Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160

Bà ta dừng lại, ánh mắt đầy âm mưu:

"Dù sao cuối năm mấy đứa muốn vay tiền của đại đội thì mẹ không nhận nợ. Công điểm trong nhà mẹ không cho phép trừ đâu. Nhưng mà... tiền trợ cấp thì vẫn phải lấy, hiểu chưa?"

Lục Chính Kỳ lại lên tiếng:

"Mẹ, mỗi người có việc riêng, nhưng anh ba con chữa bệnh, chúng ta cũng nên hỗ trợ chứ. Trước đây, toàn là anh ba gửi tiền về giúp nhà ta..."

Bà Lục không đồng tình, bà lớn tiếng phản bác:

"Đó là trách nhiệm của nó, đâu có gì phải nói!"

Dù cho thế nào, quan điểm của bà Lục và Lục Chính Kỳ cũng giống nhau, bà ta vẫn cho rằng Lâm Uyển gả cho Lục Chính Đình chỉ để trả thù Lục Chính Kỳ. Bà Lục liếc nhìn con gái thứ hai, Lục Thục Nhàn. Mặc dù cô ta không thích Lâm Uyển, nhưng cô thấy rõ ràng tình cảm giữa Lâm Uyển và Lục Chính Đình rất tốt, không phải là mưu đồ trả thù gì cả.

Lục Thục Nhàn nhìn mẹ một lúc, rồi khẽ lên tiếng:

"Cô ta cố chấp muốn ở chung với anh ba, không chịu chia nhà, chẳng phải là vì trả thù anh Khang Ninh sao? Cô ta hận mẹ, hận anh Khang Ninh, cứ bắt nạt mẹ chồng khiến mẹ tức giận, mấy đứa thấy không, cô ta ác độc như vậy đấy!"

Lục Chính Kỳ nghe xong, ngập ngừng một lúc rồi nói:

"Để con tìm thời gian nói chuyện với cô ấy."

Dù anh ta nói vậy, nhưng không hoàn toàn tự tin, vì thái độ của Lâm Uyển với anh ta như thể cô coi anh là kẻ thù, căn bản không muốn nói chuyện tử tế. Anh ta nghĩ rằng tốt nhất là nên nói chuyện với Lục Chính Đình. Chỉ cần anh ba không bảo vệ Lâm Uyển, thì vấn đề này sẽ dễ dàng giải quyết.

Bà Lục nhìn con trai út với ánh mắt đồng tình, bà thỏa mãn vì con trai cũng nghĩ như bà. Bà tiếp tục mắng Lâm Uyển một trận, cảm giác cơn giận trong lòng đã giảm bớt phần nào.

"Con gái, mau đi băm nhân để gói sủi cảo cho em trai con ăn đi. Mẹ thấy nó gầy đi nhiều, chắc ở ngoài vất vả lắm."

Bà Lục lập tức trở nên dịu dàng, hỏi han con trai út một cách ân cần. Lục Thục Nhàn liếc nhìn sắc trời, rồi bắt tay vào băm nhân, nghĩ rằng buổi tối ăn xong rồi về cũng không muộn.

Bà Lục, vì con trai đã quay về và con gái cũng ở đây nịnh hót, nên càng mắng chửi Lâm Uyển một cách vui vẻ. Trong lòng bà ta vô cùng thoải mái, vừa nói vừa cười như thể đó là niềm vui lớn.

"Con gái, làm nhanh lên, chúng ta ăn cho no đi," bà Lục nói, miệng cười tươi. "Nhân lúc mấy người kia chưa về, ăn luôn đi. Chỉ có một ít thịt thôi, nếu cả nhà cùng ăn, thì phải chia nhiều rau, đến cuối cùng chỉ có thể ăn được một chút thịt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161

Bà ta không muốn vậy. Dù có ít thịt, bà thà gói ít một chút còn hơn để người khác ăn phần thịt của con mình. Bà Lục tính toán rất khéo, nghĩ rằng nếu ăn trước thì sẽ xong trước khi những người khác về.

Tuy nhiên, bà đã không để ý đến đứa nhỏ Lục Minh Lương. Thằng bé nghe thấy lời của bà Lục, liền kéo Tiểu Minh Quang chạy ra bờ sông, định cáo trạng với Lâm Uyển: "Mụ phù thủy gói sủi cảo, muốn ăn miếng lớn. Thím ba mau trừng trị bà ta đi!"

Lâm Uyển vừa thả ngựa vừa thu thập thảo dược. Cô lặng lẽ nghiên cứu cách trị liệu phong thấp bằng phương pháp 999. Trong y học dân gian, phong thấp, bệnh gút, các bệnh phụ nữ sau sinh... đều do "gió độc" xâm nhập khiến các đốt xương bị biến đổi, được gọi là phong thấp.

Trong các phương pháp điều trị hiện tại, phong thấp là căn bệnh khó trị dứt điểm. Chỉ có thể thông qua các liệu pháp như dán thuốc cao, ngâm thuốc, châm cứu hay sử dụng ngải cứu để giảm bớt triệu chứng. Tuy nhiên, những phương pháp này chỉ giúp giảm nhẹ cơn đau, chứ không chữa trị tận gốc.

Lâm Uyển muốn nghiên cứu phương pháp hiệu quả hơn, để ít nhất giúp bệnh nhân cảm thấy cải thiện rõ rệt. Cô suy nghĩ: "Gió độc xâm nhập vào cơ thể, chỉ cần lưu thông máu, tan tụ bầm, k*ch th*ch các mạch máu, sẽ tạo ra nhiệt lượng, xua tan cảm giác khó chịu."

Cô tiếp tục: "Những phương pháp trị ngọn không trị gốc, chúng ta phải kết hợp cả trong lẫn ngoài, giúp cơ thể bệnh nhân thúc đẩy mạnh mẽ, tăng cường lưu thông khí huyết toàn thân, từ trong ra ngoài để xua đuổi gió độc."

Để trị từ trong ra ngoài, có hai cách: vận động cơ thể và uống các loại thuốc chữa trị.

Ngay lúc đó, 999 liền phát huy trí nhớ của mình và nói: "Thuốc trị phong thấp có thể gồm thương nhĩ, náo dương hoa, uy linh tiên, cây Thương truật, tang chi, tầm cốt phong, ô sao xà..."

Giọng nói của 999 nhẹ nhàng và dễ thương, khiến Lâm Uyển dù nghe những tên thuốc thảo dược có vẻ khô khan cũng cảm thấy thú vị. Giọng nói vui tươi của 999 giúp cô dễ dàng ghi nhớ lâu dài.

Lâm Uyển mỉm cười, khen ngợi: "999 thực sự rất chu đáo, liệt kê đầy đủ các loại thảo dược mà chúng ta có thể tìm được ở đây."

Cô cảm thấy vui mừng vì tất cả những thảo dược này đều có sẵn trong khu vực. Nhờ vậy, cô có thể dễ dàng pha chế thuốc, mà không cần tốn quá nhiều chi phí. Nếu là những loại thảo dược phải mua từ thành phố lớn, giá cả sẽ rất đắt đỏ.

Ngoài việc lựa chọn dược liệu trị phong thấp, Lâm Uyển còn yêu cầu 999 liệt kê thêm một số dược liệu giúp lưu thông m.á.u và tan tụ bầm. Có rất nhiều loại dược liệu như cây ích mẫu, lăng tiêu, Ngưu Tất, vương mẫu ngưu, rễ sô đỏ… Lâm Uyển lẩm nhẩm trong đầu, mỗi khi niệm tên thuốc, cô lại nhớ đến đặc tính chủ yếu của từng loại dược liệu và công dụng của chúng đối với các chứng bệnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162

Lâm Uyển nói: "999, ngoài việc lưu thông m.á.u và tan tụ bầm, tôi nghĩ nên thêm vào vị thuốc bổ trung ích khí. Rất nhiều người bị ảnh hưởng bởi gió độc, mà khí huyết hư cũng là nguyên nhân."

Khí huyết là căn bản của cơ thể. Khi khí hư, người ta dễ cảm thấy mệt mỏi, thiếu sức sống, còn huyết hư sẽ khiến cơ thể suy yếu, dễ sinh bệnh. Rất nhiều người, đặc biệt là phụ nữ, có tình trạng khí hư huyết hư. Vì vậy, thuốc bổ m.á.u bổ khí là rất cần thiết, và Lâm Uyển nghĩ rằng nên chuẩn bị nhiều hơn loại thuốc này.

Đáng tiếc, ở đây không có những loại thuốc bổ m.á.u như đương quy. Nhưng với sự hỗ trợ từ hệ thống, hiệu suất học tập của Lâm Uyển rất cao, cô còn thu hái được khá nhiều loại dược liệu.

Lúc này, Lục Minh Lương chạy tới, tay nắm chặt Tiểu Minh Quang. Cả hai cậu bé đều thở hổn hển. Tiểu Minh Quang, vì còn nhỏ, chân ngắn nên mặt đỏ bừng, đôi mắt to long lanh ánh nước.

Lâm Uyển nhanh chóng lấy khăn tay lau mồ hôi cho các cậu bé: "Bà nội các cháu lại động kinh à?"

Lục Minh Lương hớn hở, cậu bé nói luôn: "Thím ba, thím thật lợi hại!" Cậu kể với Lâm Uyển rằng bà Lục nhân lúc gần tan tầm đã lén lút gói bánh sủi cảo cho chú tư.

Lâm Uyển bật cười: "Đi thôi, chúng ta đi tìm chú ba cháu và về nhà ăn sủi cảo."

Cô mỉm cười, nghĩ thầm: Nếu có ai muốn khuyên cô đừng so đo với bà Lục, thì thật khó mà làm được. Mọi người trong gia đình mà lại chia hai bữa cơm sao? Trước kia, mọi người tiêu tiền của Lục Chính Đình, giờ thì gói sủi cảo mà không cho cô ăn? Sao có thể chấp nhận được!

Bà Lục gói sủi cảo cho con trai út một cách dứt khoát và nhanh gọn, động tác thuần thục, không hề lộ vẻ mệt mỏi hay choáng váng như khi nấu cơm. Chị hai Lục nhìn thấy mà không khỏi cảm thấy mình không theo kịp tốc độ của bà.

Khi thấy gần xong, bà Lục nói với con gái thứ hai: "Con nhanh đi nhóm lửa, nấu sủi cảo cho em trai ăn đi, đừng để đợi bọn họ về rồi làm ầm ĩ."

Lục Thục Nhàn không giấu được sự ghen tị: "Mẹ, con không được lấy một phần sao? Thịt này là do con mang về mà."

Bà Lục trừng mắt liếc cô ta một cái: "Con phải giành ăn với em trai à? Thằng bé mấy ngày nay không về, con thấy nó gầy như thế, lòng mẹ đau như d.a.o cắt, con làm chị không cảm thấy đau lòng sao?"

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Lục Thục Nhàn im lặng, trong lòng cảm thấy không phục. Nhưng bà Lục vẫn tiếp tục, giọng đầy ưu ái: "Thằng ba là con trai út, là đứa duy nhất mà lòng mẹ không bao giờ quên."

Lục Chính Kỳ lúc này không để ý lắm, anh nói: "Con muốn đi thăm anh ba trước."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163

Bà Lục giữ chặt anh lại, giọng cứng rắn: "Con đi đâu cũng phải ăn sủi cảo đã, ăn xong rồi nói sau."

Trước kia, bà Lục có thể lấy một bát sủi cảo cho con trai, con gái út ăn, người khác có thèm cũng phải nhìn thôi. Nhưng bây giờ có Lâm Uyển, bà ta dù kiên cường bên ngoài nhưng trong lòng vẫn cảm thấy một chút sợ hãi.

Lục Thục Nhàn bĩu môi, lòng đầy oán trách, nghĩ thầm: "Nếu tôi không phải cán bộ, không thể lấy đồ cho gia đình, bà ấy có coi trọng tôi như vậy không? Gặp chuyện phiền phức là gọi tôi thu xếp, còn khi có chuyện tốt thì tất cả đều là của con trai con gái út, ngay cả miếng sủi cảo tôi mang tới cũng không muốn chia cho tôi."

Dù oán trách như vậy, Lục Thục Nhàn vẫn lấy lòng mẹ già, nhóm lửa nấu nước, khi nước sôi thì bỏ sủi cảo vào, hớt bọt, làm việc vô cùng thành thạo.

Lúc này, tiếng chuông xe đạp vang lên từ ngoài cửa, kèm theo giọng nói nũng nịu của Lục Tâm Liên: "Mẹ… Mệt c.h.ế.t con rồi."

Bà Lục nghe thấy giọng của con gái út, vừa mừng vừa lo, vội vàng chạy ra đón: "Viên Viên đã về rồi! Hôm qua anh tư con về, hôm nay con lại về nữa. Đây là ngày lành hay sao vậy?"

Bà Lục vui mừng, tay nắm c.h.ặ.t t.a.y con gái, không ngừng thở dài: "Con gầy đi nhiều rồi, sao lại thế này?"

Lục Chính Kỳ giúp đỡ mang xe vào sân, rồi lại hỏi thăm gia đình chị cả.

Lục Tâm Liên không có tâm trí nói chuyện về nhà chị cả, cô ta chỉ uất ức chui vào bả vai bà Lục, khóc nức nở, khiến ai nhìn thấy cũng cảm thấy thương xót.

Dưới ánh đèn mờ nhạt, Lục Tâm Liên nức nở, đôi vai run rẩy, nước mắt rơi không ngừng. Bà Lục nhìn cô con gái yêu quý khóc đến đáng thương, lòng đau như cắt. Bà vội vàng hỏi:

"Ai bắt nạt con gái bảo bối của mẹ? Có phải con chị cả khốn kiếp không?"

Lục Chính Kỳ, người anh trai điềm đạm nhất nhà, nhanh chóng xoa dịu:

"Chị cả chỉ biết thương yêu Viên Viên, làm sao có thể bắt nạt em ấy được. Tâm Liên, có chuyện gì? Em nói rõ đi."

Lục Tâm Liên chẳng nói chẳng rằng, chỉ nhào vào lòng anh Tư, khóc thút thít:

"Anh Tư... Ô ô..."

Lúc này, chị hai Lục đứng từ cửa chính bước vào, ánh mắt như hiểu rõ mọi chuyện. Chị hờ hững nói:

"Có phải không có tiền nữa rồi?"

Câu hỏi ấy như mũi d.a.o đ.â.m trúng tim Lục Tâm Liên. Chị hai nhìn tình cảnh này liền đoán ngay trợ cấp tháng này không đến tay bà Lục, chắc chắn có liên quan đến việc đại đội đồng ý cho vay để chữa bệnh cho anh cả. Chị thì thào với bà Lục:

"Chắc Lâm Uyển muốn lấy tiền cho Chính Đình đi khám bệnh. Trợ cấp lần này e là không còn đâu, lại còn phải dùng công điểm cả nhà để trả nợ nữa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 164​

Xem nội dung: Chương 164

Bà Lục chợt nhớ đến giấy chuyển tiền, liền hỏi Lục Tâm Liên:

"Viên Viên, con đã kiểm tra giấy chuyển tiền chưa?"

Lục Tâm Liên nghe vậy càng khóc thảm thiết hơn, giọng nói nghẹn ngào:

"Mẹ, mẹ có thấy anh ba ngày thường trông trung thực, ít nói, nhưng thật ra rất mưu mô không? Anh ấy..."

Bà Lục nghiến răng, lửa giận bùng lên:

"Nó làm sao?"

Lục Chính Kỳ cũng lo lắng:

"Viên Viên, em nói rõ ràng đi!"

Lục Tâm Liên ngẩng mặt lên, đôi mắt đỏ hoe:

"Anh ba lấy hết trợ cấp tháng này! Một tháng được 78 tệ, anh ấy chỉ đưa cho nhà 40 tệ. Anh ấy, anh ấy giấu riêng một nửa, mỗi tháng 38 tệ. Hơn hai năm nay, anh ấy đã giấu một khoản tiền lớn. Anh ấy, anh ấy mang tiền đó cho ai? Giấu ở đâu?"

Nghe đến đây, bà Lục không kìm được, gào lên tức giận:

"Thằng bất hiếu, sói mắt trắng, mẹ liều mạng với nó!"

Bà ta vùng vằng định đi lấy chày cán bột, nhưng Lục Chính Kỳ vội giữ lại:

"Mẹ, bình tĩnh lại đi. Nếu anh ba giữ lại tiền để chữa bệnh thì cũng là việc cần làm mà."

Lục Tâm Liên hít hít mũi, đôi mắt đỏ bừng trừng lớn:

"Anh Tư, chúng ta ngu ngốc để anh Ba lừa xoay như chong chóng! Em đã hỏi bệnh viện rồi, anh ấy khám bệnh vốn không cần tiền."

Bà Lục nghe vậy, tức giận đến nỗi n.g.ự.c đau tức:

"Chắc chắn tiền đó bị mang cho nhà mẹ đẻ của cái đứa con dâu xấu xa kia rồi!"

Bà càng nghĩ càng không thể nhịn nổi. Sau khi xuất ngũ, Lục Chính Đình giấu hẳn 38 đồng. Thế thì lúc chưa xuất ngũ, anh ta đã giấu bao nhiêu? Trước đây, khi Lâm Uyển nói trợ cấp sau này không đưa về cho gia đình, còn muốn vay tiền đại đội để khám bệnh cho chồng, bà Lục không mấy để tâm, vì tin chắc con trai mình sẽ không tuyệt tình như vậy. Dù sao, tiền trong nhà muốn lấy phải có con dấu. Mấy tháng nay đều là Lục Tâm Liên đi lấy, Lục Chính Đình chưa từng tự đi, còn Lâm Uyển thì không dám. Điều đó khiến bà Lục yên tâm rằng tiền vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Bà luôn nghĩ, dù bà có ghét con trai thứ ba đến đâu, anh ta vẫn sẽ hiếu thuận, không đời nào phản bội mẹ ruột. Nhưng giờ đây, biết anh đã lấy tiền trợ cấp tháng này mà không nói một lời, lại còn giấu tiền từ trước tới giờ, bà cảm thấy như bị phản bội, bị chính con trai bán đứng.

"Sói mắt trắng! Tôi không mắng oan anh mà!" Bà Lục tức tối nghĩ thầm.

Lục Chính Kỳ lên tiếng, không tin điều đó:

"Mẹ, anh Ba không phải là người như vậy đâu."

Lục Tâm Liên thì kiên quyết:

"Anh Tư, mẹ chúng ta lớn tuổi như vậy, kinh nghiệm đời nhiều hơn chúng ta ăn cơm, làm sao nhìn sai được? Anh quá ngây thơ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 165​

Xem nội dung: Chương 165

Cô ta vừa nói vừa nức nở, trách cứ:

"Anh Ba đúng là hai lòng! Anh ấy lấy tiền đưa cho người phụ nữ mà anh Tư ghét nhất, chẳng lẽ sợ không tìm được vợ mà vơ bừa một ả đàn bà hư hỏng sao? May mà em quan tâm anh ấy như vậy, anh ấy thì giấu tiền sau lưng cả nhà!"

Cô ta từng đi hỏi thủ tục làm sổ tiết kiệm, rút tiền, mọi thứ đều rất rõ ràng, không thể giả mạo. Quân nhân xuất ngũ cũng không phải dễ bị lừa, điều này càng khiến cô ta không chấp nhận nổi. Nếu tiền bị người khác lừa, cô ta chỉ cần đòi lại là xong. Nhưng đây là anh Ba tự mình làm, sự phản bội ấy khiến cô đau đớn như có mũi kim xuyên thẳng vào tim, càng nghĩ càng giận không nguôi.

Hai mẹ con hùa nhau mắng Lục Chính Đình và Lâm Uyển không tiếc lời. Lục Chính Kỳ khuyên thế nào cũng vô ích, chỉ đành im lặng.

Lúc này, Lục Thục Nhàn nhẹ nhàng nói:

"Vừa hay, em út trở về rồi. Mau ăn sủi cảo đi!"

Lục Tâm Liên hít hít cái mũi, giọng đầy vẻ mè nheo:

"Đói c.h.ế.t em rồi."

Cô rửa tay qua loa, rồi chạy vội vào nhà, ngồi trước bàn chờ chị hai múc sủi cảo cho ăn. Trong đầu, cô đã tính toán xong: ăn no rồi sẽ tính sổ với anh ba và cả Lâm Uyển.

Bà Lục thấy vậy thì quay sang giục Lục Chính Kỳ:

"Con cũng ăn nhanh đi!"

Nhưng Lục Chính Kỳ lắc đầu, nhường phần ăn cho mẹ và em gái, lại bảo để dành vài cái sủi cảo cho lũ trẻ con trong nhà. Bà Lục không chịu, thúc anh vào nhà:

"Mau vào mà ăn, nhường nhịn hoài thì gầy ốm ai lo!"

Sau đó, bà quay sang trách hai cô con gái:

"Mau vớt sủi cảo ra, cả đám lười biếng mà cũng đòi ăn ngon!"

Người cháu trai cả thì đi học chưa về, Lục Bão Nhi nói là ra đồng cắt cỏ cho lợn, nhưng thực tế lại trốn đi chơi. Còn những đứa khác, chỉ cần hít thở thôi cũng khiến bà bực mình.

Trong lúc đó, Lâm Uyển đang dắt ngựa, chở Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang đi tìm Lục Chính Đình. Cô nghe Lục Minh Lương nói rằng tối qua anh ba không về nhà, nên muốn quan tâm hỏi thăm. Nhưng khi gặp, Lục Chính Đình chỉ liếc nhìn cô một cái, rồi lạnh nhạt quay đi, vẻ mặt đầy ý muốn nói lại thôi.

Lâm Uyển lòng dạ bồn chồn. Chẳng lẽ anh giận chuyện cô đánh em trai anh, nên muốn giữ khoảng cách với cô? Nhưng chắc không đến mức đó.

Khi cả nhóm đi vào một con ngõ nhỏ, cô không kiềm được, dừng chân, cúi đầu nhìn anh:

"Sao thế?"

Lục Chính Đình khẽ nhíu mày, hỏi:

"Sao em dừng lại?"

Lâm Uyển hừ một tiếng, giận dỗi quay đi, nhấc chân bước tiếp.

Lục Chính Đình hơi sững lại nhưng không nói gì.

Một lát sau, anh nhắc nhở cô:

"Sủi cảo nấu xong rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 166​

Xem nội dung: Chương 166

Cái mũi thính của anh dễ dàng nhận ra mùi thơm của nhân thịt từ xa. Nghe vậy, Lâm Uyển lập tức bế Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang xuống ngựa, dặn chúng nhanh chóng về nhà rửa tay, còn cô đi cột ngựa.

Lục Chính Đình bước tới, giơ tay định kéo dây cương:

"Để anh làm."

Nhưng Lâm Uyển cố tình giật lại, túm chặt không buông, ánh mắt đầy vẻ bướng bỉnh. Hừ, không phải anh đang phớt lờ em sao? Đừng tưởng em thèm cái lòng tốt của anh nhé!

Thấy gương mặt cô có chút giận dỗi, Lục Chính Đình tưởng cô vẫn còn buồn chuyện xích mích với em trai mình. Anh nhẫn nại, hạ giọng nói:

"Muốn làm gì thì cứ làm, đừng tự mình tức giận."

Hôm qua, Lục Chính Kỳ đã tìm gặp anh để oán trách. Anh hai nói rằng vừa thấy mặt Lâm Uyển, cô đã quất anh ta một roi. Lục Chính Kỳ còn cằn nhằn:

"Phụ nữ mà yêu hận đan xen đúng là nguy hiểm nhất! Yêu sâu bao nhiêu, đánh đau bấy nhiêu!"

Anh nhìn những vết roi trên người Lục Chính Kỳ, đúng là không nhẹ chút nào. Nhưng thay vì đau lòng cho em trai, anh lại lo lắng hơn việc Lâm Uyển sẽ tức giận, không biết cô khó chịu thế nào.

Tối qua, anh đã thức trắng cả đêm, chỉ mong chờ Lâm Uyển về để khuyên nhủ cô. Thế nhưng, khi vừa gặp cô, anh lại chẳng nói được câu nào. Anh không muốn cô đau khổ, nhưng chuyện tình cảm vốn không phải điều anh giỏi. Anh cũng chưa từng trải qua hoàn cảnh giống cô—yêu đương say đắm nhưng bị phản bội và vứt bỏ. Anh không thể hiểu thấu tâm trạng hiện giờ của cô, nhưng anh biết chắc một điều: cô đang rất tức giận và rất đau lòng.

Nếu không biết phải khuyên cô thế nào, vậy thì cứ để cô trút giận. Nếu cô muốn tiếp tục quất Lục Chính Kỳ, anh sẵn sàng ủng hộ cô hết mình.

Lâm Uyển đối diện với đôi mắt đen sâu thẳm của anh. Biểu cảm của anh tuy lãnh đạm, nhưng trong ánh mắt thâm trầm ấy, cô có thể cảm nhận được sự quan tâm dành cho mình. Không hiểu vì sao, cơn giận của cô bỗng tan biến như mây khói.

Cô vòng tay qua vai anh, cúi đầu nhìn thẳng vào mắt anh, giọng nói pha chút đùa cợt:

"Cho dù em trai anh trở về, anh vẫn là chồng của em mà. Hai ta là một phe, anh đừng hòng quên điều đó."

Cô thấy anh cố giữ vẻ bình tĩnh, nhưng khuôn mặt tuấn tú không giấu nổi lớp đỏ ửng nhè nhẹ. Tâm trạng cô tốt lên, cô vỗ vai anh một cái rồi xoay người bước vào nhà.

Lâm Uyển đuổi theo hai đứa trẻ vào sân, vừa nhìn đã thấy bà Lục đang rất ân cần gắp sủi cảo cho Lục Chính Kỳ và Lục Tâm Liên.

Năm nay, Lục Tâm Liên 14 tuổi, vóc dáng cao gầy, gương mặt xinh xắn, là điển hình của người nhà họ Lục. Nhưng vì được nuông chiều từ nhỏ, cô bé mang vẻ yếu ớt và ngoan ngoãn, tất nhiên, đó chỉ là lớp vỏ bề ngoài.

Lâm Uyển bước vào nhà, cười nhạt:

"Ôi, về sớm không bằng về đúng lúc!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 167​

Xem nội dung: Chương 167

Ánh mắt cô nhanh chóng dừng lại trên ba bát sủi cảo nóng hổi trên bàn. Lục Chính Kỳ ngồi bên ngoài, bà Lục ngồi bên trong gần anh, còn Lục Tâm Liên ngồi ở phía bắc bàn. Chỗ còn lại là chị Hai Lục.

Trước mặt Lục Chính Kỳ và Lục Tâm Liên là những bát lớn đầy ắp sủi cảo. Trước mặt bà Lục cũng là một bát không nhỏ. Nhưng đến lượt chị Hai Lục, bát canh sủi cảo trước mặt cô lại lèo tèo vài viên sủi cảo có nhân, trông vô cùng đáng thương.

Thấy Lâm Uyển nhìn chằm chằm vào mâm sủi cảo, bà Lục lập tức cầm lấy chày cán bột, giọng đầy cảnh giác:

"Cô định làm gì? Đây là Thục Nhàn mang về cho em trai ăn!"

Lục Tâm Liên đang ngồi quạt mát, sủi cảo vừa ra nồi còn bốc khói nghi ngút, ai cũng không dám ăn vội. Nghe bà Lục nói, cô ta cười lạnh, liếc Lâm Uyển một cái đầy khinh thường, rồi quay đầu đi, không thèm để tâm. Trong lòng cô nghĩ: Không ai cần cái loại đồ bị dùng lại, vậy mà cô ta còn không biết ngượng, cứ bám lấy nhà tôi, thật chẳng biết xấu hổ!

Lúc này, Lục Chính Kỳ thấy Lâm Uyển dắt lũ trẻ trở về, liền vội đẩy bát sủi cảo lớn đến trước mặt cô:

"Vừa đúng lúc, lại đây ăn đi."

Nhưng bà Lục gằn giọng, tức giận:

"Cô ta ăn cái rắm!"

Dựa vào việc cả con trai lẫn con gái đều có mặt, bà Lục liền vung chày cán bột lên, định đánh Lâm Uyển.

Lâm Uyển phản ứng nhanh nhạy, vớ lấy nắp bếp lò để đỡ cú đánh. Sau đó, cô thuận tay bưng luôn bát sủi cảo lớn, đổ hết lên nắp nồi.

Bà Lục trợn trừng mắt:

"!!!"

Chị hai Lục cũng không thốt nên lời:

"!!!"

Lục Tâm Liên thì vội vàng che bát sủi cảo của mình, kinh hãi hét lên:

"Cô muốn cướp hay sao? Cô có biết quy củ là gì không?"

Bà Lục càng giận, định vung chày cán bột lần nữa để đánh Lâm Uyển, nhưng bị Lục Chính Kỳ nhanh tay đoạt lấy. Anh cố gắng ngăn mẹ mình lại, không để xảy ra xung đột lớn hơn. Tuy nhiên, bà Lục vẫn không chịu bỏ qua, duỗi tay định cào vào người Lâm Uyển.

Lâm Uyển thấy vậy thì không nhân nhượng, trở tay ném thẳng một bát sủi cảo lớn còn nóng hầm hập vào bà Lục. Nhiệt độ cao khiến bà Lục hét toáng lên, kêu oai oái vì bỏng.

Lục Chính Kỳ thấy vậy mà đau đầu, vội vàng đặt bát xuống bàn, khuyên nhủ:

"Mọi người có chuyện thì từ từ nói, đừng làm ầm lên nữa!"

Đáng tiếc, lời khuyên của anh trong lúc này chẳng có chút trọng lượng nào. Cảnh tượng một đám phụ nữ lao vào nhau ầm ĩ khiến anh chỉ biết bất lực đứng nhìn.

Ở phía xa, Lục Chính Đình quan sát tất cả, lòng dửng dưng. Anh nhận ra ông Lục không ở nhà, mà Lục Chính Kỳ thì chẳng dám thực sự giúp mẹ già chống lại Lâm Uyển. Với tính cách và sự nhanh nhẹn của Lâm Uyển, cô chắc chắn không rơi vào thế yếu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 168​

Xem nội dung: Chương 168

Anh không vội can thiệp, thậm chí còn nghĩ thầm: Cứ để cô ấy trút giận đi, dù là đánh Lục Chính Kỳ hay ai khác, miễn cô giải tỏa được cơn tức là tốt. Nghẹn giận trong lòng mới hại thân.

Bà Lục hét to, ra lệnh hai cô con gái lao vào đánh Lâm Uyển. Lục Thục Nhàn nhanh chóng bưng bát của mình lùi lại, tránh xa khỏi trận chiến, sợ Lâm Uyển sẽ trút giận lên mình.

Cô ta nghĩ thầm: Mình mang thịt về cho em trai, bản thân không được ăn sủi cảo đã đành, nếu lại bị đánh thì thật chẳng đáng. Đừng nhìn cô ta thường ngày ra sức lấy lòng bà Lục, nhưng cô ta không ngu đến mức lao lên đánh Lâm Uyển. Ở nhà họ Lục, truyền thống vốn là mẹ chồng ra lệnh, con trai đánh vợ. Chưa từng có chuyện chị cả hay chị hai đánh em dâu. Là con gái đã gả đi, cô ta biết rõ nếu dám ra tay, vợ em trai mà báo cáo lên đại đội thì rắc rối lớn, mà cô ta lại là cán bộ, không thể để xảy ra chuyện.

Lâm Uyển đối diện với bộ dạng hung dữ của bà Lục, giả vờ sợ hãi:

"Mẹ à, mẹ dọa người thật đấy!"

Vừa nói, cô nghiêng tay, đổ nước canh sủi cảo trên nắp nồi chảy dọc theo cán chày tràn thẳng lên tay bà Lục.

"Á!"

Bà Lục bị bỏng, lập tức hét lên rồi nhảy dựng lên, làm nước canh b.ắ.n thẳng vào Lục Tâm Liên.

Lục Tâm Liên hoảng hốt đứng bật dậy tránh né, nhưng vừa nhấc người, Lâm Uyển đã nhanh tay đoạt bát sủi cảo trước mặt cô ta, đổ hết vào nắp nồi.

Lục Tâm Liên tức giận kêu lên:

"Cô làm gì vậy!"

Cô ta lao đến định giành lại bát sủi cảo, nhưng Lâm Uyển không hề nao núng. Cô thản nhiên bắt chước động tác trước đó, cầm nguyên cái bát nóng bỏng quăng thẳng vào người Lục Tâm Liên.

"A!"

Lục Tâm Liên vốn quen được nuông chiều, bị bỏng nóng thì chỉ biết loạng choạng quơ tay loạn xạ. Bà Lục và Lục Thục Nhàn vội lao tới an ủi cô ta.

Ngay lúc đó, Lâm Uyển thản nhiên đổ nốt bát sủi cảo của bà Lục lên nắp nồi, rồi cười tươi:

"Nhóm sủi cảo tập kết hoàn chỉnh!"

Động tác của cô dứt khoát, nhanh gọn, như nước chảy mây trôi, khiến tất cả đều sững sờ.

Lục Chính Kỳ nhìn mà không nói được lời nào. Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang đứng ở cửa, miệng há hốc đầy kinh ngạc.

Ngoài sân, Lục Chính Đình chứng kiến toàn bộ, khóe miệng anh khẽ cong lên. Sao cô ấy lại đáng yêu thế chứ? Anh thật muốn giơ tay véo má cô, nhìn dáng vẻ tinh quái, ánh mắt tròn xoe long lanh của cô mà mê mẩn, không thể rời mắt.

Thấy cô bận rộn, anh bước sang một bên giúp cô chỉnh lý và hong khô thảo dược.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 169​

Xem nội dung: Chương 169

Bà Lục lúc này tức điên, cầm lấy chày cán bột định lao tới đánh Lâm Uyển. Nhưng Lục Chính Kỳ kịp thời giữ c.h.ặ.t t.a.y bà lại:

"Mẹ, có gì từ từ nói, đừng làm ầm lên nữa!"

Lâm Uyển tay nâng nắp nồi, một chân đạp đất, cười nhẹ nhàng nhưng đầy thách thức:

"Mẹ à, kiềm chế chút đi! Đừng làm con sợ ngã, cả nhà lại phải ăn đất thay cơm mất thôi!"

Trước bếp lò, tro than vẫn còn rơi vãi đầy đất. Nếu chẳng may ngã xuống, chắc chắn không khác gì viên chè trôi nước lăn lóc giữa bùn tro.

Tưởng rằng con trai út và con gái út trở về, bà Lục sẽ được nương tựa, từ đó có thể "cá mặn xoay mình" mà lấn át người khác. Nhưng thật là nực cười! Một người tính một món nợ, ai cũng đừng mong thoát.

"Cô, cô..." Bà Lục giận đến mức gân xanh trên trán nổi bật, khuôn mặt sầm lại, ánh mắt tràn đầy lửa giận.

Bà quay sang gọi con trai thứ ba, Lục Chính Đình, yêu cầu anh quản lý vợ mình. Thế nhưng, Lục Chính Đình vẫn đang chăm chú lựa thảo dược ở tường phía nam, hoàn toàn không bận tâm đến tiếng gọi. Bà Lục gọi thêm vài lần, nhưng anh chẳng hề động đậy, khiến bà tức điên.

Lục Tâm Liên đứng phắt dậy, đôi mày lá liễu dựng thẳng: "Lâm Uyển, cô thật quá đáng! Cô coi ai ra gì hả?"

Lục Chính Kỳ, lúc này đang cố gắng làm dịu không khí, thở dài một tiếng, cảm thấy mọi chuyện thật nhức đầu. Người ta thường nói "ba người phụ nữ hợp lại đủ thành một đài diễn," thế mà chỉ riêng Lâm Uyển đã có thể một mình "diễn" tới mười đài. Anh bước lên ngăn bà Lục và Lục Tâm Liên, khuyên nhủ:

"Thôi nào, mọi người đừng tranh cãi nữa. Uyển, em cũng bình tĩnh lại, chuyện gì thì từ từ nói."

Nhưng Lâm Uyển làm như không nghe thấy, chỉ giữ nguyên thái độ lạnh nhạt, hoàn toàn phớt lờ anh ta như không khí. Chị hai Lục ngồi ung dung một bên, tay phe phẩy quạt hương bồ, nhìn bộ dáng như một cán bộ thôn bề trên. Cô ta nghiêng đầu, mỉa mai:

"Haiz, chị hỏi thật này, em dâu ba, em đang tính chơi trò gì thế?"

Lâm Uyển mỉm cười đáp: "Chị hai nghĩ nhiều rồi. Em chẳng qua chỉ lo mẹ bị bỏng thôi."

Câu nói của cô như đổ thêm dầu vào lửa. Bà Lục lập tức nhớ đến lần trước khi Lâm Uyển dẫn chị dâu cả và hai ra tay "quấn chăn", đổ thuốc lên người bà khiến bà tức đến phát điên. Giờ đây, bà không biết trút cơn giận này vào đâu, chỉ biết kể khổ với con trai, con gái, đồng thời ra sức vùng vẫy muốn thoát khỏi sự kiềm chế của Lục Chính Kỳ.

Lục Chính Kỳ quay sang nhìn Lâm Uyển, ánh mắt vừa bất đắc dĩ vừa tức giận. Anh cảm thấy người phụ nữ này thật sự quá cố chấp, bướng bỉnh đến mức không nói lý. Rõ ràng anh đã đứng ra giúp cô, vậy mà cô lại chẳng hề tỏ ra cảm kích, ngược lại còn xem anh là kẻ cản đường.
​