Dịch Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 210: Chương 210​

Xem nội dung: Chương 210: Chương 210

Vào một buổi trưa, khi Lục Trầm về nhà, anh kể cho cô nghe về chuyện anh cả và chị dâu đang đòi ly hôn. Tần Chiêu Chiêu vô cùng ngạc nhiên. Trong ký ức của cô, trước khi về làm dâu, cô từng gặp Giang Tâm Liên – người luôn tỏ vẻ xa cách và ít khi vui vẻ. Giang Tâm Liên chẳng mấy khi chủ động bắt chuyện, chỉ đáp lại khi Tần Chiêu Chiêu chào hỏi. Dần dần, vì thái độ lạnh nhạt của chị dâu, Tần Chiêu Chiêu cũng chẳng muốn để ý đến. Hai người hầu như không có mối liên hệ gì, nên cô không hiểu nhiều về Giang Tâm Liên.

Lục Phi là một người đàn ông khá tốt. Dù ít nói, mỗi khi trò chuyện, anh ta luôn nở nụ cười khiến người khác cảm thấy dễ gần. Anh rất kiên nhẫn với vợ, mỗi khi chị dâu không vui, anh đều nhẹ nhàng an ủi. Tần Chiêu Chiêu nhớ có lần vô tình nghe được cuộc trò chuyện của hai người. Trong một gia đình danh giá như nhà Lục Trầm, chuyện ly hôn rất ít khi được nhắc đến, vậy mà khi nghe Lục Trầm nói về việc anh cả và vợ muốn ly hôn, cô rất bất ngờ.

"Sao lại thế? Em tưởng tình cảm của họ rất tốt mà?" Tần Chiêu Chiêu hỏi.

Lục Trầm thở dài rồi giải thích: "Anh cả và chị dâu tự nguyện yêu nhau. Trước đó, bố mẹ đã hứa hôn cho anh ấy với con gái của một người bạn chiến đấu. Tuy nhiên, anh ấy không đồng ý, dẫn chị dâu về ra mắt. Bố mẹ phản đối vì không biết phải nói sao với người bạn kia. Nhưng tình cảm giữa anh cả và chị dâu lúc ấy đã rất sâu đậm, họ đã quyết định bên nhau mặc cho sự phản đối từ gia đình. Chị dâu mang thai, khiến bố mẹ không còn cách nào khác phải chấp nhận. Từ đó, chị dâu luôn giữ khoảng cách với bố mẹ anh ấy. Sau khi kết hôn, chị ấy yêu cầu anh chuyển ra sống riêng, chỉ về nhà vào cuối tuần."

Lục Trầm tiếp tục: "Một tuần trước, khi anh cả về nhà vào cuối tuần, mẹ anh ấy thông báo tin vui là em có thai và muốn đưa em về nhà chăm sóc vì ở nhà đó bất tiện. Bà muốn tự tay chăm sóc em. Chỉ vì chuyện này mà chị dâu nổi giận, cãi nhau với anh cả trong phòng, lôi lại chuyện cũ, khi bố mẹ phản đối mối quan hệ của họ và không giúp đỡ chị khi chị mang thai và sinh con. Bây giờ em có thai, mẹ lại muốn chăm sóc, khiến chị dâu cảm thấy bất bình. Sau cuộc cãi vã, chị ấy không chịu nổi, dẫn hai đứa nhỏ về nhà mẹ đẻ và vẫn chưa quay lại. Vì vậy, anh cả đã đề nghị ly hôn."

Nghe xong, Tần Chiêu Chiêu mới hiểu tại sao nhà lớn như vậy lại chỉ có bố mẹ chồng sống trong khi các phòng đều rộng rãi và có cả vệ sĩ. Hóa ra là do câu chuyện giữa vợ chồng anh cả và tính cách khép kín của Giang Tâm Liên. Tần Chiêu Chiêu thấy rằng trong câu chuyện này, bố mẹ chồng đã làm đúng. Vì anh cả đã có hôn ước với con gái của người bạn chiến đấu, việc anh tự ý thay đổi như vậy không phải là điều dễ dàng chấp nhận. Anh đáng lẽ nên trao đổi thẳng thắn với bố mẹ, nhưng chỉ đến khi Giang Tâm Liên mang thai, anh mới đưa cô về như thể ép buộc gia đình phải đồng ý. Giang Tâm Liên lại giữ lòng thù hận bao năm, thể hiện cô là người nhỏ nhen.

Tan làm, Lục Phi trở về khu tập thể nơi gia đình anh sinh sống. Bảo mẫu chăm sóc con gái Á Á ở đó. Trong nhà chỉ có vệ sĩ, không có bảo mẫu. Mẹ anh, bà Dư Hoa, cũng vừa tan làm. Hai mẹ con gặp nhau trước cửa, cùng đẩy xe đạp vào chỗ để xe.

"Mẹ nghĩ con nên đến nhà bố mẹ vợ xin lỗi vợ con và đón con bé về. Chuyện này không lớn, không đáng phải ly hôn." Bà Dư Hoa lên tiếng, khuyên con trai.

Lục Phi im lặng, không trả lời.

"Mẹ nói đúng đấy, con cũng phải nghĩ đến các con chứ." Bà tiếp tục.

Lục Phi dừng bước, rồi nói với giọng mệt mỏi: “Mẹ à, con đã làm việc cả ngày rồi, con thực sự không chịu nổi cuộc sống này nữa. Nếu cô ấy muốn về thì về, không thì thôi. Con sẽ không hạ mình đi tìm cô ấy. Con chẳng làm gì sai cả. Cứ làm ầm ĩ như thế chỉ càng khiến cô ấy được đà thôi. Việc của con, mẹ đừng can thiệp nữa.”

Nói xong, anh ta quay lưng, đi thẳng vào nhà.

Dư Hoa thấy con trai phờ phạc, cũng không nói gì thêm. Bà biết tính con trai cứng đầu, có nói gì thêm cũng vô ích nếu nó không chịu nghe. Hai mẹ con lặng lẽ bước vào nhà.

Á Á đang chơi ở phòng khách, thấy bố về thì vui mừng chạy tới: "Bố ơi, sao mẹ chưa về ạ? Con nhớ mẹ lắm."

Lục Phi lộ vẻ bất đắc dĩ, cúi xuống bế con gái vào lòng, rồi bước về phía phòng khách. Dư Hoa cũng đi theo vào. Người giúp việc đã chuẩn bị xong bữa tối, thấy họ về liền nhanh chóng bưng thức ăn ra bàn.

Lục Phi ôm con gái nhỏ vào lòng, ngồi xuống sofa. Nhìn gương mặt đáng yêu của con, anh nhẹ giọng hỏi:

"Nếu mẹ không về nữa, con có chịu sống với bố và ông bà nội không?"

Á Á vừa nghe xong, đôi mắt liền đỏ hoe, nước mắt chực trào. Cô bé mếu máo, giọng nghẹn ngào:

"Bố ơi, có phải mẹ không cần con và em nữa không? Mẹ sẽ không về với con nữa sao?"

Nhìn con gái sắp bật khóc, tim Lục Phi như thắt lại. Ngồi bên cạnh, Dư Hoa – mẹ anh – cũng không giấu được xót xa. Bà hiểu rằng một đứa trẻ còn quá nhỏ không thể thiếu mẹ bên cạnh.

"Sao có thể thế được. Mẹ con làm sao mà không cần con được? Tối nay bố sẽ đưa con đi đón mẹ về."

Nghe vậy, đôi mắt Á Á sáng lên. Cô bé lập tức nín khóc, nụ cười rạng rỡ nở trên môi:

"Thật không ạ? Bà nội nói tối nay bố sẽ đưa con đến nhà ông bà ngoại đón mẹ về đúng không?"

Lục Phi nhìn ánh mắt tràn đầy hy vọng của con, khẽ gật đầu:

"Đúng vậy, bà nội nói đúng."

Á Á vui sướng reo lên, giọng líu lo như chim sơn ca:

"Tuyệt quá! Tối nay con được gặp mẹ và em rồi!"

Dư Hoa nhẹ nhàng xoa đầu cháu gái, dịu dàng nói:

"Con ngoan, đi chơi tiếp đi nào."

Cô bé nhanh nhẹn chạy đi, tiếp tục chơi đùa với đống đồ chơi của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 211: Chương 211​

Xem nội dung: Chương 211: Chương 211

Dư Hoa nhìn con trai, giọng chậm rãi mà đầy ẩn ý:

"Mẹ nghĩ rồi, con cứ để Giang Tâm Liên tự suy nghĩ một thời gian cũng tốt. Nhưng giờ cũng đã lâu rồi, có lẽ nó cũng nhận ra nhiều điều. Hãy cho nó một cơ hội, đón về nhà, sống tử tế với nhau. Nếu sau này nó không muốn về nữa, cũng đừng ép. Khi đó, con cứ đi thăm các con một mình cũng được. Bố mẹ sẽ không can thiệp vào chuyện của hai đứa nữa. Việc thuê người giúp việc, mẹ vẫn lo như trước, nhưng ngoài ra, vợ chồng con phải tự lo liệu. Cả hai đi làm lương không thấp, bốn miệng ăn cũng đủ sống. Nếu có khó khăn gì, bố mẹ vẫn sẽ giúp đỡ."

Lục Phi trầm mặc.

Từ ngày kết hôn đến nay, bố mẹ anh luôn hỗ trợ kinh tế, dù anh nhiều lần đề nghị không cần nữa. Lương tháng của anh đã được tám mươi tám đồng, còn Giang Tâm Liên là giáo viên, cũng kiếm được hơn ba mươi đồng. Tổng thu nhập của cả hai ở thành phố Hải Thị cũng thuộc hàng khá.

Nhưng anh sớm nhận ra, từ lúc sinh con, số tiền mẹ anh đưa Giang Tâm Liên mỗi tháng chẳng hề được cô ta dùng để chăm lo cho con cái, mà đều gửi hết về nhà mẹ đẻ. Vì thế, anh đã khuyên mẹ ngừng chu cấp khoản ba mươi đồng đó. Dù vậy, bố mẹ anh vẫn thường xuyên mua đồ cho cháu và chi trả tiền thuê người giúp việc.

Nhưng Giang Tâm Liên lại không hài lòng. Cô ta ôm hận chuyện mẹ chồng cắt tiền, suốt ngày ca thán, trách móc bằng những lời lẽ khó nghe. Anh đã nhẫn nhịn vì muốn giữ gìn gia đình êm ấm, nhưng cô ta ngày càng quá quắt, chỉ cần chuyện nhỏ cũng làm ầm lên, thậm chí có lúc nổi giận điên cuồng.

Thật ra, từ lâu anh đã muốn ly thân. Nhưng vì thể diện của bố mẹ, vì con cái cần có đầy đủ cả cha lẫn mẹ, anh vẫn cố chịu đựng. Lần này, quyết định ly hôn là bởi anh thực sự không thể tiếp tục sống như vậy nữa.

Dù không bị mẹ thuyết phục, nhưng nhìn con gái khóc, anh lại không nỡ.

Sau bữa cơm, mới hơn năm giờ chiều.

Dư Hoa chuẩn bị một ít hoa quả, vài hộp đồ hộp, cùng một cây thuốc lá Đại Tiền Môn. Bà bảo:

"Đến nhà ông bà ngoại không thể đi tay không được."

Lục Phi nặng nề trong lòng, trăm lần không muốn đi, nhưng cuối cùng cũng đành chấp nhận. Anh định đạp xe, nhưng mẹ anh đề nghị:

"Nhờ vệ sĩ lái xe của Lục Quốc An đưa con đi. Đến lúc về còn tiện chở cả nhà về luôn."

Anh suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý.

Nhà Giang Tâm Liên nằm ở khu ngoại thành. Khu gia đình quân đội của anh cũng ở ngoại ô, nhưng một bên phía Đông, một bên phía Tây, không gần nhau.

Chiếc xe lăn bánh hơn hai mươi phút mới đến nơi.

Ở vùng ngoại ô, ô tô là thứ hiếm gặp. Thấy xe chạy vào làng, người lớn lẫn trẻ con đều đứng hai bên đường tò mò nhìn ngó. Khi xe dừng trước cửa nhà bố mẹ vợ, rất nhiều người đã vây quanh. Một đứa trẻ nhanh chân chạy vào nhà báo tin.

Trong nhà, Giang Tâm Liên ngồi trên ghế, lòng bắt đầu bất an.

Cô ta về nhà đã hơn một tuần nay. Trước đây, mỗi lần giận dỗi, lâu nhất cũng chỉ ở lại hai ngày, vì Lục Phi sẽ đến xin lỗi, dỗ dành và đón cô ta về.

Nhưng lần này, đã lâu như vậy rồi mà bên nhà chồng vẫn không có động tĩnh gì.

Sự lo lắng trong lòng cô ta ngày càng lớn dần...

Không chỉ Giang Tâm Liên lo lắng, mà mẹ cô – người luôn chỉ dạy con gái cách "cầm cương" đàn ông – cũng bắt đầu sốt ruột.

Mỗi lần Giang Tâm Liên giận dỗi bỏ về nhà mẹ đẻ, bà đều bảo cô cứ ở lại, nếu Lục Phi không đến đón thì đừng quay về. Như thế mới khiến anh ta ngoan ngoãn, không dám làm phật ý vợ. Quả nhiên, lần nào Lục Phi đến cũng mang theo rất nhiều quà cáp để xin lỗi, nhờ vậy mà nhà bà chưa bao giờ thiếu đồ ăn ngon. Có được người con rể như vậy, bố mẹ Giang Tâm Liên luôn tự hào, đi đâu cũng nở mặt nở mày.

Nhưng lần này, hai vợ chồng họ đã thấp thỏm mãi mà vẫn không thấy Lục Phi đến đón con gái về. Họ đoán già đoán non, không hiểu vì lý do gì mà lâu như vậy rồi anh ta vẫn chưa xuất hiện. Cho đến khi nghe tin Lục Phi đã đến, lại còn đưa cả con gái theo, cả nhà liền mừng như mở hội.

Mẹ Giang Tâm Liên kéo con gái lại dặn dò:

"Con cứ ở trong phòng, để bố mẹ ra xem thái độ nó thế nào. Nhớ kỹ, đừng tỏ ra muốn về! Nói rõ ràng rằng nếu muốn con quay lại, mẹ chồng phải tiếp tục đưa ba mươi đồng mỗi tháng như trước đây. Nếu họ không đồng ý, con cứ ở lại. Nhà họ không phải kiểu người dễ dàng ly hôn đâu."

Nghe mẹ nói vậy, Giang Tâm Liên cũng an tâm phần nào. Nếu Lục Phi đã đích thân dẫn con gái tới đây, chắc chắn là muốn đón cô về rồi.

Ngoài sân, Lục Phi bước xuống xe, trên tay bế Á Á. Đi theo sau anh là vệ sĩ, tay xách đầy túi quà.

Bố mẹ Giang Tâm Liên từ trong nhà đi ra.

"Bố mẹ." Lục Phi lễ phép chào.

Mẹ vợ anh ta khoanh tay, lạnh nhạt nói:

"Lục Phi, anh giỏi thật đấy. Để chúng tôi đợi mãi mới thấy anh xuất hiện."

Lục Phi cười nhẹ, thái độ điềm đạm:

"Thời gian qua công việc bận rộn quá, mãi mới thu xếp được. Tâm Liên tan làm chưa ạ?"

Bố vợ anh ta vừa nhìn thấy cây thuốc lá Đại Tiền Môn trong đống quà, sắc mặt liền giãn ra, nở nụ cười:

"Tan rồi, vào nhà nói chuyện đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 212: Chương 212​

Xem nội dung: Chương 212: Chương 212

Ông nhanh chóng nhận lấy quà từ tay vệ sĩ, miệng thì khách sáo:

"Người trong nhà cả, mang nhiều thứ thế này làm gì? Lần sau đừng khách sáo vậy nữa."

Lục Phi mỉm cười:

"Chỉ là chút quà nhỏ thôi mà."

Cả hai bước vào phòng khách.

"Tâm Liên, mau ra đây. Con xem ai đến này?" – mẹ cô ta cất giọng gọi.

Giang Tâm Liên từ phòng trong bước ra, vừa thấy Lục Phi, lòng cô lại dâng lên một cơn khó chịu. Chờ đợi bao ngày, anh ta mới chịu đến đón, cô thật sự không vui chút nào.

"Anh đến đây làm gì?" – Giang Tâm Liên hờ hững hỏi.

Vừa dứt lời, đứa con gái út của cô từ trong phòng chạy ra, đôi mắt còn mơ màng vì mới tỉnh ngủ. Vừa nhìn thấy bố sau mấy ngày xa cách, A Thanh liền vui sướng nhào tới:

"Bố ơi!"

Lục Phi nhìn con gái út, lòng không khỏi se lại. Anh đặt Á Á xuống, cúi người bế A Thanh lên.

"Bố ơi, con nhớ bố lắm!" – A Thanh ôm chặt cổ anh, ríu rít nói – "Con cũng nhớ chị nữa. Con muốn về nhà nhưng mẹ không cho về."

Lục Phi hôn lên má con gái, dịu dàng nói:

"Bố đến đón A Thanh về nhà đây."

A Thanh vui sướng quay sang mẹ:

"Mẹ ơi, mẹ nghe thấy chưa? Bố đến đón chúng ta về nhà rồi! Chúng ta về thôi!"

Mẹ Giang Tâm Liên nghe vậy, lập tức bĩu môi, buông một câu chua ngoa:

"Đồ không biết điều! Ở với bà ngoại nào có thiếu ăn thiếu mặc gì đâu, nói cứ như phải chịu khổ sở lắm ấy!"

Nghe mẹ vợ nói với trẻ con những lời như vậy, Lục Phi thấy vô cùng khó chịu. Thực ra từ lâu anh đã không ưa gì bà mẹ vợ này.

Nhưng hôm nay anh đến là để đưa vợ con về, nên chỉ có thể nhẫn nhịn:

"A Thanh chỉ là đứa trẻ, mẹ nghĩ nhiều quá rồi."

Mẹ Giang Tâm Liên định nói thêm gì đó, nhưng thấy chồng đưa mắt ra hiệu, bà ta bèn im lặng.

Bố vợ Lục Phi cũng nhận ra sắc mặt anh có chút không vui.

Một chàng rể như thế này đúng là hiếm có. Hiện tại lại còn làm trong cơ quan chính phủ, có địa vị, có tương lai. Nói thực lòng, con gái ông ta vốn không xứng với gia đình này. Chẳng qua do số nó tốt nên mới vớ được một người chồng như thế, bước chân vào một gia đình danh giá.

Một chàng rể thế này, phải biết cách giữ gìn.

Ông ta cười xòa, lên tiếng hòa giải:

"Mẹ nó chỉ hay nói miệng vậy thôi, chứ trong lòng không có ý gì đâu. Con đừng để bụng nhé."

Lục Phi cười nhạt. Anh biết rõ bố vợ mình cũng chẳng phải người đàng hoàng gì. Nếu không thì đã chẳng đến mức không có tiền cho con trai đi hẹn hò, suốt ngày chỉ biết tìm cách rút tiền từ con rể.

Lục Phi nhẹ nhàng nhưng kiên quyết:
“Con không để bụng đâu.”

Anh ta quay sang nhìn Giang Tâm Liên, giọng trầm ổn:
“Em ở nhà bố mẹ cũng đã lâu rồi. Anh đến đón em về.”

Bé Á Á níu lấy tay mẹ, đôi mắt sáng lên mong chờ:
“Mẹ ơi, con và bố đến đón mẹ. Mẹ về cùng chúng con nhé!”

Thực ra, Giang Tâm Liên muốn về từ lâu. Nhưng nghĩ đến việc mình phải chờ đợi bao nhiêu ngày mà Lục Phi mới chịu đến, cô ta cảm thấy uất ức. Trong lòng cô ta chắc mẩm đây là chiêu trò của mẹ chồng nhằm ép mình phải xuống nước trước.

Cô ta khoanh tay, giọng lạnh nhạt:
“Em không về đâu. Anh cứ đưa Á Á về đi, tự anh về một mình cũng được.”

Lục Phi thoáng nhíu mày. Anh đã nhẫn nhịn đến mức này, vậy mà vợ anh vẫn tỏ thái độ cao ngạo, không chút nhượng bộ.

Lần này anh đến, thực ra không phải vì chủ ý của anh, mà là vì hai đứa con gái. Nhưng nhìn thấy bộ dạng ngang bướng của vợ, anh dần cảm thấy nản.

“Tâm Liên, trước mặt các con, em đừng cứng đầu như vậy. Nếu anh có lỗi, anh xin lỗi. Chúng ta về nhà nhé.”

Thấy anh hạ giọng, lòng Giang Tâm Liên cũng nguôi ngoai phần nào. Cô ta khẽ liếc mẹ mình. Mẹ cô ta lập tức ra hiệu bằng ánh mắt.

Giang Tâm Liên hiểu ngay ý mẹ. Cô ta vờ chần chừ một lát rồi nói:
“Anh muốn em về cũng được. Nhưng trước đây mẹ anh chu cấp cho chúng ta ba mươi đồng mỗi tháng, giờ vẫn phải tiếp tục như thế. Còn chuyện mỗi tuần về nhà ăn cơm, em muốn đi thì đi, không muốn thì thôi. Anh đáp ứng được thì em về, không thì anh cứ về một mình đi.”

Lục Phi nghe xong, trong lòng bỗng trào dâng cảm giác chán ghét. Hóa ra lần này, không chỉ Giang Tâm Liên mà cả nhà cô ta đều có sự tính toán từ trước.

Anh nhìn thẳng vào vợ, giọng lạnh đi:
“Em chắc chắn không muốn về cùng anh?”

Thấy thái độ anh khác hẳn lúc trước, Giang Tâm Liên cảm thấy khó chịu. Không phải anh đến để xin lỗi, để năn nỉ cô ta sao? Sao bây giờ lại dùng giọng điệu đó với cô ta?

“Đúng, em chắc chắn.”

Lục Phi khẽ gật đầu, giọng kiên định:
“Được. Nếu hôm nay em không về cùng anh, thì sau này cũng đừng quay về nữa.”

Giang Tâm Liên sững sờ, trừng mắt nhìn chồng:
“Anh có biết mình đang nói gì không?”

“Anh biết.” Lục Phi chậm rãi nói. “Nếu em không muốn sống tốt cùng anh, thì dù anh cố gắng thế nào cũng vô ích. Các con, anh sẽ đưa về nhà. Còn em, muốn ở đây bao lâu thì tùy.”

Bố Giang Tâm Liên nhận ra tình hình không ổn, vội bước tới xoa dịu:
“Lục Phi, sao con có thể nói thế? Tâm Liên cũng chỉ vì lo cho gia đình nhỏ của hai đứa thôi. Con phải hiểu cho nó chứ. Nói chuyện vợ chồng với nhau thì nên nhẹ nhàng, sao lại giận dỗi đến mức này?”

Lục Phi không buồn nhìn bố vợ, chỉ tập trung vào vợ mình:
“Yêu cầu của em, anh không thể chấp nhận. Chúng ta đã lập gia đình, lương hai vợ chồng cộng lại dư sức trang trải. Hoàn toàn không cần mẹ anh chu cấp.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 213: Chương 213​

Xem nội dung: Chương 213: Chương 213

Anh dừng lại một chút rồi nói tiếp, giọng không chút do dự:
“Chi phí người giúp việc, anh cũng không định để bố mẹ lo nữa. Chúng ta đủ khả năng tự gánh vác.”

Giang Tâm Liên cắn môi, tức tối nói:
“Em không đồng ý!”

Lục Phi cười nhạt:
“Anh đã quyết định rồi. Nếu em muốn tiếp tục cuộc sống gia đình, thì hãy cùng anh về nhà và sống yên ổn. Còn nếu cảm thấy sống với anh là chịu thiệt thòi, vậy thì chúng ta ly hôn.”

Câu nói ấy khiến cả nhà họ Giang chết lặng.

Ly hôn ư?

Đây không phải là điều họ muốn.

Giang Tâm Liên tái mặt, nước mắt lưng tròng, giọng run rẩy:
“Lục Phi… anh nói cái gì? Anh muốn ly hôn với tôi?”

Lục Phi im lặng.

Sự im lặng của anh chính là câu trả lời rõ ràng nhất.

Nỗi hoảng sợ ập đến, Giang Tâm Liên bật khóc:
“Lục Phi, anh thật vô tình! Chỉ vì chuyện nhỏ như vậy mà anh muốn ly hôn? Anh không phải là con người!”

Bố cô ta cũng hốt hoảng, vội can ngăn:
“Lục Phi, chuyện này không đáng để ly hôn đâu! Con suy nghĩ lại đi. Nếu con ly hôn, Tâm Liên làm sao tìm được người tốt như con? Con bé chỉ nhất thời bồng bột thôi mà…”

Nhưng lần này, Lục Phi không hề dao động. Trong mắt anh, thứ hôn nhân này đã đến giới hạn.

Ông Giang xưa nay luôn dựa vào danh tiếng của chàng rể Lục Phi để nâng cao địa vị của gia đình mình. Dù có nợ nần bên ngoài, ông ta cũng chẳng mấy lo lắng, vì ai nấy đều nể mặt nhà thông gia, không ai dám động đến ông ta.

Thấy Lục Phi đích thân đến đón con gái, ông Giang vội quát Giang Tâm Liên:

"Lục Phi đã đến đón con rồi, còn nói mấy lời không đâu làm gì? Mau theo chồng về đi!"

Sau đó, ông quay sang Lục Phi, giọng điệu dịu đi đôi phần:

"Con là người lớn, đừng chấp nhặt với vợ con. Nó nói vậy chẳng qua là trong lòng không thoải mái, không phải thật lòng đâu. Đừng giận nữa, ở lại ăn cơm xong rồi hãy đưa vợ con về nhà."

Nhưng Lục Phi lắc đầu từ chối:

"Con ăn rồi, không cần ăn ở đây nữa. Trời cũng đã muộn, con đưa các con về trước."

Dứt lời, anh cúi xuống gọi con gái:

"Á Á, lại đây đi với bố."

Á Á năm nay đã năm tuổi, có thể hiểu khá rõ những chuyện người lớn nói. Hôm nay, cô bé theo bố đến đón mẹ, nhưng mẹ lại không muốn về. Đôi mắt trong veo ngập nước, cô bé kéo tay mẹ, giọng run run:

"Mẹ ơi, về nhà với con và bố đi. Đây không phải nhà của mẹ, nhà mình mới là nhà của mẹ mà. Sao mẹ lại ở nhà ông bà ngoại mà không về với con?"

Một đứa trẻ năm tuổi lại có thể nói ra những lời khiến người lớn cũng phải á khẩu. Giang Tâm Liên cứng họng, không thể đáp lại.

Mẹ Giang đứng bên cạnh nhìn tình hình mỗi lúc một căng thẳng, trong lòng bỗng thấy lo lắng. Nếu con gái tiếp tục cứng đầu, có lẽ hôn nhân này thật sự sẽ không cứu vãn được. Bà ta không mong điều đó xảy ra. Bà chỉ muốn con gái có thể có chỗ đứng vững chắc trong nhà chồng, không phải sống phụ thuộc hay nhìn sắc mặt người khác mà hành xử. Nhưng nếu tiếp tục thế này, e rằng kết cục sẽ không như mong muốn.

Bà ta lên tiếng khuyên nhủ:

"Tâm Liên, đừng bướng nữa, theo Lục Phi về nhà đi. Con ở đây cũng hơn một tuần rồi, đã đến lúc nên về thôi. Nếu không, ngay cả mẹ chồng con cũng sẽ có ý kiến đấy."

Giang Tâm Liên cảm thấy nếu cứ thế quay về thì quá mất mặt. Cô ta không chỉ không thể khiến Lục Phi nhượng bộ, mà ngược lại còn bị anh ép phải về. Nếu ngoan ngoãn theo anh về lúc này, chẳng phải cô ta đã thua sao? Trong lòng giằng co mãi, nhưng không biết nên làm thế nào, chỉ đứng đó, im lặng.

Trong mắt Lục Phi, thái độ đó chính là không phục, không muốn về. Anh thở dài, rồi quay sang mẹ vợ:

"Thôi vậy mẹ ạ, con không ép cô ấy nữa, cứ để cô ấy ở lại đây."

Bố Giang thấy tình hình nghiêm trọng hơn ông nghĩ, liền quát lớn:

"Con còn đứng đó làm gì? Mau thu dọn đồ đạc về với Lục Phi! Đã là mẹ của hai đứa trẻ rồi mà còn hành xử như con nít vậy sao? Nhanh lên!"

Mẹ Giang cũng sốt ruột kéo tay con gái:

"Đi nào, mẹ giúp con thu dọn đồ."

Bà ta kéo Giang Tâm Liên vào phòng.

Lúc này, ông Giang quay sang nhìn con rể, trầm giọng nói:

"Con cũng chẳng khác gì trẻ con. Hôn nhân không phải trò đùa, không thể nói hợp thì ở, không hợp thì chia tay. Như vậy là vô trách nhiệm với bọn trẻ. Con xem, Tâm Liên đã sinh cho con hai đứa con gái ngoan ngoãn, nếu vợ chồng con chia tay, bọn trẻ sẽ đáng thương biết bao. Con nói xem có đúng không?"

Lục Phi im lặng, khuôn mặt không chút biểu cảm. Anh hiểu rất rõ rằng bố mẹ vợ cũng là một phần nguyên nhân khiến Giang Tâm Liên trở nên như bây giờ. Trước đây, họ luôn bao che cho con gái, khiến cô ta ngày càng ngang ngược, không biết điểm dừng. Giờ thấy anh thực sự muốn ly hôn, họ lại xoay sang nói những lời này.

Anh nhớ lại lời mẹ mình từng dặn:

"Hôn nhân không môn đăng hộ đối thì khó mà bền vững."

Lúc trước, anh không đồng tình với quan điểm đó, nhưng bây giờ nghĩ lại, mới thấy câu nói này thật chí lý.

Không nghe lời người lớn, cuối cùng chỉ có bản thân phải chịu thiệt.

Anh thở dài. Nghĩ đến hai cô con gái nhỏ, anh quyết định nhẫn nhịn thêm một lần. Dù sao thì những lời của ông Giang cũng xem như cho anh một cái bậc thang để bước xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 214: Chương 214​

Xem nội dung: Chương 214: Chương 214

Trong phòng, mẹ Giang kéo con gái ngồi xuống giường, giọng đầy tức giận:

"Thằng Lục Phi thay đổi rồi, chắc chắn mẹ chồng con đã giở trò. Ban đầu bà ta đã không muốn con cưới vào nhà họ Lục, giờ có con rồi vẫn không chịu buông tha. Con gái à, mình không thể để bà ta đạt được mục đích!"

Bà ta hạ giọng, tiếp tục khuyên nhủ:

"Còn chuyện ba mươi đồng mỗi tháng thì từ từ rồi tính. Quan trọng là con phải giữ được Lục Phi đứng về phía mình, có thế thì con mới có chỗ đứng trong nhà chồng. Không thể cứ cứng rắn mãi thế này, nếu quyết tâm ly hôn, đến lúc đó hối hận cũng không kịp đâu!"

Giang Tâm Liên nghe theo lời mẹ, cũng hiểu rõ mình nên làm gì. Lục Phi là người đàn ông tốt, bao dung cô ta rất nhiều. Dù trong lòng có chút tự ái, nhưng bảo cô ta từ bỏ người chồng này, chính cô ta cũng không muốn.

Cô ta nhanh chóng sắp xếp đồ đạc, thu dọn vài thứ vào túi xách rồi theo mẹ ra khỏi phòng.

Mẹ Giang kéo tay con gái, đi thẳng đến trước mặt Lục Phi, nở một nụ cười hòa nhã:
"Con rể, con đưa Tâm Liên về đi."

Lục Phi nhìn vợ. Rõ ràng vẫn là người phụ nữ ấy, nhưng trong lòng anh ta lại dâng lên cảm giác xa lạ khó tả. Anh ta biết, giữa hai người đã có một khoảng cách không dễ dàng lấp đầy.

Anh ta lễ phép nói:
"Thưa bố mẹ, vậy chúng con xin phép về trước."

Mẹ Giang tỏ vẻ nhiệt tình, nhưng giọng điệu lại mang chút giả tạo:
"Sao phải vội về thế? Con đến đây mà còn chưa ăn cơm mà."

Lục Phi không đáp, cũng không định ngồi lại lâu hơn. Anh ta bế Á Á lên, dắt theo Thanh Thanh, đi thẳng ra xe. Giang Tâm Liên nhìn theo bóng lưng chồng, trong lòng có chút không cam tâm. Cô ta mong anh ta sẽ chủ động nói gì đó, nhưng anh ta vẫn giữ im lặng.

Tuy giận nhưng cô ta cũng chẳng còn cách nào khác, đành lặng lẽ đi theo.

Bên ngoài, hàng xóm xung quanh đứng túm tụm lại nhìn. Thấy vợ chồng họ bước ra, đám đông lập tức dạt sang hai bên nhường đường. Vệ sĩ nhanh chóng mở cửa xe, Lục Phi đặt hai đứa con vào trong rồi quay lại nhìn vợ. Không nói một lời, anh ta bước lên ghế phụ lái.

Giang Tâm Liên chậm rãi lên xe, ánh mắt lướt qua những gương mặt tò mò xung quanh. Cô ta biết rõ, những ánh mắt ngưỡng mộ này đều đến từ thân phận của Lục Phi. Nếu mất đi người đàn ông này, cô ta sẽ chẳng còn gì.

Xe lăn bánh, rời khỏi con hẻm nhỏ.

Bên trong nhà, ông Giang vừa quay vào phòng vừa phấn khởi lấy ra một bao thuốc, vẻ mặt tràn đầy mãn nguyện:
"Đúng là con rể rộng rãi, vừa đến đã tặng hẳn một bao Đại Tiền Môn!"

Nhưng bà Giang thì không hề vui vẻ. Bà ta ngồi phịch xuống ghế, gương mặt lộ rõ vẻ bực bội:
"Chút lợi nhỏ đó mà ông đã mừng đến vậy rồi sao? Ông quên là nhà mình còn có thằng con trai chưa lấy vợ à? Chúng ta còn phải trông cậy vào Tâm Liên giúp đỡ nữa đấy! Tôi thấy hôm nay Lục Phi khác lạ lắm. Nó còn dám đe dọa ly hôn với con gái mình! Nếu sau này nó thật sự trở mặt, muốn lấy lợi ích từ Tâm Liên sẽ không dễ dàng đâu!"

Ông Giang nghe xong, nét mặt cũng sa sầm. Bao thuốc vừa cầm trên tay, giờ cũng chẳng còn hứng thú nữa.

"Chỉ cần Tâm Liên đồng ý giúp, thì Lục Phi cũng không ngăn được. Dù sao con bé cũng có ba mươi tám đồng lương mỗi tháng mà."

Nghe thế, bà Giang chợt bừng tỉnh, vẻ mặt rạng rỡ hẳn lên:
"Đúng vậy! Sao tôi không nghĩ ra nhỉ! Tiền con bé tự kiếm, bọn nó đâu có quyền phàn nàn chứ?"

Trên xe, Á Á nép vào lòng mẹ, cất giọng non nớt mà chân thành:
"Mẹ ơi, từ giờ mẹ đừng cãi nhau với bố nữa nhé? Mẹ đi lâu quá rồi, con nhớ mẹ và em nhiều lắm."

Giang Tâm Liên nghe con nói mà lòng chua xót, cô ta ôm chặt con gái vào lòng.

Ngồi ở ghế trước, Lục Phi nghe thấy tất cả. Anh ta không nói gì, nhưng trong lòng lại cảm thấy đau nhói. Anh ta nhìn thẳng về phía trước, nhưng tâm trí thì trôi dạt đi đâu đó, trống rỗng và mơ hồ.

Vệ sĩ quay đầu hỏi:
"Mình về khu tập thể quân khu, hay về nhà riêng của hai người?"

Lục Phi chợt tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, đáp:
"Về nhà tôi đi."

Trên đường về, bầu không khí trong xe có chút nặng nề. Ngoại trừ Á Á và Thanh Thanh ríu rít trò chuyện, Lục Phi và Giang Tâm Liên không nói với nhau thêm một lời nào kể từ khi rời nhà bố mẹ cô ta.

Khi nghe anh ta bảo vệ thẳng nhà riêng, lòng Giang Tâm Liên bỗng nhẹ nhõm hơn. Nếu anh ta đã đưa cô ta về đây, điều đó có nghĩa là vẫn còn chấp nhận cô ta, vẫn còn giữ thể diện cho cô ta. Nếu không, anh ta đã đưa cô ta thẳng về nhà mẹ chồng rồi.

Lúc về đến nơi, trời đã tối hẳn. Xe dừng lại trước khu gia đình quân đội.

Ở nhà, Dư Hoa vừa thấy xe về liền hỏi vệ sĩ:
"Sao rồi? Đã đón được người về chưa?"

Vệ sĩ cung kính đáp:
"Vâng, thiếu phu nhân đã về cùng thiếu gia."

Nghe vậy, Dư Hoa và Lục Quốc An thầm thở phào nhẹ nhõm. Những chuyện khác không quan trọng bằng việc con dâu đã quay về.

Dư Hoa suy nghĩ một lát, sau đó dặn dò vệ sĩ:
"Mau đưa người giúp việc qua bên đó đi. Cả hai vợ chồng đều đi làm, nếu không có người chăm sóc hai đứa nhỏ thì sao mà yên tâm được?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 215: Chương 215​

Xem nội dung: Chương 215: Chương 215

Bên trong nhà, vừa bước vào, Giang Tâm Liên đưa mắt nhìn xung quanh nhưng không thấy người giúp việc đâu. Cô ta nhớ lại những lời Lục Phi đã nói ở nhà mẹ đẻ:

"Bố mẹ anh sẽ không tiếp tục chi trả tiền thuê người giúp việc nữa."

Lòng cô ta lập tức trùng xuống.

Giang Tâm Liên chợt lo lắng. Chẳng lẽ họ đã cho người giúp việc nghỉ hẳn rồi sao? Nếu không còn người giúp việc, vậy cô ta phải xoay sở thế nào khi đi làm?

Suốt quãng đường về nhà, Lục Phi không nói một lời. Giang Tâm Liên cũng vì giận dỗi mà không mở miệng trước.

Vừa bước vào nhà, Lục Phi đặt con xuống rồi đi thẳng vào nhà vệ sinh.

Giang Tâm Liên buộc phải lên tiếng:

"Người giúp việc nhà mình đâu rồi?"

Lục Phi đáp gọn: "Ở nhà bố mẹ anh."

Nghe vậy, cô ta càng không hài lòng: "Người giúp việc của nhà mình, sao anh lại để ở nhà bố mẹ anh?"

Lục Phi dừng bước, quay lại nhìn cô: "Em bỏ đi, anh đưa Á Á về nhà bố mẹ, người giúp việc đi theo để tiện chăm sóc con bé. Sao? Có vấn đề gì à?"

Ánh mắt lạnh lùng của Lục Phi khiến Giang Tâm Liên có chút hoang mang. Trước đây, anh ta chưa từng nhìn cô như vậy.

Cô ta vội vàng dịu giọng: "Không… em chỉ hỏi vậy thôi. Ngày mai em phải đi làm, anh gọi cho bố mẹ bảo họ đưa người giúp việc về nhé."

Lục Phi khẽ gật đầu, nói một tiếng "Được" rồi đi thẳng vào nhà vệ sinh.

Giang Tâm Liên đứng đó, trong lòng đầy bực bội.

Tiền thuê người giúp việc không rẻ, trong khi lương tháng của cô ta chỉ có ba mươi tám đồng, mà thuê người giúp việc đã tốn ba mươi đồng rồi. Bố mẹ chồng nhất quyết không chịu trả khoản này, cô ta không còn cách nào khác, chỉ đành tự mình gánh vác. Nghĩ đến việc này, cô ta cảm thấy như có gai nhọn châm vào tim.

Vừa ra khỏi nhà vệ sinh, Lục Phi còn chưa kịp gọi điện thì đã nghe tiếng gõ cửa. Anh bước ra mở cửa, hóa ra là người giúp việc đã mang đồ đến.

Giang Tâm Liên nhìn thấy, lập tức giao con gái cho người giúp việc rồi lặng lẽ đi vào phòng.

Cô ta nằm trên giường, đợi Lục Phi vào phòng ngủ. Nhưng đợi mãi, đợi đến cả một giờ đồng hồ vẫn không thấy anh vào.

Không kiềm được sự tò mò, cô ta bước ra ngoài. Cả phòng khách tối om, chỉ còn khe sáng mỏng manh hắt ra từ phòng làm việc.

Lục Phi ngủ ở đó.

Trước đây, dù hai vợ chồng có cãi nhau, nếu cô ta không cho anh vào phòng ngủ, anh cũng sẽ tìm đủ cách để làm lành, nói lời ngọt ngào để được vào. Nhưng lần này, anh thậm chí không thèm bận tâm, cứ thế mà ngủ ở phòng làm việc.

Chưa bao giờ Lục Phi đối xử với cô ta như thế.

Giang Tâm Liên siết chặt nắm tay, giận dữ quay về phòng.

Giữa tháng mười hai, vùng biên giới bắt đầu có tuyết rơi dày, thời tiết lạnh giá khắc nghiệt.

Con đường núi từ khu gia đình quân nhân đến xưởng giày trở nên khó đi hơn bao giờ hết.

Lục Trầm lo lắng khuyên Tần Chiêu Chiêu nên nghỉ việc, ở nhà an tâm dưỡng thai. Nhưng từ khi trời trở lạnh, tình trạng ốm nghén của Tần Chiêu Chiêu đột nhiên biến mất, cơ thể cô khỏe khoắn hẳn lên, chẳng khác gì người bình thường.

Mặc cho Lục Trầm lo lắng, cô vẫn kiên quyết đi làm cho đến khi xưởng giày cho nghỉ.

Còn mười ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán.

Xưởng giày quyết định cho công nhân nghỉ sớm vì thời tiết quá khắc nghiệt. Tuyết rơi liên tục khiến mặt đường phủ băng, nhiều công nhân trên đường đi làm bị trượt ngã. Hơn nữa, giày thành phẩm không thể vận chuyển, hàng hóa chất đầy trong kho, buộc nhà xưởng phải đóng cửa sớm hơn dự kiến.

Vì Tần Chiêu Chiêu đang mang thai, Lục Trầm quyết định đưa cô về quê đón Tết.

Thông thường, các gia đình trong khu quân nhân đều ăn Tết tại đơn vị. Ở đó đã chuẩn bị sẵn thực phẩm và nhiều chương trình giải trí để mọi người cùng nhau vui đón năm mới.

Tần Chiêu Chiêu được nghỉ nên gần như không có việc gì làm. Cô chỉ quanh quẩn trong nhà, ăn ba bữa một ngày rồi lại nằm nghỉ ngơi.

Thời tiết quá lạnh, nhiệt độ ngoài trời xuống đến âm mười mấy, có khi chạm ngưỡng âm hai mươi độ. Chỉ cần bước chân ra khỏi nhà, cái lạnh buốt giá lập tức bao trùm, như thể có thể đóng băng bất cứ ai.

Mỗi nhà đều đặt một lò than trong phòng để sưởi ấm.

Dù phải ở trong nhà cả ngày, Tần Chiêu Chiêu cũng không thấy cô đơn.

Trương Mỹ Phượng – vợ của một quân nhân khác – thường xuyên đến chơi cùng cô. Bất cứ khi nào Lý Đại Hải, chồng của Trương Mỹ Phượng, không có nhà, cô ấy lại sang tán gẫu và cùng Tần Chiêu Chiêu nấu những món ngon.

Những ngày tháng như thế trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến cuối năm.

Đơn vị phát rất nhiều hàng Tết cho các gia đình, không khí náo nhiệt hơn hẳn, báo hiệu một mùa xuân sắp đến gần.

Mặc dù đêm Giao thừa và mùng Một phải ở lại đơn vị đón Tết, nhưng những ngày còn lại, các quân nhân đều được về nhà sum họp. Vì vậy, đơn vị đã chuẩn bị sẵn thực phẩm để mọi người mang về.

Phần quà Tết năm nay rất phong phú: mỗi nhà nhận được hai cân thịt lợn, một con gà, cải thảo, khoai tây hoặc một số loại rau khác.

Tần Chiêu Chiêu thu xếp hành lý, chuẩn bị mọi thứ để cùng Lục Trầm về nhà đón Tết.

Năm mới này, họ được nghỉ đến tận mùng Chín mới phải quay lại đơn vị. Quà Tết không thể để lâu, cô chia bớt cho đồng đội rồi chỉ mang theo một vali, cùng chồng lên tàu. Họ sẽ phải trải qua hành trình dài hai ngày hai đêm để trở về Hải Thị.

Hôm nay đã là ngày hai mươi chín Tết, chỉ còn một ngày nữa là đến Giao thừa, nên nhà ga đông nghịt người. Ai cũng vội vã lên đường, mong sớm được đoàn tụ với gia đình.

Bố mẹ chồng đã biết họ sẽ về vào lúc mười giờ sáng, vì vậy, Lục Quốc An đích thân lái xe đưa Dư Hoa ra ga đón con.

Khi hai vợ chồng vừa bước ra khỏi cửa nhà ga, Lục Trầm lập tức nhận ra bố mẹ đang đứng chờ bên ngoài.

"Em nhìn kìa, bố mẹ đang đợi chúng ta." Anh khẽ nghiêng đầu nói với vợ.

Tần Chiêu Chiêu do đang mang thai nên phải cẩn thận tránh va chạm giữa dòng người đông đúc. Cô vừa ngẩng lên đã thấy bố mẹ chồng đứng lặng trong gió lạnh, ánh mắt tràn đầy mong ngóng.

Nhờ những ký ức của chủ nhân thân thể này, cô biết sau khi kết hôn, bố mẹ chồng luôn đối xử rất tốt với mình. Vì vậy, cô đã ghi nhớ hình ảnh của họ thật sâu trong tâm trí.

Cô lập tức giơ tay chào, gọi lớn:
"Bố! Mẹ!"

Lục Trầm cũng mỉm cười vẫy tay chào theo.

Hai ông bà đứng ngoài ga, thấy con về thì ánh mắt rạng rỡ hẳn lên. Dư Hoa xúc động nói với chồng:
"Quốc An, anh nhìn kìa. Chúng nó về rồi!"

Lục Quốc An đã trông thấy con trai và con dâu ngay từ lúc họ bước ra cửa ga. Hai vợ chồng trẻ đều mặc áo khoác quân đội, phong thái nổi bật giữa đám đông, nhìn từ xa cũng có thể nhận ra ngay.

Tần Chiêu Chiêu vừa đến gần đã vui vẻ gọi:
"Bố! Mẹ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 216: Chương 216​

Xem nội dung: Chương 216: Chương 216

Rồi cô chạy tới ôm chầm lấy Dư Hoa.

Dư Hoa mừng rỡ bật cười:
"Con bé này, cẩn thận chút chứ! Giờ đâu phải chỉ có một mình con nữa."

Tần Chiêu Chiêu buông tay, mỉm cười đáp:
"Không sao đâu ạ. Cháu phải gần gũi với bà nội nhiều, sau này mới thân thiết với bà được."

Câu nói vừa chân thành vừa ấm áp khiến Dư Hoa cảm động, sống mũi cay cay.

Bên cạnh, Lục Trầm cũng tiến tới ôm lấy bố mình:
"Bố, trời lạnh thế này, sao bố mẹ còn đích thân ra ga đón bọn con làm gì? Bảo vệ sĩ lái xe đi là được rồi. Chân bố vào mùa đông hay đau, hôm nay lại đứng đây chờ lâu như vậy, có chịu nổi không ạ?"

Lời quan tâm của con trai khiến Lục Quốc An cảm thấy ấm lòng, ông cười đáp:
"Cái chân cũ rồi, đứng một chỗ lâu còn khó chịu hơn ấy chứ."

Nghe vậy, Tần Chiêu Chiêu hơi sững lại. Trước khi nhập ngũ theo chồng, cô cũng từng ở nhà chồng nửa năm, nhưng chưa từng nghe ai nói bố chồng bị đau chân.

Cô nghĩ kỹ lại, liền hiểu ra lý do.

Lúc đó, Tần Chiêu Chiêu của trước đây luôn bận rộn với những cuộc vui bên ngoài, hiếm khi ở nhà. Cô ta có chút sợ bố chồng nên rất ít khi chủ động tiếp xúc với ông. Chẳng trách cô ta không hề biết gì về tình trạng sức khỏe của ông.

Nghĩ đến đây, cô không khỏi cảm thấy áy náy.

Cô ngước lên hỏi:
"Bố, chân bố bị sao vậy ạ?"

Dư Hoa dịu dàng nắm tay con dâu, mỉm cười:
"Chân của bố con là bệnh cũ rồi. Lên xe đi, lát nữa về nhà mẹ kể cho con nghe."

Chiếc xe đậu ngay bên đường, chỉ cách họ khoảng mười mét. Nhưng để đến đó, phải bước xuống mấy bậc thang.

Dư Hoa cẩn thận dìu con dâu:
"Cẩn thận nhé con, bậc thang hơi trơn đấy."

Tần Chiêu Chiêu nhìn xuống đôi giày mình đang đi. Đây là giày bông quân dụng, chống trơn trượt rất tốt, ngay cả đi trên băng tuyết cũng khó mà ngã được.

Nhưng cô cũng lập tức để ý đến mẹ chồng. Bà đi đôi giày bông bình thường, rất dễ bị trượt.

Cô liền đỡ lấy tay Dư Hoa, nhẹ giọng nói:
"Mẹ, con đi giày quân đội, không lo bị trượt đâu ạ. Nhưng mẹ đang đi giày bông, dễ bị trơn lắm. Để con dìu mẹ nhé."

Dư Hoa sững người một chút, sau đó nắm lấy tay con dâu, trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp khó tả.

Tần Chiêu Chiêu trước đây tuyệt đối không phải người hay quan tâm người khác như thế này. Cô bé ngày nào cứ hay tránh né, lúc nào cũng lạnh nhạt, nay lại dịu dàng chu đáo đến vậy.

Bà chưa bao giờ nghĩ con dâu mình lại thay đổi nhiều như thế. Vẫn là khuôn mặt ấy, nhưng cảm giác đã khác đi rất nhiều rồi.

Bà vẫn nhớ rất rõ lá thư xin lỗi đầu tiên mà Tần Chiêu Chiêu viết sau khi theo Lục Trầm. Lời lẽ chân thành đến mức khiến hai vợ chồng bà không khỏi bất ngờ. Ban đầu, họ còn nghĩ rằng chính Lục Trầm đã yêu cầu cô viết, bởi với tính cách ngang bướng trước đây của Tần Chiêu Chiêu, sao có thể viết được một bức thư với giọng điệu chân thành và văn phong trau chuốt đến vậy?

Lá thư ấy thực sự khiến hai ông bà cảm động.

Ngay cả Lục Dao – cô con gái vốn không ưa gì chị dâu – cũng khó tin. Cô còn đặc biệt gọi điện cho Lục Trầm để xác nhận.

Khi nghe anh khẳng định rằng bức thư hoàn toàn do Tần Chiêu Chiêu tự viết, cả nhà vẫn nửa tin nửa ngờ. Nhưng sau đó, những lá thư tiếp theo lần lượt được gửi đến, kể về cuộc sống của hai vợ chồng nơi biên giới xa xôi.

Nhờ những dòng thư ấy, cha mẹ Lục Trầm có thể biết được cuộc sống thường ngày của con trai và con dâu. Dù xa xôi, nhưng ít ra, họ vẫn có thể hình dung ra cảnh sinh hoạt của hai đứa. Điều này khiến ông bà cảm thấy ấm lòng.

Lục Trầm vốn bận rộn với công việc nên rất ít khi gọi điện về nhà. Nếu muốn biết tin tức của các con, họ đều phải chủ động liên lạc. Nhưng anh không thích bị làm phiền nhiều, còn đặt ra quy định: mỗi tháng chỉ được gọi hai lần.

Vậy nên, những bức thư của Tần Chiêu Chiêu lại càng trở nên quý giá. Nhờ đó, cha mẹ chồng dần yên tâm hơn về cuộc sống của hai vợ chồng họ. Hình ảnh cô con dâu bướng bỉnh trước kia cũng phai nhạt theo thời gian, thay vào đó là một người phụ nữ chững chạc, biết suy nghĩ và đáng quý hơn rất nhiều.

Lục Trầm cất hành lý vào cốp xe rồi ngồi vào ghế lái. Lục Quốc An ngồi ở ghế phụ, còn Dư Hoa và Tần Chiêu Chiêu ngồi ở hàng ghế sau.

Chiếc xe lăn bánh trên con đường rộng rãi, mặt đường trải nhựa bằng phẳng.

Dư Hoa ngồi bên cạnh, càng nhìn con dâu càng thấy thuận mắt. So với trước đây, cô có đen đi một chút, nhưng đường nét vẫn thanh tú, xinh đẹp như ngày nào. Đặc biệt, với tính cách dịu dàng, hiểu chuyện thế này, dù đã nửa năm không gặp nhưng vẫn không hề có cảm giác xa cách, ngược lại còn thấy vô cùng thân thiết.

Bà khẽ nắm lấy tay Tần Chiêu Chiêu.

Lòng bàn tay cô mềm mại nhưng đã xuất hiện những vết chai mỏng, đủ để thấy cô đã làm việc vất vả thế nào.

"Con xem, tay con chai hết thế này mà vẫn nói công việc ở đó không vất vả? Lần này về rồi thì ở lại luôn đi, đừng quay lại đó nữa. Điều kiện ở đó quá khó khăn, cứ ở nhà dưỡng thai cho tốt. Bệnh viện Hải Thị là một trong những bệnh viện tốt nhất cả nước, con sinh ở đây sẽ an toàn hơn. Ở nhà, có bố mẹ chăm sóc, con sẽ đỡ vất vả hơn."

Tần Chiêu Chiêu mỉm cười nhẹ nhàng:

"Thật sự công việc ở đó không mệt đâu mẹ ạ. Nếu con không chịu nổi thì đã nghỉ từ lâu rồi. Bây giờ con không còn bị nghén nữa, thai mới được mấy tháng nên cơ thể không khác gì lúc chưa có bầu. Còn tận nửa năm nữa mới đến ngày sinh, chẳng lẽ lại chỉ ngồi yên một chỗ sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 217: Chương 217​

Xem nội dung: Chương 217: Chương 217

Với lại, con sống trong khu gia đình, mỗi ngày Lục Trầm còn được ăn cơm con nấu. Nếu con về đây sớm, anh ấy lại phải ăn cơm căn tin mất thôi.

Mẹ không biết chứ, thức ăn ở chỗ đó thật sự rất khó nuốt.

Con và Lục Trầm đã bàn với nhau rồi, đến tháng cuối con sẽ về Hải Thị."

Nghe con dâu nói vậy, không chỉ Dư Hoa mà ngay cả Lục Quốc An ngồi ghế trước cũng lặng lẽ liếc nhìn cô qua gương chiếu hậu.

Một cô con dâu hiểu chuyện, biết nghĩ cho người khác, không chỉ yêu cuộc sống mà còn luôn quan tâm đến con trai họ, sao có thể không khiến họ hài lòng?

Có một người vợ như thế ở bên cạnh, tương lai của Lục Trầm chắc chắn sẽ rộng mở.

Mặc dù Hải Thị là thành phố phát triển bậc nhất cả nước, nhưng trên đường lúc này vẫn không có nhiều xe qua lại.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến khu nhà dành cho gia đình quân nhân.

Lục Phi và Giang Tâm Liên cũng dẫn theo các con đến.

Từ sau trận cãi vã hôm đó, hai vợ chồng gần như sống ly thân.

Cuối tuần, chỉ có Lục Phi đưa con về thăm bố mẹ, còn Giang Tâm Liên hiếm khi xuất hiện.

Nhưng hôm nay là ngày Lục Trầm cùng em dâu trở về, cả nhà mới có dịp đoàn tụ, nếu không đến thì thật khó coi.

Dù vậy, trong lòng cô ta thực sự không muốn.

Theo Lục Phi về nhà chồng, cô ta thấy ngay Lục Dao đang bận rộn dọn dẹp.

Nhìn quanh một lượt, trong lòng lại càng thấy khó chịu hơn—bố mẹ chồng đích thân lái xe đi đón Lục Trầm và em dâu, còn cô ta thì chẳng bao giờ nhận được sự đối đãi như vậy.

Điều đó đủ để thấy bố mẹ chồng coi trọng vợ chồng Lục Trầm và Tần Chiêu Chiêu đến mức nào.

Lục Dao vốn không ưa gì chị dâu, nhưng trước khi đi, mẹ cô đã dặn kỹ rằng nếu chị dâu đến, phải cư xử hòa nhã, không được để cô ta cảm thấy khó chịu hay lạc lõng trong nhà.

Hôm nay, anh chị hai trở về, Lục Dao càng không muốn vì mình mà ảnh hưởng đến bầu không khí vui vẻ của gia đình.

Cô nhanh nhẹn pha một tách trà nhài, mang đến đặt trước mặt Giang Tâm Liên:
"Chị dâu, đây là trà nhài. Thơm lắm đấy, chị uống thử đi."

Nhìn Lục Dao chỉ rót trà cho mình mà không rót cho Lục Phi, trong lòng Giang Tâm Liên dâng lên một cảm giác khó chịu khó tả. Cô ta cảm thấy Lục Dao đang ngầm coi mình là người ngoài, trong lòng càng thêm bực bội.

Gương mặt Giang Tâm Liên thoáng lạnh đi, cô ta miễn cưỡng nói:
"Cảm ơn."

Sau đó không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ cầm tách trà lên uống.

Lục Dao hơi khó xử trước thái độ của chị dâu, nhưng không muốn làm mất hòa khí. Cô cười nhẹ rồi quay sang nói với anh trai:
"Anh cứ ngồi đây với chị dâu nhé, em vào bếp nhặt rau chuẩn bị bữa trưa."

Hai bé gái Á Á và Thanh Thanh vốn rất quý Lục Dao, vừa thấy cô đứng lên, chúng liền lon ton chạy theo, ríu rít gọi:
"Cô Dao ơi! Cô Dao!"

Lục Dao xoa đầu hai cháu, dịu dàng lấy ra mấy món đồ chơi đã chuẩn bị sẵn:
"Hai đứa ra phòng khách chơi nhé, cô phải vào bếp một lát."

Hai đứa nhỏ vui vẻ cầm đồ chơi chạy ra ghế sofa ngồi chơi.

Lục Phi nhìn vợ, sắc mặt nghiêm túc:
"Em đi theo anh một lát."

Giang Tâm Liên không nói gì, chỉ đứng dậy theo chồng vào phòng riêng.

Vừa đóng cửa lại, Lục Phi liền quay người nhìn vợ, giọng nói không giấu được vẻ không vui:
"Khi đi anh đã nói nếu em không muốn đến thì anh cũng không ép. Nhưng em đã đồng ý, vậy mà vừa tới đã giận dỗi, em muốn anh mất mặt trước cả nhà sao?"

Giang Tâm Liên vốn cũng đang không thoải mái trong lòng. Cô ta biết bản thân cần cải thiện mối quan hệ với chồng, mong quay lại những ngày hai người yêu thương như trước. Nếu là trước đây, nghe Lục Phi nói thế, có lẽ cô ta đã lập tức nổi giận.

Nhưng lần này, cô ta cố kiềm chế, giọng nói có phần uất ức:
"Em thấy không thoải mái trong lòng, chẳng lẽ lại phải giả vờ cười như một kẻ ngốc sao?"

Lục Phi hít một hơi sâu, nhìn vợ với ánh mắt bất lực:
"Em đã không muốn đến đây, anh có ép em đâu. Giờ đã thấy khó chịu, vậy tại sao phải cố làm gì? Nếu không thoải mái, em cứ về đi."

Giang Tâm Liên nghe vậy, trong lòng càng thêm tủi thân, đôi mắt bắt đầu đỏ lên:
"Nếu em không muốn đến, em đã không đi cùng. Vậy mà anh lại nghĩ xấu về em như vậy, anh thực sự không hiểu lòng em chút nào."

Lục Phi thở dài, chẳng muốn tranh luận thêm, chỉ đơn giản hỏi:
"Vậy em có thể nói rõ cho anh biết vì sao em lại tỏ thái độ khó chịu không?"

Giang Tâm Liên cắn môi, ánh mắt u ám:
"Anh không nhận thấy bố mẹ coi trọng chú hai và em dâu hơn sao? Lần này họ về, bố đích thân lái xe đưa mẹ đi đón. Anh có nhớ từ khi cưới đến giờ, em đã từng được ngồi xe bố chở chưa? Cả anh cũng vậy, đúng không? Trong mắt họ, vợ chồng mình chẳng bao giờ so được với chú hai."

Lục Phi nghe xong chỉ cảm thấy khó hiểu, một chuyện đơn giản như vậy mà sao vợ anh lại suy diễn phức tạp đến thế.

"Một năm Lục Trầm về nhà được mấy lần? Cậu ấy thường xuyên làm nhiệm vụ xa nhà, lần này lại là dịp vui vì em dâu đang mang thai, bố mẹ đón tiếp như vậy có gì sai? Còn chuyện em nói chưa từng được ngồi xe bố chở, em thử nghĩ xem, em đâu có sống ở đây, cũng không phải đi đâu xa, vậy sao cần phải ngồi xe bố chở?"

Giang Tâm Liên nghe chồng nói mà lòng càng thêm lạnh lẽo. Cô ta cảm thấy mình có lý, nhưng chồng lại không hề đứng về phía mình.

"Em không muốn nói nữa. Dù em nói gì, anh cũng luôn bênh bố mẹ. Trong mắt anh và cả gia đình anh, em mãi mãi là người ngoài."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 218: Chương 218​

Xem nội dung: Chương 218: Chương 218

Lục Phi thật sự cảm thấy mệt mỏi. Cuộc sống như thế này, rốt cuộc đến khi nào mới kết thúc?

Anh đứng dậy, giọng điềm tĩnh nhưng dứt khoát:
"Tùy em nghĩ thế nào cũng được. Nhưng nếu em còn muốn tiếp tục sống cùng nhau, anh mong hôm nay em đừng làm mọi người mất vui."

Nói xong, anh xoay người rời khỏi phòng.

Lục Phi đi thẳng vào bếp, vừa bước vào đã thấy Lục Dao đang ngồi xổm nhặt rau, đôi tay thoăn thoắt nhưng ánh mắt lại đầy suy tư.

Thấy anh trai vào, Lục Dao ngẩng đầu, cười nói:
"Anh, không cần giúp đâu. Em tự làm được mà, anh ra ngoài với chị dâu đi."

Lục Phi kéo một chiếc ghế ngồi xuống, thở dài:
"Cô ấy đâu phải trẻ con mà cần phải trông chừng. Hôm nay cô ấy không được khỏe, nên có chút khó chịu, em đừng để ý."

Lục Dao mỉm cười, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy hàm ý: "Anh nói gì thế, người một nhà cả mà, em không để bụng đâu. Anh cũng đừng để bụng nhé, ra ngoài với chị ấy đi. Hôm nay anh hai và chị dâu về, em không muốn có chuyện gì không vui."

Cô cố ý nói khéo, ngầm nhắc nhở rằng mỗi lần Giang Tâm Liên về nhà chồng đều gây ra không khí căng thẳng. Nếu lần này vẫn như vậy, e rằng ai cũng sẽ khó chịu.

Lục Phi hiểu ý, chỉ cười nhạt: "Không sao đâu."

"Vậy thì tốt, anh ra ngoài đi." Lục Dao không nói thêm nữa, chỉ đẩy nhẹ anh trai ra phía cửa.

Lục Phi cũng không muốn quay lại phòng khách đối mặt với vợ, vì ở bên cạnh Giang Tâm Liên lúc này chỉ càng khiến anh thêm ngột ngạt. Thay vì vậy, anh mở cửa bước ra sân, đi dạo cho thoải mái đầu óc. Vừa ra đến cổng, anh đã thấy một chiếc xe quân đội quen thuộc đang chầm chậm tiến vào.

Nhận ra xe của em trai, Lục Phi lập tức vui vẻ, vội vàng mở rộng cổng để xe chạy vào.

Lục Trầm hạ kính cửa sổ, cất giọng gọi lớn: "Anh!"

Lục Phi mỉm cười, bước tới giúp dẫn xe vào. Khi xe dừng hẳn, Tần Chiêu Chiêu cùng bố mẹ chồng lần lượt xuống trước, còn Lục Trầm lái xe đến chỗ đỗ rồi mới bước ra.

Tuy trước đây không tiếp xúc nhiều với anh chồng, nhưng Tần Chiêu Chiêu vẫn nhớ rõ Lục Phi. Anh có dáng người cao ráo, đường nét khuôn mặt khá giống Lục Trầm, chỉ khác ở làn da. Nếu như Lục Trầm rám nắng, khỏe khoắn thì Lục Phi lại trắng hơn, dáng vóc cũng mảnh khảnh hơn. Cô chủ động bước tới, lễ phép chào hỏi:

"Chào anh!"

Lục Phi gật đầu, mỉm cười đáp lại: "Ngồi xe lâu vậy chắc mệt rồi nhỉ? Vào nhà nghỉ ngơi đi em."

Lúc này, Lục Trầm cũng vừa bước tới, anh ôm chặt lấy anh trai, vỗ nhẹ lên lưng: "Dạo này anh lại gầy đi đấy. Phải nhờ chị dâu chăm anh tốt hơn mới được."

Dư Hoa và Lục Quốc An nhìn hai con trai ôm nhau như hồi nhỏ, trong lòng không giấu nổi niềm vui. Họ chỉ mong anh em trong nhà mãi mãi hòa thuận, gắn bó như thế này.

Dư Hoa nắm tay Tần Chiêu Chiêu, cùng cả gia đình bước vào trong nhà.

Vừa nghe thấy tiếng nói cười rộn ràng ngoài sân, Lục Dao đang rửa rau trong bếp liền buông tay, vội chạy ra. Nhìn thấy anh trai, cô vui mừng ôm chầm lấy anh:

"Anh hai! Em nhớ anh muốn chết!"

Lục Trầm bật cười, ôm lấy em gái: "Anh cũng nhớ em."

Dư Hoa cười lắc đầu: "Con bé này bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn hành động như trẻ con thế!"

Lục Dao chu môi, làm nũng: "Dù lớn thế nào, anh ấy vẫn là anh trai con mà!"

Lúc này, Giang Tâm Liên cũng từ trong phòng bước ra. Cùng lúc đó, hai đứa nhỏ Á Á và Thanh Thanh cũng lon ton chạy đến.

Thanh Thanh còn bé nên không nhớ rõ mặt chú thím, nhưng Á Á thì đã có ấn tượng. Trước khi đến, bố mẹ có nói hôm nay sẽ gặp chú thím ở nhà ông bà nội, con bé liền háo hức mong chờ. Vừa nhìn thấy, Á Á liền vui vẻ chạy đến, líu lo gọi:

"Chú hai! Thím hai!"

Thanh Thanh thấy chị gái gọi thì cũng bắt chước, giọng non nớt: "Chú hai! Thím hai!"

Lục Trầm cười lớn, cúi xuống bế bổng hai đứa nhỏ lên: "Thím hai có quà cho các con đấy, lát nữa sẽ lấy ra cho hai đứa nhé!"

Hai bé gái tròn mắt vui mừng, cùng reo lên: "Dạ!"

Nhìn thấy cảnh này, Giang Tâm Liên khẽ cau mày. Khi thấy mẹ chồng nắm chặt tay Tần Chiêu Chiêu, trong lòng cô ta lại dâng lên một nỗi ghen tị khó diễn tả.

Trước đây, chưa bao giờ bà đối xử với cô ta thân thiết như vậy. Dù làm con dâu bao năm, cô ta vẫn có cảm giác như người ngoài trong gia đình này.

Nhưng dù lòng đầy bất mãn, cô ta vẫn cố kiềm chế cảm xúc, bước đến hòa nhã nói với hai đứa nhỏ:

"Hai đứa nghịch quá, chú hai đi đường xa về còn mệt, xuống nào!"

Rồi cô ta nhìn sang Lục Trầm và Tần Chiêu Chiêu, cố gắng nở nụ cười hòa nhã: "Lục Trầm, em dâu, đi đường xa vậy chắc mệt lắm rồi nhỉ?"

Tần Chiêu Chiêu mỉm cười đáp: "Chị dâu, bọn em không mệt đâu ạ. Suốt đường đi toàn nằm giường nằm mà, thoải mái lắm!"

Dư Hoa nhìn cảnh này mà càng thêm bất ngờ.

Kể từ lần trước xảy ra mâu thuẫn, hơn một tháng qua Giang Tâm Liên không hề về nhà chồng. Mỗi tuần chỉ có Lục Phi đưa các con về ăn cơm với ông bà, còn cô ta thì chẳng thấy tăm hơi đâu.

Hôm nay, thấy cô ta chủ động chào hỏi, bà thực sự vui mừng.

Dù gì đi nữa, Giang Tâm Liên vẫn là con dâu của bà, là mẹ của các cháu. Bà cũng mong nhân dịp này có thể hàn gắn lại tình cảm gia đình.

Mọi người cùng ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, trò chuyện vui vẻ.

Dư Hoa lúc này mới buông tay Tần Chiêu Chiêu, cười nói: "Cũng sắp đến giờ ăn trưa rồi, mẹ với Tiểu Dao vào bếp chuẩn bị cơm nhé."

Tần Chiêu Chiêu liền đứng dậy: "Mẹ, để con vào làm cùng mọi người."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Chồng Tôi Là Sĩ Quan Cuồng Mê Vợ
Chương 219: Chương 219​

Xem nội dung: Chương 219: Chương 219

Dư Hoa lập tức ngăn lại, giọng nghiêm túc nhưng vẫn dịu dàng: "Không cần, con bây giờ là đối tượng cần được bảo vệ đặc biệt của gia đình. Chuyện bếp núc cứ để mẹ và em con lo, con cứ nghỉ ngơi đi."

Bà nói xong còn nhẹ nhàng đẩy Tần Chiêu Chiêu ngồi xuống ghế.

Tần Chiêu Chiêu bật cười, dịu dàng đáp: "Mẹ, con ngồi trên tàu suốt hai ngày rồi, giờ không muốn ngồi yên nữa. Con chỉ vào bếp xem mọi người nấu ăn, trò chuyện chút thôi mà."

Dư Hoa thấy con dâu nói vậy thì cũng không ép nữa, cười gật đầu: "Thôi được rồi, vậy vào đi."

Lục Dao từng nghe mẹ kể về việc chị dâu thứ hai thay đổi rất nhiều. Mẹ thậm chí còn đọc cho cô nghe những lá thư Tần Chiêu Chiêu gửi về nhà, nhưng khi đó, cô không tin một người có thể thay đổi đến mức ấy. Giờ gặp trực tiếp, cô mới nhận ra lời mẹ nói quả thật không sai.

Lục Dao mỉm cười nhìn Tần Chiêu Chiêu, giọng có chút ngạc nhiên:
"Chị hai, chị thay đổi nhiều thật đấy. Em suýt nữa không nhận ra rồi."

Tần Chiêu Chiêu che miệng cười khẽ, trêu đùa:
"Có phải chị đen đi không?"

Lục Dao gật đầu, quan sát chị dâu thật kỹ rồi cười nhẹ:
"Đúng là da chị có sạm hơn một chút, nhưng tính cách cũng khác trước. Trước đây chị đâu có thế này."

"Ha ha, trước đây chị chưa hiểu chuyện, khiến bố mẹ và cả em cũng phải lo lắng nhiều rồi."

"Chị hai, đều là người trong nhà cả, nhắc chuyện cũ làm gì. Ai mà chẳng có lúc dại dột. Đi thôi chị, vào bếp cùng em nào."

Tần Chiêu Chiêu cười, gật đầu rồi cùng Lục Dao đi vào bếp.

Ngồi trong phòng khách, Giang Tâm Liên thấy mặt mình nóng bừng.

Từ ngày về làm dâu, cô ta chưa bao giờ chủ động vào bếp cùng mẹ chồng, cũng chưa từng trò chuyện thân thiết với bà. Mỗi lần về nhà ăn cơm, cô ta đều chỉ ngồi yên một chỗ, không giúp nấu ăn, cũng chẳng động tay vào việc rửa bát.

Hồi trước, khi Tần Chiêu Chiêu khiến mẹ chồng giận đến mức nhập viện, Giang Tâm Liên còn cảm thấy hả hê.

Cô ta với Lục Phi là yêu nhau tự do, nhưng mẹ chồng lại không ưng thuận. Còn Tần Chiêu Chiêu là người do bà giới thiệu, vậy mà lúc ấy, cô ta đối xử với mẹ chồng như vậy, khiến Giang Tâm Liên có chút sung sướng khi thấy cảnh đó.

Nhưng không ngờ, từ khi đi vùng biên giới gian khổ, Tần Chiêu Chiêu lại thay đổi hoàn toàn. Cô ấy giờ đây quá khéo léo, biết cách nói chuyện, biết chiều lòng người.

Cùng là con dâu trong nhà, nhưng khi Tần Chiêu Chiêu thể hiện như thế trước mặt mọi người, Giang Tâm Liên lại thấy mình bị lu mờ, thậm chí có phần bẽ mặt. Nếu cứ ngồi yên thế này, cô ta chẳng biết giấu mặt vào đâu nữa.

Lục Trầm và bố chồng không để ý đến chuyện đó, vẫn đang vui vẻ trò chuyện. Nhưng Lục Phi thì khác. Anh cảm thấy mất mặt vô cùng.

Em dâu đang mang thai mà vẫn vào bếp giúp mẹ, còn vợ anh - là chị dâu trong nhà - lại cứ ngồi im một chỗ, chẳng khác nào không muốn làm chút gì tối thiểu để thể hiện phép lịch sự.

Giang Tâm Liên biết Lục Phi đang nhìn mình. Cô ta cũng biết anh đang giận.

Thực ra, cô ta cũng không thể cứ ngồi mãi như vậy. Bản thân cô ta hiểu rõ, nếu lần này lại khiến không khí gia đình căng thẳng, Lục Phi chắc chắn sẽ không muốn tiếp tục sống cùng cô ta nữa.

Cố gắng kiềm chế cảm xúc, Giang Tâm Liên đứng dậy, nói nhỏ:
"Em vào bếp xem sao."

Nói rồi, cô ta bước về phía bếp.

Chưa đến nơi, cô ta đã nghe thấy tiếng cười nói rộn rã của Lục Dao, mẹ chồng và Tần Chiêu Chiêu.

Bước chân Giang Tâm Liên khựng lại. Cô ta cảm thấy bầu không khí đó xa lạ vô cùng, như thể bản thân không thuộc về nơi này. Cô ta chẳng muốn bước vào chút nào, nhưng giờ cũng không còn đường lui.

Cố gắng trấn tĩnh, cô ta đi tiếp.

Ngay khi cô ta xuất hiện trước cửa bếp, tiếng cười lập tức ngừng bặt.

Không khí vốn đang vui vẻ bỗng trở nên yên lặng đến kỳ lạ.

Giang Tâm Liên cảm thấy lúng túng, trong lòng hối hận vì đã quyết định vào đây.

Cô ta cố gắng nở một nụ cười gượng gạo:
"Có cần chị giúp gì không?"

Lục Dao và Dư Hoa thoáng sững người, không ngờ Giang Tâm Liên lại chủ động hỏi như vậy.

Người phản ứng nhanh nhất là Tần Chiêu Chiêu. Cô mỉm cười, nhẹ nhàng nói:
"Chị dâu, chẳng có gì cần giúp đâu. Em và Tiểu Dao đều rảnh mà. Hôm nay mẹ muốn trổ tài đấy."

Dư Hoa cũng nhanh chóng tiếp lời, giọng nói đầy sự hài lòng. Đây là lần đầu tiên từ khi về làm dâu, bà thấy cô con dâu lớn của mình chủ động như vậy.

"Tần Chiêu Chiêu nói đúng đấy. Chẳng có gì cần làm cả, các con cứ nghỉ ngơi đi. Ở đây nhiều dầu mỡ, con ra phòng khách ngồi cho thoải mái."

Giang Tâm Liên nghe vậy, lòng chùng xuống.

Bà có ý gì đây? Không cần cô ta giúp hay thấy cô ta phiền phức?

Vốn dĩ tâm trạng cô ta đã chẳng vui vẻ gì, nay lại còn phải cố nở nụ cười gượng gạo để vào đây. Vậy mà đổi lại, lại là một câu nói như muốn đuổi khéo.

Nếu không phải Lục Phi đã cảnh báo trước, có lẽ cô ta đã thẳng thừng hỏi ngay tại chỗ xem mẹ chồng rốt cuộc có ý gì, có phải không muốn nhìn thấy cô ta hay không.

Sắc mặt cô ta dần trở nên lạnh lẽo, nụ cười cũng nhạt dần.

Không nói thêm gì, Giang Tâm Liên quay người rời khỏi bếp.

Dư Hoa nhìn theo bóng lưng con dâu lớn, hơi ngạc nhiên, vô thức buột miệng hỏi:
"Mẹ có nói sai gì không?"

Lục Dao cũng khó hiểu, nhún vai:
"Không ạ. Sao chị ấy lại thế nhỉ?"

Tần Chiêu Chiêu cũng không rõ chuyện gì vừa xảy ra. Cô chỉ cảm thấy Giang Tâm Liên thay đổi sắc mặt quá nhanh, dường như không ai có thể đoán được cô ta đang nghĩ gì.

Giang Tâm Liên cố gắng suy nghĩ xem liệu mình, mẹ chồng hay em chồng có nói điều gì không phải, nhưng cô ta hoàn toàn không tìm ra vấn đề.
​