Dịch Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Tác giả: Lệnh Vụ
Thể loại: Trọng Sinh, Điền Văn
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ôn Oanh năm 6 tuổi mơ một giấc mơ. Mơ thấy sau khi mình bị bắt cóc, anh trai vì tìm mình mà dựa vào công việc dọn gạch nơi công trường đi khắp thế giới.

Cuối cùng không thể không đi ở rể cho một nhà có tiền.

Cuộc sống ở rể không hề tốt, đi chỗ nào cũng bị người ta xem thường.

Cô bé nhìn anh trai bị người ta nhục mạ, đến cả con trai ruột cũng khinh thường anh.

Cuối cùng đến lúc lớn tuổi, anh còn đi xe điện second-hand đi giao cơm hộp.

Mỗi lần anh trai giao một phần đồ ăn đều sẽ dán lên hộp cơm một bức tranh sinh động như thật, đó là cô bé năm 6 tuổi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Năm 1979.

Sau khi lập thu, nhiệt độ chênh lệch giữa ngày đêm lên đến 20 độ.

Gió bắc thổi tới, cái cửa ở sương phòng bị gió thổi đập qua đập lại.

Bên trong cỏ khô nằm hai đứa bé mắt đều nhắm chặt, mặt mũi xanh xao, trong đó bé gái đã bị sốt đến mơ hồ.

Trên trán cô bé chảy đầy máu, trong miệng lẩm bẩm không rõ, “Anh! anh trai! ”
Cũng không biết qua bao lâu, một người phụ nữ mặc áo bông đi từ bên ngoài vào, sau khi nhìn xem hai đứa bé này, cô ta tức đến mức xoay người cho người đàn ông phía sau một cái tát.

“Cái thứ phế vật, trông chừng hai đứa nhỏ thôi mà cũng khiến chúng nó như sắp chết! Mày có biết hai món hàng này có thể bán bao nhiêu tiền không?” Chị Hồng tức đến mức gan đều đau.

Tay người đàn ông bụm mặt, đáy mắt hiện lên một tia âm ngoan, chẳng hề để ý nói, “Một đứa ngốc thì có thể bán được bao nhiêu tiền?”
“Cút mẹ nó đi! Mày thì biết cái chó gì, lớn lên đẹp, dù có ngốc thì cũng là hàng tốt! Nếu mày còn không trông chừng chúng nó cẩn thận, làm hỏng món hàng của tao, tao sẽ cắt hai lạng thịt trên người mày cho chó ăn!”
Chị Hồng âm ngoan cầm dao nhỏ khoa tay múa chân ở chỗ háng của người đàn ông, “Còn chưa cút ra ngoài tìm thầy thuốc xem bệnh cho hai đứa bé kia? Nếu mà chết một đứa, tao sẽ cho mày chôn cùng!”
Người tên là chị Hồng là tay già đời, không có cô ta dẫn đường, người đàn ông này căn bản không làm nên trò trống gì.

Dù gã không cam lòng thì cũng chỉ có thể nghe lời, đi trong gió bắc xuống núi.

“Chị Hồng đừng tức giận, em đi ngay đây.

”
Người đàn ông lấy lòng nói, sau đó xoay người đi ra cửa.

Gã vừa đi, chị Hồng liền thấp giọng mắng, “Đúng là thứ ngu ngục! Thật là đen đủi!”

Cô ta vốn định nuôi hai món hàng thượng đẳng này một thời gian, bồi dưỡng cho chúng cẩn thận rồi mới bán với cái giá tốt, nói không chừng đến lúc đó còn có thể kiếm được một số tiền không nhỏ.

Hiện tại cô ta không thể không đi tìm khách, nhân lúc còn sớm bán hai món hàng này đi.

Có cái thứ phế vật kia ở đây, hai đứa nhóc này sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện.

Chị Hồng quấn chặt áo bông trên người, không thèm nhìn trong sương phòng, sau khi khóa cửa xong thì rời đi.

!
Gió bắc gào thét, trong chiếc miếu rách không khí âm trầm kh*ng b*.

Ôn Oanh ngơ ngác mở mắt ra, cảm thấy như mình đã từng chết một lần.

Cô bé chết trong sương phòng của ngôi miếu nát này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Sau khi chết, cô bé đã đi theo anh trai mình, nhìn thấy nhiều điều xảy ra trong tương lai.

Người bà nghiêm khắc dường như không thích cô bé, đã giao tất cả những thứ quý giá trong nhà cho anh trai, còn dặn dò: "Tiểu Độ, nhất định phải tìm được Oanh Oanh trở về!"

Anh trai đã thề thốt: "Bà yên tâm! Không tìm được em gái, con quyết không trở về.

"

Ba cô dù không được sống trong nhung lụa từ nhỏ, nhưng cũng được nuôi dưỡng như một tiểu thiếu gia, cũng đã gánh vác cả gia đình này.

Hắn xuống đồng làm việc, nhưng vì quá vụng về, làm việc chậm chạp, lại không tốt, chỉ có thể làm thâu đêm.

Cuối cùng, hắn kiệt sức, gục ngã trên đồng ruộng.

Nửa đêm, lũ lụt ập đến, hắn bị dòng lũ cuốn trôi.

Bà nội mất cha từ nhỏ, tuổi xuân thì lại mất chồng, đến tuổi già lại mất con, sau khi nghe tin dữ cũng ra đi ngay trong đêm.

Anh trai không biết rằng bà nội và ba đã qua đời, anh đi khắp các làng xung quanh, trèo qua hết ngọn núi này đến ngọn núi khác.

Giày mòn đến hỏng thì anh đi chân trần.

Da dưới chân bị lột từng lớp, cuối cùng biến thành vết chai, nhưng anh vẫn không từ bỏ.

Từ núi rừng đến thành phố phồn hoa.

Từ khi mười mấy tuổi đến hơn sáu mươi tuổi.

Anh trai đã thực hiện đúng lời hứa với bà nội, không tìm được cô bé, anh kiên quyết không trở về.

Khi còn trẻ, anh trai từng khuân vác bao tải, làm thợ xây, nhịn đói, bị gãy chân, thậm chí suýt chết đuối trong cống rãnh.

Khi già, anh học cách sử dụng mạng, đăng tin tìm cô bé.

Anh còn mua từ bãi phế liệu một chiếc xe điện cũ, vụng về đăng ký làm tài xế giao hàng, đi từ thành phố này sang thành phố khác để giao hàng.

Chiếc hộp giao hàng cũ kỹ nhưng sạch sẽ, dán thông báo tìm người.

Mỗi đơn hàng anh giao đều có một miếng dán, trên đó vẽ hình cô bé, kèm theo một câu:

"Con bé tên Ôn Oanh, là em gái tôi, mất tích lúc sáu tuổi.

Nếu ai thấy em ấy, xin hãy gọi vào số điện thoại bên dưới.

Dù bất kỳ manh mối nào, cũng sẽ được hậu tạ!"

Đã có vô số người gọi điện cho anh trai, dù thông tin thật hay giả, anh đều tin.

Tiền tiết kiệm ít ỏi của anh bị lừa sạch, nhưng anh vẫn kiên trì nghe tất cả các cuộc gọi, chỉ vì sợ bỏ lỡ thông tin thật sự.

Cô bé đã nhiều lần muốn nói với anh rằng cô bé đã chết, nhưng không thể.

Cho đến ngày đó, anh vì cứu một cô bé, bị xe đâm nằm trong vũng máu, không ai hỏi thăm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Anh miễn cưỡng mở mắt, thấy cô bé được gia đình bao bọc, cười buồn bã: "Nếu lúc Oanh Oanh của anh bị tủi thân, cũng có người cứu thì tốt biết bao!"

Ôn Oanh cố gắng hết sức hét lên, nhưng không ai có thể nghe thấy cô bé cả.

Cô bé muốn ôm anh trai dậy, đưa anh đi gặp bác sĩ, nhưng bản thân lại cứ xuyên qua cơ thể anh hết lần này tới lần khác.

Cô bé không biết phải làm sao, cũng không biết phải cầu cứu ai.

Cô bé không hiểu đây là tương lai, hay chỉ là một giấc mơ đơn thuần.

Cô bé rất ngốc, nhiều việc không hiểu được.

Cô bé theo bản năng hét lớn: "Van xin ngài, đừng để anh trai con chịu khổ nữa! Hãy để anh biết tin con đã chết đi mà! Dù có làm gì con cũng được!"

"Thân thể con sẽ yếu ớt suốt đời.

"

Dường như có một giọng nói vang lên trong đầu Ôn Oanh, cô bé không biết là có phải đang nói với mình không, chỉ vội vàng gật đầu đồng ý: "Con nguyện ý! Con đồng ý! Xin hãy để anh con biết tin con đã sớm chết từ lâu đi ạ!"

Đừng nói là yếu đuối cả đời, dù là mười đời thì đã sao!

Cô bé không sợ chết!

Ước mơ lớn nhất của cô là để anh trai có một cuộc sống tốt.

"Anh ơi, hu hu hu! "

Ôn Oanh mở mắt, nhớ lại nội dung trong giấc mơ, cô bé khóc nấc lên, còn làm tỉnh cả cậu bé bên cạnh.

Cậu bé dốc hết sức lực, nói với Ôn Oanh hai từ: "Chạy mau!"

"Tất nhiên tớ phải chạy rồi! Tớ phải về đoàn tụ với anh tớ.

Cậu đợi tớ, tớ sẽ đưa cậu đi cùng.

" Nếu không chạy, đêm nay họ sẽ chết ở đây.

Ôn Oanh dùng đôi tay nhỏ bé đỏ ửng vì lạnh lau nước mắt, vừa khóc vừa nói rồi đứng dậy, lảo đảo chạy ra ngoài.

Cô bé biết trong phòng chính có đồ ăn.

Trời lạnh, bánh bao cũng cứng ngắc.

Cô bé không bận tâm, cầm lên là ăn ngay.

Trên giường có quần áo phụ nữ.

Ôn Oanh cũng không chê, cô bé không muốn bị đông chết, chỉ muốn sống để tìm anh trai.

Cô bé nhanh chóng mặc quần áo, xắn tay áo, đặt bình nước quân dụng trên đất, đổ đầy nước rồi đeo lên người, ôm bánh bao chạy về phòng phụ.

"Uống chút nước đi, uống xong chúng ta sẽ đi.

"

Ôn Oanh trực tiếp đưa bình nước vào miệng cậu bé, cậu bé cũng không chê, mới uống được hai ngụm đã bị Ôn Oanh nhét cho một cái bánh bao.

"Mau ăn đi! Ăn no có sức mới chạy được!"

Chưa đầy ba phút, Ôn Oanh lại thúc giục: "Cậu đứng lên được không? Tớ phải đi rồi! Đợi tên đàn ông kia quay lại, chúng ta không sống nổi đâu!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Ôn Oanh nói xong liền run rẩy không thôi, không biết là do lạnh hay do sợ.

Cô bé sợ cậu bé không tin, chỉ vào chỗ dưới chân bọn họ rồi nói: "Tên đàn ông kia quay lại, sẽ b*p ch*t cậu, sau đó b*p ch*t tớ, rồi chôn chúng ta dưới đây.

Người nhà chúng ta cả đời cũng không tìm được chúng ta."

"Tớ đứng lên được." Thấy Ôn Oanh đang rất sợ hãi, cậu bé kiên định nói.

Có thể đi là tốt rồi!

Ôn Oanh thở phào nhẹ nhõm, sắc trời bên ngoài tối quá, cô bé không dám ra ngoài một mình.

Anh trai nói trên núi có sói, nửa đêm sẽ vào làng, bắt gia súc trong nhà đi.

Một người nhỏ nhắn như cô bé, còn chẳng đủ cho sói nhét kẽ răng.

Ôn Oanh sốt ruột kéo cậu bé dậy: "Vậy chúng ta mau đi thơi, chắc chắn người nhà cậu cũng đang tìm cậu rồi."

"Đi!"

Đầu óc cậu bé rất choáng váng, nhưng cũng biết đây là cơ hội duy nhất để thoát chết, rất hợp tác với Ôn Oanh.

Khi hai người bọn họ đi tới cửa, Ôn Oanh buông tay cậu bé ra, nằm xuống đất, thân hình nhỏ bé chui xuống cửa lớn rồi đi ra ngoài.

Sau đó đứng bên ngoài vẫy tay gọi cậu bé.

"Cậu mau ra đi!"

Cậu bé vụng về nằm xuống, học theo Ôn Oanh chui ra từ bên trong.

Ôn Oanh lại nắm tay cậu bé, nhìn xung quanh tối om, cô bé không biết phải đi đâu.

"Tớ không biết đường, tớ không biết phải đi đâu cả." Ôn Oanh trông thật đáng thương.

"Chúng ta đi lên núi đi.

Dưới làng có thể vẫn còn có người xấu, chúng ta không thể để ai nhìn thấy bọn mình được.

Đợi qua được ngọn núi này rồi tính tiếp." cậu bé kéo Ôn Oanh đi vào trong núi.

Đường núi rất khó đi.

Ban đêm rất lạnh, lạnh hơn dưới núi mười mấy độ.

Gió bắc thổi vù vù, quất vào mặt đau rát, còn lạnh đến tận xương.

Lúc Ôn Oanh bị bắt cóc là buổi trưa, cô bé mặc chiếc váy nhỏ mà bà nội làm cho.

Những ngày bị bắt cóc, nhiệt độ đột ngột giảm mạnh, ngày hôm trước còn mới ba mươi độ, ngày hôm sau nhiệt độ cao nhất ban ngày chỉ mới mười bảy độ.

Chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lên tới hai mươi độ.

Hai bên đùi Ôn Oanh run rẩy không ngừng, nhưng không dám nói dừng lại, cũng không dám kêu lạnh.

So với những điều đó, cô bé sợ bị bắt trở lại hơn.

"Húuuuuu..."

Một tiếng sói tru vang vọng.

Ôn Oanh sợ đến run lên bần bật, tự khích lệ bản thân: "Anh tớ nói, trẻ con như chúng mình không đủ cho sói lót dạ đâu! Chúng sẽ không đến ăn chúng mình đâu, đúng không!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

"Đúng!" cậu bé cũng sợ, nắm chặt tay Ôn Oanh, để phân tán sự chú ý của cô bé: "Cậu tên gì?"

"Ôn Oanh.

" Ôn Oanh run rẩy nói.

"Tớ tên Luật Cảnh Chi.

"

Ôn Oanh mở miệng muốn nói, nhưng bị một cơn gió lạnh lùa vào, cô bé quay lưng lại nói một cách nghiêm túc: "Đừng nói nữa, chạy nhanh lên! Nếu bị đuổi kịp thì chúng mình sẽ chết đó.

"

Bỗng nhiên, trong rừng núi lóe lên một tia sáng.

Luật Cảnh Chi kéo Ôn Oanh chạy: "Họ đuổi tới rồi!"

Chắc chắn họ không thể chạy nhanh hơn người lớn, phải tìm chỗ trốn.

Ôn Oanh tuy ngốc, nhưng không phải ngu.

Cô bé biết Luật Cảnh Chi thông minh hơn mình, nên im lặng chạy theo cậu bé.

Bây giờ đã vào thu, nhiều chỗ đầy lá cây.

Luật Cảnh Chi nương ánh trăng, thấy trong thung lũng có đống lá cây tích tụ lâu năm, cậu bé bước xuống trước, đi vài bước rồi quay lại đưa tay về phía Ôn Oanh.

"Xuống đây!"

Ôn Oanh rất tin tưởng cậu bé, đưa tay nhỏ nắm lấy tay cậu bé, từ từ trượt xuống.

Bên dưới có nhiều lá cây, bọn họ vừa xuống một chút đã lún vào.

"Nằm xuống đi, đừng nói gì cả, đêm nay chúng ta ở đây.

" Luật Cảnh Chi nói rồi nằm xuống trước, bên dưới là lớp lá dày, cũng không lạnh.

Ôn Oanh làm theo, sau khi cô bé nằm xuống, Luật Cảnh Chi khẽ ngồi dậy, phủ lá lên đầu cô bé.

Sau đó cậu bé cũng làm cho bản thân y hệt mình vừa làm cho Ôn Oanh khi nãy.

Dưới ánh trăng, dù có nhìn kỹ đến đâu cũng khó phát hiện hai đứa trẻ nằm trong khe núi này.

"Tớ muốn về nhà.

"

Ôn Oanh nhớ anh trai rồi.

"Suỵt, đừng nói, bọn họ vẫn đang đuổi theo đó.

" Luật Cảnh Chi nắm tay Ôn Oanh, nhỏ giọng an ủi cô bé: "Đừng sợ, nhất định chúng mình sẽ về được nhà thôi.

"

Không lâu sau, tiếng nói từ trên cao truyền xuống, chị Hồng tức giận đến nghiến răng: "Không ngờ hai đứa nhãi con đó vẫn có thể chạy trốn được!"

Một người đàn ông khác nói với giọng điệu tàn ác: "Chạy không xa đâu, đợi tìm thấy chúng nó rồi, nhất định phải đánh cho chúng nó nhừ tử.

Không nghe lời thì đánh gãy chân, vứt lại trên núi cho sói ăn!"

Chị Hồng thầm chửi rủa không ngừng, nhưng ngoài mặt vẫn giả vờ dịu dàng dụ dỗ: "Các cháu ra đây đi! Đừng trốn nữa, dì biết các cháu ở đây mà! Trong núi có sói, không an toàn, nhanh ra đây theo dì về nhà nào.

"

Bàn tay nhỏ nhắn của Ôn Oanh run rẩy không ngừng, cô bé luôn nhớ lời của Luật Cảnh Chi, không thể phát ra tiếng.

Phát ra tiếng sẽ bị phát hiện, bị phát hiện thì sẽ bị bắt lại, bị bắt lại thì cả đời này cô bé sẽ không gặp được anh trai nữa.

Cạch.

Cành cây khô trên đầu bị giẫm gãy, phần đất bên cạnh lún xuống.

Hai tên xấu xa đang ở ngay trên đầu bọn họ! ! !
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tuyệt đối không được lên tiếng!

Luật Cảnh Chi vô cùng căng thẳng, cậu bé nắm chặt tay Ôn Oanh, sợ cô bé phát ra âm thanh.

Cô bé kiên cường hơn cậu bé tưởng nhiều.

Dù hai kẻ buôn người trên kia có dụ dỗ thế nào, cô bé vẫn không phát ra tiếng nào.

"Chị Hồng, chị nói xem liệu hai đứa nhỏ kia có ngã xuống, rồi lăn vào trong khe núi không?" Giọng nói the thé của người đàn ông khiến người ta cảm thấy khó chịu vô cùng.

Chị Hồng đứng trên mặt đất trống trải, quấn áo bông dày, khuôn mặt âm trầm: "Nếu thật sự ngã xuống, chắc chắn đi được không xa, mày xuống đó tìm đi!"

"Được!"

Người đàn ông nói rồi định nhảy xuống, nhưng đột nhiên có tiếng động vang lên từ xa.

Chị Hồng gọi gã lại, giọng điệu lạnh lùng: "Đi xem bên đó đi!"

"Hai đứa nhãi con này chạy không xa đâu! Hôm nay nhất định phải bắt chúng lại, xem tao xử lý chúng thế nào.

Còn dám chạy nữa chứ.

" Lời nói độc ác của người đàn ông khiến người ta rợn tóc gáy.

Ôn Oanh sợ đến run lẩy bẩy.

Cô bé nắm chặt tay Luật Cảnh Chi, hai đứa nhỏ ôm lấy nhau để sưởi ấm, không ai dám phát ra tiếng động nào.

"Chết tiệt! Không có gì cả!"

Không lâu sau, hai người đó đã quay lại.

Người đàn ông miệng lầm bầm, không có lời nào tốt đẹp nào cả: "Để tôi nhảy xuống đây xem sao, tôi không tin là không tìm thấy hai đứa nhỏ này!"

Chị Hồng cũng đi tới, nhìn xuống dưới: "Tìm cẩn thận vào.

"

Từng đợt gió thổi xào xạt vào núi.

Một cơn gió mạnh thổi qua, lá cây bay tứ tung.

Mặt của Ôn Oanh và Luật Cảnh Chi bị lá cây phủ kín.

Hai đứa bé nghe thấy bên cạnh có tiếng người nhảy xuống từ trên cao, xào xạc tìm kiếm sau xấp lá cây.

"Đừng tìm nữa, lên mau, có người đến!" Chị Hồng đột nhiên hạ giọng gọi.

Người đàn ông không cam tâm, nói nhỏ: "Sợ gì chứ? Đến lúc đó cứ nói với người ta là chúng ta đi săn.

"

"Nếu mày không lên thì tao đi đó.

" Chị Hồng nói, còn cố ý chạy đi, nghe tiếng bước chân đã chạy xa.

Người đàn ông bên dưới hét lên: "Tôi lên đây, chị Hồng, đợi tôi với!"

Ngay sau đó, Ôn Oanh nghe thấy tiếng người đàn ông cũng đã đi xa.

Cô bé vừa định cử động, cánh tay đột nhiên bị Luật Cảnh Chi nắm chặt lấy, Luật Cảnh Chi ra hiệu cho cô bé đừng hành động thiếu suy nghĩ.

Không biết bao lâu sau, cô bé lại nghe thấy tiếng nói phát ra từ trên đầu mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Giọng của người đàn ông lạnh lùng như rắn độc: "Chị Hồng, hai đứa nhỏ kia chắc chắn không ở đây đâu, nếu chúng mà ở đây, khi nghe thấy chúng ta đã rời đi, chắc chắn đã bò ra rồi.

"

"Tiếp tục tìm cho tao, tao không tin không tìm thấy chúng!" Chị Hồng đã làm việc này nhiều năm, chưa từng có đứa nhỏ nào thoát khỏi tay cô ta.

Nói xong, tiếng bước chân càng lúc càng xa.

Ôn Oanh và Luật Cảnh Chi đều toát mồ hôi lạnh.

Hai đứa không ngờ vừa rồi thật sự là một cái bẫy.

Lần này họ càng không dám động đậy, sợ lại bị lừa.

Đến cuối cùng, hai người bọn họ lại mơ màng ngủ quên mất.

Ôn Oanh tỉnh dậy vì lạnh.

Cô bé mở mắt, phát hiện trời đã sáng.

Không biết hai người kia còn ở đây không.

Ôn Oanh không dám hành động thiếu suy nghĩ, cô bé lặng lẽ quan sát xung quanh, chờ rất lâu cũng không nghe thấy tiếng động nào, mới dám gọi Luật Cảnh Chi.

Cô bé lặng lẽ gạt lá cây, thấy mặt Luật Cảnh Chi đỏ bừng như chiếc đèn lồng đỏ treo trong sân vào rằm tháng Giêng, lập tức hoảng sợ.

Trước đây cô bé từng thấy trong giấc mơ, khi anh trai bị bệnh, mặt cũng đỏ như vậy.

Cảnh Chi sẽ chết!

Ôn Oanh vừa lo lắng vừa sợ hãi, nhưng không dám khóc.

"Cảnh Chi, mau tỉnh dậy! Cậu không thể ngủ được, sẽ chết đó!"

"Chúng mình khó khăn lắm mới trốn ra được, cậu không thể chết được!"

Nếu không có Cảnh Chi, chắc chắn cô bé sẽ bị hai kẻ buôn người đó bắt lại.

Cô bé phải cứu Cảnh Chi!

Ôn Oanh bò dậy từ trong đống lá cây, chạy về phía con suối nhỏ trong sơn cốc.

Lá cây trong rừng đều là lá cây dương tử và lá thông, không có chiếc lá to nào.

Cô bé dùng tay cũng không múc được bao nhiêu nước mang về.

Ôn Oanh xé rách chiếc váy nhỏ của mình, làm ướt miếng vải, rồi mới mang trở lại.

Cô bé vẫn còn nhỏ, đi đứng không vững, đã vấp ngã không biết bao nhiêu lần, mới mang được miếng vải ướt trở về.

Ôn Oanh làm theo cách trong giấc mơ, giống như cách anh trai tự cứu lấy mình, lau trán và lòng bàn tay của Luật Cảnh Chi.

Sau khi lau xong, cô bé lại cố gắng cõng Luật Cảnh Chi lên, kéo cậu nương theo dòng suối đi xuống núi.

Người bạn duy nhất lại vẫn cứ hôn mê, gần như sắp chết.

Ôn Oanh rất sợ hãi.

Cô bé vừa đi vừa tự động viên mình.

"Ôn Oanh không sợ, Ôn Oanh nhất định phải đưa Cảnh Chi đi tìm anh trai!"

"Ôn Oanh phải dũng cảm, không sợ khó khăn!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Trên núi Đại Hắc, một bóng dáng nhỏ bé cố gắng cõng một đứa trẻ đang hôn mê bất tỉnh có cơ thể gần bằng mình, gian nan bước đi trong sơn cốc.

Dưới những chiếc lá mục nát toàn là đá cuội.

Cô bé không bước vững, ngã sang bên cạnh.

"Cảnh Chi!"

Ôn Oanh hoảng sợ đứng dậy, kiểm tra xem Luật Cảnh Chi có bị thương không.

Cô bé dùng hết sức, lại cõng Luật Cảnh Chi lên.

Vì dùng lực rất lớn, khuôn mặt nhỏ bẩn thỉu của cô bé cũng đỏ bừng lên.

"Ôn Oanh nhất định sẽ cứu Cảnh Chi!"

"Anh trai còn đang đợi Ôn Oanh, Ôn Oanh không thể bỏ cuộc được!"

Nhưng cô bé thật sự sắp hết sức rồi.

Ôn Oanh đứng dậy, lung tung lau mặt, lại làm ướt miếng vải, lau lòng bàn tay của Luật Cảnh Chi.

Cuối cùng, cô bé buộc lại miếng vải lên trán Luật Cảnh Chi.

Cô ngồi bên cạnh Luật Cảnh Chi, nhai chiếc bánh bao lạnh ngắt, uống nước trong dòng suối nhỏ.

Nước suối là nước suối từ trong núi.

Anh trai nói, uống nước suối từ trong núi sẽ không bị đau bụng.

Ôn Oanh ăn hết nửa chiếc bánh bao lạnh ngắt cuối cùng, nhìn đôi giày vải lộ ngón chân, cô bé khẽ co ngón chân lại.

Đây là đôi giày bà nội làm cho cô bé, nếu bà nội thấy giày của cô bé bị rách, chắc chắn sẽ mắng cô bé là đồ vô dụng.

Cô bé nhớ bà nội.

Dù bà nội có mắng cô bé, cô bé cũng cảm thấy những ngày tháng đó thật tốt đẹp.

Ôn Oanh lau nước mắt đứng dậy, cúi người xuống trước mặt Luật Cảnh Chi, dùng sức cõng cậu bé lên.

Luật Cảnh Chi gần bằng cô bé, nhưng thực sự rất gầy, cũng rất nhẹ nữa.

Cậu bạn béo ở nhà bên còn béo hơn Cảnh Chi nhiều.

"Cảnh Chi, may mà cậu không phải là bạn béo, nếu không chắc chắn tớ không thể cõng cậu nổi rồi."

"Nơi này thật đáng sợ, u ám như núi Đại Hắc mà anh trai nói vậy.

Trong núi Đại Hắc có gấu ăn thịt người, nếu làm phật lòng các vị thần ở đây, đi qua sẽ chết ở đó."

Ôn Oanh nhớ lại lời bà nội kể khi ngồi trò chuyện với người khác trước cửa nhà, càng nói càng sợ hãi.

"Ôn Oanh rất ngoan."

"Ôn Oanh là bé nghe lời nhất.

…

Mặt trời đã lên.

Ánh nắng vàng rực chiếu xuống con đường nhỏ trên núi, như xua tan bóng tối ở đây.

Có mặt trời thì sẽ không lạnh như vậy nữa.

Ôn Oanh cõng Luật Cảnh Chi, từ ngọn núi này leo sang ngọn núi khác.

Cô bé cõng không nổi thì tìm một cành cây lớn, đặt Luật Cảnh Chi lên đó, kéo cậu bé đi.

Khi xuống núi, cô bé bám lấy cành cây, trượt xuống, tiết kiệm được không ít sức lực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Em Gái Của Nam Chủ Trong Niên Đại Văn Đã Trở Lại
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Trong rừng sâu không chỉ có sói, còn có rất nhiều cây ăn quả.

Ôn Oanh tìm được một cây lê dại, lê dại rất chua, ăn nhiều cũng no, nhưng rất đau răng.

Ôn Oanh leo lên cây hái không ít quả lê dại, cho vào túi, tiếp tục kéo Luật Cảnh Chi đi.

Mặt Luật Cảnh Chi không còn đỏ nữa, nhưng vẫn chưa tỉnh.

"Không biết Cảnh Chi có bị sốt đến ngốc luôn không."

"Dù Cảnh Chi có bị sốt đến ngốc, tớ cũng sẽ nuôi Cảnh Chi."

"Cảnh Chi, cậu đừng có ngốc nhé.

Bị ngốc sẽ bị cười nhạo như tớ đó, không ai muốn chơi với cậu đâu."

Ôn Oanh lại nhớ nhà.

Cô bé nhỏ nhắn kéo cành cây lớn có một bạn nhỏ đi xuống núi.

Cô bé không dám dừng lại, mệt thì chỉ dám đi chậm lại một chút.

Đi mãi đi mãi!

Không biết đã đi bao lâu.

Ôn Oanh trượt xuống từ đỉnh núi, thấy một sườn đồi đầy mộ.

"Nơi này thật quen thuộc!"

Mắt Ôn Oanh đã mờ đi, cô bé dựa vào chút sức lực còn lại, đi xuống núi.

Đột nhiên, cô bé thấy trong núi có một ngôi nhà.

Con chó vàng bên ngoài điên cuồng sủa cô bé, Ôn Oanh sợ dây xích con chó đó đứt, trong cơ thể nhỏ bé bùng phát tiềm năng to lớn, cô bé kéo cành cây chạy rất nhanh.

Chạy đến một vùng nương rẫy, Ôn Oanh phấn khích nhìn hai bên đất đai.

Cô bé nhận ra con đường này!

Vào dịp Thanh Minh, anh trai đã dẫn cô bé lên núi hái nấm, đi đúng con đường này.

Ngôi nhà trong núi đó là nhà của bạn cùng lớp cô bé, nhà họ thầu một ngọn núi, còn xây ba gian nhà nhỏ bằng đất trong núi, sống luôn ở đó.

Họ còn nuôi dê trong núi, trồng không ít cây ăn quả.

Chỉ cần đi dọc con đường này xuống núi, không đến nửa tiếng sẽ ra đến đường lớn.

Vậy là cô bé đã về đến nhà rồi!

Ôn Oanh phấn khích nói: "Cảnh Chi, chúng ta thoát rồi! Chúng ta sẽ được cứu! Cậu cố gắng thêm chút nữa nha!"

Bóng dáng nhỏ nhắn kéo cành cây lớn, trên đó có một đứa trẻ bất tỉnh nằm.

Cô bé dùng hết sức lực mới kéo được câu bé đi vài bước.

Cố thêm chút nữa, chỉ cần cố thêm chút nữa là về đến nhà!

Chữ "nhà" khiến Ôn Oanh bùng phát sức lực, cô bé cắn răng kéo cành cây đi xuống núi.

Nhìn thấy con đường quen thuộc, bệnh viện quen thuộc, Ôn Oanh ngồi phịch xuống đất, òa khóc thất thanh.
​