Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 150​

Xem nội dung: Chương 150

Nghe vậy, Lâm Uyển đầy háo hức:

“Nếu có một chiếc kính có thể quét toàn bộ cơ thể thì đúng là đỉnh cao!”

Nghĩ đến đó, cô bất giác nhìn 999 và trêu chọc:

“Hệ thống tương lai mạnh mẽ thế, còn hiện tại thì... Chậc, đúng là nhỏ bé đáng thương.”

999 giãy nảy:

“Ký chủ đừng coi thường tôi chứ!”

Khi Lâm Uyển đang mải học tập từ hệ thống, bất ngờ tiếng la hoảng vang lên từ phòng trong. Anh cả Lâm phát bệnh!

Lâm Tụ nhanh chóng chạy vào báo, còn mẹ Lâm thì đã chuẩn bị sẵn sàng. Tấm khăn trải giường dày được phủ trên bệ cửa sổ từ trước, nên dù anh cả có lên cơn co giật cũng không va đập làm tổn thương đầu.

Lâm Uyển bước nhanh đến, bảo mẹ Lâm giúp đỡ:

“Mẹ, để anh nằm thẳng ra, giữ vai anh ấy!”

Cô lấy túi châm cứu ra, nhanh chóng khử trùng rồi xoay kim cắm mạnh vào huyệt nhân trung của anh cả Lâm Tuấn. Lực châm của cô hơi nặng, nhằm k*ch th*ch mạnh hơn để anh tỉnh lại.

Khi thấy anh dần hồi tỉnh, cô tiếp tục châm thêm một kim vào huyệt hậu khê, thao tác chuẩn xác và dứt khoát.

Lâm Uyển dùng chiếc kim châm cứu đặc biệt, một sản phẩm sáng tạo với thiết kế sắc bén và mềm dẻo. Dù bệnh nhân có run rẩy thế nào, kim cũng không bị gãy.

Sau khi cắm kim vào các huyệt đạo một lúc, cô nhẹ nhàng rút kim ra và thở phào. Quay sang mẹ, cô dặn:

"Mẹ, giúp anh xoa bóp vai và các huyệt đạo để anh thư giãn nhé."

Trong suốt quá trình châm cứu, Lâm Tụ – anh hai của cô – chăm chú quan sát không rời mắt. Anh nhận thấy động tác của em gái vô cùng nhanh nhạy, gương mặt bình thản, ánh mắt sắc bén khi cắm kim, trông cô đầy khí thế và chuyên nghiệp. Nhưng khi rút kim ra, Lâm Uyển lại trở về dáng vẻ thường ngày, dịu dàng và có chút căng thẳng.

"Uyển Uyển giỏi thật," anh không kìm được cảm thán, rồi nôn nóng đề nghị:

"Uyển Uyển, châm cho anh nữa đi!"

Cô liền từ chối:

"Anh hai, châm cứu không phải chuyện đùa. Em chỉ mới học thôi, cần luyện tập thêm nhiều lắm."

Trước đó, cô cũng chỉ miễn cưỡng thử khi anh cả phát bệnh nặng, nếu không thì cô chẳng dám làm bừa. Nhưng Lâm Tụ vẫn kiên quyết:

"Vậy cứ lấy anh làm người luyện tập đi."

Anh nở nụ cười như một đứa trẻ, tiến lại gần cô. Không còn cách nào khác, Lâm Uyển quyết định thử, nhưng vẫn cẩn thận tham khảo thêm từ trợ lý nhỏ 999. Lần này, cô chỉ châm vào huyệt Hậu Khê trên tay anh hai.

Thủ pháp hơi mạnh khiến Lâm Tụ cảm thấy tê rần. Chẳng mấy chốc, anh la lên:

"Tê quá! Ôi chao, tê quá!"

Lâm Uyển vội rút kim ra, ánh mắt mong chờ nhìn anh:

"Anh hai, sao rồi? Có đỡ không?"

Lâm Tụ lắc đầu một chút rồi mỉm cười:

"Ừ, dễ chịu hơn hẳn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 151​

Xem nội dung: Chương 151

Nghe vậy, mẹ Lâm xúc động đến mức nước mắt lưng tròng. Bà nhanh chóng lau đi, lòng dâng tràn niềm vui. Bà nghĩ, dù bệnh không thể chữa khỏi hoàn toàn, nhưng ít nhất những liệu pháp này giúp hai đứa con trai được thư giãn, dịu lại và có thêm hy vọng.

Lâm Uyển nhìn sang anh cả, người vừa trải qua cơn phát bệnh. Lúc này, anh đang nằm nghỉ, cơ thể vẫn khẽ run, nhưng trạng thái đã tốt hơn nhiều so với trước. Cô trấn an mọi người:

"Đợi uống thuốc xong, số lần phát bệnh sẽ giảm bớt. Sau này, anh cả sẽ không còn run rẩy liên tục như thế nữa."

Hiện tại, bệnh tình của anh cả khá nghiêm trọng. Các cơn phát tác lớn nhỏ liên tiếp, khiến anh thường xuyên run rẩy không kiểm soát. Nhưng hôm nay, sau một hồi quan sát, Lâm Uyển cảm thấy tình hình ổn định nên bảo các anh nghỉ ngơi.

Sau đó, cô gọi Tiểu Minh Quang tới, chuẩn bị cho cậu bé đi ngủ trưa.

Tiểu Minh Quang ngoan ngoãn đứng dậy, nắm lấy tay cô, đi vào nhà. Cậu bé cởi giày rồi leo lên giường đất, nằm yên lặng. Dù chưa ngủ, đôi mắt cậu đã nhắm lại, không nói lời nào.

Nhìn Tiểu Minh Quang ngoan ngoãn và hiểu chuyện như vậy, lòng mẹ Lâm mềm nhũn. Bà cầm chiếc quạt hương bồ, dịu dàng quạt cho cậu bé, miệng thì thầm:

"Thằng bé này và con thật có duyên phận. Hồi nhỏ, con cũng ngoan như thế này."

Lâm Uyển cúi đầu nhìn cậu bé. Không thể liên lạc được với người nhà của Tiểu Minh Quang, cậu bé lại không chịu mở lời, mà nội dung cốt truyện cũng không nhắc đến thân thế của cậu. Dần dần, cô đã coi Tiểu Minh Quang như người nhà mình.

Ngồi bên giường, Lâm Uyển lấy sách ra đọc thêm một lúc, trong đầu tính toán viết thư cho bệnh viện để mua ít thiên ma – một loại dược liệu có thể phối hợp với thuốc điều trị bệnh động kinh. Thiên ma thường phát triển tốt ở những nơi cao hơn mực nước biển, mà vùng này không có loại đó.

Cô cũng tranh thủ dạy mẹ Lâm vài huyệt vị cơ bản, bảo bà cứ xoa bóp thường xuyên cho các anh trai, nhất là khi bệnh tái phát. Nếu mát-xa đúng huyệt, các triệu chứng có thể thuyên giảm, thời gian phát bệnh cũng sẽ ngắn lại.

Mẹ Lâm học rất nghiêm túc, ánh mắt bà chăm chú như muốn ghi nhớ từng lời cô nói.

Buổi chiều, Lâm Uyển cùng mẹ Lâm đi phân loại dược liệu. Những loại có dược tính tốt được lựa chọn, phơi khô để bảo quản. Số còn lại, cô nhờ 999 hấp thu hết dược tính, sau đó phơi khô làm củi đốt.

Sau khi sắp xếp xong đống dược liệu, Lâm Uyển đem quyển sách được khâu bằng chỉ trả lại cho Chu Triều Sinh tại phòng y tế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 152​

Xem nội dung: Chương 152

Chu Triều Sinh nhìn cô, tò mò hỏi:

"Có phải xem không hiểu chỗ nào không? Nếu có chữ nào khó nhận, cứ hỏi tôi."

Lâm Uyển mỉm cười, nhẹ nhàng đáp:

"Cảm ơn bác sĩ Chu đã cho tôi mượn sách. Tôi xem xong rồi."

Chu Triều Sinh tròn mắt, vẻ mặt không giấu nổi sự ngạc nhiên:

"Xem xong rồi á?"

Anh ta nhìn quyển sổ khâu chỉ trên bàn. Mặc dù nét chữ bút lông viết khá to, nhưng tốc độ này thì có hơi khó tin.

Cô bình thản trả lời:

"Những chỗ trùng với nội dung tôi đã tự học, tôi chỉ lướt qua. Chủ yếu là tôi tập trung vào những phần mình chưa từng thấy. Quyển sách này thực sự rất giá trị."

Chu Triều Sinh nhìn cô bằng ánh mắt nửa tin nửa ngờ. Anh lật vài trang, dừng lại ở những đoạn viết về chứng động kinh. Nghĩ đến việc hai anh trai của Lâm Uyển đều mắc bệnh này, anh thầm đoán chắc cô đã nghiên cứu rất kỹ. Nhưng dù vậy, tốc độ đọc của cô vẫn khiến anh bất ngờ.

Những nội dung mà Lâm Uyển vừa thực hiện đều đã được trợ lý 999 kiểm tra kỹ lưỡng. Các thiếu sót được bổ sung vào sổ tay chữa bệnh cơ sở, giúp cô ngày càng hoàn thiện kỹ năng. Điều này không hề làm khó được Lâm Uyển.

Khi Chu Triều Sinh đặt một vài câu hỏi y học, cô đều trả lời trôi chảy và chính xác. Anh ta ngạc nhiên, nhận xét:

"Hóa ra khi phụ nữ chịu k*ch th*ch thì còn có công hiệu như thế này nữa à?"

Trong đầu anh suy nghĩ, ngoài việc từng bị Lục Chính Kỳ vứt bỏ rồi gả cho Lục Chính Đình, Lâm Uyển dường như chẳng có điểm gì nổi bật. Vậy mà bây giờ, cô không chỉ biết khám bệnh mà trí nhớ cũng xuất sắc. Rốt cuộc, Lục Chính Đình đã làm gì khiến cô thay đổi đến vậy?

Nhìn khuôn mặt kinh ngạc và đầy tò mò của Chu Triều Sinh, Lâm Uyển chỉ cười nhẹ, không giải thích gì thêm rồi chào tạm biệt.

Sau một ngày bận rộn, Lâm Uyển cùng Tiểu Minh Quang quyết định ở lại qua đêm. Buổi tối, cô ngồi nói chuyện với mẹ Lâm, dạy bà cách ghi chép tình trạng của hai anh trai. Cô cẩn thận hướng dẫn ghi lại thời gian phát tác, các biểu hiện cụ thể và trạng thái đặc thù để theo dõi lâu dài.

Lục Tâm Liên, với vẻ mặt đầy sốt ruột, trốn học chạy tới bưu điện. Cô ta xếp hàng một hồi lâu, đến khi tới lượt liền hỏi nhanh:

"Đồng chí, đơn chuyển tiền của tôi sao chưa tới? Đã muộn 4, 5 ngày rồi!"

Trước đây, tiền luôn đến đúng hạn, nhưng lần này lại chậm trễ khiến cô ta lo lắng. Ngày nào cô ta cũng đến hỏi, nhưng đều thất vọng ra về. Nhân viên bưu điện nhìn cô ta một lượt, rồi nói dứt khoát:

"Không có."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 153​

Xem nội dung: Chương 153

Lục Tâm Liên bồn chồn:

"Đồng chí, kiểm tra lại giúp tôi lần nữa được không?"

"Không có là không có."

"Làm sao có thể? Trước đây mỗi tháng đều đúng hạn, không lẽ các cô bỏ sót?" Giọng điệu của cô ta dần trở nên nóng nảy, thái độ không còn dễ chịu như trước.

Trước đây, cô ta luôn tỏ ra cẩn thận, nịnh bợ nhân viên bưu điện. Nhưng nay, vì đã mấy ngày không nhận được tiền, Lục Tâm Liên không còn giữ nổi sự kiềm chế.

Nhân viên bưu điện thẳng thừng đáp:

"Tháng nào cô cũng nhận, nhưng tháng này không có. Chúng tôi đâu thể biến tiền ra cho cô? Không tin thì tự gửi điện báo hỏi đi."

Thấy thái độ của đối phương không vui, Lục Tâm Liên vội vàng hạ giọng xin lỗi:

"Đồng chí, xin lỗi nhé. Tôi hơi sốt ruột. Anh ba tôi là quân nhân tàn tật, mỗi tháng tiền trợ cấp đều do tôi nhận giúp. Nếu không có số tiền này, anh ấy biết sống thế nào đây?"

Nghe nhắc tới quân nhân tàn tật, thái độ của nhân viên bưu điện lập tức dịu lại. Với sự tôn trọng dành cho các cựu chiến binh, cô kiểm tra thêm lần nữa rồi thông báo:

"Trợ cấp của đồng chí Lục Chính Đình đã tới rồi."

Lục Tâm Liên mừng rỡ như bắt được vàng:

"Giúp tôi rút ngay đi!"

"Xin lỗi, theo yêu cầu, khoản tiền đã được gửi trực tiếp vào tài khoản sổ tiết kiệm. Mời cô mang sổ tiết kiệm đến để rút."

Nghe vậy, Lục Tâm Liên sững người, không tin vào tai mình. Tình huống gì thế này? Sao anh ba lại lấy hết tiền trợ cấp? Trước đây, tiền đều do anh cả hoặc cô nhận, mỗi tháng 40 tệ – không nhiều, cũng chẳng ít.

"Đồng chí, cô kiểm tra lại giúp tôi được không? Rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Trước đây tôi đều nhận tiền mặt, 40 tệ mỗi tháng cơ mà." Lục Tâm Liên sốt ruột, ánh mắt như muốn giật lấy cuốn sổ từ tay nhân viên để tự xem cho rõ.

Nhân viên công tác quen xử lý chuyện này, cũng nhớ tên Lục Chính Đình nên trả lời ngay: "Tổng cộng là 78 tệ. Trước đây tiền được chia làm hai lần chuyển, hơi rắc rối. Giờ chuyển một lần luôn, tiện lợi hơn."

Đầu Lục Tâm Liên như muốn nổ tung. Cô ta không tin nổi, trố mắt nhìn nhân viên công tác: "Đồng chí, cô nói gì cơ? 78 tệ?"

Nhân viên gật đầu xác nhận: "Đúng vậy. Trợ cấp của đồng chí Lục Chính Đình là 78 tệ, đã được chuyển vào tài khoản tiết kiệm. Ôi chao, ngày nào cô cũng đến, chẳng lẽ chưa rút được à?"

Thấy Lục Tâm Liên ngơ ngác, sắc mặt nhân viên trở nên nghiêm nghị, nghĩ ngay đến khả năng tiền bị ai đó trong thôn hay gia đình ăn chặn. Dù sao Lục Chính Đình trước giờ chưa từng tự đến nhận tiền, nếu người được ủy thác lợi dụng thì sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 154​

Xem nội dung: Chương 154

Trong đầu Lục Tâm Liên rối bời. Chẳng lẽ anh ba đang tính toán người nhà, hay đây là một sự hiểu lầm?

Theo lời nhân viên, trước đây tiền được chia làm hai phần: một phần gửi giấy gửi tiền, phần còn lại chuyển vào tài khoản tiết kiệm. Giấy gửi tiền thì cô ta và anh cả đã nhận, nhưng tài khoản tiết kiệm là chuyện hoàn toàn mới lạ.

Tài khoản tiết kiệm này do chính anh ba cầm, hay đã bị ai đó lợi dụng?

Lục Tâm Liên vội hỏi: "Nếu muốn rút tiền từ tài khoản tiết kiệm thì cần những gì?"

Nhân viên trả lời rành rọt: "Phải có sổ tiết kiệm, con dấu của chủ tài khoản, giấy ủy quyền và giấy giới thiệu có con dấu của đại đội. Không có đủ, không thể rút tiền."

Lục Tâm Liên sững sờ. "Nói vậy thì, người khác không lấy được tiền?"

Cô ta cảm thấy đầu óc rối tung. Chuyện này làm sao mà ngờ được? Anh ba lại giấu giếm gia đình sao?

Số tiền trợ cấp không phải do ai giữ mà chính anh ba, Lục Chính Đình, đã cố ý chia thành hai phần. Một phần được gửi vào tài khoản tiết kiệm mà chỉ anh giữ sổ. Muốn rút tiền từ đó, phải có sự đồng ý của anh, nên người khác không thể tự ý lấy được.

Lục Tâm Liên tò mò hỏi cách nào để rút tiền mà không cần sổ tiết kiệm, và được biết phải làm thủ tục báo mất. Nhưng việc này rất phiền phức, cần cung cấp danh sách giấy tờ liên quan và buộc người chủ tài khoản phải trực tiếp đến bưu điện làm lại.

Hiểu ra rằng nếu không có sổ tiết kiệm thì không thể lấy tiền, cô ta đành quyết định quay về nhà anh ba để lấy.

Lòng như lửa đốt, Lục Tâm Liên vội vàng quay lại trường xin nghỉ, lấy lý do:

"Mẹ em bị bệnh, em cần về nhà chăm sóc."

Sau khi được đồng ý, cô ta tức tốc chạy đến vùng sát cổng thành để tìm chị cả, Lục Thục Quyên, và anh rể. Anh rể cô ta là đội trưởng đội sản xuất của đại đội Thành Quan, nhà có sẵn một chiếc xe đạp.

Nghe em gái nói muốn về nhà gấp, Lục Thục Quyên nhìn trời rồi khuyên:

"Trưa rồi đấy, em để sáng mai rồi đi sớm, vừa khỏe vừa an toàn hơn."

Nhưng Lục Tâm Liên sốt ruột, không thể chờ thêm nữa:

"Không được, em phải về ngay. Chị cho em xin ít lương khô mang theo!"

Từ huyện thành về thôn Đại Loan, con đường không hề dễ đi. Không chỉ xa, đường còn gập ghềnh, phải leo qua núi đồi nên rất tốn sức và mất thời gian. Bình thường, Lục Tâm Liên chẳng bao giờ chịu khổ như vậy.

Nhưng lần này, vì liên quan đến 78 tệ, cô ta đành cắn răng chịu mệt. Tiền trợ cấp tháng này rất quan trọng với cô ta, không lấy được thì nhiều việc dự tính sẽ đổ bể. Cô ta thậm chí đã lên kế hoạch chi tiêu chi tiết cho số tiền này, nên càng không thể chậm trễ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 155​

Xem nội dung: Chương 155

Học kỳ sau, Lục Tâm Liên sẽ lên cấp 3. Theo kế hoạch ban đầu, cô ta sẽ lên thành phố học, nơi có rất nhiều cơ hội. Tuy nhiên, chính sách giáo dục vừa thay đổi, đề ra việc đơn giản hóa hệ thống, giảm áp lực học tập cho học sinh. Vì vậy, huyện đã mở thêm một trường cấp 3 để học sinh vùng lân cận có thể nhập học tại chỗ, tránh phiền phức.

Nhưng Lục Tâm Liên không muốn học ở huyện!

"Thành phố lớn hơn, công xưởng cũng nhiều hơn, sau này dễ kiếm việc làm hơn," cô ta nghĩ. Để thực hiện ý định, cô ta phải nhờ người lo liệu quan hệ, chi phí hết 100 tệ. Cô ta hứa trước sẽ đưa 30 tệ, khi thành công sẽ trả nốt.

Tháng trước, Lục Tâm Liên đã tiêu tiền vào một đôi giày da mới và một bộ quần áo, nên hiện tại không còn dư đồng nào. 30 tệ kia, cô ta phải đi mượn bạn học và tháng này đến hạn trả. Nếu không lấy được tiền trợ cấp, cô ta sẽ rơi vào tình cảnh khốn đốn: không có tiền trả nợ, không thể lo quan hệ, cũng không duy trì được cuộc sống thoải mái trước đây.

Quá sốt ruột, cô ta quyết định về nhà ngay.

Chị cả Lục lo lắng, bảo chồng tiễn Lục Tâm Liên một đoạn, nhưng cô ta gạt phăng. Quăng hành lý lên ghế sau xe đạp, cô ta cầm theo hai cái màn thầu và hai quả dưa chuột rồi phóng đi thẳng.

Sau bữa trưa, Lâm Uyển bảo Tiểu Minh Quang ngủ trưa, còn cô tiếp tục xử lý số thảo dược. Đến khi mặt trời ngả về tây, cô đưa Tiểu Minh Quang về nhà.

Cưỡi ngựa giúp cô về thôn Đại Loan nhanh hơn nhiều so với đi xe lừa, trời vẫn còn sáng rõ khi cô trở lại.

Về đến nhà, Lâm Uyển nhảy xuống ngựa, ôm Tiểu Minh Quang xuống cho cậu bé đi tìm anh chị chơi. Sau đó, cô tháo yên ngựa, để cho nó lăn lộn vui vẻ trên bãi đất khô ở góc tường, rồi buộc nó vào tảng đá nghỉ ngơi. Một lát nữa, cô sẽ dắt ngựa ra bờ sông cho gặm cỏ và tiện thể chải lông.

Con ngựa này thật khôn, chỉ qua hai lần, nó đã nhớ vị trí, sau này có thể tự đi ăn cỏ.

Lâm Uyển xách yên ngựa quay vào nhà. Vừa bước qua cổng, cô đã thấy Lục Chính Kỳ đứng chặn đường.

Cô lạnh lùng liếc nhìn anh ta, không biểu lộ cảm xúc, sau đó lách người qua.

Lục Chính Kỳ bước tới, chặn trước mặt cô lần nữa, giọng trầm xuống:

"Lâm Uyển, chúng ta nói chuyện đi."

Cô giương dây da trong tay lên, ánh mắt lạnh băng:

"Tôi và anh chẳng có gì để nói cả. Không muốn bị đánh thì tránh xa ra."

Thái độ dứt khoát của cô khiến Lục Chính Kỳ cảm thấy xa lạ. Anh ta cố gắng giữ bình tĩnh:

"Lâm Uyển, em như thế là không nói đạo lý. Em làm vậy là không công bằng với anh ba anh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 156​

Xem nội dung: Chương 156

Cô chẳng buồn để ý đến lời anh ta, đáp gọn lỏn:

"Chỗ nào mát mẻ thì đến đó mà đứng, đừng lượn lờ trước mặt tôi."

Công bằng? Anh ta bỏ trốn trong ngày cưới, còn dám lên mặt nói đạo lý? Đúng là mặt dày!

Không muốn phí thêm lời, Lâm Uyển cầm yên ngựa quất mạnh, buộc Lục Chính Kỳ phải tránh ra. Cô quay người bước đi, không muốn nói với anh ta dù chỉ một câu.

Lục Chính Kỳ nhìn Lâm Uyển với vẻ mặt khó chịu, tự tin phán đoán:

"Lâm Uyển, anh vẫn luôn nghĩ em không phải người xấu."

Lâm Uyển cau mày, quay lại, ánh mắt sắc bén trừng thẳng vào anh ta:

"Lục Chính Kỳ, tôi cảnh cáo anh lần cuối: anh không xứng gọi tên tôi. Anh ‘nghĩ’? Không biết nói chuyện thì im mồm lại! Não là thứ hữu dụng, nhưng tiếc là anh không có."

Cô hừ lạnh một tiếng, quay người bước đi.

Lục Chính Kỳ vội vàng chắn cô lại ngay cổng:

"Nhưng anh ba của anh là vô tội! Em không thể coi anh ấy là công cụ để báo thù anh được."

Lâm Uyển ngẩng đầu, nhìn anh ta như đang nhìn một kẻ ngớ ngẩn:

"Báo thù?"

Cô bật cười, không thể tin nổi:

"Anh nghĩ tôi gả cho anh ba của anh là để báo thù anh sao?"

Lục Chính Kỳ thoáng lúng túng, nhưng ngay lập tức gạt bỏ cảm giác ấy, quả quyết:

"Chẳng lẽ không phải? Em… Em cũng biết rõ tình cảm của mình mà. Chẳng lẽ em thích anh ba của anh thật sao?"

Đối diện với một người chỉ biết sống trong mớ lý thuyết tình yêu đầy hoang tưởng, Lâm Uyển vừa bất lực vừa cảm thấy nực cười. Trong đầu anh ta, dường như cô chỉ tồn tại vì anh. Trước đây, nguyên chủ quấn lấy anh ta, anh ta nghĩ cô ấy thích anh. Còn bây giờ, cô chẳng buồn nhìn anh lấy một lần, vậy mà anh vẫn tự tin cho rằng cô còn tình cảm với anh.

Lâm Uyển dứt khoát nói:

"Anh đừng tự mình đa tình. Tôi trịnh trọng tuyên bố, tôi thực sự muốn gả cho Lục Chính Đình, và việc đó không liên quan gì đến anh. À mà, cũng có chút liên quan…"

Cô khẽ nhếch môi, giọng nói đầy mỉa mai:

"Có anh để so sánh, tôi mới nhận ra anh ba của anh thực sự là một người đàn ông tốt. Ngay cả xách giày cho anh ấy, anh cũng không xứng."

Cô hừ một tiếng, bước thẳng đi, để lại Lục Chính Kỳ đứng đó, mặt đỏ bừng vì nhục nhã. Nhưng thay vì tỉnh ngộ, anh ta càng thêm chắc chắn rằng Lâm Uyển vì yêu mà sinh hận, cố ý gả cho anh ba để trả thù mình.

"Lâm Uyển…" Anh ta gọi với theo, nhưng cô đã không buồn quay đầu lại.

"Bốp!"

Lâm Uyển quay phắt lại, quất Lục Chính Kỳ một roi. Cô lạnh lùng nhìn anh ta, giọng đầy cảnh cáo:

"Vừa rồi tôi đã nhắc anh lần cuối rồi. Nếu còn để tôi nghe thấy nữa, tôi đánh anh thật đấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 157​

Xem nội dung: Chương 157

Dù sống chung dưới một mái nhà, cô đã quyết định coi anh ta như người dưng, tuyệt đối không để tâm đến anh. Lâm Uyển bĩu môi, quay người rời đi, bước chân nhanh thoăn thoắt.

Lục Chính Kỳ bị quất đau đến rát cả cánh tay. Vết roi trên vai trái từ sáng vẫn còn sưng tím, giờ thêm vết mới ở cánh tay trái, khiến anh ta đau đến mức không nhịn được phải kêu lên. Anh cau mày, kéo tay áo sơ mi xuống để che đi vết thương, sợ mẹ nhìn thấy lại làm ầm lên.

Sau khi cất kỹ roi ngựa và yên ngựa, Lâm Uyển rửa tay rồi ngồi trò chuyện với lũ trẻ. Cô hỏi han:

"Ban ngày bà có gây chuyện gì không? Có mắng hay đánh tụi nhỏ, hoặc không cho ăn cơm không?"

Lục Minh Lương nhanh nhảu kể:

"Bà không đánh đâu, nhưng bà mắng thím ba với em trai."

Nói rồi, thằng bé còn bắt chước dáng vẻ của bà, kiễng chân, chống hông, cao giọng the thé:

"Con khốn kia dám về nhà mẹ đẻ, tao phải gọi Nhị Nha về, dạy cho nó một bài học! Giao hết tiền ra đây, xem nó còn dám hỗn láo không! Còn thằng con hoang kia nữa, từ đâu đến thì ném nó về đấy, không cho phép ăn cơm trong nhà!"

Nghe vậy, Lâm Uyển nhíu mày, chẳng nói gì thêm.

Sáng nay, khi Lục Chính Kỳ trở về, bà cụ vui mừng khôn xiết. Đó là đứa con trai mà bà luôn tự hào, từ nhỏ thông minh, học giỏi, thi đâu đỗ đó. Nếu không vì chính sách cấm thi đại học, giờ này anh ta có lẽ đã là sinh viên của một trường danh giá ở thủ đô.

Bà luôn tin rằng người nông thôn tôn trọng người có học, và con trai bà chính là chỗ dựa lớn nhất. Chỉ cần anh ta lên tiếng, cán bộ đại đội cũng phải nể nang. Bà định để Lục Chính Kỳ hợp sức cùng Lục Thục Nhàn – đứa con gái thứ hai, ép Lâm Uyển giao hết tiền bạc, rồi tách ra sống riêng. Nếu cô dám không nghe lời, bà sẽ uy h.i.ế.p bằng việc đòi bỏ cô.

Lúc này, Lục Chính Kỳ sững sờ nhìn lũ trẻ đang nói chuyện, bực bội lên tiếng:

"Lâm Uyển! Em dạy dỗ trẻ con kiểu gì mà để chúng xúi bẩy, nói xấu người lớn sau lưng như vậy?"

Lâm Uyển liếc anh ta một cái, chẳng buồn đáp, bảo Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang:

"Hai đứa ở nhà. Thím đi thả ngựa."

Rồi cô quay người bước đi, không ngoái lại lấy một lần.

Nhìn bóng lưng lạnh lùng, dứt khoát của cô, Lục Chính Kỳ nghẹn lời, mãi một lúc sau mới hoàn hồn.

Anh ta thấy Tiểu Minh Quang đang chơi gần đó, bèn hỏi Lục Minh Lương:

"Thằng bé này là con nhà ai thế?"

Lục Minh Lương đáp tỉnh bơ:

"Nhà thím ba chú ba đấy."

Lục Chính Kỳ nhíu mày:

"Đừng nói linh tinh, nhặt ở đâu ra chứ?"

Lục Minh Lương lắc đầu, khẳng định chắc nịch:

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

"Con ruột đó!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 158​

Xem nội dung: Chương 158

Dĩ nhiên, Lục Chính Kỳ không tin lời giải thích của Lâm Uyển.

Anh ta bắt đầu dò hỏi. Hỏi Lục Minh Lương thì không nhận được câu trả lời. Hỏi Tiểu Minh Quang, thằng bé lại im lặng. Cuối cùng, anh ta quay sang Quải Nhi với hy vọng tìm ra manh mối.

Quải Nhi bối rối trả lời:

"Chú tư, là con của chú ba với thím ba đấy. Chú nhìn mà xem, dáng dấp giống lắm."

Tiểu Minh Quang quả thật rất đáng yêu. Da trắng, mắt to, lông mi dài, mũi cao, đôi môi nhỏ xinh màu hồng, còn xinh hơn cả con gái. Quải Nhi cảm thấy chắc chắn thằng bé là con của Lục Chính Đình và Lâm Uyển. Chú ba trắng trẻo, thím ba mắt to và sắc sảo, dáng vẻ Tiểu Minh Quang chính là sự hòa quyện hoàn hảo của cả hai người.

Tuy nhiên, trẻ con không để ý chi tiết, nhưng Lục Chính Kỳ thì khác. Quan sát kỹ, anh ta nhận ra nhiều điểm nghi vấn. Càng nghĩ, anh ta càng thấy Lâm Uyển hành động tùy hứng, còn anh ba thì quá chiều chuộng cô.

Đúng lúc đó, bà Lục và chị hai Lục bước vào từ ngoài sân, vẻ mặt phấn khởi. Bà Lục cười rạng rỡ, giọng đầy hào hứng:

"Khang Ninh về được một chuyến thế này, mấy đứa lại đây cùng vui vẻ đi! Chỉ tiếc anh cả con đang bị cái con dâu trời đánh kia hại, phải đi sửa kênh mương. Viên Viên thì đi học không về được, nếu không chúng ta đã đoàn viên rồi."

Nhìn thấy Lục Chính Kỳ đứng ngẩn ngơ trong sân, bà Lục càng thêm niềm nở:

"Khang Ninh, chị hai con nhờ quan hệ mua được nửa cân thịt đấy. Mẹ gói sủi cảo cho con ăn nhé!"

Lục Thục Nhàn cũng hớn hở, tiến tới hỏi thăm em trai:

"Khang Ninh, em định bao giờ về quê? Để chị còn sắp xếp. Học sinh cấp ba như em, dù có về cũng không lo thiếu việc. Tìm mối quan hệ chút là đến công xã làm việc được ngay."

Nhưng Lục Chính Kỳ đầy tâm sự, chẳng có lòng dạ nào nghĩ đến chuyện ăn sủi cảo hay về quê. Anh ta kéo bà Lục và chị hai vào phòng riêng, né tránh ánh mắt lũ trẻ:

"Mẹ, chị hai, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Anh ta bắt đầu nhắc lại mọi việc từ hôn lễ. Khi đó, anh ta nhận được tin Giang Ánh Nguyệt bị bệnh, đầu óc nóng lên liền bỏ đi ngay. Sau này, khi biết Giang Ánh Nguyệt không sao, anh ta mới bắt đầu lo lắng đến tình hình trong nhà. Nhưng từ đó đến nay, mọi chuyện vẫn mù mịt.

Lục Chính Kỳ nhìn hai người thân của mình, ánh mắt chờ đợi một lời giải đáp rõ ràng.

Lục Chính Kỳ không dám viết thư trực tiếp về nhà, thay vào đó gửi thư nhờ bạn học ở công xã nghe ngóng tình hình.

Vài ngày trước, anh nhận được thư hồi âm. Nội dung khiến anh ngỡ ngàng: Lâm Uyển không hề về nhà mẹ đẻ mà đã gả cho anh ba của anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 159​

Xem nội dung: Chương 159

Biết được tin này, Lục Chính Kỳ lo lắng không yên. Ban đầu anh còn do dự, không muốn về nhà, nhưng giờ thì không thể chần chừ nữa, lập tức thu xếp về ngay.

Hôm qua, khi về đến nhà, Lục Chính Kỳ muốn nói chuyện rõ ràng với Lục Chính Đình. Nhưng chẳng hiểu sao, anh ba lại luôn tìm cách tránh mặt. Những lúc khác thì cả nhà đông đúc, mẹ thì cứ la lối om sòm, khiến anh không có cơ hội mở lời.

Đúng lúc này, Lục Thục Nhàn – chị hai của anh – bước vào. Anh nhanh chóng hỏi:

"Chị hai, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Sao em vừa đi một thời gian mà anh ba đã cưới Lâm Uyển rồi?"

Lục Thục Nhàn cười khẩy:

"Ý em là hai vợ chồng thằng ba hả? Ha ha, giờ cô ta không dây dưa với em nữa, anh ba cũng đã cưới được vợ. Đôi bên đều tốt đẹp, còn gì để thắc mắc?"

Nhìn vẻ mặt đắc ý của chị, Lục Chính Kỳ không biết nói gì thêm.

Anh cảm thấy khó hiểu. Tại sao mọi người cứ nghĩ anh ba không cưới được vợ? Rõ ràng anh ba là người không muốn cưới, chứ không phải không ai thèm lấy. Chính anh biết có một nữ cán bộ còn thầm thương trộm nhớ anh ba cơ mà.

Bà Lục ngồi cạnh, không ngừng chỉ trích đủ điều về Lâm Uyển:

"Cái con dâu trời đánh đó! Nó không chịu chia nhà, còn mượn tận 500 tệ của đại đội để khám bệnh cho Lục Chính Đình. Nó không trợ cấp cho mẹ, lại còn ép mẹ uống thuốc. Chưa kể nó bày trò, khiến anh cả mày phải đi sửa mương. Giờ mẹ muốn chia nhà thì nó lại không chịu! Con này đúng là muốn lật trời rồi mà!"

Bà ta vừa nói vừa nghiến răng nghiến lợi, càng nghĩ càng tức giận.

Nghe mẹ kể lể, Lục Chính Kỳ chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng. Nhưng điều khiến anh quan tâm nhất không phải những mưu mô của Lâm Uyển, mà là lý do cô chịu gả cho anh ba.

"Mẹ à, Lâm Uyển thực sự tự nguyện gả cho anh ba sao? Không phải… là có ý đồ gì khác chứ?" Anh nhíu mày nghi hoặc. Theo những gì anh biết, trước đây Lâm Uyển lưu luyến anh như vậy, sao bây giờ lại nói quên là quên, quay ngoắt đi lấy anh ba? Thật khó hiểu.

Bà Lục vỗ đùi đánh đét một cái, vẻ mặt đầy đắc ý:

"Vẫn là Khang Ninh con hiểu chuyện giống mẹ! Mẹ nói rồi, con dâu đó cưới vào nhà mình chỉ để báo thù, mà cả nhà không ai tin!"

Bà ta tiếp tục bức xúc:

"Đừng nói chỉ mình nó, ngay cả thằng ba cũng bị nó lôi kéo. Giờ hai vợ chồng hợp lại bắt nạt cả nhà ta. Không thể để yên như vậy được! Mấy đứa mau dạy cho nó một bài học, để nó biết cái nhà này ai làm chủ!"
​