Dịch Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Nhà họ Trương hài lòng, trưởng thôn lại khuyên giải thêm vài câu, rồi phẩy tay bảo mọi người giải tán: "Về hết đi, không cần làm việc nữa à? Về hết đi!"

Đám đông vây quanh sân, ba tầng trong ba tầng ngoài, lúc này mới lưu luyến giải tán.

Chị em phụ nữ cũng đỡ Trần Quế Phương dậy, Trương Lê Hoa định vào nhà, nhưng vừa nhìn thấy bộ quần áo trên người Trần Quế Phương, trong lòng lại tức tối ngứa ngáy, bèn quay người lại, lao đến: "Trả quần áo đây! Con đ* thối tha, cởi ra cho tôi!"

Người nhà họ Trương đang ở đây, Trần Quế Phương không dám đánh nhau với Trương Lê Hoa, bà ta vội vàng trốn sau lưng mấy người phụ nữ: "Cô nói bậy, đây là quần áo của tôi!"

Bên kia, Giang Thiết Quân mặt mũi đen sì đi tới lôi Trương Lê Hoa.

Trương Lê Hoa dường như đã nhận ra điều gì đó, nhìn bộ quần áo trên người Trần Quế Phương, rồi trừng mắt nhìn chằm chằm Giang Thiết Quân đầy căm hận.

Thấy hai người lại sắp đánh nhau, trưởng thôn vội vàng gọi Giang Thiên Ca: "Thiên Ca, mau đưa mẹ con vào nhà bôi thuốc đi."

Giang Thiên Ca cảm thấy hơi tiếc nuối, nhưng cũng biết là không nên nóng vội, cô đi tới kéo Trương Lê Hoa vào nhà, lúc xoay người đi thì liếc nhìn Trần Chí Dũng một cái.

Trần Chí Dũng hiểu ý, cũng kéo Giang Thiết Quân vào nhà.

Bên ngoài ồn ào thêm một lúc rồi giải tán.

Giang Thiên Ca "vụng về" bôi thuốc cho Trương Lê Hoa, khiến bà ta la oai oái.

Trần Chí Dũng thấy vậy, cũng nhanh chóng học theo, "vụng về" bôi thuốc cho Giang Thiết Quân.

Giang Thiên Ca nhìn Trần Chí Dũng với ánh mắt khen ngợi.

Trần Chí Dũng có chút đắc ý vì sự lanh lợi của mình, nhưng ngay sau đó, nghe Giang Thiên Ca nói, trong lòng anh ta liền thắt lại, không còn chút đắc ý nào nữa.

"Bố, mẹ, đây là bạn cùng lớp với con, cậu ấy vừa lấy kết quả xét nghiệm nhóm máu về cho bố mẹ, con để trong ngăn kéo nhé."

Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa đều không nói gì, rõ ràng là không còn tâm trí đâu mà quan tâm đến chuyện này.

Giang Thiên Ca cũng không vội, trước mặt bọn họ, cô cất tờ giấy vào ngăn kéo trên cùng của tủ.

Bên cạnh ngăn kéo này là chỗ Giang Thiết Quân để thuốc lá, ông ta thường xuyên mở ngăn kéo này để lấy thuốc.

Nhìn thấy hành động của Giang Thiên Ca, Trần Chí Dũng nín thở, không dám thở mạnh.

...

Mãi đến khi trời sắp tối, Giang Thiên Bảo mới về đến nhà.

Biết chuyện Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa đánh nhau, hắn ta cảm thấy mất mặt, không dám nói gì với Giang Thiết Quân, chỉ đen mặt, oán trách Trương Lê Hoa.

"Mẹ làm như vậy, sau này con còn mặt mũi nào gặp ai nữa? Sau này con là sinh viên đại học Hoa đấy! Mẹ có thể đừng làm chuyện mất mặt như vậy nữa được không?"

Giang Thiên Ca khịt mũi cười khẩy, không quan tâm đến phản ứng của Trương Lê Hoa, xoay người về phòng dọn đồ.

Thực ra, đồ đạc của cô cũng không có bao nhiêu, chỉ có chứng minh thư, giấy báo trúng tuyển, và vài bộ quần áo.

Giang Thiên Ca vừa mở tủ ra đã phát hiện có gì đó không đúng.

Tủ đã bị lục lọi.

Ánh mắt Giang Thiên Ca trở nên lạnh lẽo.

Giang Thiên Ca lục tung tủ, phát hiện giấy báo trúng tuyển cất trong tủ đã biến mất.

Cô lập tức nghĩ đến dáng vẻ vênh váo đắc ý của Giang Thiên Bảo hôm qua ở hội trường thôn, rồi lại nghĩ đến lúc hắn ta vừa về nhà, chiếc túi đeo trên vai.

Cô cười lạnh một tiếng, siết chặt nắm đấm, vừa đi đến cửa đã nghe thấy tiếng Giang Thiên Bảo: "...!Giấy báo trúng tuyển của con đâu? Giấy báo trúng tuyển của con đâu mất rồi?"

Trong nhà, Giang Thiên Bảo cuống cuồng đổ hết đồ đạc trong túi ra: "Sao lại không có nhỉ, rõ ràng là con để trong túi mà..."

Bởi vì hôm qua, không ai trong thôn tin hắn ta có thể thi đỗ đại học, trong lòng Giang Thiên Bảo rất ấm ức, thề nhất định phải lấy lại thể diện.

Cho nên, sáng sớm nay, thừa dịp Giang Thiên Ca ra ngoài, hắn ta đã cạy khóa phòng Giang Thiên Ca, lấy giấy báo trúng tuyển cất vào túi, rồi mang lên thị trấn khoe khoang.

Ai ngờ, rõ ràng là để trong túi, vậy mà về đến nhà lại không cánh mà bay!

Biết được đầu đuôi câu chuyện, Trương Lê Hoa tức giận đến mức muốn đánh Giang Thiên Bảo.

Giang Thiên Bảo đẩy bà ta ra: "Mẹ còn nói nữa, mau đi tìm giúp con, không có giấy báo trúng tuyển, làm sao con vào đại học được!"

Trương Lê Hoa sốt sắng hỏi: "Hôm nay con đã đi đâu? Trời còn chưa tối, chúng ta mau đi tìm."

"Giang Thiết Quân, lấy đèn pin nhanh lên, giấy báo trúng tuyển của Thiên Bảo bị mất rồi."

Hai vợ chồng vừa mới đánh nhau, trong lòng còn hận nhau, nhưng giấy báo trúng tuyển lại liên quan đến chuyện học hành của con trai, hai người cũng chẳng còn hơi sức đâu mà cãi nhau nữa.

Giang Thiết Quân tuy mặt mũi vẫn đen sì, nhưng nghe Trương Lê Hoa nói vậy, ông ta liền đi lấy đèn pin trước, sau đó định dắt xe đạp ra ngoài tìm.

Giang Thiên Ca đứng ở cửa, thầm mắng Giang Thiên Bảo ngu ngốc.

Cô nhìn lướt qua Giang Thiết Quân và Giang Thiên Bảo, thản nhiên nói: "Tìm trong nhà trước đi, biết đâu lại để quên trong ngăn kéo nào đó."

Giang Thiên Bảo vội vàng gật đầu: "Đúng rồi, đúng rồi, chắc là còn trong nhà, mọi người tìm giúp con với!"

...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Giang Thiết Quân bắt đầu dan díu với Trần Quế Phương từ bốn năm trước.

Trần Quế Phương trẻ trung, lại khéo miệng dỗ dành, Giang Thiết Quân từng cho rằng mình đã tìm được tình yêu đích thực, vung tiền cho Trần Quế Phương không tiếc tay, những lúc tình cảm mặn nồng, cũng nhiều lần thề non hẹn biển, hứa sẽ bỏ vợ bỏ con, cưới Trần Quế Phương về làm vợ.

Nếu để Giang Thiết Quân chọn giữa Trần Quế Phương và Trương Lê Hoa, có lẽ ông ta còn do dự.

Nhưng nếu để ông ta chọn giữa Trần Quế Phương và Giang Thiên Bảo, chắc chắn ông ta sẽ không chút do dự chọn Giang Thiên Bảo.

Dù sao Giang Thiên Bảo cũng là con trai duy nhất của ông ta, là do chính tay ông ta nuôi nấng bao nhiêu năm qua.

Cho dù sau này ông ta có thật sự đến được với Trần Quế Phương, thì ông ta cũng đã hơn bốn mươi tuổi rồi, có thể sinh con được nữa hay không cũng chưa biết.

Cho dù có sinh con, là trai hay gái cũng chưa biết chừng.

Vì vậy, Giang Thiết Quân vẫn rất coi trọng đứa con trai Giang Thiên Bảo này.

Trương Lê Hoa càng không phải nói, Giang Thiên Bảo là do bà ta mang nặng đẻ đau, là do chính tay bà ta nuôi lớn, đó chính là mạng sống của bà ta.

Con gái ruột ở thành phố Bắc dù có sống tốt đến đâu, thân phận cao quý đến đâu, sau này cũng gả đi làm dâu nhà người ta, sao có thể sánh bằng con trai.

Dù là Giang Thiết Quân hay Trương Lê Hoa, đều đặt hết hy vọng vào đứa con trai Giang Thiên Bảo này.

Học hành của Giang Thiên Bảo không tốt, năm ngoái thi sàng lọc đại học không đỗ, không được tham gia kỳ thi chính thức, học lại một năm, năm nay thi sàng lọc vẫn không đỗ.

Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa đều nhận ra, dựa vào năng lực của Giang Thiên Bảo, có cho mười năm cũng không thi đỗ đại học.

Ban đầu bọn họ đã lên kế hoạch, sau một thời gian nữa sẽ bỏ tiền ra nhờ vả, xin cho Giang Thiên Bảo vào làm công nhân ở thành phố.

Ai ngờ đâu, trường lại gửi giấy báo trúng tuyển cho Giang Thiên Ca, hơn nữa lại là giấy báo trúng tuyển của trường đại học Hoa!

Nhìn thấy giấy báo trúng tuyển, bọn họ liền quyết định: Chỗ học ở đại học Hoa này, phải để cho Giang Thiên Bảo đi!

Vào được đại học Hoa, Giang Thiên Bảo sẽ trở thành sinh viên đại học, hơn nữa còn là sinh viên của trường đại học tốt nhất cả nước, tương lai của hắn ta còn có thể tồi được sao?

Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa đã nhiều lần mơ mộng về cảnh con trai làm quan lớn, kiếm được nhiều tiền, bọn họ sẽ được sống cuộc sống sung sướng an nhàn bên cạnh con trai.

Kết quả, bây giờ giấy báo trúng tuyển lại không cánh mà bay?

Làm sao có thể như vậy được!

Không có giấy báo trúng tuyển, Giang Thiên Bảo sẽ không được đi học, không làm quan lớn được, cũng không kiếm được nhiều tiền, cuộc sống tốt đẹp của bọn họ cũng tan thành mây khói!

Trương Lê Hoa và Giang Thiết Quân cũng chẳng còn hơi sức đâu mà truy cứu xem đối phương có cắm sừng mình hay không nữa, hai người cùng nhau lục tung nhà lên để tìm giấy báo trúng tuyển.

Trương Lê Hoa nằm rạp xuống đất, cầm đèn pin soi từng ngóc ngách dưới gầm bàn, gầm ghế, gầm tủ, xem giấy báo trúng tuyển có bị rơi xuống đất hay không.

Giang Thiết Quân thì kéo từng ngăn kéo tủ ra, lấy hết đồ đạc trong đó ra, cẩn thận tìm kiếm.

Ông ta lấy bao thuốc lá của mình ra, không thấy, lại mở ngăn kéo bên cạnh, thấy bên trong có một tờ giấy, mặt trên trống không.

Giấy báo trúng tuyển cũng là một tờ giấy, mặt sau cũng trống không, kích thước cũng giống hệt tờ giấy trong ngăn kéo.
Giang Thiết Quân vội vàng lấy giấy ra, lật đến trang đang xem.

Liếc mắt một cái, trên mặt ông có chút thất vọng, trên giấy báo trúng tuyển in tên trường và huy hiệu của Hoa Đại, nhưng trên tờ giấy này lại không có.

Đang định đặt giấy trở lại, thì Giang Thiết Quân sững người, ông nhìn chằm chằm vào chữ viết trên đó.

Nhìn dòng chữ "Giang Thiên Bảo, máu B", trong đầu Giang Thiết Quân giống như bị sét đánh ngang tai.

Ông đột nhiên nhớ đến những gì Giang Thiên Ca nói ngày hôm qua: "Bố mẹ đều là nhóm máu O, sinh con cũng chỉ có thể là nhóm máu O, không thể nào là nhóm máu khác"...

Giang Thiết Quân nhìn chằm chằm vào tờ giấy trên tay.

Sau lưng Thiên Bảo có một vết bớt rất to và đen, lúc mới sinh ra đã có, hiện tại vẫn còn.

Thiên Bảo từ nhỏ đã lớn lên dưới mắt ông, khi còn bé chưa từng ra khỏi làng, nó cũng không giống như Giang Thiên Ca, bị cố ý đánh tráo.

Thiên Bảo trông rất giống Trương Lê Hoa, vừa nhìn đã biết là con ruột của bà ta.

Thiên Bảo là con ruột của Trương Lê Hoa, Trương Lê Hoa là nhóm máu O, ông cũng là nhóm máu O, tại sao Thiên Bảo lại là nhóm máu B?

Nếu Thiên Bảo là nhóm máu B, vậy ít nhất bố ruột của nó, hẳn là nhóm máu B, nhưng ông không phải nhóm máu B, ông là nhóm máu O.

Vậy chỉ có một khả năng!

Giang Thiết Quân chỉ học hết tiểu học, chưa từng học môn sinh học.

Nhưng giờ phút này, ông không cần ai giải thích, liền tự mình ngộ ra một điều: Giang Thiên Bảo không phải con trai của ông!

Giang Thiên Bảo là con của Trương Lê Hoa và người đàn ông khác, người đàn ông kia là nhóm máu B.

Trên mặt Giang Thiết Quân nổi đầy gân xanh, ông lập tức nghĩ tới Vương Bảo Tráng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Chuyện năm đó Trương Lê Hoa và Vương Bảo Tráng qua lại, ông biết.

Nhà Vương Bảo Tráng nghèo, không đủ tiền sính lễ, nhà ông có thể cho đủ tiền sính lễ, cho nên Trương Lê Hoa mới lấy ông.

Sau khi cưới Trương Lê Hoa, ông vẫn thường xuyên chạy đến nói chuyện với Vương Bảo Tráng, nói Trương Lê Hoa đảm đang, hiền lành, mục đích chính là để khoe khoang, dẫm Vương Bảo Tráng dưới chân.

Sau khi con trai chào đời, ông cũng suốt ngày ôm con trai đến tìm Vương Bảo Tráng, khoe khoang Trương Lê Hoa sinh cho ông một đứa con trai mập mạp.

Kết quả, con trai của ông, lại không phải con ruột của ông? Bao nhiêu năm nay, ông vẫn luôn nuôi con cho người khác sao?

Hơn nữa, người đàn ông đó, còn là Vương Bảo Tráng?

Lửa giận trong lòng Giang Thiết Quân sôi sục...

Lật tung nửa căn nhà, vẫn chưa tìm thấy giấy báo trúng tuyển, trong lòng Trương Lê Hoa nóng như lửa đốt, nhìn thấy Giang Thiết Quân đứng ngây người, bà ta tức giận mắng:

"Ông đứng ngây ra đấy làm gì, còn không mau tìm đi, con trai mà không vào được đại học, tôi sẽ cho ông đẹp mặt!"

Giang Thiết Quân hiện tại, điều không muốn nghe nhất, chính là hai chữ "con trai".

Con trai cái khỉ gì! Đó là con hoang!

"Con đàn bà lăng loàn! Dám lừa tôi, để tôi nuôi con hoang cho người khác."

Giang Thiết Quân túm lấy Trương Lê Hoa, ấn đầu bà ta xuống đất, gân xanh trên mặt nổi lên: "Mày dám lăng loàn, còn dám cho tao đội mũ xanh, tao đánh chết mày!"

Giang Thiên Bảo đang ở trong phòng lục tìm, nghe thấy hai người bên ngoài lại đánh nhau, cậu ta bực tức đạp cửa xông ra.

"Bố mẹ làm gì đấy, muốn đánh nhau thì chờ con tìm được giấy báo trúng tuyển rồi đánh tiếp được không? Không có giấy báo trúng tuyển thì con không vào đại học được, sau này con chẳng nên người, bố mẹ cứ chờ mà khóc đi! Phiền chết đi được!"

Giang Thiên Bảo xuất hiện, khiến lửa giận của Giang Thiết Quân lại bùng lên.

Thậm chí Giang Thiết Quân còn cảm thấy, càng nhìn Giang Thiên Bảo, càng thấy nó giống Vương Bảo Tráng: "Thằng con hoang!"

Lạnh lùng nhìn Giang Thiên Bảo đang bị đánh, Giang Thiên Ca hừ lạnh một tiếng, trở về phòng lấy đồ của mình, rồi quay người rời khỏi.

Cô vốn định sáng mai mới đi, nhưng bây giờ thì không muốn ở lại đây thêm một phút nào nữa.

Lúc đạp xe ra khỏi ngõ, Giang Thiên Ca nghe thấy có người hô hoán phía sau: "Nhanh lên! Đi gọi trưởng thôn đi, nhà Giang Thiết Quân lại đánh nhau rồi! Giang Thiết Quân không biết bị làm sao nữa, ngay cả Thiên Bảo mà cũng đánh..."

Giang Thiên Ca cười lạnh trong lòng.

Chẳng phải muốn cướp giấy báo trúng tuyển của cô sao?

Chẳng phải muốn cướp chỗ học đại học của cô sao?

Vậy thì từ giờ hãy làm một đứa con hoang không rõ lai lịch, ngày ngày bị đánh đập đi.

Khi Giang Thiên Ca đạp xe đến thị trấn thì trời đã tối, không còn xe khách đi thành phố nữa.

Cô đành tìm một nhà nghỉ để tá túc.

Sau khi để đồ đạc ở nhà nghỉ, Giang Thiên Ca đi ra ngoài, xem có thể gặp may gặp được Trần Chí Dũng hay không.

Qủa nhiên để cô gặp được anh.

Trần Chí Dũng vẫn chưa về nhà, đang ngồi ở quán nướng.

Nghe thấy tiếng Giang Thiên Ca gọi mình, Trần Chí Dũng theo phản xạ đứng bật dậy, đi được hai bước, anh lại chạy về phía quầy, cầm theo hai xiên rau hẹ, chạy đến chỗ cô: "Chị Giang, lại đây, ăn xiên nướng đi!"

Rau hẹ bị nướng cháy đen thui.

"Không cần đâu."

Trần Chí Dũng tưởng Giang Thiên Ca chê không phải thịt, liền giải thích: "Cậu ăn đỡ đi, hết thịt rồi, chỉ còn mỗi rau hẹ..."

Giang Thiên Ca: "Tôi muốn nhờ cậu một việc."

Nghe thấy hai chữ "nhờ việc", Trần Chí Dũng lập tức trợn tròn mắt, lắp bắp nói: "Nhờ...!nhờ việc gì?"

Sáng nay Giang Thiên Ca cũng như vậy, vẻ mặt bình tĩnh nói muốn nhờ anh giúp, kết quả là nhờ anh đi lấy kết quả xét nghiệm máu.

Bây giờ, lại...!lại muốn nhờ việc gì nữa đây?

"Bạn học Giang, không phải là việc...!phạm pháp đấy chứ?"

"Phạm pháp gì chứ, tôi chưa bao giờ làm chuyện phạm pháp."

"Vậy cậu giúp tôi hỏi xem, hôm nay Giang Thiên Bảo, đã ở cùng với ai."

Giấy báo trúng tuyển chắc chắn là bị người ta lấy trộm khi Giang Thiên Bảo không để ý.

Không biết là người lấy trộm thấy Giang Thiên Bảo quá đáng ghét, nên lấy giấy báo trúng tuyển rồi vứt đi, hay là cũng có ý định lấy giấy báo trúng tuyển, giả mạo đi học đại học.

Dù là như thế nào, cô cũng phải cẩn thận.

Trần Chí Dũng thở phào nhẹ nhõm: "Được, ngày mai tôi sẽ đi hỏi, hỏi xong sẽ báo cho cậu biết, tôi đến nhà tìm cậu."

Giang Thiên Ca: "Không cần đâu, mấy hôm nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho cậu."

Nói xong, cô lại nhắc nhở: “Cậu cũng đừng đến thôn Tứ Lâu nữa, bọn họ đã nhìn thấy tờ giấy đó rồi, nếu để lộ ra, cậu cẩn thận bị đánh đấy."

Hôm nay Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa đã nhìn thấy Trần Chí Dũng, chờ khi bọn họ phát hiện ra, không tìm thấy cô để tính sổ, nói không chừng sẽ đi tìm Trần Chí Dũng.

Mặc dù Giang Thiên Ca cảm thấy, Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa không thể phản ứng nhanh như vậy.

Nhưng Trần Chí Dũng dù sao cũng đã giúp cô, nên cô phải nhắc nhở anh trước.

"Sau này tránh xa những người nhà họ Giang kia ra, đừng để bị người ta lừa gạt lúc nào không hay."

Trần Chí Dũng: "..."

Anh cười khổ gật đầu, nhớ đến lời Giang Thiên Ca vừa nói, lại hỏi: "Cậu...!định đi rồi sao? Bao giờ đi? Đi Bắc Kinh à? Chẳng phải còn chưa đến ngày nhập học sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Khi nói những lời này, trong mắt anh mang theo vẻ mong đợi và hưng phấn mơ hồ.

Người đáng sợ này, cuối cùng cũng chịu đi rồi sao?

Giang Thiên Ca không quan tâm anh ta đang nghĩ gì, chỉ nói ngắn gọn: "Ngày mai tôi đi.

Tôi đến Bắc Kinh có việc.

Chuyện tôi nhờ, cậu nhớ giúp tôi hỏi."

Đương nhiên cô không cần phải đến Bắc Kinh sớm như vậy để nhập học.

Cô đến Bắc Kinh là có việc phải làm.

Giờ lại có thêm hai việc nữa.

Một là xin cấp lại giấy báo trúng tuyển.

Hai là phải tìm ra con gái ruột của Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa.

Cô là người có thù tất báo.

Cả nhà họ Giang đều là kẻ thù của cô, Giang Thiết Quân, Trương Lê Hoa, Giang Thiên Bảo, con gái ruột của hai người bọn họ, cô sẽ không bỏ qua cho ai hết.

Đừng có lấy lý do "Lúc đó con gái ruột của họ còn nhỏ, không biết gì, vô tội" ra để bao biện.

Vô tội cái khỉ gì.

Dù có biết hay không, con gái ruột của họ là người được lợi nhất.

Số phận bi thảm của cô đều là do con gái ruột của Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa ban tặng.

Trên đời này làm gì có chuyện chỉ được hưởng lợi mà không phải gánh chịu trách nhiệm?

Cô có thể đợi sau khi tìm được con gái ruột của Trương Lê Hoa, tìm hiểu rõ tính cách của cô ta, rồi mới quyết định có nên ra tay trừng trị cô ta hay không.

Nhưng nếu con gái ruột của Trương Lê Hoa còn muốn tiếp tục ở lại nhà họ Giang, sống cuộc sống của một tiểu thư cành vàng lá ngọc, vậy thì đừng có mơ.

Đối với con gái ruột của Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa, mục tiêu của cô rất đơn giản: Đánh về nguyên hình.

Đến từ đâu thì hãy cút về nơi đó.

Nghĩ như vậy, Giang Thiên Ca không khỏi nghĩ đến cái gọi là bố mẹ ruột của mình.

Đối với họ, Giang Thiên Ca không có ý định nhận.

Mười mấy năm, con gái ruột của mình mà không nhận ra.

Bố mẹ như vậy, chắc chắn cũng không phải người đáng tin cậy gì, nhận làm gì?

Cô cũng chẳng cần cái danh phận tiểu thư con nhà giàu có gì cho cam.

Cô dựa vào chính năng lực của mình, có thể sống thoải mái tự tại ở Bắc Kinh.

...

Trên một chuyến tàu đang chạy, Giang Viện Triều hắt hơi một cái.

Cảnh vệ viên quan tâm nói: "Giang đồng chí, tôi lấy áo khoác cho đồng chí nhé."

Giang Viện Triều xua tay: "Không cần đâu.

Không lạnh."

Tống Đạt Quân ngồi bên cạnh cười nói: "Lão Giang, chắc là có người nhớ ông rồi..."

Vừa nói xong, Tống Đạt Quân bỗng sững người, ý thức được lời nói của mình có phần không thích hợp, ông ta cười gượng gạo chữa cháy: "Nói không chừng, là con gái của ông nhớ ông đấy."

Giang Viện Triều không đáp lại lời của Tống Đạt Quân, ông nghiêng đầu nhìn màn đêm mông lung ngoài cửa sổ, hỏi: "Chúng ta đang ở đâu rồi?"

Lục Chính Tây ngước mắt lên, giọng nói trầm ổn đáp: "Bây giờ đã vào địa phận tỉnh Hồ Bắc, sáng mai sẽ đến Thương Nam.

Tàu sẽ dừng ở ga Thương Nam nửa tiếng."

"Lão Giang, năm đó ông từng đóng quân ở đây phải không? Nhớ hồi đó ông và Phương Vận..." Nói đến đây, Tống Đạt Quân lại sững người, xấu hổ cười khan hai tiếng.

Giang Viện Triều khẽ nhếch môi, nhìn ra ngoài cửa sổ, ông thốt lên đầy tiếc nuối: "Ti Vũ nhà chúng tôi sinh ra ở Thương Nam." Ti Vũ, Giang Ti Vũ, con gái của ông và Phương Vận.

Vừa dứt lời, trong mắt ông thoáng qua vẻ cô đơn.

Ngày nhận được giấy báo trúng tuyển, Giang Thiên Ca lập tức đi mua vé tàu.

Cô mua vé tàu chuyến 8 giờ rưỡi sáng nay.

Chính sách mua vé tàu hiện nay vẫn như vậy, hành khách bình thường chỉ có thể mua vé ghế cứng, nếu muốn mua vé giường nằm, phải có giấy tờ chứng minh của cơ quan, xí nghiệp.

Từ Thương Nam đến Bắc Kinh, đi tàu mất một ngày một đêm, Giang Thiên Ca không muốn tự làm khổ mình.

Mẹ của một bạn học cùng lớp cấp ba với cô làm việc ở ga tàu, Giang Thiên Ca bèn nhờ bà ấy mua giúp vé giường nằm.

Bảy giờ năm mươi phút, Giang Thiên Ca đã có mặt ở ga tàu Thương Nam.

Vừa vào trong không lâu, loa phát thanh đã thông báo: "Tàu K132 sắp tiến vào ga, đề nghị hành khách kiểm tra vé, chuẩn bị đồ đạc."

K132 chính là chuyến tàu mà Giang Thiên Ca sẽ đi.

Thành phố Thương Nam là một thành phố phát triển nhờ giao thông đường sắt.

Nơi đây là đầu mối giao thông đường sắt Bắc - Nam, mỗi ngày có rất nhiều chuyến tàu đi qua ga tàu Thương Nam, hành khách cũng rất đông.

Lúc Giang Thiên Ca đến cổng kiểm tra vé, nơi này đã chật cứng người.

Rất nhiều người mua vé không chỗ ngồi chen chúc ở phía trước, muốn nhanh chóng qua cửa kiểm soát để lên tàu giành chỗ ngồi tốt.

Giang Thiên Ca nhìn đồng hồ, còn hơn hai mươi phút nữa tàu mới chạy, thời gian vẫn còn rất dư dả, cô đứng chờ ở phía sau, đợi những người phía trước kiểm tra vé xong mới đi qua.

Kiểm tra vé xong, lúc Giang Thiên Ca đi vào sân ga, tàu đã đỗ sẵn trên đường ray.

Chuyến tàu này dừng ở ga Thương Nam khá lâu, rất nhiều hành khách xuống tàu ở đây.

Hành khách muốn lên tàu không đợi hành khách xuống hết đã chen chúc muốn lên.

Mọi người ồn ào, chen lấn xô đẩy.

Chỗ Giang Thiên Ca mua ở toa số 3.

Cửa toa số 3 chật ních người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Cô nhìn sang toa số 2 và số 1, bên đó không có ai lên xuống.

Nhìn những người đang chen chúc ở cửa toa số 3, ai cũng không nhường ai, Giang Thiên Ca đi về phía trước, định lên tàu từ cửa toa số 2.

Nhưng cô vừa đi được nửa đường, đã bị một nhân viên nhà ga chặn lại.

Người nhân viên nghiêm túc nói: "Đồng chí, đừng lên từ cửa này.

Bên này không tiện."

Giang Thiên Ca liếc nhìn người nhân viên, sau đó nhìn về phía toa số 2.

Trong lòng cô đã hiểu ra vấn đề.

Những người ngồi trong toa đều mặc quân phục màu xanh lá cây.

Chắc chắn là có nhân vật quan trọng nào đó.

Giang Thiên Ca gật đầu.

Cô nhìn vào trong toa một cái, rồi xoay người đi về.

Trong lòng Giang Thiên Ca chợt dâng lên nỗi bồi hồi khó tả.

Kiếp trước, cô luôn muốn tìm được người bác quân nhân năm đó đã nhặt cô từ trong thùng rác, âm thầm chu cấp tiền bạc cho cô.

Nhưng cô đã tìm kiếm rất lâu, mà vẫn bặt vô âm tín.

Không biết, kiếp này, cô có thể tìm được ông ấy hay không.

...

Để ý thấy động tĩnh bên ngoài, Lục Chính Tây lập tức cảnh giác, dặn dò cảnh vệ viên một tiếng, rồi đi ra khỏi toa.

Thấy ông đi ra, nhân viên nhà ga đứng bên cạnh vội vàng giải thích: "Bên đó đông người quá, vừa nãy có một nữ đồng chí muốn lên tàu từ cửa này, tôi đã bảo cô ấy đi đường khác."
Lục Chính Tây "Ừ" một tiếng, nhìn chằm chằm vào bóng lưng mảnh khảnh đang đi về phía đám người.

Ánh mắt Lục Chính Tây rất mạnh, lúc ánh mắt anh vừa rơi vào trên người, Giang Thiên Ca đã phát hiện ra.

Giang Thiên Ca quay đầu lại nhìn, bắt gặp một đôi mắt đen láy giống con diều hâu sắc bén.

Chủ nhân của đôi mắt đen ấy có thân hình cao lớn, sống mũi cao thẳng, khuôn mặt tuấn tú.

Giang Thiên Ca nghĩ thầm, nếu anh không mặc quân trang, nếu không khí xã hội cởi mở hơn một chút, có lẽ cô sẽ không nhịn được mà huýt sáo.

Cô không có ý trêu chọc anh, chỉ vì anh đúng gu thẩm mỹ của cô, cô chỉ đơn thuần muốn khen ngợi anh đẹp trai mà thôi.

Nhưng mà, bây giờ cô không thể huýt sáo được.

Đang định thu hồi ánh mắt thì lại thấy anh vẫn nhìn chằm chằm cô, trong mắt mang theo cảnh giác và phòng bị.

Giang Thiên Ca nhướng mày với anh, ánh mắt tinh nghịch lướt qua anh một vòng, rồi xoay người đi vào đám người.

Thấy phản ứng của cô, Lục Chính Tây nhíu mày.

"Chính Tây, sao vậy?" Giang Viện Triều đi tới, nghi ngờ hỏi.

Anh nhìn theo ánh mắt Lục Chính Tây, chỉ thấy đám người chen chen chúc chúc trên sân ga, không thấy gì đặc biệt.

Lục Chính Tây cảnh giác nhìn xung quanh, cẩn thận đề nghị: "Giang đồng chí, anh vẫn nên lên xe đi."

Giang Viện Triều cười: "Không cần căng thẳng như vậy."

Ở phía Nam, vì là biên giới, tình hình phức tạp, bọn chúng có thể phái người ám sát ông.

Nhưng hiện tại đã rời khỏi biên giới, tiến vào đất liền của Hoa Hạ, bọn chúng không có thế lực cũng chẳng có gan đó.

Nhìn Lục Chính Tây, Giang Viện Triều dịu dàng nói: "Bây giờ không phải ở quân đội, gọi anh ba là được."

Gia đình Giang Viện Triều và Lục Chính Tây vốn là đồng đội, cùng chung chăn gối, vào sinh ra tử, đến nay, hai bên vẫn duy trì mối quan hệ vô cùng mật thiết, rất tốt đẹp.

Vì thế hệ trước, hậu bối hai nhà cũng rất thân thiết.

Lục Chính Tây là con út của Lục lão gia, tuy tuổi còn nhỏ hơn Giang Viện Triều một giáp nhưng theo bối phận, bọn họ là cùng thế hệ.

Lục Chính Tây không phản bác, gọi một tiếng "Anh ba".

Nhưng anh vẫn kiên trì ý nghĩ của mình: "Ngoài này đông người, không an toàn, anh ba vẫn nên lên xe đi."

Lần này Lục Chính Tây rời Bắc Thành là đi phía Nam tham gia diễn tập.

Theo kế hoạch ban đầu, diễn tập kết thúc, anh sẽ đi theo đại bộ đội cùng trở về.

Nhưng vì Giang Viện Triều muốn được điều về, thân phận Giang Viện Triều lại đặc biệt, thời gian trước lại xảy ra chuyện ám sát, để đảm bảo an toàn, Lục Chính Tây ở lại thêm mấy ngày, hộ tống Giang Viện Triều cùng về.

Đối với kẻ địch, Lục Chính Tây chưa bao giờ ôm tâm lý may mắn.

Tuy đã rời khỏi biên giới, nhưng anh vẫn luôn duy trì cảnh giác.

Nhìn thấy anh như vậy, Giang Viện Triều lắc đầu bật cười, bất đắc dĩ nói:

"Ở trên xe ngột ngạt lâu như vậy, khó khăn lắm mới xuống xe hít thở không khí trong lành, kết quả còn chưa được một phút, cậu đã đuổi tôi về rồi."

Tuy nói vậy, nhưng anh cũng hiểu ý tốt của Lục Chính Tây.

Giang Viện Triều vỗ vai Lục Chính Tây, cười thở dài: "Được rồi, tôi về là được, không làm phiền cậu nữa, đỡ phải về cậu lại báo cáo tôi."

Đi được hai bước, ông lại quay đầu nói: "Cậu cũng mau vào đi, lão Tống đánh cờ rất kỳ quái, đánh cờ với ông ta chán chết." Lại còn hay nói những lời chọc tức anh.

...

Lên tàu, Giang Thiên Ca nằm trên giường, đắp chăn ngủ.

Sáng nay dậy sớm, ở trên tàu cũng chẳng có việc gì, chi bằng ngủ một giấc cho đã.

Nếu có cuộc thi ngủ, Giang Thiên Ca cảm thấy mình có thể không giành được quán quân, nhưng top 3 chắc chắn có tên cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Kiếp trước, khi còn ở cô nhi viện, cô từng lập kỷ lục ngủ hai ngày hai đêm.

Lúc ấy, viện trưởng và mọi người sợ đến mức mặt mày tái mét, vội vàng đưa cô đến bệnh viện.

Cuối cùng bác sĩ phải dùng kim tiêm mới đánh thức được cô.

Kiếp này, cô vẫn giữ được thể chất dễ ngủ.

Chỉ cần cho cô cơ hội, cô có thể ngủ li bì, ngủ rất lâu.

Ngoại trừ giữa chừng đi vệ sinh, ăn uống, Giang Thiên Ca gần như ngủ suốt, mãi đến khi tàu sắp tiến vào ga Bắc Thành, cô mới xuống giường.

Bác gái giường đối diện nhìn cô, kinh ngạc thốt lên: "Cô gái, cô giỏi thật đấy, ngủ suốt cả chặng đường."

Giang Thiên Ca gật đầu, qua loa đáp một tiếng.

Bác gái cũng không để ý đến thái độ lạnh nhạt của cô, tự nhiên bắt chuyện: "Cô gái, cô đến Bắc Thành làm gì?"

"Cháu đến tìm chị gái cháu, chị ấy đang làm giúp việc cho nhà lãnh đạo! Chị ấy nói có thể giới thiệu cho cháu một công việc giúp việc, bây giờ làm giúp việc rất được ưa chuộng, bao ăn ở, một tháng còn được mấy chục đồng!"

Hiện tại đã áp dụng chế độ đăng ký chứng minh thư nhân dân, ra ngoài không cần mở thư giới thiệu nữa, việc đi lại thuận tiện hơn rất nhiều.

Hơn nữa, do cải cách mở cửa, ngày càng có nhiều người đi làm ăn xa.

Người ta thường chọn Nam tiến vào các nhà máy tư nhân làm công nhân, hoặc là Bắc tiến tìm việc giúp việc cho những gia đình giàu có.

Bác gái đánh giá Giang Thiên Ca, nhiệt tình nói:

"Có phải cháu cũng đến làm giúp việc không? Có quen biết ai không? Nếu không có, bác sẽ nhờ chị gái bác giới thiệu cho một nhà người tốt?"

"Có thể cháu không biết, những người muốn tìm giúp việc đều thích những người lớn tuổi như bác, lại có người quen giới thiệu! Họ phải biết rõ lai lịch thì mới yên tâm."

"Cháu là một cô gái trẻ, lại xinh xắn như vậy, nếu không có người quen dẫn dắt, rất dễ bị thiệt thòi."

Giang Thiên Ca nói lời cảm ơn, lắc đầu từ chối ý tốt của bác gái.

Sau khi đến Bắc Thành, cô thật sự phải tìm việc.

Tuy cô có tiền, nhưng nếu chỉ tiêu mà không kiếm, sớm muộn gì cũng tiêu hết.

Nghe có vẻ tự phụ, nhưng Giang Thiên Ca cô đúng là thiên tài máy tính.

Mặc dù hiện tại trong nước mạng internet còn chưa phổ biến, tài năng máy tính của cô không có đất dụng võ.

Nhưng dù thế nào, cô cũng không đến mức phải đi làm giúp việc.

Mấy năm nay, con phố điện tử Trung Quan Thôn ở Bắc Thành cũng dần phát triển, hình thành nên hình hài sơ khai của "Khu công nghệ Trung Quan Thôn" sau này.

Đến Bắc Thành, cô muốn đến đó xem thử.

Tuy chưa có mạng internet, không thể làm những công việc kỹ thuật cao, nhưng những việc liên quan đến máy tính, cô đều có thể làm được.

Nếu thực sự không được, cô có thể tìm việc khác.

Thân thủ của cô cũng không tệ.

Ở Bắc Thành, cướp bóc không được, nhưng làm vệ sĩ cho người ta thì được.

Cải cách mở cửa, mấy năm nay, quán KTV, vũ trường ở Bắc Thành mọc lên như nấm, nhu cầu vệ sĩ chắc chắn không nhỏ.

...

Tàu vào ga, Lục Chính Tây muốn đi trao đổi với trưởng tàu, cho toa của bọn họ xuống trước, để Giang Viện Triều xuống trước.

Nhưng Giang Viện Triều ngăn anh lại: "Không cần đâu.

Để mọi người xuống trước, chúng ta đi sau."

Tống Đạt Quân ở bên cạnh cười trêu chọc:

"Lão Giang, cậu đúng là người có thể đánh vào tận sào huyệt của địch, đến Bắc Thành rồi vẫn có thể bình tĩnh như vậy.

Nếu là tôi, ở Nam nhiều năm như vậy mới được trở về, giờ chắc tôi bay về nhà mất."

Rồi ông tò mò hỏi: "Nhà cậu, mọi người đều biết hôm nay cậu về chứ? Chắc là đang ở nhà đợi cậu chứ? Người khác có thể không vội, nhưng con gái cậu, cậu cũng không vội sao?"

Giang Viện Triều cười nói: "Đã đợi ngần ấy năm rồi, cũng không vội vàng lúc này."

Nghĩ đến con gái, tâm trạng Giang Viện Triều hơi phức tạp.

Ông là một người lính tốt, nhưng không phải một người cha tốt.

Mấy năm nay, ông xéo mình quên thân, vào sinh ra tử, không phụ lòng đất nước, không phụ lòng nhân dân, chỉ có lỗi với con gái mình.

Mười tám năm, thời gian cha con ở bên nhau rất ít.

Giang Viện Triều lặng lẽ thở dài.

Đột nhiên, bên ngoài vang lên tiếng kêu kinh hãi, Lục Chính Tây vội vàng đứng dậy, nói với Tống Đạt Quân: "Bảo vệ Giang đồng chí cẩn thận, tôi ra ngoài xem sao." Rồi chạy ra ngoài.

...

Giang Thiên Ca đợi mọi người xuống gần hết mới xuống theo.

Vừa xuống tàu, cô đã thấy phía trước có chút hỗn loạn, trong đám đông có người hét lớn: "Cướp! Bắt cướp!" Giọng nói này nghe quen quen.

Giang Thiên Ca quay đầu lại, nhìn thấy bác gái béo cùng toa với cô đang thở hồng hộc đuổi theo một người đàn ông, vừa chạy vừa kêu: "Hắn ta cướp đồ của tôi! Mau bắt cướp!"

Tên cướp có vẻ là kẻ chuyên nghiệp, thủ đoạn rất nhanh nhẹn, vừa chạy vừa dùng ánh mắt hung ác để hăm dọa những người xung quanh, khiến mọi người sợ hãi tránh đường, không ai dám ra tay giúp đỡ.

Bác gái béo người mập mạp, chạy chậm, đuổi theo được mấy bước đã thở hổn hển, ngã bệt xuống đất.

Thấy vậy, Giang Thiên Ca ném hành lý của mình cho bác, len qua đám đông đuổi theo tên cướp.

Tên cướp đang chạy như bay phía trước.

Hắn chọn bác gái béo là vì thấy bác vừa béo vừa lùn, phản ứng chậm chạp, không đuổi kịp hắn.

Ai ngờ, nửa đường lại có người xen vào.

Phát hiện Giang Thiên Ca đuổi theo, hắn ta đầu tiên dùng ánh mắt hung ác hòng dọa cô bỏ chạy, thấy không được mới cắn răng chạy bán sống bán chết, vừa chạy vừa ném đồ về phía sau, muốn ngăn cản Giang Thiên Ca.

Giang Thiên Ca lạnh lùng nghiêng người né tránh, hai mắt nhìn chằm chằm tên cướp, tiếp tục đuổi theo.

Mắt thấy sắp bị đuổi kịp, tên cướp sốt ruột, nhìn thấy trước mặt có hai ông cháu đang đứng, đứa bé chỉ khoảng hai, ba tuổi, hắn ta liền lộ rõ vẻ hung ác, lao về phía đứa bé.

Nhìn thấy ý đồ của hắn, ánh mắt Giang Thiên Ca lạnh lẽo.

Lục Chính Tây từ bên kia chạy đến, ánh mắt cũng lạnh lẽo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Giang Thiên Ca lạnh lùng đẩy người trước mặt, bay người lên, đạp mạnh vào lưng tên cướp.

Lục Chính Tây đã nhanh chóng lao tới bế đứa bé lên khi Giang Thiên Ca vừa nhảy lên.

Tên cướp lao đến rất nhanh, mọi chuyện xảy ra trong chớp mắt, hai ông cháu đều không kịp phản ứng.

Ông lão ngơ ngác nhìn tên cướp bị đạp ngã sóng soài trước mặt một lúc, sau đó mới sợ hãi toát mồ hôi lạnh.

Nếu không có hai người trẻ tuổi này, đứa cháu nội của ông đã bị tên cướp kia vác chạy mất rồi! Đứa bé sợ hãi khóc ré lên.

Nghe tiếng khóc của đứa bé, Giang Thiên Ca tức giận, hung hăng đạp vào lưng tên cướp.

Tên cướp kêu la thảm thiết: "Đồng chí, tôi sai rồi, tôi sai rồi, tôi cũng là bị ép thôi, nhà tôi nghèo rớt mồng tơi, tôi còn phải nuôi con nhỏ...!a..."

Hắn ta không nói còn đỡ, vừa nói, Giang Thiên Ca vốn đã định dừng lại, lại tiếp tục đạp thêm hai cái.

Con hắn là con, con người khác không phải con à?

Lục Chính Tây bế đứa bé đang khóc đưa cho ông lão, quay đầu lại, nhìn thấy Giang Thiên Ca lạnh lùng đạp liên tiếp vào người tên cướp, anh lạnh lùng nhìn, không nói gì.

Thấy cảnh sát đã chạy tới, Lục Chính Tây nhìn Giang Thiên Ca đánh giá thêm mấy giây rồi xoay người rời đi.

Giang Thiên Ca ngẩng đầu lên, chỉ nhìn thấy bóng lưng cao lớn của anh, cô khẽ nhíu mày.

Lúc này, bác gái cũng chạy tới, túm lấy áo tên cướp, tát tới tấp vào mặt hắn.

"Tên khốn kiếp nhà ngươi, dám cướp đồ của bà, chạy đi, sao không chạy nữa hả..."

Bác gái tát rất mạnh, đánh cho mũi tên cướp chảy máu, trút giận một lúc, cảnh sát bên cạnh mới kéo được bác ra.

"Được rồi, chúng tôi sẽ đưa hắn ta đi, để hắn ta chịu hình phạt thích đáng."

Bác gái vẫn còn rất tức giận: "Đúng, nhốt hắn ta vào tù! Tốt nhất là bắn chết hắn ta đi!" Những người xung quanh đều hùa theo, vẻ mặt phẫn nộ.

Cảnh sát liên tục vâng dạ, trong lòng khổ sở vô cùng.

Anh ta vừa nhận được tin, nói có lãnh đạo quân khu đang ở nhà ga, yêu cầu bọn họ phải giữ gìn trật tự, đừng làm mất mặt trước mặt lãnh đạo.

Kết quả lại để xảy ra chuyện như thế này.

Sợ mọi chuyện sẽ bị đẩy lên cao, hai cảnh sát vội vàng áp giải tên cướp đi, để những người khác ở lại an ủi hành khách, yêu cầu mọi người giải tán.

Giang Thiên Ca đang định đi thì bị bác gái kéo lại.

Bác gái kích động nói: "Cô gái, cảm ơn cháu nhiều lắm! Nếu không có cháu, chắc chắn tên cướp kia đã chạy thoát rồi, túi của bác cũng mất luôn!"

Trong túi đó có tất cả tiền bạc của bác, còn có địa chỉ của chị gái bác, nếu mất, có khi bác phải lang thang đầu đường xó chợ!

Nhìn ánh mắt biết ơn của bác gái, Giang Thiên Ca hơi ngại ngùng: "Không có gì ạ.

Cháu chỉ học tập đồng chí Lôi Phong thôi.

Bác muốn cảm ơn thì cảm ơn đồng chí Lôi Phong ấy."

"Cháu còn có việc, cháu đi trước."
Giang Thiên Ca đi chưa được hai bước, người phụ nữ trung niên đã đuổi theo, "Cháu gái, cháu cũng muốn đi xe buýt đúng không? Bác đi cùng cháu! Bác biết chữ ít, sợ đọc không hiểu biển số xe."

Người phụ nữ trung niên vô cùng tự nhiên kể lể tình huống của mình.

Giang Thiên Ca được biết tên của bà, họ Cao, tên là Cao Kim Lan.

Giang Thiên Ca vốn dĩ cho rằng bà Cao nói mình "biết chữ ít", là khiêm tốn.

Nhưng nghe bà nói càng nhiều, Giang Thiên Ca liền biết, bà Cao không hề khiêm tốn, bà biết chữ xác thực rất ít, chỉ biết mỗi tên của mình.

Một người phụ nữ, không được đi học, chỉ biết mỗi tên của mình, đã dám một mình đến Bắc thành, thật sự rất dũng cảm.

Đối với sự nhờ vả của bà, Giang Thiên Ca cũng rất vui vẻ giúp đỡ.

Đến trạm xe buýt, bà Cao lấy ra một tờ giấy từ trong túi, nói đây là địa chỉ nhà chủ của em gái bà.

Hôm nay em gái bà bận, muốn bà tự qua, nhờ Giang Thiên Ca giúp bà xem nên đi xe số mấy.

Giang Thiên Ca nhận lấy tờ giấy, trên đó là nét chữ nguệch ngoạc, viết "Tây phủ tỉnh Du Tiền ngõ 21".

Ở lối ra của nhà ga có một quầy hàng nhỏ bán bản đồ Bắc thành, Giang Thiên Ca bỏ ra năm hào mua một tờ.

Cầm lấy bản đồ, đối chiếu với bảng hiệu trạm xe buýt nghiên cứu một hồi, Giang Thiên Ca nói với bà Cao, muốn đến ngõ Du Tiền thì nên đi xe số mấy, lại phải xuống ở trạm nào.

Bởi vì tên của mấy trạm dừng gần đó rất giống nhau, bà Cao nghe xong ngơ ngác.

Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút, nói: "Không sao, cháu cũng phải đến đó, bác đi theo cháu là được."

Hôm nay cô cần tìm một nhà nghỉ để ở, vốn đã chọn một nơi khác.

Nhưng nhìn trên bản đồ, Tây Phủ Tỉnh cách Đại học Hoa rất gần, đến Tây Phủ Tỉnh tìm nhà nghỉ cũng được.

Nghe Giang Thiên Ca nói vậy, bà Cao vui mừng hớn hở, liên tục khen Giang Thiên Ca là người tốt.

"Cháu gái, bác không có bản lĩnh, nếu bác có bản lĩnh nhất định sẽ mời cháu đi xe hơi nhỏ.

Cháu xem, bọn họ ngồi xe hơi nhỏ, ngầu biết bao nhiêu!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Giang Thiên Ca nhìn theo hướng ngón tay của bà Cao, có mấy chiếc xe jeep đang lái từ một lối ra khác của nhà ga.

...

Nhìn thấy người ngoài cửa sổ xe, ánh mắt Giang Viện Triều khựng lại, trong lòng có chút mơ hồ.

Phát hiện Giang Viện Triều khác thường, Lục Chính Tây nhìn theo ánh mắt của ông, khi nhìn thấy người đang đứng trước trạm xe buýt, ông nhíu mày.

Hôm qua ở ga tàu Thương Nam, cô gái này đến gần toa tàu của bọn họ, là đơn thuần muốn lên tàu từ chỗ bọn họ, hay là có ý đồ khác, ông không chắc chắn.

Nhưng trước khi cô rời đi, ánh mắt dò xét toa tàu của bọn họ, ông đã nhìn thấy.

Đó không phải là ánh mắt tò mò đơn thuần.

Vừa rồi ở trong nhà ga, động tác nhanh nhẹn, dứt khoát của cô cũng không giống như một cô gái bình thường sẽ có.

Hiện tại, Giang Viện Triều nhìn thấy phản ứng của cô, lại toát ra vẻ kỳ quái.

Lông mày của Lục Chính Tây nhíu chặt.

Xe jeep chạy trên đường lớn, trạm xe buýt đã bị bỏ lại phía sau.

Giang Viện Triều thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Lục Chính Tây.

Ông nghi hoặc hỏi: "Chính Tây, có chuyện gì vậy?"

Sắc mặt Giang Viện Triều như thường, không nhìn ra chút gì khác lạ vừa rồi.

Lục Chính Tây che giấu suy nghĩ trong mắt, lắc đầu, nói: "Không có gì."

Giang Viện Triều nhướng mày, cười nói: "Cậu không cần nghiêm túc như vậy, tôi đã trở về Bắc thành rồi, an toàn rồi."

Giang Viện Triều và Lục Chính Tây chênh lệch 15 tuổi, trước kia ít tiếp xúc, quan hệ của hai người khá bình thường, nhưng lần này diễn tập ở phía Nam, cùng với một đường trở về, hai người đã hiểu thêm về tính cách, năng lực của nhau.

Giang Viện Triều rất thưởng thức Lục Chính Tây, khi nói chuyện với Lục Chính Tây, ông cũng toát ra vẻ thân thiết, hòa nhã.

Giang Viện Triều vỗ vai Lục Chính Tây, mỉm cười ôn hòa: "Lát nữa đến ngõ Du Tiền, vào nhà ăn cơm, tôi đã làm chậm trễ thời gian của cậu rồi.

Hôm nào rảnh rỗi, tôi mời cậu đến nhà hàng Đinh Lê."

Nhà họ Giang, ở ngay trong ngõ Du Tiền.

Giang Thiên Ca dẫn bà Cao Kim Lan xuống xe ở trạm Tây Phủ Tỉnh.

"Chỗ nào cũng là đường, phải đi như thế nào đây?" Nhìn con đường phía trước, bà Cao Kim Lan nhăn nhó.

Giang Thiên Ca bèn dẫn bà đi về phía ngõ Du Tiền theo bản đồ.

"A! Ôi chao! Quế Phương!" Nhìn thấy người phụ nữ phía trước, bà Cao Kim Lan kích động gọi to: "Quế Phương! Tôi là Kim Lan đây! Tôi đến rồi!"

Giang Thiên Ca nhìn về phía người được gọi là Quế Phương, bà ấy khoảng bốn, năm mươi tuổi, trên người là trang phục của người giúp việc thường thấy, tóc búi gọn gàng sau gáy, ăn mặc giản dị, sạch sẽ, trên eo còn đeo tạp dề.

"A! Kim Lan! Nhanh vậy đã đến rồi!" Chu Quế Phương cũng rất kích động, bước nhanh chạy đến, chai xì dầu trên tay bà lắc lư theo nhịp chạy.

Hai chị em kích động nắm tay nhau: "Đi thôi! Kim Lan, tôi dẫn bà về nhà, hôm qua tôi đã nói với ông bà chủ là bà muốn đến rồi!"

Bà Cao Kim Lan cười toe toét, mặc dù trong lòng rất kích động, nhưng bà không quên Giang Thiên Ca.

"Cô bé, đi thôi, chúng ta đi cùng nhau! Quế Phương, cô bé này đã giúp tôi rất nhiều, là cô bé dẫn đường, tôi mới tìm được đến đây, chúng ta dẫn cô bé đi cùng luôn nhé!"

Lúc này Chu Quế Phương mới chú ý đến Giang Thiên Ca đứng bên cạnh.

Nghe Cao Kim Lan nói vậy, Chu Quế Phương nhíu mày:

"Không được.

Tôi đã nói trước rồi mới được dẫn bà về.

Chủ nhà tôi là người có thân phận, không thể tùy tiện dẫn người lạ vào nhà được."

Nghe Chu Quế Phương nói thẳng như vậy, bà Cao Kim Lan ngượng ngùng nhìn Giang Thiên Ca.

Giang Thiên Ca vốn dĩ cũng không có ý định đi theo, hiện tại nghe Chu Quế Phương nói vậy, cô gật đầu với bà Cao rồi xoay người rời đi.

Đi được vài bước, Giang Thiên Ca nghe thấy Chu Quế Phương hạ giọng nói với bà Cao Kim Lan: "Hôm nay cậu ba nhà tôi trở về, cậu ấy lập công lớn ở phía Nam, trở về sẽ làm quan lớn..."

Giọng nói càng ngày càng xa.

Giang Thiên Ca cũng không để ý.

Cô vừa đi vừa tìm nhà nghỉ.

Gần ngõ Du Tiền có một nhà nghỉ.

Nhưng nhìn từ bên ngoài, tấm biển trên khung cửa đã cũ nát, trước cửa chất một đống rác chưa được dọn dẹp, Giang Thiên Ca nhìn thoáng qua, quyết định đổi nhà nghỉ khác.

Cô lên xe buýt, đi hai trạm, tìm được một nhà nghỉ sạch sẽ, gọn gàng.

Sau khi nhận phòng, Giang Thiên Ca hỏi người phục vụ lấy chìa khóa phòng tắm để đi tắm.

Giang Thiên Ca tuy không mắc bệnh sạch sẽ, nhưng cô có thói quen tắm rửa mỗi ngày.

Tối qua trên tàu hỏa, không có cách nào tắm rửa, đến nhà nghỉ tắm rửa sạch sẽ từ đầu đến chân, Giang Thiên Ca mới cảm thấy thoải mái.

Vì ngủ cả ngày trên tàu hỏa, nên hiện tại Giang Thiên Ca không buồn ngủ, nhưng lại hơi đói bụng.

Nói đến món ăn nổi tiếng nhất Bắc Kinh, không thể không nhắc đến vịt quay.

Giang Thiên Ca tìm hiểu một hồi, quyết định đến một nhà hàng tên là Ngự Đức Phường, nghe nói vịt quay ở đó rất ngon.

Tiếng tăm của Ngự Đức Phường rất vang dội, nào là "Nhà hàng hơn tám mươi năm tuổi", "Đầu bếp là truyền nhân của đầu bếp cung đình", rồi còn có "Em trai ruột của vị hoàng đế cuối cùng từng khen ngợi", rất nhiều danh hiệu được gán cho, chiến dịch quảng cáo rất bài bản.

Bảng hiệu trước cửa, cách bài trí bên trong nhà hàng, chắc hẳn đều được đầu tư rất kỹ lưỡng, rộng rãi, sáng sủa, mang đậm nét cổ kính, quả thực có chút gì đó hương vị của cung đình xưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Xem thực đơn xong, Giang Thiên Ca gọi tất cả những món mình muốn ăn.

Cuối cùng, cô do dự một chút rồi gọi thêm một phần sữa đậu nành.

Kiếp trước, cô cũng thường xuyên đến Bắc Kinh.

Nhưng mỗi lần ra ngoài ăn cơm, không phải đi cùng đồng nghiệp thì cũng là đi cùng bạn bè, bọn họ đều không uống sữa đậu nành, nên cô cũng chưa từng thử qua.

Hôm nay, cô một mình ra ngoài ăn, nhìn thấy mấy chữ trên thực đơn, cô đột nhiên tò mò, mọi người đều nói sữa đậu nành khó uống, vậy nó có vị gì?

Nghe nói một số người Bắc Kinh rất thích uống sữa đậu nành.

Dựa theo thân thế của cô, bố mẹ ruột của cô hẳn là cũng được coi là người Bắc Kinh.

Nếu vậy, có phải cô cũng được di truyền vị giác có thể chấp nhận sữa đậu nành hay không?

Nghĩ đến đây, Giang Thiên Ca muốn thử ngay lập tức.

Chờ một lát, người phục vụ bưng phần sữa đậu nành lên.

Nhìn bề ngoài, nó rất giống sữa đậu nành bình thường, đều có màu trắng sữa.

Giang Thiên Ca đưa cốc sữa lên ngửi thử, mùi vị cũng bình thường, không có mùi khó ngửi.

Giang Thiên Ca yên tâm, đưa cốc sữa lên miệng, uống một ngụm lớn.

Sữa đậu nành vừa vào cổ họng, Giang Thiên Ca lập tức cảm thấy có gì đó không đúng.

"Ợ..."

Giang Thiên Ca: "!"

Linh hồn và vị giác đồng thời bị tra tấn, đó chính là cảm giác của Giang Thiên Ca lúc này.

Bố mẹ ruột của cô, hoàn toàn không hề di truyền cho cô vị giác có thể chấp nhận sữa đậu nành! Quả nhiên là không đáng tin cậy!

"Haha..."

Giang Thiên Ca: "..."

Uống liên tục mấy ngụm nước, át đi vị sữa đậu nành trong miệng, Giang Thiên Ca mới có thời gian quay đầu lại nhìn người đang cười nhạo mình.

Đó là một chàng trai để tóc húi cua, sống mũi cao thẳng, khoảng mười tám, mười chín tuổi.

Thấy Giang Thiên Ca nhìn qua, chàng trai cười toe toét, để lộ hai chiếc răng khểnh, từ biểu cảm có thể nhìn ra cậu ta hơi chột dạ.

Giang Thiên Ca đánh giá chàng trai một lượt rồi thu hồi tầm mắt.

——

"Lục Tự Văn, cậu làm gì vậy?" Lý Chính Vân thấy Lục Tự Văn ngây người, cũng quay đầu lại, nhìn thấy một cô gái da trắng, rất xinh đẹp.

Cậu ta quay đầu lại, nghi hoặc hỏi Lục Tự Văn: "Cậu quen à?"

Lục Tự Văn lắc đầu: "Không quen."

Lý Chính Vân cười có ý vị: "Không quen mà còn nhìn chằm chằm người ta? Còn cười với người ta?"

Lục Tự Văn không để ý đến cậu ta, chỉ giục: "Nhanh ăn đi, ăn xong rồi tôi còn phải về nhà."

"Ê, đừng chứ, ăn xong rồi chúng ta đến trường cấp 3 đánh một trận nữa, dẹp yên bọn họ, xem sau này bọn họ còn dám ngông cuồng nữa không." Lý Chính Vân hăng hái nói.

Dù là ở đâu, trường học nào, cũng có một số học sinh lêu lổng, thích gây chuyện.

Vốn dĩ, bọn họ không học trường cấp 3, mấy tên cầm đầu ở trường cấp 3 kia cũng chẳng liên quan gì đến bọn họ.

Nhưng ai bảo bọn chúng dám bắt nạt em gái cậu ta chứ, Lý Chính Vân quyết tâm đối đầu với bọn chúng đến cùng.

Không thể ngày nào cũng đánh nhau, nhưng nhất định phải tìm cách khác để dẹp yên bọn chúng.

Vừa rồi, ở sân bóng rổ, bọn họ đã đánh cho mấy tên tự xưng là "bại tướng sân bóng" kia thua liểng xiểng, vô cùng hả giận!

Đối với kẻ địch, phải thừa thắng xông lên, đánh cho bọn chúng không còn manh giáp! "Chắc chắn bọn chúng vẫn còn ở đó, chúng ta ăn xong qua đó luôn!"

Nhưng Lục Tự Văn lại không có hứng thú: "Muốn đánh thì các cậu đi đi, tôi không đi đâu.

Chú 9 tôi hôm nay về, tôi phải về sớm."

Nghe thấy Lục Tự Văn nói vậy, mấy người Lý Chính Vân đều ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn cậu ta.

"Hôm nay về?" Lý Chính Vân cũng quên luôn cả chuyện đánh nhau, tò mò hỏi: "Nghe nói lần diễn tập này, Chú 9 cậu lại lập công lớn phải không?"

Phải nói Bắc Kinh là nơi tập trung nhân tài, thiên tài, rất nhiều người tài giỏi.

Mà Chú 9 của Lục Tự Văn - Lục Chính Tây, là người tài giỏi nhất trong số những người tài giỏi ấy.

Lục Chính Tây từ nhỏ đã thông minh, là đứa trẻ nổi tiếng nhất khu phố, ai ai cũng khen ngợi ông.

Mười sáu tuổi, Lục Chính Tây thi đỗ trường quân đội, trong trường học nhiều lần được khen thưởng, sau khi vào quân đội, càng lập được nhiều chiến công hơn.

Tính theo tuổi tác, Lục Chính Tây cũng không hơn bọn họ là bao.

Nhưng xét về thành tựu, thì lại là một trời một vực, thành tựu hiện tại của Lục Chính Tây là điều bọn họ không thể nào sánh bằng.

Người lớn trong nhà thường thích lấy con nhà người ta ra để so sánh, dạy dỗ con cái.

Nếu so sánh với những người khác, trong lòng bọn họ ít nhiều cũng có chút bất mãn.

Nhưng nếu so sánh với Lục Chính Tây, thì bọn họ tâm phục khẩu phục.

Đối với Lục Chính Tây, bọn họ không chỉ tâm phục khẩu phục, mà còn vô cùng ngưỡng mộ.

Ví dụ như hiện tại, vừa nghe Lục Tự Văn nhắc đến Lục Chính Tây, mấy cậu con trai lập tức gác chuyện ăn uống sang một bên, thi nhau hỏi han tin tức về Lục Chính Tây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

"Lập công, đó chẳng phải là chuyện bình thường sao." Nói đến Chú 9 của mình, Lục Tự Văn vô cùng tự hào, "Một mình Chú 9 tôi, đã tiêu diệt một tiểu đoàn của đối phương..."

Mấy cậu con trai đều là những người yêu thích quân sự, bèn hào hứng bàn luận về cuộc diễn tập lần này ở phía Nam.

Bàn của Giang Thiên Ca cách bọn họ không xa, sau khi đẩy cốc sữa đậu nành ra xa, Giang Thiên Ca vừa ăn cơm vừa nghe ngóng.

Ban đầu, cô còn hi vọng có thể nghe được một chút tin tức liên quan đến người bố làm quan của mình, kết quả là không nghe được gì.

Bốn người đàn ông, không phải nói về "Chú 9" gì đó, thì là nói về chuyện diễn tập, đánh trận.

Đúng là đàn ông.

Lúc mấy người Lục Tự Văn ăn xong, chuẩn bị rời đi, thì Giang Thiên Ca cũng vừa lúc đi ra.
Gặp nhau ở cửa, Lục Tự Văn lặng lẽ bước chậm lại, đứng bên cạnh Giang Thiên Ca, nhỏ giọng nói: "Giang Thiên Ca, thật có lỗi, vừa rồi tôi không phải cố ý chê cười cô."

Giang Thiên Ca nhàn nhạt "Ừ" một tiếng, tùy ý liếc mắt nhìn anh ta một cái.

Cũng chính là cái liếc mắt này, sắc mặt cô thay đổi, đẩy Lục Tự Văn ra rồi chạy ra ngoài.

"Ơ?" Bị đẩy mạnh ra, Lục Tự Văn ngơ ngác.

Vừa rồi anh ta chỉ là vì nhìn thấy Giang Thiên Ca bị cốc sữa đậu xanh làm cho nhăn nhó, mặt nhăn như khỉ trong sở thú, không nhịn được cười ra tiếng.

Anh ta không phải cố ý muốn chê cười cô, cũng đã xin lỗi rồi, sao cô còn tức giận như vậy?

Lục Tự Văn buồn bực nhìn bóng lưng Giang Thiên Ca chạy ra ngoài, sau khi thấy rõ tình huống phía trước, anh ta nói "Ôi trời", cũng nhanh chóng đuổi theo.

Bên đường, một người phụ nữ trung niên ngồi dưới đất, vừa vỗ đùi vừa kêu trời kêu đất: "Tên cướp trời đánh! Mau tới bắt tên cướp! Mau tới bắt tên trộm!"

Giang Thiên Ca rất ngạc nhiên, đây mới là ngày đầu tiên cô đến Bắc Kinh, đã để cô gặp phải hai tên trộm vặt rồi.

Trật tự trị an ở đây không đến nỗi nào như vậy chứ? Sao cô đi đến đâu, chỗ đó lại có trộm cướp muốn bắt?

Mặc dù trong lòng Giang Thiên Ca rất khó hiểu, nhưng tốc độ đuổi theo tên trộm vẫn không hề giảm xuống.

Tên trộm kia thấy có người đuổi tới, hắn ta quay người chạy vào trong ngõ nhỏ.

Ngõ nhỏ ở Bắc Kinh, ngoằn ngoèo, quanh co, giống như mê cung vậy.

Giang Thiên Ca thầm mắng một tiếng, cũng không để ý tới những thứ khác, tiếp tục chạy nhanh đuổi theo.

Tên trộm này hẳn là rất quen thuộc địa hình và cấu trúc xung quanh.

Hắn thấy Giang Thiên Ca đuổi theo không bỏ, bèn lấy thứ gì đó ném về phía sau.

Lợi lúc Giang Thiên Ca đang phân tâm né tránh, hắn nhanh chóng leo tường nhảy sang bên kia.

Giang Thiên Ca muốn leo tường đuổi theo, nhưng bị Lục Tự Văn đuổi tới ngăn cản.

"Thôi, không đuổi kịp đâu." Lục Tự Văn từ nhỏ đã lớn lên trong ngõ, biết ở trong những ngõ nhỏ này, chỉ cần chớp mắt một cái là có thể biến mất không thấy bóng dáng.

Huống chi, tên trộm này hiển nhiên là đã chuẩn bị trước đường rút lui.

"Cái này hẳn là đồ hắn ta trộm được." Lục Tự Văn nhặt lên túi vải vừa rồi tên trộm ném xuống, đưa cho Giang Thiên Ca xem.

Giang Thiên Ca nhíu mày nhìn về phía bức tường kia, có chút không cam lòng, nhưng bây giờ tên trộm đã chạy từ sớm, không cam lòng cũng chẳng có cách nào.

Cô không nhận túi vải, để Lục Tự Văn cầm.

Lục Tự Văn cầm túi vải, nhìn Giang Thiên Ca, cảm khái nói: "Cô chạy thật nhanh, tôi thiếu chút nữa đã đuổi không kịp cô rồi."

Giang Thiên Ca liếc mắt nhìn anh ta một cái, rất muốn nói với anh ta "Anh vốn dĩ đã không đuổi kịp rồi, được chưa", nhưng mà, nghĩ đến cô còn cần nhờ vả anh ta, nên không vạch trần anh ta.

Tuy Giang Thiên Ca rất không muốn thừa nhận, nhưng trên thực tế, cô là một người mù đường.

Bình thường đi đến một nơi mới, cô đều cố ý để ý đến những biển hiệu hai bên đường, không để cho mình bị lạc.

Nhưng vừa rồi chỉ lo đuổi theo tên trộm, không chú ý đến việc ghi nhớ đường đi, nếu để cô tự mình đi ra ngoài, không biết phải đi đến bao giờ.

Nhìn con đường phía trước khi thì rẽ nhánh, khi thì ngoằn ngoèo, Giang Thiên Ca chớp chớp mắt, nhìn về phía Lục Tự Văn, đề nghị:

"Chúng ta cùng nhau quay về đi, bạn của anh chắc là vẫn còn ở trước cửa nhà hàng chờ anh."

Lục Tự Văn không nhận ra ý đồ của Giang Thiên Ca, anh ta gật đầu đồng ý, còn khiêm tốn muốn nhường Giang Thiên Ca đi phía trước.

Giang Thiên Ca bất đắc dĩ, bèn đi cùng anh ta, mỗi khi đến ngã ba, liền âm thầm giảm tốc độ, để Lục Tự Văn đi trước.

Cứ như vậy, hai người trở thành một cặp đôi đi đường rất ăn ý.

Nhưng mà, trong mắt người ngoài lại là một chuyện khác.

Hiện tại, tuy không giống như mấy năm trước, nam nữ đi đường phải cách xa nhau hai, ba mét, nhưng nam nữ ở chung với nhau vẫn rất chú ý chừng mực.

Nói chung, một nam một nữ đi cùng nhau, nếu không phải có quan hệ họ hàng thì chính là đang tìm hiểu nhau.
​