Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 80​

Xem nội dung: Chương 80

Trong vườn giờ đã có rau tươi, trong nhà còn sẵn trứng gà và cả tóp mỡ để dành. Số tóp mỡ này được làm từ một cân mỡ heo nằm trong sính lễ mà Lâm Uyển mang đến. Mỡ heo nguyên chất nên để lâu cũng không lo bị hỏng.

Thấy bác cả Lâm nhiệt tình, Lâm Uyển liền đề nghị:

Nếu đã mời đội trưởng đội sản xuất thì sao không mời luôn chú ba? Dù gì cũng là người một nhà, càng đông càng vui.

Bác cả Lâm ngoài mặt đồng ý ngay, nhưng khi bảo con trai và cháu trai đi mời chú ba, ông lại nháy mắt ra hiệu cho vợ, ý bảo đừng gọi cái người ông thấy “chướng mắt” ấy đến. Lát nữa cứ nói chú ba không muốn tới là xong.

Bác cả Lâm là người keo kiệt, tham lam, nhưng ông ta nghĩ: Lâm Uyển dù sao cũng biết điều. Sau này cô ấy có tiền, chắc chắn sẽ mang một phần về nhà. Bà Lục đã ép cô ấy đến nghẹt thở rồi, nếu cô ấy không lấy lòng ta, ta sẽ không để con trai làm chỗ dựa cho cô ấy. Không có ai chống lưng, xem cô ấy sống yên ổn được bao lâu!

Tự tin rằng Lâm Uyển sẽ phải xuống nước, ông ta cứ thế ra vẻ toan tính. Trong khi đó, Lâm Uyển giao họ chuẩn bị rồi trở về nhà xem tình hình trước.

Bác cả Lâm lớn tiếng gọi theo:

Bảo cháu rể qua đây uống vài ly với bác cả!

Lúc này, Chu Tự Cường và cha anh ta vừa tới. Tay Chu Tự Cường xách theo hai bình rượu, một ít rau củ và cả một rổ trứng gà nhỏ. Vừa thấy đội trưởng Chu, bác cả Lâm lập tức bước ra, mặt mày niềm nở:

Đội trưởng Chu tới chơi, thật là vinh dự cho nhà tôi! Ông đến đây, căn nhà cũ này sáng hẳn lên!

Đội trưởng Chu nghe vậy thì cười thầm trong bụng: Vinh hạnh cái gì chứ! Nếu không phải vì thằng con trai mặt dày bắt mình đến giúp Lâm Uyển thì còn lâu mình mới thèm tới!

Ông liếc con trai một cái, ngầm cảnh cáo: Chuyện nhà họ Lâm, tự giải quyết lấy, đừng kéo ta vào. Tới lúc đó thế nào thì tùy.

Chu Tự Cường chẳng để tâm đến cha mình, nghĩ thầm: Uyển Uyển cần thì đương nhiên phải giúp. So với anh ruột, mình còn thân thiết với cô ấy hơn nhiều.

Triệu Toàn Mỹ thấy Chu Tự Cường mang nhiều đồ liền xán lại giúp, nhưng anh ta lạnh lùng lướt qua:

Uyển Uyển đâu? Tôi qua nhà cô ấy xem sao.

Nói rồi, anh ta rẽ một lối đi thẳng về nhà Lâm Uyển.

Mẹ Lâm vừa trở về nhà, còn cha Lâm vẫn ở bên ngoài làm việc, cố gắng kiếm chút tiền công để sống qua ngày.

Vừa bước vào sân, bà đã nhìn thấy Lục Chính Đình và Minh Quang. Không kịp trò chuyện, bà chỉ chào anh một tiếng rồi vội vã chạy vào nhà để chăm sóc hai đứa con trai còn đang nằm trên giường. Sau khi lo liệu xong xuôi, bà mới có thời gian quay ra trò chuyện cùng Lục Chính Đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 81​

Xem nội dung: Chương 81

Biết anh bị khiếm thính và bản thân không biết viết, nhà lại chẳng có giấy bút, mẹ Lâm quyết định không nói nhiều. Bà lẳng lặng rửa bát, rót nước mời anh và thằng bé ngồi bên cạnh.

Nhìn Minh Quang, bà thấy rất tò mò. Thằng bé xinh xắn lạ thường, lại ngoan ngoãn ngồi cạnh Lục Chính Đình, trông cứ như hai ông cháu.

Lục Chính Đình nhìn thấy ánh mắt của bà liền chủ động giải thích Minh Quang là ai. Mẹ Lâm gật đầu, lòng đầy thắc mắc về tình hình của con gái mình nhưng không biết phải mở lời thế nào.

Dù khiếm khuyết, Lục Chính Đình lại rất dịu dàng, nhất là khi dỗ dành trẻ con. Dáng người cao lớn, vẻ ngoài khôi ngô khiến mẹ Lâm thầm nghĩ, anh thực sự là một chàng trai tốt. Hơn nữa, việc anh sẵn sàng cùng Lâm Uyển về nhà mẹ đẻ chứng tỏ anh rất thương yêu cô.

Như đoán được suy nghĩ của bà, Lục Chính Đình tiếp tục kể về Lâm Uyển. Anh nói cô đã thi đậu làm bác sĩ chân đất, giờ sống rất ổn tại nhà chồng.

Nghe vậy, mẹ Lâm vui mừng. Bà lấy bánh ngọt Lâm Uyển mang về mời Minh Quang ăn. Nhưng cậu bé, bụng đã no, chỉ lắc đầu từ chối.

Mẹ Lâm thương cảm:

"Đứa trẻ này thật đáng thương."

Một lát sau, Lâm Uyển về đến nhà. Cô ngạc nhiên khi thấy mẹ mình và Lục Chính Đình đang nói chuyện rất hòa hợp, Minh Quang thì ngoan ngoãn ngồi một bên.

Cô hỏi:

"Mẹ, mẹ nói chuyện với anh ấy được ạ?"

Mẹ cô cười đáp:

"Chỉ cần nói chậm và dùng khẩu hình, mẹ với anh ấy vẫn hiểu nhau."

Thấy Lâm Uyển về, Lục Chính Đình mỉm cười với cô. Cô cũng đáp lại, xoa đầu Minh Quang rồi kể chuyện bác cả mời khách.

Nghe xong, mẹ cô không nghĩ ngay đến bữa ăn mà lo lắng:

"Con gái à, con đã đồng ý với bác cả chuyện gì thế? Con gả đi rồi thì đừng dính vào chuyện nhà mẹ đẻ nữa. Tự lo cho bản thân, sống những ngày tháng yên ổn là được rồi."

Triệu Toàn Mỹ từng lén xúi mẹ Lâm đổi con gái bà để lấy vợ cho anh cả nhà họ Triệu. Mẹ Lâm thẳng thừng từ chối. Bà tự biết rõ con trai mình là người thế nào, cả đời này e khó mà cưới được vợ, nhưng dù vậy, bà cũng không bao giờ lấy con gái mình ra đổi chác.

Thậm chí, Triệu Toàn Mỹ còn có ý muốn dùng Lâm Uyển để đổi vợ cho thằng ba nhà bà ta. Lần này, mẹ Lâm càng không đồng ý. Nhà ở thì bà bất đắc dĩ lắm mới cho họ mượn, nhưng con gái thì không đời nào hy sinh vì con trai nhà người khác.

Thế nhưng, mẹ Lâm vẫn rất lo lắng. Lâm Uyển thân thiết với bác cả và bác gái cả, bà sợ cô sẽ bị Triệu Toàn Mỹ lừa làm điều dại dột.

Lúc trước, khi nhà họ Lục mang sính lễ đến, Lâm Uyển thấy nhà mình nhỏ, tối tăm, lại có mùi khó chịu nên đề nghị mượn nhà bác cả để tiếp khách. Cô còn muốn làm mọi thủ tục nhận sính lễ và tổ chức lễ gả đi ở đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 82​

Xem nội dung: Chương 82

Kết quả, bác gái cả bắt đầu tính toán chiếm đoạt sính lễ. Lúc đầu, bà ta viện lý do thịt dễ hư để đòi chia phần. Sau đó, bà ta cứ tìm đủ cách moi móc, vừa dụ dỗ vừa bức ép, cuối cùng lấy đi hơn nửa số sính lễ. Toàn bộ sính lễ cuối cùng cũng rơi vào tay bà ta.

Mẹ Lâm tức giận định lên tiếng tranh lý, nhưng Lâm Uyển lại gạt đi:

"Mẹ, đừng làm lớn chuyện. Con không muốn gây rắc rối."

Dù vậy, mẹ Lâm vẫn không cam tâm, hai bên đã xảy ra một trận cãi vã ầm ĩ. Cuối cùng, bà chỉ lấy lại được một chiếc mền và áo bông, còn những thứ khác thì đành chịu mất.

Trong thâm tâm, mẹ Lâm biết rõ nhà mình yếu thế. Chồng và con trai đều bệnh tật, không thể làm chỗ dựa cho con gái. Điều này khiến bà càng thêm lo lắng.

"Uyển Uyển, mẹ sợ con bị người ta lừa gạt. Con phải cẩn thận!" bà nhắc nhở.

Lâm Uyển chỉ cười, giọng nhẹ nhàng:

"Mẹ yên tâm đi, con biết mình phải làm gì. Mà sao cha con còn chưa về? Tối nay cả nhà mình sẽ qua nhà bác cả Lâm Khải Căn ăn cơm. Con có vài chuyện cần nói."

Mẹ Lâm nghe vậy vẫn không khỏi bất an, ánh mắt đầy lo lắng.

Lâm Uyển đã tính sẵn. Cô định để Lục Chính Đình và tiểu Minh Quang ở lại nhà mẹ mình, còn cô sẽ tự tay mang thức ăn qua bên đó.

Lục Chính Đình nhìn vẻ mặt Lâm Uyển, lập tức đoán được cô đang tính toán điều gì. Anh quyết định đi theo để trông chừng.

Đúng lúc đó, Chu Tự Cường mang theo một số đồ đạc tới. Vừa bước vào cửa, anh ta đã nói:

"Uyển Uyển, mặt trời mọc đằng tây hay sao vậy? Bác cả của em mà cũng chịu thay em mời khách đấy!"

Ánh mắt anh lướt qua con lừa cùng cái xe đẩy ở bờ tường, rồi chuyển sang nhìn Lục Chính Đình và Minh Quang. Chu Tự Cường ngạc nhiên hỏi:

"Anh cũng tới à?"

Lục Chính Đình bình tĩnh đáp:

"Tôi là chồng của Lâm Uyển, tất nhiên phải về lại mặt cùng cô ấy."

Chu Tự Cường càng kinh ngạc hơn:

"Anh nghe được lời tôi nói?"

Lục Chính Đình lắc đầu:

"Tôi đoán."

Chu Tự Cường bật cười:

"Thế anh đoán thử xem giờ tôi đang nghĩ gì?"

Lục Chính Đình không đáp, chỉ vào Minh Quang và nói:

"Đây là đứa trẻ chúng tôi nhặt được trên đường tới đây, tên là Lục Minh Quang."

Chu Tự Cường kêu lên, giọng đầy ngạc nhiên:

"Uyển Uyển, hai người giỏi thật đấy! Người lớn thì tuấn tú đã đành, nhặt được đứa trẻ cũng đẹp trai thế này à? Hay là cho anh thằng bé đi!"

Lâm Uyển cười, đáp:

"Chúng em cứ nuôi thằng bé trước đã. Biết đâu một ngày nào đó, cha mẹ nó sẽ tìm đến."

Cô nhận đồ từ Chu Tự Cường rồi quay vào nhà đưa cho mẹ mình, nhờ bà sắp xếp. Sau đó, cô kéo Chu Tự Cường sang một góc, hạ giọng nói chuyện.

Chu Tự Cường khoát tay, không mấy để tâm:

"Yên tâm, em nói gì anh cũng ủng hộ hết. Đừng quên, anh là anh ba của em mà!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 83​

Xem nội dung: Chương 83

Chu Tự Cường liếc nhìn Lục Chính Đình một cái, trong mắt không che giấu được sự lạnh lùng. Vì những chuyện liên quan đến Lục Chính Kỳ, anh ta không hề có thiện cảm với bất kỳ ai trong nhà họ Lục.

Hai người đứng quay lưng về phía mẹ Lâm, thì thầm điều gì đó. Lục Chính Đình chẳng buồn để ý, càng không biết Chu Tự Cường đang cố tỏ vẻ thị uy một cách trẻ con.

Chẳng bao lâu sau, cha Lâm trở về. Thấy Lâm Uyển và Lục Chính Đình đều ở nhà, ông vui ra mặt.

Lâm Uyển nói:

"Cha, mau qua bên nhà bác cả ăn cơm đi. Mẹ bận chút việc rồi sẽ qua sau."

Cha Lâm có vẻ không vui:

"Nhiều người qua đó ăn cơm quá thì không hay. Bác cả con vốn chẳng rộng rãi gì."

Ông lẩm bẩm, biết rõ tính bác cả Lâm. Ai được ông ta cho một phần lợi thì phải chuẩn bị mười phần để trả lại.

Lâm Uyển mỉm cười, ánh mắt kiên định:

"Cha yên tâm. Con gái cha bây giờ có thể làm chỗ dựa cho cả nhà. Con thật muốn xem, sau này họ còn dám bắt nạt chúng ta nữa không!"

Giờ đây, cô không chỉ là bác sĩ trong thôn Đại Loan mà còn có sự giúp đỡ từ Lục Chính Đình. Cô quyết tâm chống lưng cho nhà mẹ đẻ, không để những thứ tốt đẹp trong nhà bị bác cả Lâm và vợ chồng ông ta cướp sạch.

Tuy nhiên, cha Lâm và mẹ Lâm vẫn lo lắng. Hai người đã quá quen với những trò tính toán của nhà bác cả. Nhìn bề ngoài, vợ chồng ông ấy và đứa con lớn có vẻ hiểu lý lẽ, nhưng thực chất lại âm hiểm. Thằng ba thì nóng nảy, nói đánh là đánh, kiểu người không sợ trời không sợ đất.

Hai vợ chồng biết, chỉ cần nhà mình không có gì đáng giá thì sẽ không bị làm khó. Nhưng hễ có thứ gì tốt, đó lại trở thành “tội,” chắc chắn sẽ bị họ tìm cách chiếm lấy.

Mẹ Lâm khẽ nói:

"Uyển Uyển, mẹ sợ con và con rể lại dính vào chuyện nhà mình. Thôi, đừng qua nữa."

Lục Chính Đình nghe vậy, trầm giọng trấn an:

"Cha mẹ đừng lo. Có con đây rồi."

Hai ông bà bán tín bán nghi nhìn Lục Chính Đình. Dù anh bị tàn tật, nhưng phong thái trầm ổn của anh lại khiến người khác cảm thấy đáng tin.

Trong thời buổi này, dù có là đàn ông thô lỗ hay đàn bà chanh chua, gặp phải người như Lục Chính Đình - ăn mặc chỉn chu, dáng vẻ điềm đạm - cũng phải dè chừng.

Cha Lâm trầm ngâm một lát, nhìn ánh mắt tự tin của con gái, rồi cắn răng nói:

"Đi."

Lần này, ông biết rõ, việc qua nhà bác cả ăn cơm cũng đồng nghĩa với việc phân rõ giới hạn giữa hai bên. Không phải ông sợ, nhưng với vợ và hai đứa con trai bệnh tật, ông luôn phải nhẫn nhịn, không dám va chạm quá mức với nhà bác cả.

Điều làm ông bất ngờ là con gái lại kiên quyết đứng về phía gia đình, không chỉ không nịnh bợ Triệu Toàn Mỹ mà còn muốn đối đầu với bà ta.

Khi cả nhà họ qua tới nơi, đội trưởng Chu và kế toán Lâm đã ngồi vào chỗ, đang uống trà và trò chuyện với bác cả Lâm. Ông ta niềm nở rót trà, nụ cười nịnh bợ hiện rõ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 84​

Xem nội dung: Chương 84

Dù thường hay khoác lác rằng bốn đứa con trai mình như bốn con rồng, không ai dám làm gì, nhưng khi đứng trước đội trưởng hay bí thư, ông ta vẫn phải cúi đầu. Bởi dù con trai ông có lợi hại đến đâu cũng chẳng thể đọ được với cán bộ có quyền hành.

Trong bếp, Triệu Toàn Mỹ và hai người con dâu đã gần hoàn thành bữa ăn. Họ chuẩn bị mì cán tay với trứng chiên cho hai vị khách quý, thêm một chậu rau xào tóp mỡ và món chính là bánh cao lương độn hoa màu.

Rượu đã được Chu Tự Cường mang sang từ trước, nên bác cả Lâm đành cắn răng lấy thêm đồ trong nhà ra đãi khách.

Khi thấy người nhà Lâm Uyển đến, Lâm Khải Căn niềm nở đón tiếp. Ông đặc biệt mời Lục Chính Đình ngồi vào chiếu trên, thể hiện sự kính trọng.

Lục Chính Đình từ chối ngồi ăn, anh ôm Minh Quang ngồi trước giường, chủ yếu để quan sát và nghe ngóng mọi người nói chuyện chứ không phải đến đây vì bữa ăn. Với đôi tai không tốt, anh chỉ cần chào hỏi theo cách Lâm Uyển dẫn dắt là đủ, không cần giao tiếp xã giao nhiều nên cũng không ai chú ý đến anh.

Anh đưa mắt nhìn quanh, ngôi nhà đá rộng rãi, thoáng mát. Khoảng không trước giường đủ rộng để xe lăn của anh ra vào mà không thấy chật chội. Trên giường và dưới đất còn bày các dụng cụ mộc đã cũ, nhưng được giữ gìn bóng loáng, kiểu dáng tinh xảo và chắc chắn. Anh nghĩ thầm: "Đây chắc là đồ cưới của Uyển Uyển."

Lâm Uyển cũng phụ giúp sắp xếp, đặt một cái bàn trước giường để mời Lục Chính Đình và cha mẹ ngồi ăn. Dù làm gì, trước hết cũng phải ăn no để không chịu thiệt.

Anh họ cả và anh họ hai của Lâm Uyển, đã kết hôn, đang giúp bác cả Lâm tiếp khách. Họ còn mời cha Lâm lên ngồi cùng, tạo nên một không khí rất hòa hợp.

Bác cả Lâm, mặt mày hồng hào, nâng chén rượu lên, vui vẻ nói:

"Đội trưởng, kế toán, mọi người cứ tự nhiên, không cần khách sáo với tôi!"

Đội trưởng Chu nhấp một ngụm rượu, nhưng rõ ràng không thoải mái. Ông không thực sự đến đây để ăn cơm, mà là để trả ân tình. Trong lòng, ông không muốn dính dáng nhiều đến chuyện nhà họ Lâm.

Ông nghĩ: "Nếu Lâm Uyển là con trai, khỏe mạnh thì còn có thể làm chỗ dựa. Nhưng nó lại là con gái, cha thì yếu, anh trai lại là gánh nặng... Thật khó xử."

Bữa ăn diễn ra trong không khí hài hòa, yên ổn. Khoảng mười phút sau, Lâm Uyển bất ngờ đứng lên, cầm chén trà, cười nói:

"Bác đội trưởng, chú kế toán, hôm nay là ngày cháu lại mặt. Cháu xin lấy trà thay rượu, cảm ơn mọi người đã đến chung vui."

Mọi người đều nâng ly, nói vài lời xã giao rồi uống cạn chén.

Bác cả Lâm mặt mày rạng rỡ, cha Lâm thì thấp thỏm lo âu. Đội trưởng Chu vẫn giữ vẻ thản nhiên, trong khi kế toán Lâm chỉ tập trung vào thức ăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 85​

Xem nội dung: Chương 85

Chu Tự Cường đột nhiên hỏi lớn:

"Uyển Uyển, bữa cơm hôm nay là em mời hay bác cả em mời thế?"

Lâm Uyển cười đáp:

"Đương nhiên là em mời rồi. Trước đây khi em lấy chồng, sính lễ nhà chồng cho đều đưa cho bác cả giữ. Bác còn bảo khi nào em lại mặt sẽ tổ chức tiệc rượu cho em mà!"

Triệu Toàn Mỹ vừa định phản bác, định nói rằng bữa tiệc này là do bà thay mặt Lâm Uyển tổ chức, nhưng chưa kịp mở miệng thì Lâm Uyển đã chặn trước:

"Các bác, các chú cứ ăn tự nhiên. Cháu mời khách, bác cả giúp cháu lo liệu, mọi người không cần phải bận tâm gì cả."

Bác cả Lâm, dưới tác dụng của men rượu, không nhịn được mà nói mạnh miệng:

"Mời đội trưởng ăn cơm là chuyện quan trọng, cần giữ thể diện. Đương nhiên là tôi mời, sao có thể để bọn trẻ tiêu pha được!"

Ông ta nói mà chẳng thấy ngượng, bởi ngoài một bình rượu, hầu hết những thứ khác đều do người khác mang đến.

Lâm Uyển thấy vậy chỉ cười, ánh mắt sáng lên như đã có sẵn kế hoạch. Cô nhẹ nhàng lên tiếng, giọng điệu học theo chính kiểu nói của bác cả Lâm:

"Bác cả, bác gái đều là người hiểu lý lẽ. Con nhớ năm đó, khi bà con qua đời, lúc phân nhà, bác cả còn nói: ‘Bác ở nhà chú hai thì sẽ phụ giúp cả nhà chú. Sau này mẹ Uyển Uyển cứ ở nhà chăm sóc con cái, không cần xuống ruộng làm việc. Công điểm nhà bác chịu hết. Nhà bác có tới bốn thằng con trai, có nhiêu đó công điểm chẳng phải rất nhẹ nhàng hay sao?’"

Lâm Uyển cố tình nhấn mạnh, khiến giọng cô nghe như y hệt lời của bác cả năm xưa.

Bác cả Lâm khựng lại, cổ nghẹn đỏ, chỉ ậm ừ:

"Việc này..."

Triệu Toàn Mỹ lập tức xen vào, giọng the thé:

"Uyển Uyển, cháu nói gì thế? Làm gì có chuyện như vậy! Cháu đừng nói bậy!"

Lâm Uyển nhướng mày, điềm nhiên đáp:

"Bác gái cả, trí nhớ bác kém thế sao? Trước đây bác hay khen đầu óc cháu tốt, nhớ cái gì cũng kỹ mà. Chẳng phải chính các bác đã lập lời thề trước giường bà cháu sao? Cũng vì thế mà khi các anh cháu muốn kết hôn, cha mẹ cháu mới chủ động dọn ra ngoài, nhường cả căn nhà lại cho các bác. Ngay cả của hồi môn của mẹ cháu, nào là tủ quần áo, bàn ghế, rương gỗ, giường có đầu tủ, tất cả đều để lại cho nhà bác. Đến lúc cháu kết hôn, sính lễ cũng không cầm, tất cả đều để dành cho anh ba lấy vợ. Mấy chuyện này còn giả được sao?"

Lời nói của Lâm Uyển sắc bén như dao, từng câu từng chữ không cho ai cơ hội phản bác.

Bác cả Lâm toát mồ hôi, cổ họng như bị ai siết chặt. Ông muốn lớn tiếng phủ nhận nhưng ánh mắt đội trưởng Chu đang nhìn chằm chằm khiến ông ta không dám. Ông quay lưng về phía đội trưởng, ra sức liếc mắt cảnh cáo Lâm Uyển, ý bảo cô đừng nói bậy. Nhưng vừa ngẩng lên, ánh mắt ông lại chạm phải đôi con ngươi sâu thẳm và lạnh lùng của Lục Chính Đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 86​

Xem nội dung: Chương 86

Lục Chính Đình ngồi đó, khí chất trầm tĩnh mà uy nghiêm, ánh mắt như muốn xuyên thấu mọi mưu mô. Giọng anh bình thản, nhưng mỗi lời nói ra đều sắc bén:

"Chuyện của vợ cháu cũng là chuyện của cháu. Nếu năm đó các bác thực sự đã lập lời hứa và chiếm luôn căn nhà của cha vợ cháu, vậy thì các bác cũng nên đứng ra gánh vác trách nhiệm. Còn nếu không muốn gánh, vậy thì lập tức dọn ra ngoài. Đồng thời, cũng tính toán rõ ràng tiền thuê nhà mấy năm nay để trả lại cho đúng."

Lâm Uyển không đủ tư cách lên tiếng với bác cả Lâm, nhà mẹ đẻ cô không có vị thế, cán bộ thôn cũng chẳng xem trọng. Nhưng bây giờ thì khác, cô có Lục Chính Đình bên cạnh. Anh có đủ tư cách để nói chuyện thẳng thắn với bác cả Lâm, lại đủ khả năng khiến cán bộ thôn phải kính nể.

Cục diện lập tức thay đổi rõ rệt. Bác cả Lâm cứng họng, như bị người ta bóp nghẹt cổ, chẳng nói được lời nào. Triệu Toàn Mỹ sốt ruột lên tiếng:

"Uyển Uyển, cháu nói cái gì vậy? Bác cả và bác gái đã bỏ tiền tổ chức tiệc tẩy trần cho cháu, thế mà cháu lại cư xử với chúng ta như thế này sao?"

Con trai lớn của bà ta cũng hùa theo, giọng đầy trách cứ:

"Cháu không thể làm chuyện vong ân bội nghĩa như thế!"

Trong khi đó, con trai thứ hai thì chẳng nói gì, chỉ chăm chăm uống rượu.

Lâm Uyển vẫn giữ vẻ mặt vô tội, giọng điệu nhẹ nhàng:

"Bác gái cả, bác đừng nóng. Cháu chỉ nhắc nhở chút thôi. Năm đó, mọi người bảo mẹ cháu không cần làm việc, để bà chuyên tâm chăm sóc em trai, mỗi ngày được tám phần công điểm. Đó chẳng phải lời các bác nói sao? Mọi người còn hứa sẽ đưa cha cháu lên bệnh viện lớn để chữa trị, sớm ngày khỏe lại. Vậy mà mấy năm nay, phòng thì các bác ở, công điểm và tiền cũng chẳng thấy đâu. Cháu sợ người khác nói ra nói vào, bảo các bác vì lợi riêng mà chiếm lấy lợi ích nhà cháu, nên cháu mới vì các bác mà lo nghĩ đó."

Những lời này có đúng không? Dĩ nhiên là không! Năm đó, bác cả Lâm đã dùng mánh khóe để lừa lấy căn nhà. Khi cha mẹ Lâm Uyển biết chuyện, họ tự hiểu không thể chung sống tiếp nên dọn ra ngoài. Nhưng cô cứ nói như vậy, ai mà phân biệt được đâu là thật đâu là giả?

Nếu không có lời hứa đó, làm sao nhà cửa và đồ đạc lại nằm trong tay họ?

Cả nhà bác cả nghe vậy thì giận sôi, rượu trên bàn cũng chẳng uống nổi nữa.

Nếu là ngày thường, bác cả Lâm đã bảo các con trai ra tay giải quyết. Nhưng hôm nay, đội trưởng Chu, kế toán Lâm, Chu Tự Cường đều ở đây, chưa kể còn có Lục Chính Đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 87​

Xem nội dung: Chương 87

Lục Chính Đình ngồi đó, im lặng không nói một lời, nhưng sự hiện diện của anh như đè nặng không khí. Chỉ cần một cái nhìn sắc lạnh từ đôi mắt đen sâu thẳm của anh cũng đủ khiến tim bác cả Lâm chùn xuống.

Bác cả Lâm liền đẩy mâu thuẫn sang cha Lâm, hy vọng ông thừa nhận mình tự nguyện nhường nhà:

"Chú hai, em dâu, hai người nói lời công bằng đi. Nhiều năm nay anh cả với chị cả đối xử với hai em thế nào? Nhà ở chẳng phải do hai em tự nguyện để lại cho cháu trai dùng khi nó kết hôn sao?"

Nghe vậy, Lâm Uyển liếc nhìn cha.

Cha Lâm ngước mắt lên, trong lòng rối bời. Ông không ngờ đứa con gái từng chỉ biết nghĩ đến mối nhân duyên của mình, nay lại sắc sảo và cứng rắn như vậy. Trải qua bao thất bại, nó trưởng thành rồi. Nghĩ đến đây, mắt ông đỏ hoe, cúi đầu lau nước mắt, vừa vui vừa có chút xót xa.

Thấy cha Lâm im lặng, bác cả Lâm nghĩ ông đã chịu nhượng bộ, liền hừ một tiếng:

"Uyển Uyển à, cháu không thể nói những lời vô ơn như thế được. Bác cả đối xử với cháu thế nào, chẳng lẽ cháu không biết rõ sao?"

Cha Lâm cạn sạch chén rượu, ho khan mấy tiếng, lấy mu bàn tay lau miệng, rồi chậm rãi nói:

"Năm đó, cha chúng tôi mất sớm. Anh cả bảo chúng tôi phải tự thân vận động, tự kiếm tiền mà lấy vợ. Tôi và chú ba chưa từng ăn bám gì anh cả. Đến khi tôi cưới vợ, xây được nhà, thì anh cả lại nói mẹ đã lớn tuổi, nên được hưởng phúc. Vì vậy, tôi đón mẹ về ở cùng."

Ông ngừng lại, rót thêm chén rượu rồi tiếp tục:

"Đón mẹ về chưa bao lâu, anh cả lại bảo không thể để một mình tôi chăm sóc, muốn mọi người cùng nhau gánh vác trách nhiệm. Sau đó, cả nhà anh chuyển hết vào nhà tôi. Tôi nghĩ, nếu anh cả đã tới ở, thì cũng nên để chú ba về chung cho công bằng."

Cha Lâm cười nhạt, ánh mắt đầy uất ức:

"Ông hỏi tôi có vui không? Tất nhiên là không rồi. Nhưng bác cả Lâm tính tình xấu xa, lúc nào cũng bày trò sau lưng, tôi chẳng thể trị nổi ông ta."

Ông ngừng lại một chút, rồi kể tiếp:

"Sau này, mẹ mất. Anh cả lại bảo con cái lớn rồi, nên ở riêng. Anh nói con trai anh đông, là trụ cột chính của nhà họ Lâm, nên cần ở lại nhà cũ. Còn tôi và chú ba thì phải tự lo chỗ khác. Ha, anh cả, nhà này anh ở lâu rồi, tự nhiên biến thành nhà cũ của anh sao?"

Cha Lâm vừa dứt lời, trong căn phòng lặng đi một lúc, chỉ còn tiếng gió rít ngoài khung cửa.

Giọng nói thô kệch của Triệu Toàn Mỹ vang lên, đầy tức tối:

"Sao, bây giờ chú lại không thừa nhận à? Năm đó chẳng phải chúng tôi đổi nhà với chú sao? Đừng có giả vờ không nhớ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 88​

Xem nội dung: Chương 88

Mẹ Lâm liền đáp lại, giọng không nhượng bộ:

"Chị có vốn liếng gì mà đổi? Chị cho tiền hay lương thực? Nhà nào trong thôn có cái gì, chẳng lẽ mọi người không biết? Chị thử nói ra xem, để mọi người nghe rõ một lần!"

Bác cả Lâm cắt ngang, giọng trịch thượng:

"Dù sao cũng là hai em tự nguyện mà. Con trai hai em bệnh tật, không làm nên trò trống gì, lại muốn nhận con trai anh làm con thừa tự. Anh không đồng ý, nên hai em mới bảo để tạm nhà lại cho cháu trai."

Cha Lâm cười khổ, ánh mắt đầy chua chát:

"Anh cả, cái danh ngang ngược của anh trong nhà này cũng tồn tại nhiều năm rồi. Hồi nhỏ, anh tranh thủ lúc cha mẹ không để ý, cướp lương khô của tôi và chú ba. Sau này, nhà tôi xây xong, anh chiếm đoạt chẳng phải vì khinh con trai tôi bệnh tật, không dám làm gì anh sao?"

Lâm Phú Cường, con trai lớn của bác cả, chen ngang bằng một câu mỉa mai:

"Chú không đồng ý thì ai ép được chú? Không muốn thì đừng giao ra."

Nghe vậy, cha Lâm không nén được cơn tức, đáp lại:

"Cháu trai lớn, cháu thật biết cách nói những lời đ.â.m chọc người khác. Tôi không đồng ý ư? Tôi dám không đồng ý sao? Là ai nửa đêm khóa cửa nhà tôi? Là ai bắt con gà nhà tôi đem về làm thịt, ăn xong còn ném xương ngay trước cửa? Là ai trét phân lên cửa nhà tôi? Cháu thử nói xem, người đó là ai?"

Những chuyện này, cha con bác cả Lâm đều đã làm, nhưng không để người ngoài biết. Cha Lâm dù nắm rõ trong lòng nhưng trước đây chỉ biết nhẫn nhịn, bởi ông thừa hiểu, cứng đối cứng với họ chẳng khác gì tự chuốc lấy khổ.

Chu Tự Cường, một người trong thôn, ngạc nhiên thốt lên:

"Lâm Phú Cường, anh lại xấu xa thế à? Thật quá bỉ ổi!"

Nếu cha Lâm không nói ra, chắc chẳng ai biết những chuyện này. Ngay cả Lâm Uyển, trước đây cô cũng không tin chúng do anh họ mình làm, bởi bề ngoài anh ta luôn tỏ ra thành thật, chững chạc.

Lâm Phú Cường, sắc mặt âm trầm, chối phăng:

"Đừng nói nhảm! Tôi không làm mấy chuyện đó!"

Mẹ Lâm lúc này lạnh lùng cất tiếng, như mũi d.a.o đ.â.m thẳng vào lời biện minh của anh ta:

"Một lần, chính cháu đã hung hăng uy h.i.ế.p cô, bảo cô nếu không muốn c.h.ế.t thì cút đi. Chẳng lẽ cháu quên rồi?"

Lâm Phú Cường vội vã thề thốt phủ nhận, mặt đầy căng thẳng.

Bác cả Lâm gắt lên, gọi con trai mình về:

"Con mẹ nó, các người muốn đào mồ chuyện cũ ra à?"

Trong lúc không khí đang căng thẳng, kế toán Lâm – người từ nãy giờ ngồi ăn uống thoải mái – bỗng buông đũa, ngả người ra sau, cười khẩy:

"Mấy cái chuyện vặt vãnh này ấy à..."

Cả phòng lập tức yên lặng, mọi ánh mắt đổ dồn về phía ông ta.

Đội trưởng Chu hắng giọng, liếc mắt nhìn kế toán Lâm, ra hiệu:

"Ông nghĩ kỹ rồi hãy nói."

Kế toán Lâm bị ánh mắt đó làm cho sợ hãi, co rụt cổ lại, vội vàng cười trừ:

"Năm đó, mọi công văn phê duyệt xây nhà đều được lưu trữ trong đại đội. Tra là ra ngay. Nhà của ai thì thuộc về người đó. Nếu chỉ là cho mượn ở tạm, thì giờ chủ nhà đòi lại, bên mượn cũng phải trả thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 89​

Xem nội dung: Chương 89

Bác cả Lâm cười nhạt, ánh mắt lóe lên sự toan tính:

"Chờ đấy, Lâm Khải Trinh. Để xem chú có phúc phần mà ở yên trong cái nhà này không!"

Lâm Uyển mỉm cười, giọng điềm tĩnh nhưng sắc bén:

"Đại đội thôn chúng ta là nơi rất đáng tin cậy. Những thứ như công văn chắc chắn được lưu giữ cẩn thận. Vậy nên, theo cháu thấy, hôm nay chúng ta làm rõ mọi chuyện luôn đi! Mấy năm nay nhà bác chiếm dụng lương thực của cha mẹ cháu, nhất định phải tính toán rõ ràng. Anh em ruột thịt thì cũng phải sòng phẳng thôi."

Triệu Toàn Mỹ vừa nghe xong đã sôi máu, tính mở miệng mắng. Nhưng Đội trưởng Chu lập tức nhíu mày, lớn tiếng quát:

"Câm miệng! Lúc ông đây làm chủ, không đến lượt bà xen vào!"

Cả nhà bác cả Lâm chợt im bặt, nhưng trong lòng không khỏi uất ức. Nghĩ đi nghĩ lại, họ cảm thấy thật oan ức! Rõ ràng bao năm qua nhà mình bỏ tiền, bỏ lương thực để lo liệu mọi chuyện. Vậy mà bây giờ Lâm Uyển lại kéo người đến đây để đòi nợ, tính sổ đủ đường. Chẳng khác nào vừa khoét thịt, vừa rút m.á.u của họ!

Triệu Toàn Mỹ và con trai lớn đỏ cả mắt, không nói được lời nào.

Không lâu sau, Chu Tự Cường cầm theo công văn bước vào sân, phía sau anh là chú ba Lâm và mấy dân binh lực lưỡng. Nhóm thanh niên trai tráng ấy đứng vững trong sân, tạo thế uy nghiêm, chẳng ai dám ngang ngược.

Chu Tự Cường mở công văn, giọng dõng dạc:

"Mọi chuyện đều rõ ràng cả, không có gì phải phiền phức. Quan trọng là nhà mẹ Lâm Uyển có giữ được vị trí hay không. Cán bộ thôn này có thể chống lưng một lần, nhưng không thể ngày nào cũng coi chừng giúp đâu!"

Kế toán Lâm, vốn là người am hiểu tính toán, lên tiếng với vẻ thản nhiên:

"Gian nhà lớn như thế, một tháng ít nhất cũng phải mười đồng. Nhiều khi có việc gấp, một ngày cũng phải trả đến một đồng. Nhưng mà nông dân chúng ta nghèo, bình thường thà ở chật chội còn hơn thuê nhà lớn. Vậy nên, chuyện này phải tính lại cho kỹ."

Ông ngừng lại, ánh mắt lấp lóe như đang suy tính gì đó, rồi nói tiếp:

"Khi bà cụ còn sống, mọi người ở chung thì coi như một nhà. Nhưng tính từ lúc bà cụ mất, mùa đông năm 1960 đến bây giờ là tháng Sáu năm 1968... thời gian cũng không phải ngắn."

Tính toán qua lại, nhà bác cả Lâm ít nhất phải trả cho nhà mẹ đẻ của Lâm Uyển chín trăm đồng. Vừa nghe tới con số này, cả nhà bác cả Lâm như phát điên.

Người con trai thứ ba, tính tình nóng nảy, liền đạp bay cái ghế, tức giận hét lớn:

"Con mẹ nó, ức h.i.ế.p người khác vừa thôi chứ! Ăn của nhà tôi, uống của nhà tôi, giờ còn muốn moi thịt nữa sao?"

Đội trưởng Chu liếc mắt nhìn anh ta, thản nhiên đáp lại:

"Cậu cũng không cần ‘chỉ cây dâu mà mắng cây hòe’ đâu. Tôi với kế toán Lâm chỉ đến đây ăn cơm, ai ngờ lại gặp cảnh nhà các người lôi nhau ra tính nợ cũ. Nhưng mà, việc này lại khiến tôi nhớ ra một chuyện."
​