứu cháu trai anh và lấy danh sách mật trong tay cô ta. Danh sách đó liên quan đến sự an toàn của rất nhiều đồng chí đang nằm vùng."

Nói đến đây, anh hơi ngừng lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn Khương Ngư.

"Đúng rồi, trước đây anh chưa từng kể với em... Anh còn một người anh trai, tên là Hoắc Chấn Tiêu. Anh ấy đã hy sinh để cứu anh, cho anh cơ hội sống tiếp. Vì vậy, bằng bất cứ giá nào, anh cũng phải bảo vệ cháu mình."

Giọng nói của Hoắc Diên Xuyên trầm xuống, mang theo chút nặng nề.

"Đây là bí mật quốc gia, Khương Ngư. Anh biết em đã phải chịu nhiều ấm ức, nhưng lúc đó anh thực sự không thể nói cho em biết. Em hiểu không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 458​

Xem nội dung: Chương 458

Khương Ngư im lặng lắng nghe, rồi nhẹ nhàng gật đầu.

Không trách được Trường An lại có nét giống Hoắc Diên Xuyên đến vậy. Hóa ra, cậu bé chính là cháu ruột của anh. Cô chợt nhận ra, Nhạc Hồng Linh cố ý tạo ra hiểu lầm giữa cô và Hoắc Diên Xuyên. Ngay cả việc Trường An gọi anh là cha cũng có lẽ chỉ là một phần trong kế hoạch của cô ta.

"Ừm, em hiểu rồi."

Hoắc Diên Xuyên thấy hiểu lầm đã được hóa giải, vừa định vươn tay ôm lấy Khương Ngư thì cô đã lên tiếng.

"Giờ thì anh có thể về được rồi."

Nụ cười trên gương mặt anh cứng lại, ánh mắt thoáng qua một tia sửng sốt.

"Khương Ngư, em nói gì cơ? Em đang đuổi anh đi sao?"

Khương Ngư nhìn anh, ánh mắt lạnh nhạt, không hề có một chút do dự.

"Đúng vậy. Thật ra, anh không hề làm gì sai cả... chỉ là, anh chưa bao giờ yêu em nhiều đến thế, cũng chưa từng tin tưởng em đủ nhiều, càng không thể ưu ái em vô điều kiện."

Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, ánh mắt tràn ngập sự khó hiểu.

"Anh..."

Khương Ngư khẽ cười, ánh mắt sâu thẳm như nhìn xuyên qua mọi chuyện.

"Anh có tin vào kiếp trước kiếp sau không?"

Lời nói của cô khiến Hoắc Diên Xuyên giật mình. Anh hơi do dự. Nếu là trước đây, anh chắc chắn sẽ không tin. Nhưng từ sau khi nằm mơ thấy những điều kỳ lạ về cô, anh lại không thể chắc chắn nữa.

"Anh..."

Khương Ngư không đợi anh trả lời, chỉ khẽ thở dài.

"Em tin. Bởi vì, thực ra em đã chết một lần rồi."

Ánh mắt cô xa xăm như đang nhìn về quá khứ.

"Kiếp trước, anh ở bên Nhạc Hồng Linh, có một đứa bé tên là Trường An. Khi đó, em không biết sự thật, chỉ nghĩ rằng anh thực sự yêu cô ta."

Cô nhẹ nhàng nói tiếp, giọng điệu bình thản nhưng lại khiến lòng người chấn động.

"Nhưng đó chỉ là một phần. Kiếp trước, anh chưa từng yêu em. Anh không bạc đãi em về mặt vật chất, nhưng anh không hề quan tâm đến em. Anh quá bận rộn với công việc của mình, còn em thì ở nhà họ Hoắc, chăm sóc mẹ và em gái anh."

Cô khẽ cười, nhưng nụ cười lại lạnh lẽo vô cùng.

"Nhưng với em, họ không hề là những người tốt. Ở nhà họ Hoắc, em không khác gì một người hầu. Họ khinh thường em, coi em như kẻ dư thừa. Còn anh, anh chẳng mấy khi về nhà, cũng chưa từng quan tâm em đang sống thế nào."

Cô ngừng lại một chút, ánh mắt nhìn thẳng vào Hoắc Diên Xuyên.

"Vậy nên, khi có cơ hội sống lại, em đã quyết định thay đổi cuộc đời mình."

Câu nói của cô như một mũi dao đâm thẳng vào tim Hoắc Diên Xuyên. Giọng anh run rẩy, ánh mắt đỏ hoe.

"Nhưng... đó là kiếp trước! Chẳng lẽ em lại kết tội anh vì những điều chưa từng xảy ra sao?"

Anh siết chặt cổ tay cô, như thể sợ rằng cô sẽ biến mất.

"Anh không tin. Anh sẽ không để em rời xa anh nữa!"

Nhưng ngay sau đó, Khương Ngư nhíu mày, khẽ kêu lên.

"Hoắc Diên Xuyên, anh làm em đau."

Anh giật mình, vội vàng buông tay, ánh mắt đầy hối lỗi.

"Xin lỗi..."

Nhưng rồi, anh nhìn cô chằm chằm, giọng nói có chút nghẹn ngào.

"Vậy, quyết định của em là gì? Em muốn sau này không còn anh trong cuộc đời nữa, đúng không?"

Khương Ngư chậm rãi nở một nụ cười rạng rỡ, trong ánh đèn đêm, cô đẹp đến mức khiến người ta ngây dại. Nhưng nụ cười đó không phải là dành cho anh.

Cô nhẹ nhàng nói:

"Đúng vậy, Hoắc Diên Xuyên, em đã quyết định rồi. Em không cần anh nữa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 459​

Xem nội dung: Chương 459

Hoắc Diên Xuyên cũng không biết mình về nhà bằng cách nào. Trong đầu anh chỉ quanh quẩn câu nói của Khương Ngư:

"Tôi không cần anh nữa."

Không phải giận dỗi, không phải đùa giỡn, mà là sự kiên quyết.

Cô nhóc này... Sao có thể không cần anh được chứ?!

Hoắc Diên Xuyên thất thần bước vào nhà. Tống Phương vẫn chưa ngủ, nhìn thấy anh liền hỏi:

"Diên Xuyên, con đi đâu mà về muộn thế?"

Nhưng anh chẳng buồn đáp lại, chỉ lặng lẽ đi thẳng về phòng, sắc mặt lạnh lùng.

Tống Phương nhìn theo bóng lưng con trai, lắc đầu: "Thằng nhóc này sao trông như mất hồn thế nhỉ."

Dù nói vậy nhưng bà cũng không nghĩ nhiều. Dù gì Hoắc Diên Xuyên luôn là người trầm ổn, mạnh mẽ, không có gì khiến bà phải lo lắng.

Thế nhưng thực tế, trong lòng Hoắc Diên Xuyên chẳng hề bình tĩnh. Anh mở tủ rượu, lấy hết tất cả những chai có trong đó ra rồi uống cạn từng chai một.

Xưa nay anh rất kỷ luật, không hút thuốc, không uống rượu, ghét những thứ có thể khiến con người mất kiểm soát. Nhưng bây giờ, anh cần một thứ gì đó để làm tê liệt bản thân.

Mặc dù tửu lượng không tệ, nhưng uống theo cách này, ai cũng không chịu nổi.

Khương Ngư hoàn toàn không biết rằng Hoắc Diên Xuyên đang say khướt vì cô.

Sau khi làm rõ mọi chuyện, cô không còn khúc mắc gì nữa. Kiếp trước, cô đã hiểu lầm anh.

Hoắc Diên Xuyên chưa từng phản bội cô, càng không có quan hệ gì với Nhạc Hồng Linh. Anh chỉ vì nhiệm vụ, vì cháu trai của mình, vì một danh sách quan trọng. Nghĩ lại, với tính cách của Hoắc Diên Xuyên, chuyện anh phản bội thật sự rất khó xảy ra.

Nhưng điều đó cũng không thay đổi được quyết định của Khương Ngư.

Có thể kiếp này, anh thật sự đối tốt với cô, nhưng những tổn thương của kiếp trước vẫn còn đó. Sự lạnh lùng của anh, sự xem thường của gia đình anh, những điều đó không dễ dàng xóa bỏ.

Một mối quan hệ không được chúc phúc, liệu có thể kéo dài bao lâu?

Khương Ngư không còn muốn lấy lòng ai nữa.

Dựa vào núi, núi sẽ đổ. Dựa vào người, người sẽ bỏ đi. Chỉ có thể dựa vào chính mình.

Những ngày tháng bên cạnh Hoắc Diên Xuyên không phải hoàn toàn vô nghĩa, ít nhất, anh đã cho A Ly một nửa sinh mệnh. Vì điều đó, cô biết ơn anh. Nhưng A Ly, cô sẽ không để nhà họ Hoắc cướp đi.

Hiện tại, Khương Ngư đang bận rộn chuẩn bị khai trương quán Malatang của mình.

Gần đây, cô thân thiết với Đường Tiểu Quyên và Vương Xuân Mỹ. Thậm chí có lần, chồng của Vương Xuân Mỹ còn tặng cô một ít dưa chua tự làm, ăn rất ngon, vị chua thanh mát, khai vị cực tốt.

Cô cũng nghe kể về quá khứ của hai vợ chồng họ. Trước đây, mẹ chồng Vương Xuân Mỹ phản đối việc cô thi đại học. Chính chồng cô đã cắt đứt quan hệ với gia đình, làm lụng vất vả để nuôi vợ ăn học. Câu chuyện đó khiến Khương Ngư có thiện cảm với anh ta.

Còn Triệu Nhạc Nhạc, dù suốt ngày chê bai Đường Tiểu Quyên, nhưng nếu ai bắt nạt cô ấy, cô sẽ là người đầu tiên đứng ra bảo vệ. Mối quan hệ giữa ba người ngày càng gắn bó.

Vì vậy, khi quán Malatang sắp khai trương, Khương Ngư đã mời họ đến thử món, hoàn toàn miễn phí.
​