Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 140​

Xem nội dung: Chương 140

Chu Triều Sinh không mấy chú ý, đáp: "Con nít nào chẳng vậy, chắc là đau bụng thôi, để nó khóc một lát là được."

Người phụ nữ lo lắng nói: "Bác sĩ, nó đã khóc rất lâu rồi. Con nhà chúng tôi trước đây đâu có như vậy, chỉ có hôm qua bỗng dưng nó lại khóc."

Chu Triều Sinh tiếp tục không mấy quan tâm, nói: "Trước đây không như vậy là vì nó chưa bị đau bụng. Chẳng ai đau bụng mãi đâu, trẻ nhỏ chưa trưởng thành thì đau bụng là chuyện bình thường. Lớn lên thì không sao nữa."

Lâm Uyển không thể chịu đựng được nữa, lên tiếng: "Bác sĩ Chu, chị ấy nói con bé trước giờ không đau bụng, mấy ngày nay mới đau. Anh không xem thử chút nào sao?"

Lúc này, Chu Triều Sinh mới miễn cưỡng cầm ống nghe lên, bế đứa bé lên nghe thử một chút rồi nói: "Bệnh không nặng."

Lâm Uyển tiếp tục, giọng điệu không hài lòng: "Sao anh lại khẳng định đứa bé này bị đau bụng? Anh mắc phải sai lầm của chủ nghĩa giáo điều rồi đấy."

Chu Triều Sinh tức giận: "Vậy tôi sẽ chứng minh cho cô thấy, khi bị đau bụng chỉ có hai trường hợp: một là đau khi ấn vào bụng, hoặc là vui vẻ khi được xoa."

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Chu Triều Sinh xoa xoa bụng đứa bé, nó không phản ứng mạnh nhưng cũng không cảm thấy dễ chịu, vẫn cứ khóc thét lên. Lâm Uyển quan sát rồi lên tiếng: "Bác sĩ Chu, tôi thấy miệng đứa bé có chút không ổn."

Khi đứa bé khóc, Lâm Uyển nhìn kỹ thì thấy trong miệng thằng bé xuất hiện vài đốm trắng nhỏ. Chu Triều Sinh nhìn vào miệng đứa bé và nhận ra đúng là như vậy, nhất thời cảm thấy hơi mất mặt nên im lặng.

Anh ta nắm cằm đứa bé, đưa nó về phía ánh sáng để xem xét kỹ hơn: "Loét miệng thôi, không phải bệnh gì nghiêm trọng, vài ngày là khỏi."

Chu Triều Sinh nói thêm, anh ta biết rằng với bệnh loét miệng này, thuốc tây không hiệu quả, chỉ cần chịu đựng vài ngày là sẽ khỏi. Nếu là bình thường, anh ta đã sớm nhận ra bệnh trạng, nhưng hôm nay lại bị Lâm Uyển làm cho không tập trung, quên mất việc kiểm tra miệng đứa bé.

Người mẹ của đứa bé lo lắng, muốn tìm thuốc để thoa lên hoặc cho con uống để giảm đau. Lâm Uyển xem qua một chút rồi bắt đầu trò chuyện với hệ thống: "999, tìm xem trong sổ tay chữa bệnh có phương pháp nào chữa loét miệng cho trẻ con không?"

Chỉ một lát sau, một chương về chữa bệnh khoang miệng của trẻ em hiện lên trong đầu cô. Lâm Uyển đọc qua nhanh và phát hiện chương này có các bệnh như viêm miệng, loét miệng và nấm lưỡi.

So sánh với tình trạng miệng của đứa bé, cô nhận thấy những đốm trắng giống như bột sữa dính trên khoang miệng trên của nó. Cô và hệ thống "999" trao đổi thông tin, rồi đưa ra kết luận: đây là bệnh nấm lưỡi giai đoạn đầu. Nếu không được chữa trị, bệnh sẽ lan rộng ra miệng trong vài ngày nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 141​

Xem nội dung: Chương 141

Bình thường, bệnh nấm lưỡi không gây đau đớn, nhưng đứa bé này lại khóc to như vậy, có lẽ nó nhạy cảm hơn những đứa trẻ khác.

Lâm Uyển nhìn Chu Triều Sinh và nói: "Bác sĩ Chu, theo tôi thấy, đứa bé này bị nấm lưỡi."

Chu Triều Sinh cười nhạo: "Lâm Uyển, cô đi bồi dưỡng ở bệnh viện tỉnh rồi hả? Có khả năng rồi à? Cô biết nấm lưỡi là gì không?"

Lâm Uyển không hề ngần ngại mà đáp lại: "Tôi biết rõ đấy." Cô liền đọc hết thông tin về bệnh nấm lưỡi một cách rành mạch, không thiếu một chữ.

Chu Triều Sinh ngẩn ra, không biết phải nói gì nữa.

Chu Triều Sinh nhìn Lâm Uyển, không biết cô học ở đâu được chút kiến thức y học sơ sơ này, trong lòng thầm nghĩ, coi như cô lợi hại. Người phụ nữ ôm đứa bé khóc lớn thấy Lâm Uyển cũng biết về y học, liền vội vã nhờ vả: "Em gái, em từng học bác sĩ đúng không? Em khám cho thằng bé đi. Mấy hôm nay nó cứ khóc mãi, từ sáng đến tối, b.ú sữa cũng khóc, không b.ú cũng khóc, chị sốt ruột muốn c.h.ế.t rồi."

Dù là giàu hay nghèo, con đầu lòng của phụ nữ trẻ tuổi luôn là quan trọng nhất, như thịt trong tim họ. Lâm Uyển dịu dàng nói: "Chị đừng lo, nấm lưỡi không phải bệnh nặng đâu, chỉ cần dưỡng mấy ngày là sẽ khỏe lại ngay."

Chu Triều Sinh lớn tiếng cười lạnh, không thèm để ý. Lâm Uyển nhìn qua tủ thuốc rồi hỏi: "Bác sĩ Chu, long đảm tử đâu?"

Chu Triều Sinh trầm giọng, vẻ mặt lạnh nhạt: "Không có."

Thật ra, anh ta đã sử dụng hết những loại thuốc đó. Ở vùng thôn này, thuốc cầm máu, thuốc trị ngoại thương, thuốc giảm đau và thuốc tiêu viêm đều rất nhanh hết hàng. Nếu có ai bị đau đầu nhức óc thì dân làng có thể chịu đựng, nhưng nếu bị thương thì không thể nào chịu đựng được. Trừ những người đặc biệt kiên cường, những người bị thương đều dùng tro bếp hay tàn hương đắp lên, còn người bình thường đều mua thuốc cầm máu, vì vậy các loại thuốc trị ngoại thương thường xuyên hết rất nhanh. Bây giờ chưa đến thời gian nhập thuốc mới, nên trong phòng y tế chẳng còn gì.

Anh ta bực tức nói: "Cô giỏi thế thì cô nghĩ cách đi."

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Người phụ nữ lo lắng nói: "Nếu không có thì tôi sẽ qua thôn bên mua."

Lâm Uyển hỏi thêm và được biết nhà mẹ đẻ của người phụ nữ ấy cách đây ba mươi dặm. Cô nghĩ một chút rồi bảo: "Chị cứ đợi một lát, tôi sẽ thử tìm thảo dược xem."

Trong cuốn sổ tay chữa bệnh của mình, Lâm Uyển biết cách chữa trị cho trẻ con bị nấm lưỡi. Cô chỉ cần tìm được thảo dược là được.

Lâm Uyển ra ngoài một lúc, chẳng bao lâu sau, cô đã tìm thấy một bụi tường vi dại. Tường vi là một loại cỏ dại ở địa phương, với những bông hoa nhỏ mọc đơn lẻ, không ai chăm sóc nên chúng mọc thành bụi lớn. Hơn nữa, cây còn có gai, nên trẻ con thường không thích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 142​

Xem nội dung: Chương 142

Cô khom người, che khuất tầm nhìn, rồi nói: "999, kéo."

Chỉ trong giây lát, cây kéo xuất hiện trong tay cô. Lâm Uyển ngạc nhiên, không ngờ việc này lại dễ dàng đến vậy. Cô vội vàng cắt một vài bụi tường vi, hái vài bông hoa rồi cất kéo đi, mang hoa về phòng y tế.

Khi đến phòng y tế, Lâm Uyển đưa cho người phụ nữ hoa tường vi, nói: "Chị à, cầm hoa này về sắc nước nóng, sau đó dùng bông vải sạch thoa lên miệng cho thằng bé." Cô giải thích thêm: "Dùng nước này để súc miệng là tốt nhất, nhưng thằng bé còn quá nhỏ để làm vậy, nên chỉ cần thoa cho bé là được."

Người phụ nữ nhìn cô với vẻ nửa tin nửa ngờ, nhưng cô nghĩ rằng thà tin đúng còn hơn. Dù sao, Lâm Uyển bây giờ đã có địa vị vững vàng ở nhà mẹ đẻ, lại còn thu thảo dược, nên trong mắt người phụ nữ này, cô rất đáng tin.

Lâm Uyển lại tiếp tục: "Tắm xong, chị dùng băng bằng tán chấm vào những nốt trắng trên miệng bé, như vậy sẽ giúp bé hết đau."

Người phụ nữ vui vẻ đưa tiền nhờ Chu Triều Sinh lấy ít băng bằng tán. Anh ta tức giận, cầm muỗng lấy một ít băng bằng tán rồi gói kỹ lại bằng giấy.

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Sau khi trả tiền, người phụ nữ vui vẻ rời đi, trong lòng cảm thấy chỉ cần bác sĩ đã chịu kiểm tra và kê thuốc, bệnh của thằng bé chắc chắn sẽ khỏi.

Chu Triều Sinh lại bắt đầu trêu chọc: "Gạt người hả? Cô cố làm ra vẻ cao thâm, dù cô có làm gì thì thằng bé cũng khỏi thôi."

Lâm Uyển không khách khí đáp lại: "Bác sĩ Chu, bệnh nhân và người bình thường không giống nhau. Khi họ đến, họ rất yếu đuối và cần bác sĩ dùng thái độ kiên định để an ủi họ."

Cô giải thích thêm: "Nhất là khi cha mẹ mang con nhỏ đến khám, nếu bác sĩ không nghiêm túc, họ sẽ bắt đầu lo lắng và suy nghĩ linh tinh. Người lớn mắc bệnh vặt thì không sao, nhưng con cái bị bệnh là cả một nỗi lo lắng lớn đối với cha mẹ."

Lâm Uyển nói tiếp: "Lúc này, bác sĩ cần thể hiện sự quan tâm thật sự, kiểm tra kỹ càng, khiến phụ huynh cảm thấy bác sĩ cũng quan tâm con họ như họ vậy. Khi đó, họ sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn, không còn căng thẳng, việc điều trị cũng sẽ hiệu quả hơn."

Cô nhìn Chu Triều Sinh, nói thêm: "Hơn nữa, cả ngày rồi mới có một bệnh nhân đến, anh nhàn rỗi chẳng có gì làm, sao không an ủi họ một chút? Có mất mát gì đâu."

Chu Triều Sinh trợn trắng mắt, trong lòng nghĩ, "Gả cho Lục Chính Đình thì cô có vẻ có khả năng thật đấy!" Anh ta nhìn Lâm Uyển với ánh mắt muốn cô đi ngay, nhưng cô vẫn tiếp tục lượn quanh, xem các ghi chép chữa bệnh của xã viên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 143​

Xem nội dung: Chương 143

Chu Triều Sinh không nhịn được, khó chịu nghĩ: "Bệnh đau đầu, cảm mạo của mấy người trong thôn thì có gì hay ho mà ghi chép?"

Lâm Uyển nhìn anh ta rồi nói thẳng: "Bác sĩ Chu, tôi phải nói thật, thái độ làm việc của anh như vậy là không ổn đâu. Chúng ta làm nghề này là vì nhân dân, phải yêu nghề. Dù chỉ là bác sĩ của một phòng y tế thôn, nhưng phẩm hạnh và thái độ làm việc của anh phải tương đương với bác sĩ ở bệnh viện lớn." Lâm Uyển không ngần ngại mà cãi lại anh ta.

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Lâm Uyển vừa dứt lời, Chu Triều Sinh giận tím mặt, giật lại cuốn sổ ghi chép bệnh trạng từ tay cô:

"Không cho phép xem!"

Lâm Uyển nhanh tay giữ lại, chỉ vào một trang trong cuốn sổ, thản nhiên nói:

"Bác sĩ Chu, cái dấu chấm hỏi ở đây, theo tôi thì bệnh nhân này bị viêm ruột thừa. Anh nên khuyên anh ta lên huyện mổ ngay. Nếu cứ để tái phát liên tục, hậu quả sẽ rất phiền phức."

Triệu chứng viêm ruột thừa vốn rất dễ nhận ra. Chu Triều Sinh chẩn đoán không sai, nhưng bệnh nhân chỉ cầm thuốc tiêu viêm về dùng. Anh nhăn mặt, hét lên:

"Anh ta không chịu đi, tôi làm được gì?"

Nhìn thái độ của anh, Lâm Uyển chỉ cười mỉm. Đúng lúc đó, một người phụ nữ ôm đứa trẻ đi vào. Vừa thấy Lâm Uyển, cô ấy vui vẻ nói:

"Uyển Uyển, phương thuốc bằng hoa của em hiệu quả lắm, bé nhà chị vừa dùng là ngừng khóc ngay!"

Cô ấy không quên quay sang cảm ơn Chu Triều Sinh:

"Cảm ơn bác sĩ Chu vì thuốc bột nữa nhé."

Chu Triều Sinh nhìn Lâm Uyển với ánh mắt khó hiểu, như muốn hỏi cô thật sự là ai. Anh cất giọng mỉa mai:

"Người nhà cô đưa cô lên bệnh viện học bổ túc rồi à?"

Lâm Uyển bật cười, đôi mắt cong cong đầy đắc ý:

"Làm gì có! Tôi chỉ là bác sĩ thôn, tự học là chính."

Nụ cười của cô làm Chu Triều Sinh bực mình. Anh vốn là người tự cao, không dễ làm thân. Nhưng Lâm Uyển lại không ghét anh, vì ít nhất, dù có mỉa mai người khác, anh cũng không bao giờ đ.â.m sau lưng hay gây rắc rối không đáng có.

Ví dụ, dù biết Lâm Uyển đi cửa sau để có được công việc, Chu Triều Sinh cũng không cười nhạo cô như những người khác. Khi cô bị ép gả cho Lục Chính Đình sau khi bị hủy hôn với Lục Chính Kỳ, anh ta cũng không buông lời chế giễu.

Với Lâm Uyển, con người như Chu Triều Sinh vẫn rất đáng tin. Nếu ở lại quê mẹ đẻ, cô nghĩ cần có một bác sĩ đáng tin cậy để hỗ trợ dân làng, và Chu Triều Sinh là lựa chọn không tồi.

Mặc dù lúc này, anh ta đang hậm hực muốn đuổi cô đi, nhưng lại không buông lời thô lỗ. Thay vào đó, anh kiên nhẫn tranh luận với cô về hồ sơ bệnh án của xã viên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 144​

Xem nội dung: Chương 144

Anh nhíu mày, nhìn cô chằm chằm:

"Làm sao cô biết được nhiều như vậy?!"

Điều này không khoa học!

Anh ta càng không phục, lại càng muốn làm khó Lâm Uyển. Nhưng kết quả là càng thử thách, anh ta càng kinh ngạc, nhìn Lâm Uyển như thể cô là một kỳ nhân.

Chẳng mấy chốc, phòng y tế tụ tập đủ loại người già trẻ, không phải xuống ruộng thì cũng đang rảnh rỗi. Tất cả đều tò mò đứng xem bác sĩ Chu và bác sĩ Lâm "so tài".

Một bà lão chen lên, tay ôm trán, mặt nhăn nhó kêu than:

"Bác sĩ ơi, đầu tôi đau lắm, hai người xem chữa cho tôi đi!"

Chu Triều Sinh liếc qua, thở dài:

"Bà Lưu, đau đầu kiểu này thì mua thuốc giảm đau uống là được rồi."

Bà Lưu vẫn ôm đầu, giọng yếu ớt:

"Cháu gái, cháu nói thử xem nào?"

Thấy bà Lưu có vẻ đau thật, Lâm Uyển vội đỡ bà ngồi xuống ghế. Cô dịu dàng giải thích:

"Đau đầu có rất nhiều nguyên nhân. Thuốc giảm đau chỉ làm dây thần kinh tạm thời không cảm nhận cơn đau nữa, nhưng gốc rễ gây đau đầu vẫn chưa được xử lý."

Chu Triều Sinh lập tức nhướng mày, vẻ mặt không hài lòng. Anh nghĩ: Người ở quê, ăn uống kham khổ, mấy ai không đau đầu, đau bụng? Chịu đựng chút là xong, không thì uống thuốc giảm đau. Chuyện này cũng giống như cảm cúm, có ai trị dứt điểm được đâu. Bệnh viện lớn còn bó tay, huống hồ là bọn bác sĩ chân đất như bọn mình!

Nhưng mặc kệ ánh mắt của Chu Triều Sinh, Lâm Uyển kiên nhẫn hỏi:

"Bà đau đầu ở chỗ nào?"

Bà Lưu chỉ vào sau gáy:

"Ở đây này, có lúc còn đau cả da đầu. Lúc đau quá thì nhức luôn cả chân."

Nói rồi, bà lại liệt kê thêm:

"Thực ra cả người tôi đau chỗ này chỗ kia, khi thì dưới xương sườn, khi thì lưng, bả vai, eo, cánh tay... chẳng chỗ nào là không đau."

Chu Triều Sinh quay sang nhìn Lâm Uyển, trong lòng thầm nghĩ: Cô có thấy chưa? Ở nông thôn, thiết bị khám bệnh chỉ có cái ống nghe với máy đo huyết áp, làm sao mà chẩn đoán được từng này thứ?

Anh nheo mắt, lại nghĩ tiếp: Rồi xem, sau cả buổi bận rộn, bà ấy sẽ nói một câu: ‘Bác sĩ ơi, tôi chẳng có tiền đâu, kê cho tôi loại thuốc nào chữa dứt điểm đi.’ Khi đó xem cô đối phó thế nào!

Lâm Uyển không cảm thấy phiền phức, ngược lại, cô xem đây là cơ hội quý giá để học hỏi. Cô cẩn thận lật sách, tuần tự hỏi từng câu, từng bước một. Bà Lưu đã lớn tuổi, không giống mấy cô thiếu nữ ngại ngùng, chỉ cần có người sẵn lòng lắng nghe, bà có thể kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra trong đời mình.

Chu Triều Sinh đứng một bên, cười khẩy:

"Xem đi, mấy bà lão thế này là người khó dây dưa nhất. Cuối cùng rồi cũng sẽ bảo cô không chữa được bệnh, chỉ tổ lãng phí thời gian của họ thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 145​

Xem nội dung: Chương 145

Lâm Uyển không hề bối rối trước lời mỉa mai. Cô chờ bà Lưu kể xong rồi khéo léo đưa câu chuyện trở lại đúng hướng:

"Bà à, cháu biết rồi. Bệnh đau nhức này của bà là do hồi ở cữ phải chịu khổ. Lúc còn trẻ không thấy gì, nhưng đến tuổi này thì sẽ cảm nhận rõ ràng hơn."

Bà Lưu sáng bừng lên như vừa tìm được người hiểu mình, giọng đầy kích động:

"Đúng, đúng! Chuyện là thế đấy!"

Lâm Uyển trầm ngâm suy nghĩ. Bệnh hậu sản, theo cô, thực chất là một dạng bệnh do gió độc gây ra. Khi gió lùa vào qua lỗ chân lông nhưng không thoát ra được, nó sẽ xâm nhập vào m.á.u thịt, gây rối loạn. Phụ nữ sau sinh, xương chậu mở ra, khiến cơ thể dễ bị gió độc xâm nhập hơn.

Cô giải thích:

"Gió độc không chỉ nằm dưới da mà còn có thể vào sâu mạch máu, xương thịt, thậm chí là các khớp. Có những loại gió độc đọng lại trong khớp, dù giác hơi, tắm thuốc hay tập luyện cũng khó loại bỏ. Lâu dần, chúng sẽ gây tổn thương nặng nề cho cơ thể. Bệnh này thực ra là một dạng phong thấp, nhưng nguyên nhân là do thời kỳ ở cữ không được chăm sóc đúng cách."

Cô mỉm cười, nhìn bà Lưu:

"Bà Lưu, trước tiên cháu sẽ giúp bà trị bớt cơn đau đầu trước. Còn bệnh phong thấp hậu sản, cháu cần thêm thời gian để thu thập thảo dược. Khi có đủ, bà sẽ dùng để tắm thuốc. Ngoài ra, cháu sẽ dựa vào thể trạng của bà để kê đơn thuốc điều hòa cơ thể. Kết hợp cả trong lẫn ngoài, bệnh tình nhất định sẽ cải thiện."

"Cháu gái, cháu nói bệnh hậu sản thực sự có thể chữa khỏi sao? Thế thì tốt quá rồi!" Bà Lưu không giấu nổi vẻ kinh ngạc. Những bà cụ khác đứng xung quanh cũng rì rầm bàn tán, ánh mắt lộ rõ sự phấn khích. Hầu hết bọn họ đều mắc vài bệnh mãn tính, lâu năm không dứt, mà phần lớn đều nghĩ điều trị cũng vô ích, chẳng ai tin có thể chữa khỏi.

Chu Triều Sinh liếc sang Lâm Uyển, ánh mắt đầy nghi ngờ. Anh không tin chút nào.

Lâm Uyển gật đầu, mỉm cười:

"Để cháu khám cho bà trước nhé."

Cô nhẹ nhàng bảo bà Lưu nằm lên băng ghế dài, sau đó mượn ống nghe của bác sĩ Chu để kiểm tra.

Chu Triều Sinh nhíu mày, không nhịn được lên tiếng:

"Đầu bà ấy đau, cô nghe cái gì vậy?"

Lâm Uyển phớt lờ câu nói mỉa mai đó. Cô tiếp tục kiểm tra và giải thích:

"Trong cơ thể có bệnh, dù là nổi mụn ruồi hay mụn cơm, đều không chỉ nhìn sơ qua là biết được. Mọi vấn đề đều liên quan đến hệ thống tuần hoàn bên trong. Bà Lưu không chỉ đau đầu mà còn tức ngực, đau xương sườn, nên việc kiểm tra kỹ là cần thiết."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 146​

Xem nội dung: Chương 146

Trong lúc kiểm tra, Lâm Uyển hỏi thêm về tình trạng sức khỏe và thói quen sinh hoạt của bà Lưu. Qua trò chuyện, cô biết rằng bà thường bện cỏ cho đại đội để đỡ buồn tay buồn chân, dù không phải làm ruộng vì sức khỏe yếu. Tuy nhiên, chỗ bà ngồi thường bị gió lùa, cộng thêm việc cúi thấp đầu trong thời gian dài khiến cột sống cổ bị chèn ép, dẫn đến m.á.u không lưu thông. Cả hai nguyên nhân này kết hợp với nhau làm bà đau đầu dữ dội.

Lâm Uyển bắt đầu xoa bóp các huyệt đạo. Đầu tiên là huyệt ấn đường, toàn trúc, dương bạch, và đầu duy. Khi cô ấn nhẹ, bà Lưu rên khẽ vài tiếng, cảm giác đau được giảm đi rõ rệt. Cô tiếp tục xoa từ ấn đường đến thần đình, từ ấn đường đến huyệt thái dương, rồi từ thái dương đến phong trì, kiên tỉnh. Cuối cùng, cô nhẹ nhàng xoa từ ấn đường, toàn trúc, ngư yêu đến thái dương.

Sau một lúc, bà Lưu cảm thấy dễ chịu hơn hẳn, mặt rạng rỡ nói:

"Thủ pháp của cháu tốt quá, đúng là bác sĩ giỏi, còn giỏi hơn cả cậu ta!"

Nói xong, bà không quên lườm Chu Triều Sinh một cái đầy ý tứ, khiến anh chỉ biết hừ lạnh.

Lâm Uyển vừa xoa bóp vừa hướng dẫn bà Lưu:

"Bà về bảo người nhà học cách xoa bóp như thế này nhé. Lúc mệt hay đau thì nhờ họ làm giúp, sẽ giảm đau nhiều đấy."

Sau khi xoa bóp xong, Lâm Uyển rút tay khỏi túi áo, bảo một y tá lấy túi châm cứu cho cô.

Chu Triều Sinh không giấu nổi vẻ ngạc nhiên, trầm trồ:

"Cô chuẩn bị chu đáo thật."

Anh nghĩ đến bộ kim châm ở chỗ mình, đã dùng quá lâu, nhiều cây còn cong hoặc cùn.

Lâm Uyển cười nhẹ:

"Là bác sĩ, tất nhiên phải chuẩn bị đầy đủ rồi."

Mấy bà thím xung quanh tấm tắc khen ngợi, bảo Chu Triều Sinh nên học hỏi cô, khiến anh chỉ biết trợn mắt tức tối.

Lâm Uyển bình tĩnh mở túi châm cứu, lấy bông cồn khử khuẩn cho tay mình trước, sau đó xử lý kim châm và các huyệt đạo cần châm cứu.

Mặc dù trên mặt Chu Triều Sinh luôn tỏ vẻ xem thường, ánh mắt anh ta lại không rời khỏi tay của Lâm Uyển. Anh để ý kỹ túi kim mà cô mang theo, bên trong có đầy đủ các loại: kim châm cứu, kim ba cạnh, kim hoa mai, bì hạ châm... tất cả đều mới tinh và gọn gàng.

Lâm Uyển hoàn thành việc sát trùng một cách cẩn thận. Tay trái cô nhẹ nhàng ấn lên huyệt vị để định vị trí, trong khi tay phải chuẩn bị sẵn cây kim. Đến khi hệ thống 999 lên tiếng khen ngợi: "Chuẩn rồi!", cô liền nhanh chóng đ.â.m xiên cây kim vào huyệt, vừa vân vê vừa từ từ cắm sâu hơn.

Ngay khi kim chạm tới huyệt, bà Lưu cảm thấy một luồng tê tái lan tỏa khắp người, bà không kìm được thốt lên:

"Ôi chao, thoải mái quá!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 147​

Xem nội dung: Chương 147

Thực tế, Lâm Uyển chỉ mới tiếp xúc với châm cứu không lâu. Trước đây cô chỉ nắm lý thuyết suông, nhưng nhờ hệ thống 999 tạo ra bộ kim chuyên dụng, cô đã kiên trì tự luyện trên cánh tay mình. Đặc biệt, với tố chất tâm lý vững vàng, khi thực hành trước mặt người khác, cô vẫn giữ được sự ung dung, điềm tĩnh.

Sau khi hoàn thành liệu trình, cô nhẹ nhàng rút kim ra. Bà Lưu lập tức tươi tỉnh, cử động cổ tay cổ chân linh hoạt hơn, giọng hồ hởi:

"Ôi trời ơi, hết đau thật rồi! Dễ chịu quá!"

Lâm Uyển mỉm cười giải thích thêm, nhưng câu nói rõ ràng là dành cho Chu Triều Sinh:

"Trong trường hợp tụ m.á.u nghiêm trọng, có thể dùng kim ba cạnh để đánh tan m.á.u bầm ở sau gáy. Sau khi rút kim, cảm giác dễ chịu sẽ tăng lên rõ rệt."

Cô tiếp tục giảng giải:

"Nếu gió độc xâm nhập qua lỗ chân lông nhưng không thoát ra được, nó sẽ mắc kẹt trong mạch máu, gây tụ máu. Lâu ngày, người bệnh sẽ thấy đau nhức, tê bì hoặc thậm chí đau đầu mãn tính. Châm cứu đánh tan m.á.u bầm sẽ giúp giảm bớt những triệu chứng này."

Lời cô vừa dứt, có thêm vài người đứng gần đó tò mò hỏi:

"Chị Uyển, tôi cũng hay đau nhức cổ, liệu có phải tụ m.á.u bầm không? Châm giúp tôi một lần đi!"

Đám đông bắt đầu xôn xao, khiến Chu Triều Sinh càng thêm bực bội. Anh nghĩ thầm:

"Con bé này dám thực hành ngay trước mặt mọi người! Nếu thất bại thì liệu còn mặt mũi nào?"

Dù trong lòng thầm oán trách, anh vẫn không rời mắt khỏi cô. Ngược lại, Lâm Uyển không hề để tâm đến thái độ của anh. Với cô, đây là cơ hội quý báu để thực hành.

Cô tự nhủ:

"Đã học rồi thì phải thử nghiệm. Mình có hệ thống 999 hỗ trợ, sợ gì mà không làm?"

999 không chỉ giúp cô xác định chính xác huyệt vị mà còn nhắc nhở khi cô định vị sai. Những tiếng "khen đúng" hay "báo sai" vang lên như một người trợ lý tận tụy, khiến cô càng tự tin hơn với từng thao tác của mình.

Lâm Uyển và 999 phối hợp vô cùng ăn ý. Đến khi châm cứu cho người thứ ba, cô gần như không cần điều chỉnh mà đã nắm bắt huyệt vị rất chuẩn. Cô có cảm giác như đôi tay mình có trí nhớ riêng, sau khi thuần thục thì việc xác định huyệt đạo trở nên dễ dàng và chính xác đến khó tin.

Nhóm các bà thím thì rộn ràng khen ngợi:

"Cháu gái giỏi quá, đúng là bác sĩ có tâm!"

Một bà cụ hào hứng hỏi:

"Cháu ơi, chẳng phải người ta hay bảo bệnh mùa đông thì chữa vào mùa hè sao? Cháu kê đơn thuốc cho tụi bà luôn đi!"

Mấy bà lão xung quanh lập tức phụ họa, mặt mày phấn khởi.

Lâm Uyển đã nghiên cứu sẵn nên nhanh chóng đồng ý, khiến các bà càng thêm hài lòng.

Đợi họ vừa rời đi, Chu Triều Sinh liền hỏi:

"Cô học cách kê đơn, sắc thuốc từ đâu vậy?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 148​

Xem nội dung: Chương 148

Anh không giấu nổi vẻ nghi ngờ. Nhà anh, từ ông nội đến cha đều biết một chút đông y, nhưng đến lượt anh thì chẳng tiếp thu được gì. Anh không tin Lâm Uyển, một người mới đến, lại có thể giỏi hơn. Nhưng sau khi chứng kiến cô châm cứu, xoa bóp, lấy m.á.u cho bệnh nhân một cách bài bản, hiệu quả rõ ràng, anh cũng không thể phủ nhận hoàn toàn.

Lâm Uyển cười nhẹ:

"Tôi đã nói là mình tự học rồi. Anh nghĩ thời gian ở đây tôi chỉ để thở thôi sao?"

Chu Triều Sinh á khẩu, không đáp được.

Anh lục trong ngăn kéo, lấy ra mấy quyển sổ cũ kỹ, gáy sách được khâu lại bằng chỉ, rồi đặt lên bàn. Anh nói:

"Nếu cô đã chọn đi con đường này, thì xem mấy cái này đi."

Chu Triều Sinh trước giờ luôn cảm thấy đông y không hiệu quả, tây y mới là tương lai. Nhưng tận mắt thấy Lâm Uyển chỉ dùng mấy cây kim châm cứu mà làm đám bà thím hết kêu đau, anh bắt đầu nghĩ có lẽ đông y cũng không vô dụng như anh tưởng.

Lâm Uyển nhìn đống sổ ngạc nhiên:

"Cho tôi sao? Đây chắc là đồ gia truyền nhà anh."

Chu Triều Sinh nhếch mép:

"Tôi biết ngay là cô không đọc hiểu được đâu."

Lâm Uyển cầm lấy, mỉm cười:

"Cảm ơn nhé. Tôi đọc xong sẽ trả lại anh."

Chu Triều Sinh định nói không cần trả, vì anh cũng chẳng dùng đến, nhưng cuối cùng lại nuốt lời vào trong. Anh muốn xem thử cô có thể thật sự học được hay chỉ nói cho oai.

Cầm sổ sách trong tay, Lâm Uyển quay về nhà mẹ đẻ. Trên đường đi, 999 không ngừng khen ngợi cô, thậm chí tâng bốc đến mức buồn cười:

"Ký chủ à, khi cô châm cứu, tay vừa vững vừa chính xác, chẳng khác nào thần y bẩm sinh! Tôi tin chắc cô sẽ trở thành một thần y trong tương lai!"

Lâm Uyển bật cười, còn 999 thì tiếp tục khen ngợi không ngừng, như thể biến mọi thứ nhỏ nhặt thành ánh cầu vồng rực rỡ.

Lâm Uyển luôn học hành chăm chỉ và nghiêm túc. Sau khi hoàn thành công việc, cô ngẫm lại màn thể hiện của mình vừa rồi và không khỏi tự khen bản thân:

"Lẽ nào mình thực sự có thiên phú về y học?"

Hệ thống 999 lập tức lên tiếng với giọng điệu đầy quả quyết:

"Ký chủ, cô có hiểu lầm gì về mắt nhìn của Tiểu Cửu sao? Tiểu Cửu đã phiêu lưu qua không biết bao nhiêu năm ánh sáng, rồi đột nhiên trói chặt cô. Điều này chứng minh cô là thiên tuyển!"

Tất nhiên, hệ thống không hề tiết lộ rằng, đó thực chất là nỗ lực cuối cùng trước khi năng lượng của nó tan rã. Nhưng điều đó không quan trọng. 999 vẫn kiên trì thổi phồng, khen ngợi cô đến mức khiến Lâm Uyển tràn đầy tự tin.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 149​

Xem nội dung: Chương 149

Lâm Uyển bật cười, đáp:

"Tiểu khả ái, mi đúng là biết cách tâng bốc. Nếu hai chúng ta cùng mở sạp hàng, chắc chắn sẽ mê hoặc được cả thế giới."

999 nghiêm túc khẳng định:

"Ký chủ, Tiểu Cửu nói thật lòng, không hề lừa dối cô đâu!"

Lâm Uyển nhếch mép cười:

"Thế mi đoán xem tôi có tin không?"

Khi cô về đến nhà, mẹ Lâm đã chuẩn bị xong bữa tối và đang định đi tìm cô.

Dù bữa cơm khá đơn giản, mẹ Lâm vẫn cố gắng nấu thật ngon. Một nồi canh trứng cà chua bốc khói nghi ngút, lớp mỡ vàng óng ánh nổi trên bề mặt trông cực kỳ hấp dẫn. Bà còn luộc riêng một quả trứng gà để trước mặt Tiểu Minh Quang, dịu dàng bảo:

"Ăn đi con, bổ lắm."

Cậu nhóc múc một miếng nhỏ, sau đó không động đến nữa. Dù mẹ Lâm cố gắng đưa cho, Minh Quang vẫn lắc đầu từ chối. Thay vào đó, cậu chỉ yên lặng ăn cơm với bánh ngô và một ít canh.

Mẹ Lâm nhìn thằng bé, khẽ thở dài:

"Thằng bé này thật là hiểu chuyện."

Lâm Uyển xoa đầu em trai, nhẹ nhàng nói:

"Ăn no rồi thì ra ngoài chơi đi."

Minh Quang nhanh chóng dọn chén đũa, rồi chạy đến ngồi xổm trước mặt chú chó nhỏ Ôn Nhu, tò mò mở to mắt nhìn nó, vẻ mặt đầy hứng thú.

Sau bữa tối, Lâm Uyển lấy ra mấy cuốn sách cũ được khâu bằng chỉ, đặt trước mặt hệ thống để 999 ghi nhớ giúp.

Những cuốn sách này chứa đựng các ca bệnh và phương thuốc mà ông nội của Chu Triều Sinh đã cẩn thận ghi chép lại qua nhiều năm hành nghề.

Lâm Uyển lật từng trang, đọc lướt qua và nhận thấy:

"Mấy phương thuốc này khá giống với những gì hệ thống đã cung cấp, chỉ là có vài khác biệt nhỏ trong chi tiết các loại thảo dược."

Cô ngẫm nghĩ rồi nói thầm:

"Dẫu sao, bác sĩ không thể kê một đơn thuốc cho tất cả mọi người. Phải dựa trên thể trạng và tình hình cụ thể của từng bệnh nhân để đưa ra phương pháp điều trị phù hợp."

Điều khiến Lâm Uyển ngạc nhiên nhất chính là cô tìm được một ca bệnh liên quan đến chứng động kinh trong quyển sổ cũ. Sổ ghi rằng, khi bệnh phát tác, có thể châm vào huyệt nhân trung và hậu khê, phối hợp với thiên ma để giảm triệu chứng. Tuy nhiên, cách này chỉ có tác dụng ngắn hạn, không phải giải pháp lâu dài.

Lâm Uyển trầm ngâm suy nghĩ.

“Nếu kết hợp với thuốc tây trị động kinh thì chắc sẽ tốt hơn, nhưng thuốc tây lại có nhiều tác dụng phụ.”

Cô nghĩ, nếu dùng thảo dược Đông y để hỗ trợ điều trị, cải thiện thể trạng và giúp thải độc tố từ thuốc tây thì có lẽ sẽ hiệu quả hơn. Cô vừa đọc kỹ quyển sổ khâu bằng chỉ, vừa đối chiếu với kiến thức trị liệu trong sổ tay hệ thống 999 cung cấp, cảm giác bản thân học hỏi được không ít điều mới.
​