Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 630: Chương 630​

Xem nội dung: Chương 630: Chương 630

Vị trí cửa hàng lại nằm gần trường học, vô cùng thuận lợi. A Ly còn đặc biệt đặt may đồng phục cho nhân viên. Những ai đứng quầy phải có ngoại hình sáng sủa, phong thái gọn gàng. Chính cậu cũng mặc đồng phục, nghiêm túc phục vụ khách hàng.

Bạn học của A Ly, vốn quen với hình ảnh cậu lớp trưởng nghiêm túc, nay lại thấy cậu "đi làm" trong tiệm gà rán, nên ai nấy đều hiếu kỳ kéo đến.

Đặc biệt, các bạn nữ chiếm phần đông. Ban đầu là đến xem A Ly, nhưng sau đó lại phát hiện trong tiệm còn có một anh chàng đẹp trai lạnh lùng khác—Hoắc Thời Việt. Thế là số lượng khách hàng càng lúc càng nhiều.

Dù giá cả không phải rẻ, nhưng vì gà rán ngon, nhiều hương vị để chọn, cửa hàng lại sạch sẽ gọn gàng, nên khách vẫn kéo đến nườm nượp.

Đám A Ly bận rộn đến mức chân không chạm đất. Nhưng cũng có vài nữ sinh chủ động đề nghị giúp đỡ.

"Lớp trưởng, bọn tớ đến hỗ trợ cậu nhé, không lấy tiền đâu, miễn phí!"

Một cô gái đỏ mặt, đứng trước A Ly, đôi mắt ánh lên chút mong đợi.

Nhưng dù biết cửa hàng đang rất bận, A Ly vẫn lịch sự từ chối.

"Được rồi lớp trưởng, nếu cần giúp đỡ thì cứ tìm bọn tớ nhé!"

Cậu gật đầu:

"Được, cảm ơn các cậu."

Câu trả lời của cậu vẫn giữ khoảng cách lịch sự. Nhưng cuối cùng, A Ly vẫn mời họ một ly trà hoa quả mới ra mắt của tiệm.

Nhìn thấy vậy, Thanh Ý nhịn không được thắc mắc:

"Anh cả, sao anh không cho các chị ấy giúp? Như thế bọn mình cũng đỡ bận hơn mà!"

A Ly liếc cô em gái một cái:

"Sau đó thì sao? Nợ ân tình của người ta à? Không có công thì không nhận lộc. Có thể các bạn ấy có ý tốt, nhưng em cũng biết họ muốn nhân cơ hội tiếp cận anh. Anh rõ tâm tư của họ, nên không thể chỉ vì muốn đỡ mệt mà sai khiến người ta. Nếu làm vậy, chẳng phải là anh đang 'bán nhan sắc' sao? Em nhẫn tâm để anh cả em bán nhan sắc à?"

Thanh Ý nghe xong, mắt chớp chớp như một con mèo con, rồi lập tức hét lên với Hoắc Thời Việt:

"Trời ơi! Hoắc Thời Việt, em có nghe thấy không? Anh cả đúng là quá tự luyến! Anh ấy thật sự nghĩ ai cũng thích anh ấy à?"

Nhìn vẻ mặt trẻ con của em gái, A Ly cảm thấy không muốn chơi với cô bé này nữa.

Tuy nhiên, từ chuyện này, A Ly đã tìm ra một ý tưởng hay. Cậu quyết định tuyển thêm vài nhân viên nam có ngoại hình thu hút.

Quả nhiên, chuyện làm ăn càng ngày càng tốt. A Ly cũng không keo kiệt, trực tiếp trích phần trăm doanh thu cho nhân viên, khiến ai nấy đều hài lòng.

Đến khi Khương Ngư đến cửa hàng, nhìn cách A Ly quản lý và sắp xếp mọi thứ, cô không khỏi cảm thán.

Con trai cô đúng là có đầu óc kinh doanh bẩm sinh.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này cũng không có gì sai. Nếu đã có thể kiếm tiền một cách chính đáng, không vi phạm pháp luật, thì cũng chẳng có gì phải phản đối.

Suy cho cùng, đây chẳng phải cũng là một chiến lược tiếp thị sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 631: Chương 631​

Xem nội dung: Chương 631: Chương 631

Khương Ngư giao cửa hàng gà rán cho ba đứa con quản lý, một phần cũng vì bản thân cô đang rất bận rộn.

Ngoài việc chăm lo cho gia đình, cô còn điều hành một tiệm quần áo có tiếng ở Bắc Kinh. Tuy cửa hàng của cô bán những mẫu trang phục đẹp mắt, nhưng khách hàng vẫn thường chuộng đồ nhập khẩu hơn. Vừa hay, sắp tới có một giải đấu thời trang lớn, Khương Ngư dự định mang sản phẩm của tiệm tham gia triển lãm.

Nếu có thể đạt được thành tích tốt, danh tiếng của thương hiệu sẽ tăng lên đáng kể. Không chỉ giúp việc kinh doanh phát triển, mà còn có thể đóng góp vào ngành công nghiệp thời trang trong nước. Biết đâu, cô còn có thể đào tạo ra một thế hệ nhà thiết kế và người mẫu tài năng. Khương Ngư nghĩ, những thương hiệu xa xỉ quốc tế cũng nhờ xây dựng được danh tiếng từ sớm mà vươn xa, vậy tại sao cô lại không thử?

Dạo gần đây, cô bận bịu đến mức không có thời gian để ý đến chuyện khác. Điều này khiến Hoắc Diên Xuyên không khỏi cảm thấy mình bị "lạnh nhạt".

"Gần đây em chẳng để ý đến anh nữa." Anh buồn bã than thở.

Khương Ngư nghe vậy thì bật cười, liếc nhìn anh: "Anh đang làm nũng đấy à?"

Hoắc Diên Xuyên chớp mắt ra vẻ vô tội: "Có sao?"

Cô hơi bất đắc dĩ bước đến gần, lập tức bị anh kéo vào lòng.

Sau khi sinh con, Khương Ngư không còn vẻ non nớt ngày trước, mà trở nên mặn mà, quyến rũ hơn. Hoắc Diên Xuyên dụi đầu vào ngực cô, còn cô thì dịu dàng vuốt tóc anh. Hai người ôm nhau một lúc, tận hưởng khoảnh khắc yên bình.

"Nghĩ gì mà lại tham gia giải đấu đó? Có phải rất vất vả không?" Anh khẽ chạm tay vào má cô, giọng đầy quan tâm.

"Không thể nói là không vất vả, nhưng nếu đạt được kết quả tốt thì cũng đáng."

"Ừm."

Dù có chút kỳ vọng vào giải đấu, nhưng vì chưa chắc chắn về kết quả, Khương Ngư vẫn chưa kể chuyện này với ai.

Lúc này, có tin người nhà Hoắc Diên Xuyên đến thăm.

"Cô anh à?" Khương Ngư hỏi.

"Ừ, họ trước giờ sống ở thành phố mới, gần đây mới được điều về Bắc Kinh."

Cô gật đầu, cũng không nghĩ ngợi nhiều. Trước đây, cô từng gặp cô của Hoắc Diên Xuyên – Hoắc Chính Hồng, cũng như những người trong gia đình bà ta. Chỉ là, lần gặp đó chẳng mấy vui vẻ.

Lúc ấy, phần lớn người nhà họ Hoắc đều không coi trọng cô.

Hoắc Chính Hồng có quyền tự kiêu, vì so với Tống Phương – mẹ chồng của cô – bà ta còn xuất sắc hơn cả về gia thế lẫn địa vị.

Giờ đây, cả nhà Hoắc Chính Hồng đang ngồi trong phòng khách nhà Hoắc Diên Xuyên. Bà ta nhấp từng ngụm cà phê, ánh mắt không ngừng đánh giá căn nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 632: Chương 632​

Xem nội dung: Chương 632: Chương 632

Tống Phương và Hoắc Chính Hồng vốn không hợp nhau, nhưng mỗi lần tranh cãi, bà ta đều thua. Chưa cần nói đến lý lẽ, chỉ riêng khí thế đã bị đè bẹp. Mà hôm nay, Hoắc Chính Hồng rõ ràng có ý định đến xem náo nhiệt.

"Chị ba này, nghe nói Diên Xuyên cưới một con bé quê mùa làm vợ, hơn nữa cô con dâu này còn khiến chị khó chịu đủ đường? Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?"

Tống Phương nghe vậy, sắc mặt lập tức khó coi.

Nhưng bà ta không nhận ra, trong ánh mắt của Hoắc Chính Hồng ẩn chứa sự thèm thuồng. Không phải đối với Khương Ngư, mà là đối với căn nhà này.

Bà ta sẽ không nói thẳng ra, nhưng cả gia đình bà ta đã vất vả lắm mới quay về được Bắc Kinh. Một cuộc sống tốt hơn chắc chắn đang chờ phía trước, và quan trọng nhất, cha nhất định phải phân chia mọi thứ công bằng.

Không thể để nhà anh ba sống ung dung hưởng thụ ở Bắc Kinh, có sự nghiệp sáng lạn, còn gia đình bà ta lại bị đẩy đến thành phố mới, chịu đủ khổ sở.

Nhưng trước mắt, chỉ cần làm Tống Phương mất mặt một chút, bà ta đã cảm thấy thỏa mãn hơn rồi.

Tống Phương nghe thấy lời của Hoắc Chính Hồng, tâm trạng lập tức sa sút. Dù trong lòng không vui, bà cũng không thể ngay lập tức trở mặt với cô em chồng này.

Dù bản thân không ưa Khương Ngư, nhưng trước mặt người ngoài, bà vẫn phải bảo vệ cô. Dẫu Khương Ngư không thừa nhận, thì trong mắt người ngoài, cô vẫn là vợ của Hoắc Diên Xuyên, là con dâu của nhà họ Hoắc. Giữ thể diện cho Khương Ngư, thực chất cũng là giữ thể diện cho chính gia đình họ Hoắc.

Vì thế, Tống Phương lập tức phản bác:

"Chuyện đó đã là quá khứ rồi, cô út à. Cô nghe ai nói vậy? Đúng là Khương Ngư xuất thân từ nông thôn, nhưng con bé không phải dạng quê mùa hay kém cỏi gì đâu. Nó bị bế nhầm từ nhỏ, thân phận thật sự là con gái của nhà họ Tống – một gia tộc danh giá trong giới Đông y. Người nhà họ Tống coi nó như châu báu, thậm chí còn giao cả sản nghiệp gia đình cho nó quản lý.

Nói về thân phận, Khương Ngư hoàn toàn xứng đáng với Diên Xuyên. Chưa kể, bản thân nó cũng rất xuất sắc. Dù không được học hành bài bản, nhưng từng thi đậu vào Đại học Thanh Hoa đấy. Cô nghĩ xem, một người có thể thi vào Thanh Hoa thì sao có thể tầm thường được?

Huống hồ, nó còn sinh cho nhà họ Hoắc ba đứa cháu trai, cháu gái. Đó chẳng phải công lao to lớn hay sao?"

Tống Phương vừa dứt lời, sắc mặt Hoắc Chính Hồng lập tức trở nên khó coi. Bà ta không ngờ Tống Phương lại coi trọng Khương Ngư đến vậy. Chẳng phải từ trước đến nay hai người vẫn không hợp nhau sao? Vậy mà bây giờ, Tống Phương lại đứng ra bênh vực con dâu như thế, chẳng phải đang vả vào mặt bà ta sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 633: Chương 633​

Xem nội dung: Chương 633: Chương 633

Không chỉ Hoắc Chính Hồng bất ngờ, mà ngay cả Tống Phương cũng ngạc nhiên. Khi nói ra những lời này, bà mới nhận ra con dâu mình thực sự có quá nhiều ưu điểm.

Thế nhưng, còn chưa kịp vui mừng vì làm Hoắc Chính Hồng tức giận, bà đã nghe thấy giọng nói giả vờ vô tình của cô em chồng:

"Vậy sao? Nếu chị đã nói vợ của Diên Xuyên tốt như thế, vậy tôi thật sự muốn gặp một lần xem thế nào.

Vừa hay trước giờ tôi chưa từng gặp cô ấy, vậy mấy ngày tới sắp xếp một buổi gặp mặt đi. Cả nhà cùng ăn bữa cơm. Dù sao tôi cũng là cô ruột, cũng nên có quà gặp mặt chứ nhỉ?"

Lời này khiến Tống Phương muốn từ chối cũng không được.

Nếu trước đây quan hệ giữa bà và Khương Ngư không tốt, bà còn có thể lấy cớ từ chối. Nhưng giờ phút này, chính bà vừa khẳng định quan hệ hai người không tệ, nếu từ chối chẳng phải tự tát vào mặt mình sao?

Nhìn ánh mắt đầy ý thăm dò của Hoắc Chính Hồng, Tống Phương khẽ cắn môi, cuối cùng đành đồng ý.

Sau khi cả nhà Hoắc Chính Hồng rời đi, Hoắc Chính Tây nhịn không được mà lên tiếng:

"Em đấy, đúng là tự chuốc rắc rối vào người. Cô em gái kia của anh miệng lưỡi sắc bén, em cũng biết rồi đấy. Cần gì phải hơn thua với cô ta? Quan hệ giữa em và Khương Ngư thế nào, người ngoài không rõ, chẳng lẽ chính em cũng không rõ sao?

Đến lúc đó, nếu Khương Ngư không chịu đến, chẳng phải người mất mặt chính là em sao?"

Tống Phương nghe xong, lập tức thấy tủi thân:

"Chuyện này có thể trách em sao? Cô em gái anh chính là không ưa nhìn thấy em tốt hơn bà ta. Anh nghe xem bà ta nói gì, chẳng phải chỉ muốn xem nhà mình náo loạn, còn hả hê vì em không đối phó được với con dâu hay sao?

Em làm vậy cũng chỉ vì cái nhà này thôi! Được rồi, đến lúc đó em đi nói chuyện với Khương Ngư, xem xét tình hình. Dù gì em cũng vừa bảo vệ nó trước mặt bao người, chẳng lẽ nó không nể mặt em mà đến ăn một bữa cơm?"

Dù mạnh miệng là thế, nhưng trong lòng Tống Phương vẫn hơi lo lắng.

Tuy nhiên, nghĩ đến vẻ mặt đắc ý của Hoắc Chính Hồng, bà cảm thấy không thể để mình chịu thiệt được.

Hôm sau, tại cửa hàng quần áo, Khương Ngư nghe xong lời đề nghị của Tống Phương, khẽ nhíu mày:

"Cùng ăn cơm?"

Cô không suy nghĩ nhiều, lạnh nhạt đáp:

"Tôi không đi."

Tống Phương vội vàng thuyết phục:

"Ai dà, Khương Ngư, nếu con không vì mẹ, thì cũng nghĩ đến bọn nhỏ và Diên Xuyên đi. Cô út của Diên Xuyên luôn ghen tị với nhà mình, nếu con không đến, không chừng bà ta sẽ nói linh tinh trước mặt lão gia tử đấy."

Lần này, Khương Ngư không lập tức từ chối nữa, chỉ trầm ngâm đáp:

"Để tôi suy nghĩ đã."

"Được được, con cứ suy nghĩ cho kỹ!" – Tống Phương thấy vậy thì vui vẻ rời đi.

Khương Ngư nhìn theo bóng bà, lòng trĩu nặng.

Cả nhà người cô của Hoắc Diên Xuyên… mình có nên gặp một lần hay không đây?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 634: Chương 634​

Xem nội dung: Chương 634: Chương 634

"Em muốn gặp thì gặp, không muốn thì thôi, đừng để những người không liên quan ảnh hưởng đến tâm trạng. Không cần phải suy nghĩ đến anh hay bọn nhỏ, quan trọng nhất vẫn là em."

Hoắc Diên Xuyên nhẹ nhàng nói với Khương Ngư sau khi biết được lý do Tống Phương hẹn gặp.

Khương Ngư bật cười: "Vậy nếu em không đi, cô anh có giận không?"

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô đầy cưng chiều, xen lẫn một chút bất đắc dĩ: "Em ấy à, chẳng lẽ vì bọn họ giận mà em phải miễn cưỡng mình?"

"Đương nhiên là không rồi. Tại sao em lại phải khiến bản thân khó chịu chỉ để làm vừa lòng người khác?"

"Vậy thì được. Anh cũng không muốn em đi." Hoắc Diên Xuyên thoáng ngừng lại, chậm rãi nói tiếp: "Cô anh đối xử với anh cũng không tệ, nhưng bà ấy có phần kiêu ngạo, với những người mình không thích thì chẳng bao giờ nói được một câu dễ nghe. Nếu bà ấy không hiểu em, rất có thể sẽ không có thiện cảm ngay từ đầu. Khi đó, nếu em bị coi thường, anh và bọn nhỏ chắc chắn không vui. Đặc biệt là Thanh Ý, con bé mà cáu lên thì chẳng chừa mặt mũi cho ai đâu."

Nghe đến đây, Khương Ngư liếc nhìn Hoắc Diên Xuyên, anh cười cười giải thích: "Hơn nữa, trong ba đứa nhỏ, chỉ có Thời Việt theo họ anh. Cô anh chắc chắn sẽ không hài lòng."

Anh nói với vẻ bất đắc dĩ. Đây cũng là điều khiến nhà họ Hoắc bất mãn với Khương Ngư. Ở nhà họ, con cái đương nhiên phải mang họ cha, vậy mà ba đứa con của Hoắc Diên Xuyên chỉ có một đứa theo họ anh, chuyện này với họ chẳng khác nào "phản tổ quy tông". Điều này từng khiến người ta bàn tán không ít, nhưng bản thân Hoắc Diên Xuyên chẳng quan tâm.

Anh luôn nghĩ rằng, tên của con cái không nhất thiết phải theo cha. Người mẹ trải qua bao vất vả sinh con, vậy thì cô ấy có quyền đặt tên con theo ý mình. Việc Khương Ngư đồng ý để Thời Việt theo họ Hoắc đã là nhượng bộ lớn lắm rồi. Nghĩ đến đây, anh không khỏi bật cười:

"Trước kia người ta nói ‘mẫu bằng tử quý’, còn anh thì phải gọi là ‘phu bằng tử quý’ mới đúng."

Anh biết, nếu không phải có ba đứa nhỏ, chưa chắc anh đã có cơ hội được ở bên cạnh cô như hiện tại. Thế nên, anh chẳng bận tâm những lời dèm pha bên ngoài.

Khương Ngư nghe xong cũng bật cười: "Được rồi, em hiểu ý anh. Nhưng cũng chẳng có gì nghiêm trọng cả, chỉ là một bữa cơm thôi. Dù gì, đã là bà cô của bọn nhỏ, cũng phải chuẩn bị quà gặp mặt chứ nhỉ?"

Cô tinh nghịch nháy mắt với anh.

"Được, nghe em."

Ba đứa nhỏ biết sắp gặp bà cô của bố nhưng chẳng ai có phản ứng gì đặc biệt. Chúng đã lớn, hiểu chuyện, và biết khá rõ mối quan hệ giữa mẹ và nhà họ Hoắc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 635: Chương 635​

Xem nội dung: Chương 635: Chương 635

Với người ngoài, biết mình có quan hệ với một gia tộc quyền thế như họ Hoắc có lẽ sẽ rất kích động. Nhưng với ba đứa trẻ, điều đó chẳng có gì quan trọng. Từ trước đến nay, không phải họ tìm đến bọn nhỏ, mà là nhà họ Hoắc cứ cố gắng tiếp cận.

Bữa cơm được sắp xếp tại khách sạn sang trọng bậc nhất Bắc Kinh, nơi không chỉ cần tiền mà còn cần quan hệ để đặt được bàn. Khi Khương Ngư và Hoắc Diên Xuyên đến, cả nhà Hoắc Chính Hồng và Tống Phương đã có mặt từ trước.

Hoắc Chính Hồng nhấp một ngụm cà phê, ánh mắt sắc bén quan sát xung quanh, rồi nhìn Tống Phương cười nhạt:

"Chị dâu, nghe nói cháu trai em cưới một cô gái quê. Lại còn chẳng hợp với chị nữa? Em thực sự không thể tưởng tượng nổi, chị mà cũng có ngày bị một con bé nhà quê đè đầu cưỡi cổ. Chuyện này mà truyền ra ngoài, không phải là trò cười sao?"

Sắc mặt Tống Phương cứng đờ. Mặc dù không thích Hoắc Chính Hồng, nhưng cãi nhau với bà ta, bà chưa từng thắng nổi.

Bên trong, bà đang bực bội, nhưng khi nghĩ đến việc Khương Ngư sắp đến, tâm trạng lại thoải mái hơn một chút. Dù sao, nếu Khương Ngư không tới, người mất mặt nhất sẽ là bà.

Vừa lúc đó, bên ngoài vang lên tiếng bước chân. Tống Phương lập tức đứng dậy:

"Tới rồi, tới rồi."

Cả nhà Hoắc Chính Hồng quay lại nhìn, ngay lập tức, ánh mắt họ dừng lại trên bóng dáng người phụ nữ vừa bước vào.

Chiếc váy màu lam nhạt điểm xuyết những hạt ngọc trai trắng càng tôn lên nước da trắng ngần của cô. Mái tóc dài đen óng được búi cao, để lộ chiếc cổ thanh thoát. Đôi bốt ngắn màu đen giúp dáng người cô thêm phần kiêu hãnh. Ánh đèn chiếu xuống, toàn thân Khương Ngư như tỏa sáng, toát lên vẻ thanh lịch và quyến rũ, khiến người khác không thể rời mắt.

Nụ cười trên môi Tống Phương càng rạng rỡ hơn. Khương Ngư càng nổi bật, thì bà càng có thể nở mày nở mặt.

Trái lại, sắc mặt Hoắc Chính Hồng trở nên khó coi. Bà ta chưa từng gặp Khương Ngư, chỉ nghe người ta miêu tả rằng cô xuất thân từ nông thôn, đoán rằng cô sẽ quê mùa, thô kệch. Nhưng cảnh tượng trước mắt hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng.

Bà ta miễn cưỡng nở nụ cười, giọng điệu lại không mấy thiện chí:

"Đây là cháu dâu mà cô chưa từng gặp sao? Thật sự không giống với những gì cô tưởng tượng."

Nói đến đây, bà ta thoáng dừng lại, rồi chậm rãi tiếp lời:

"Nghe nói cháu là đại tiểu thư nhà họ Tống, nhưng dù có xuất thân thế nào, đã sống ở nông thôn lâu như vậy, chắc lễ nghi cũng quên hết rồi nhỉ? Ít nhất, ăn cơm với trưởng bối mà để người lớn chờ lâu thế này, có vẻ không phải phép tắc lắm đâu."

Mặc dù miệng cười, nhưng lời nói lại đầy gai nhọn, ám chỉ rằng Khương Ngư không hiểu lễ nghĩa.

Sắc mặt Tống Phương cứng đờ. Trong lòng bà càng thêm bực bội với Hoắc Chính Hồng.

Bà ta không biết hay cố tình không biết? Việc Khương Ngư chịu đến đây, đã là nể mặt lắm rồi. Vậy mà còn mở miệng soi mói?

Cô ta tưởng mình là ai chứ?

Trong lòng Tống Phương, sự chán ghét đối với cô em chồng này lại tăng lên mấy phần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 636: Chương 636​

Xem nội dung: Chương 636: Chương 636

Nghe thấy lời của Hoắc Chính Hồng, không khí trong phòng hơi trầm xuống. Ai cũng nhận ra ý tứ mỉa mai trong câu nói đó.

Sắc mặt Hoắc Diên Xuyên lạnh đi, ánh mắt trầm xuống rõ rệt. Trong lòng anh hiểu, chỉ cần Khương Ngư còn ở nhà họ Hoắc, cô sẽ phải chịu không ít uất ức. Nhưng trước khi anh kịp lên tiếng, Khương Ngư đã nhẹ nhàng đặt tay lên cánh tay anh, ra vẻ như vô tình hỏi:

"Chúng ta đến muộn sao? Không phải đã hẹn giờ này à? Chẳng lẽ em nhớ nhầm? Khiến cô phải đợi lâu như vậy, đúng là chúng ta không phải rồi."

Hoắc Diên Xuyên hiểu ngay ý cô, giọng anh trầm xuống:

"Không phải em nhớ nhầm, là họ đến sớm thôi. Nếu em không thích, bây giờ chúng ta có thể đi. Dù sao bọn nhỏ cũng bảo muốn thử một nhà hàng khác mà."

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Hoắc Chính Hồng lập tức cứng lại. Bà ta đột nhiên đứng bật dậy, ánh mắt đầy khó tin:

"Diên Xuyên, cháu có ý gì? Cháu đang trách cô sao?"

Hoắc Diên Xuyên không né tránh, ánh mắt sắc bén đối diện với bà ta:

"Nếu cô nghĩ vậy, thì cũng không sai."

Hoắc Chính Hồng trợn mắt, gần như không tin vào tai mình:

"Cháu… cháu nói gì vậy? Chỉ vì một người ngoài, mà cháu lại dám nói chuyện với cô như thế à?"

Hoắc Diên Xuyên cười nhạt:

"Cô à, Khương Ngư là vợ cháu, không phải người ngoài. Cháu gọi cô là cô là vì tôn trọng cô. Nhưng nếu cô không tôn trọng vợ cháu, thì cháu cũng không cần phải tôn trọng cô nữa. Cháu không thể để vợ con mình bị tổn thương được."

Những lời này khiến bầu không khí trong phòng đóng băng. Tống Thanh Ý, con gái của Hoắc Diên Xuyên, cũng trừng mắt nhìn Hoắc Chính Hồng đầy phẫn nộ. Trong mắt con bé, bà cô này chẳng khác gì một mụ phù thủy.

Cũng may những người khác trong gia đình Hoắc Chính Hồng vẫn còn biết điều, vội vàng lên tiếng giảng hòa. Nhờ vậy, bữa cơm mới có thể tiếp tục.

Nhưng còn chưa kịp ăn được bao nhiêu, một người nữa xuất hiện.

Tô Minh Nhu – con gái của Hoắc Chính Hồng.

Vừa thấy con gái mình, Hoắc Chính Hồng lập tức nở nụ cười vui vẻ. Dù sao, cả gia đình bà ta trở về Bắc Kinh lần này cũng nhờ vào Minh Nhu. Cô ta thi đậu vào một trường đại học có tiếng ở Bắc Kinh, tuy không phải Đại học Thanh Hoa, nhưng cũng đủ để bà ta tự hào.

Nhưng khi ánh mắt Hoắc Chính Hồng quét qua người con gái mình, nụ cười của bà ta cứng lại.

Bởi vì, chiếc váy mà Tô Minh Nhu mặc hôm nay… lại giống đến bất ngờ với váy của Khương Ngư!

Không hẳn là giống hệt, nhưng kiểu dáng na ná nhau. Chỉ có điều, nếu so sánh kỹ, chiếc váy trên người Khương Ngư rõ ràng tinh tế và cao cấp hơn hẳn – từ chất liệu đến từng đường may đều vượt trội.

Đây chính là tình huống mà người ta vẫn hay nói: "Đụng hàng không đáng sợ, ai xấu hơn người đó mới đáng xấu hổ."

Nụ cười trên môi Tô Minh Nhu cũng tắt ngấm ngay khi nhìn thấy Khương Ngư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 637: Chương 637​

Xem nội dung: Chương 637: Chương 637

Ngược lại, Khương Ngư vẫn rất thản nhiên, chẳng hề để tâm. Cô chăm chú thưởng thức món ăn, còn Hoắc Diên Xuyên thì không ngừng gắp thức ăn cho cô. Nhìn thấy cảnh tượng này, Tô Minh Nhu cảm thấy nghẹn đắng trong lòng.

Từ nhỏ, cô ta đã thầm thích Hoắc Diên Xuyên. Khi còn bé, chỉ thoáng nhìn thấy anh một lần ở Bắc Kinh, cô ta đã khắc ghi hình bóng ấy trong tim.

Cô ta luôn nghĩ, dù anh sẽ không bao giờ thuộc về mình, nhưng chí ít anh cũng sẽ không yêu ai.

Thế nhưng, bây giờ thì sao?

Người đàn ông mà cô ta thầm yêu suốt bao năm trời lại hết mực chiều chuộng một cô gái thôn quê!

Sự ghen tỵ gần như thiêu đốt toàn bộ lý trí của Tô Minh Nhu.

Cô ta mím môi, cố lấy lại bình tĩnh, rồi nở nụ cười dịu dàng:

"Anh Diên Xuyên, anh không biết chứ, em vừa thi đậu đại học thành phố Bắc Kinh. Sau này chúng ta có thể gặp nhau thường xuyên rồi!"

Nói đến đây, cô ta quay sang nhìn Khương Ngư, giọng điệu có phần thương hại:

"Chị Khương Ngư, nếu có gì không hiểu, chị cứ hỏi em nhé. Trước đây em từng dạy kèm trẻ con, nên cũng có chút kinh nghiệm. Chị yên tâm, nền tảng của chị có kém một chút cũng không sao, em sẽ kiên nhẫn dạy chị mà!"

Lời này vừa thốt ra, chưa kịp chờ phản ứng của người lớn, một giọng nói trong trẻo đã vang lên.

Tống Thanh Ý đặt đũa xuống bàn, ngước đôi mắt tròn xoe nhìn thẳng vào Tô Minh Nhu, chớp chớp mắt một cái rồi hồn nhiên hỏi:

"Phụt! Mẹ ơi, con không nghe lầm chứ? Cô út bảo muốn dạy mẹ học à? Nhưng mẹ đậu vào Đại học Thanh Hoa mà?"

Cả bàn ăn lập tức rơi vào tĩnh lặng.

Nụ cười của Tô Minh Nhu cứng lại. Cô ta nắm chặt mép váy, mặt đỏ bừng bừng.

"Cháu nói ai học Đại học Thanh Hoa?"

Tô Minh Nhu gần như chết sững, khuôn mặt trắng bệch, giọng điệu không thể tin nổi.

"Mẹ cháu đó, cô út. Cháu nghĩ cô có lẽ không có tư cách dạy bảo mẹ cháu đâu nhỉ?"

Nụ cười mỉm trên môi Tống Thanh Ý mang theo chút trêu chọc, nhưng trong mắt Tô Minh Nhu và Hoắc Chính Hồng, lại chói mắt vô cùng.

Tống Phương ngồi bên cạnh nghe vậy liền khẽ che miệng cười, ánh mắt lấp lánh vẻ đắc ý.

"Ai ui, suýt nữa tôi quên mất! Khương Ngư thật sự lợi hại, khi ấy mang thai, vừa mở tiệm, còn phải lo trăm công nghìn việc, vậy mà vẫn đậu vào Đại học Thanh Hoa! Ban đầu tôi cũng không tin, ai ngờ con bé lại thật sự thi đậu. Nói xem, người với người đúng là không thể so sánh, so ra chỉ tổ khiến bản thân tức chết!"

Những lời này như lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào lòng Tô Minh Nhu. Sắc mặt cô ta tối sầm lại, nhưng vẫn cố gượng cười.

"Vậy cũng thật đáng ngưỡng mộ. Nhưng mà Minh Nhu nhà chúng tôi cũng rất giỏi, tuy không học đại học lâu, nhưng lại có niềm đam mê với thiết kế. Hơn nữa, còn có một bậc thầy thời trang nước ngoài cực kỳ yêu thích con bé, nói muốn nhận nó làm học trò, sau này sẽ cho ra nước ngoài tu nghiệp."

Mọi người trong bàn lập tức tò mò, liền hỏi vị bậc thầy đó là ai.

"Bà Susan! Bà ấy là người sáng lập một thương hiệu xa xỉ nổi tiếng thế giới. Được làm việc dưới trướng bà ấy là ước mơ của biết bao nhà thiết kế."

Tô Minh Nhu không giấu được vẻ kiêu ngạo khi nhắc đến cái tên ấy.

Nhưng ngay lúc đó, Tống Thanh Ý nghiêng đầu nhìn mẹ mình, chớp mắt một cái đầy tinh nghịch.

"Mẹ ơi, hôm nay con nhận được một cuộc gọi từ nước ngoài. Người ta nói thiết kế của mẹ đạt giải cao nhất, còn rất kích động, muốn nhận mẹ làm học trò. Hình như… cũng tên là Susan thì phải?"

Câu nói của Tống Thanh Ý như một tia sét đánh ngang tai Tô Minh Nhu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 638: Chương 638​

Xem nội dung: Chương 638: Chương 638

"Cháu nói cái gì? Không lẽ cháu muốn nói… bà Susan muốn nhận chị ta làm học trò sao?" Tô Minh Nhu cười nhạt, giọng điệu đầy mỉa mai. "Hừ, đúng là khoác lác không biết ngượng! Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải người ta sẽ cười đến rụng răng à?"

Mọi người xung quanh cũng bắt đầu xì xào, có người nửa tin nửa ngờ, có người lại tỏ ra hứng thú, liền hỏi Khương Ngư đã tham gia cuộc thi nào.

Khương Ngư chỉ cười nhàn nhạt, nhẹ nhàng đáp:

"Thực ra đoạt giải đối với tôi cũng không quan trọng. Tôi chỉ muốn chứng minh rằng thiết kế của chúng ta không hề thua kém nước ngoài."

"Nghe thật cao cả đấy!" Có người khen ngợi, nhưng cũng có kẻ cười thầm nghĩ rằng cô chỉ đang tự biện minh cho mình.

Tô Minh Nhu liếc nhìn màn hình tivi trong phòng, trong đầu nảy ra một ý định.

"Nếu chị đã nói vậy, tôi nhớ cuộc thi đó đang được phát sóng trực tiếp. Chúng ta không cần tranh cãi nữa, cứ xem kết quả là biết!"

Cô ta cố tình khiêu khích, thấy Khương Ngư không phản ứng liền được đà lấn tới.

"Sao? Chị sợ à?"

Khương Ngư cười như không cười, liếc nhìn cô ta một cái đầy ẩn ý.

"Tôi không hiểu, rốt cuộc tôi đã đắc tội gì với các người? Cả buổi tối nay cứ nhắm vào tôi, chẳng lẽ cô nghĩ tôi sẽ bẽ mặt thì cô sẽ vui lắm sao?"

Lời nói nhẹ nhàng nhưng khiến Tô Minh Nhu cứng đờ. Đúng là cô ta nghĩ như vậy. Nhưng khi ánh mắt cô ta vô tình chạm phải Hoắc Diên Xuyên, cả người liền lạnh toát. Ánh mắt anh ta tĩnh mịch, sâu không thấy đáy, không hề có chút ấm áp nào.

Cô ta vội vàng phủ nhận: "Dĩ nhiên không phải! Tôi chỉ tò mò thôi, dù sao Thanh Ý nói chị rất ưu tú mà."

Khương Ngư khẽ cười, vẫy tay gọi Tống Thanh Ý lại gần, nắm lấy tay con gái.

"Đương nhiên rồi, trong mắt con gái tôi, tôi là giỏi nhất. Nếu cô muốn xem, thì cứ xem đi."

Cô vừa dứt lời, tivi trong phòng cũng vừa khớp phát đến cảnh bà Susan tuyên bố kết quả cuộc thi.

"Trời ơi! Quả thực là một kiệt tác nghệ thuật!"

Các giám khảo tại hiện trường đều vây quanh một chiếc váy dài, không ngớt lời khen ngợi.

Ngay cả Tô Minh Nhu cũng không thể rời mắt khỏi thiết kế ấy. Nhưng ngay khi cô ta còn đang thầm ngưỡng mộ, thì lại đắc ý cười nhạo:

"Đây mới là tác phẩm mà bà ấy nhìn trúng! Chị chỉ là một người may vá nghiệp dư, đừng nên mơ mộng hão huyền!"

Tống Thanh Ý mở to mắt, muốn nói gì đó nhưng Khương Ngư khẽ lắc đầu, ra hiệu cô bé cứ chờ xem.

Giây tiếp theo, khi bà Susan công bố tên của nhà thiết kế đã tạo ra kiệt tác này—"Khương Ngư"—cả căn phòng lập tức im bặt.

Tô Minh Nhu sững sờ, đôi môi run rẩy.

"Làm sao có thể là chị ta chứ?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 639: Chương 639​

Xem nội dung: Chương 639: Chương 639

Dù Tô Minh Nhu không muốn tin, nhưng sự thật vẫn hiển hiện rõ ràng – Khương Ngư đã trở nên nổi bật. Trong giới thiết kế, từ trước đến nay, hiếm khi có cái tên nào từ Trung Quốc ghi danh ở những giải thưởng danh giá như thế này.

Bản thân Khương Ngư cũng không thể tin được. Khi tham gia cuộc thi, cô chỉ mong đạt được thành tích tốt để tích lũy kinh nghiệm, tạo nền tảng vững chắc hơn cho những lần thi sau. Nhưng không ngờ, ngay lần đầu tiên, cô đã giành được giải thưởng cao nhất.

Lễ trao giải tổ chức ở nước ngoài, nên đây cũng là lần đầu tiên cả gia đình Khương Ngư xuất ngoại. Hoắc Diên Xuyên dù bận rộn vẫn nhất quyết đi cùng. Khương Ngư thấy vậy liền nói:

"Thật ra nếu anh quá bận, không đi cũng được. Em đi một mình cũng không sao, hơn nữa ba đứa nhỏ cũng đi cùng em mà."

Nghe vậy, Hoắc Diên Xuyên chỉ lắc đầu, ôm chặt cô vào lòng:

"Không có gì quan trọng bằng em. Anh không thể để em và con đến một nơi xa lạ, huống hồ còn là nước ngoài."

Trước sự kiên quyết của chồng, Khương Ngư không nói thêm gì nữa. Thực ra, trong lòng cô cũng thấy ấm áp, cảm giác được người khác bảo vệ và trân trọng thực sự rất dễ chịu.

Cứ như vậy, cả gia đình năm người lên máy bay. Vẻ ngoài nổi bật của họ nhanh chóng thu hút sự chú ý. Trên máy bay, có người còn mạnh dạn tiến đến xin phương thức liên lạc, khiến bọn họ không biết nên khóc hay cười.

Ngày trao giải, Khương Ngư diện một bộ trang phục do chính cô thiết kế. Nó không chỉ thể hiện tinh thần Trung Hoa cổ điển mà còn mang nét thanh lịch, thoát tục và một chút quyến rũ bí ẩn. Khi cái tên "Khương Ngư" vang lên trên sân khấu, ánh đèn hội trường chiếu rọi vào cô, khiến cả khán phòng sôi trào.

Từ trước đến nay, giải thưởng cao nhất này chỉ thuộc về những nhà thiết kế phương Tây. Nhưng lần này, một người phụ nữ phương Đông đã phá vỡ quy luật đó. Vẻ ngoài của Khương Ngư càng làm tăng thêm sự chú ý, khiến không ít người kinh ngạc.

Tuy nhiên, trong ánh mắt những người dưới khán đài, ngoài sự thán phục, còn có cả hoài nghi và dè dặt. Một số người Trung Quốc có mặt tại đó cũng thấp thỏm lo lắng nhìn cô.

Khương Ngư hít sâu một hơi, ban đầu cô định đọc bài phát biểu bằng tiếng Anh đã chuẩn bị sẵn, nhưng cuối cùng, cô đặt tờ giấy xuống, trực tiếp dùng tiếng Trung để phát biểu.

Trước đó, khi trò chuyện, có người nước ngoài hỏi cô đến từ "đất nước có hoa anh đào" hay "đất nước có kim chi", điều này khiến cô cảm thấy không thoải mái. Vì vậy, cô muốn nhân cơ hội này, để thế giới biết đến một Trung Quốc chân thực và rực rỡ hơn.
​