Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 50: Quyền Quản Lý 2​

Xem nội dung: Chương 50: Quyền Quản Lý 2

Bà Lục nhìn thấy Lâm Uyển đem sở trường diễn xuất của mình ra diễn, quả thực muốn chọc tức chết bà ta. Đứa con dâu xấu xa này sao lại có thể đổi trắng thay đen, nói hưu nói vượn như vậy! Bà ta giậm chân nhảy cao lên, gào khóc kêu trong sạch.

Nhưng loại thời điểm này không phải tiếng ai to thì người đó được để ý, ngược lại, một khi cãi nhau, giọng nói xấu xa thái độ lồi lõm liều mạng lên án đó ngược lại khiến người ta khó chịu. Trừ phi là người thân, người yêu, những người đứng xem ai muốn thấy cái này?

Cho nên trận chiến này, Lâm Uyển lại vững vàng chiếm ưu thế.

Lâm Uyển nhìn sắc mặt của Lục Trường Quý và Lục Trường Phát thì biết bọn họ đồng tình với cô và Lục Chính Đình, mà ánh mắt Lục Chính Đình cho cô là “Mặc kệ em làm gì, anh đều cực kỳ ủng hộ em”, cô đương nhiên cũng phải hăng hái mà ầm ĩ rồi. Cô kiên trì muốn lấy tiền cho Lục Chính Đình khám bệnh.

Thật ra bây giờ Lục Chính Đình đi bệnh viện lớn khám bệnh cũng không cần tiền, nhưng đám người bà Lục không biết.

Lục Trường Quý thật sự sắp tức chết rồi, chưa bao giờ gặp qua mụ già ác độc như vậy, con trai có bệnh không cho chữa, bà còn trông cậy vào nó tiếp tục kiếm tiền cho bà sao?

Lục Trường Phát nói: “Có bệnh nên đi chữa, bộ đội cho Chính Đình trợ cấp vốn chính là để chữa bệnh, không thể chậm trễ.”

Bà Lục đương nhiên không chịu, lại sáo rỗng lảm nhảm nói không có tiền quản chi tiêu trong nhà, dù sao chính là một phân tiền cũng không muốn đưa.

Lục Chính Đình nói: “Nếu như vậy, không bằng ở riêng đi.”

…

Lục Trường Quý đồng ý: “Chú thấy được. Không tiếp tục ở cùng nhau được nữa, vẫn là tách ra thì tốt hơn.”

Khi Lâm Uyển chủ động bảo vệ anh Lục Chính Đình đã nghĩ tới ở riêng, hơn nữa hôm nay bà Lục lục lọi đồ đạc của Lâm Uyển, xé quyển bút ký của cô, lại càng không muốn cho cô cùng ở dưới mái hiên chịu ủy khuất.

Nhưng anh không biết tâm tư của cô, có phải đã buông bỏ Lục Chính Kỳ rồi không, dù sao cô vẫn nhấn mạnh với anh không phải vợ chồng thật sự, mà là đồng mình giúp đỡ lẫn nhau. Sau khi ở riêng, hai người sớm chiều ở bên nhau, khó tránh khỏi sẽ khiến cô xấu hổ.

Nhưng Lâm Uyển đòi tiền bà Lục không đưa, Lục Chính Đình lập tức ra đòn sát thủ.

Ai nhắc tới ở riêng, chính là đâm vào trái tim của bà Lục, có thể đau chết bà ta. Quả nhiên vừa nói ở riêng, bà Lục lập tức giơ chân: “Đừng hòng, trừ phi tôi chết!”

Lục Trường Phát là cán bộ, lấy ra dáng vẻ hòa giải mâu thuẫn: “Ở riêng cũng không có gì không tốt. Vợ chồng son chia ra rồi, mỗi ngày phải lấy năm công điểm cho bà, dù cho cuối năm chia tiền hoa hồng hay là tiền khác đều phải chia một nửa cho cha mẹ, bà cũng không chịu thiệt.”

Quy củ này là thôn Đại Loan ước định mà thành, vì giữ gìn quyền uy của cha mẹ, cũng tránh cho có vài đứa con khốn nạn ghét bỏ cha mẹ già yếu không chăm sóc cha mẹ về già. Có các cán bộ thôn cán bộ duy trì, người trong thôn cũng vẫn noi theo cái này mà làm, nếu không làm trong thôn sẽ không để bọn họ tự mình lập hộ khẩu, không phê duyệt miếng đất xây nhà ở, vậy cũng không làm gì được.

Cho nên, đây là quy định không thể thay đổi.

Chủ yếu là quan niệm dòng họ của thôn Đại Loan quá nặng, đã có mấy trăm năm lịch sử, có phần quan niệm huyết thống thâm căn cố đế, dù cho bây giờ là thời đại sáu mươi cũng không thể hoàn toàn thay đổi. Tự do và thân thể, so với dòng họ, gia tộc, cha mẹ mà nói, không đáng kể chút nào.

Phần lớn người ta chịu đựng một chút thì có thể sống tiếp, nếu mâu thuẫn gia đình thật sự lớn, hoặc là cha mẹ thỏa hiệp buông bỏ đặc quyền, hoặc là chính là đứa con cắn răng có thiệt thòi cũng phải chia.

Ngược lại ông Lục vui mừng, dù sao mỗi ngày ông ta cứ làm việc ăn cơm đi ngủ, trong nhà có tiền hay không ông ta cũng không tiêu. Điều quan trọng là thằng ba không nghe lời, thằng ba cũng bị xúi giục tới hư hỏng rồi, lỡ như cũng khiến nhà thằng cả thằng hai hư theo đối nghịch với mẹ chồng, vậy chẳng phải là càng dọa người?

Con dâu nhỏ làm bác sĩ, tuy rằng mang đến lợi ích cho gia đình, nhưng cũng mang đến nghẹn khuất. Con trai ruột còn có thể đánh chửi, con dâu lại không thể.

Ông Lục đã nếm trải cái cảm giác vô lực nghẹn khuất của bà vợ mấy ngày trước.

Bà Lục chết sống không đồng ý, nếu sau này ở riêng con trai con dâu không ở trong nhà ăn cơm, lại đưa hết tiền kiếm được cho bà, thì có thể.

Chỉ đưa một nửa? Dựa vào cái gì! Tuyệt đối không được!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Bà Lục không nghĩ rằng số tiền con trai có được là để chia sẻ với bà, mà lại cho rằng nếu con trai ra ở riêng, sẽ lấy đi một nửa số tài sản của bà. Trong mắt bà, đó chẳng khác gì khoét thịt, uống m.á.u của bà.

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Lâm Uyển nhanh chóng nắm bắt cơ hội, kéo quyền chủ động về tay mình. Cô nói:

"Đội trưởng, bác, việc cấp bách bây giờ không phải là chuyện ở riêng, mà là chữa bệnh cho anh ba."

Còn về chuyện chia tài sản hay trợ cấp, Lâm Uyển thầm nghĩ: Nằm mơ đi! Không những không cho một nửa, mà cả số tiền mẹ chồng đã tiêu trước kia, mình cũng muốn lấy lại! Sau này ra ở riêng, bà ta cũng đừng mong có thêm gì nữa!

Lục Trường Phát sau một hồi suy nghĩ, liền đưa ra ý kiến:

"Nếu thực sự thiếu tiền, để đại đội chi trước, sau này dùng trợ cấp của Chính Đình hoặc phần hoa hồng cuối năm bù vào."

Đề nghị này khiến bà Lục như bị giáng một đòn. Đối với bà, trợ cấp của Chính Đình và phần hoa hồng cuối năm là tiền của mình, giờ phải nhả ra, bà ta làm sao chịu nổi!

Thấy bà Lục chỉ biết khóc lóc làm ầm ĩ mà không quan tâm đến sức khỏe con trai, Lục Trường Phát không nhịn được:

"Cứ quyết định như vậy đi! Chính Đình có bệnh thì phải chữa. Số tiền đó là bộ đội trợ cấp cho nó, tiêu cho nó là đúng rồi."

Có cán bộ đứng ra ủng hộ, ông Lục không dám nói gì thêm, chỉ đành quay sang bảo bà Lục yên tĩnh lại.

Nhưng bà Lục nào chịu im, bà ta khóc lóc thảm thiết như bị trời giáng tai họa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Thấy vậy, Lâm Uyển lạnh lùng nghĩ: Muốn khóc à? Được thôi, để xem tôi làm bà khóc còn thảm hơn.

Cô nói:

"Cảm ơn bác và đội trưởng đã giúp đỡ. Nếu vậy, chúng cháu mượn đại đội trước 500 đồng. Số trợ cấp không đủ, cuối năm sẽ dùng hoa hồng từ đại đội chia mà bù vào."

Lời nói của Lâm Uyển như một mũi d.a.o đ.â.m vào tim bà Lục. Tiền trợ cấp vốn dĩ là để nuôi bà, nay lại phải dùng để chữa bệnh cho con trai. Thậm chí cả phần hoa hồng cuối năm cũng không để bà đụng vào. Đúng là lấy đi miếng thịt trong miệng bà mà!

Bà Lục tức giận giậm chân:

"Không được! Trợ cấp đó là tiền của tôi, tại sao lại lấy đi chữa bệnh cho nó? Còn muốn lấy cả hoa hồng? Đừng hòng!"

Anh cả Lục cũng không chịu, liền hùng hổ nói:

"Không thể được! Đó là tiền chung của cả nhà! Chú hai, chú nói xem thế nào?"

Nhưng anh hai Lục và hai người chị dâu lại chẳng thấy có gì không ổn. Trong mắt họ, tiền trong nhà bấy lâu nay chỉ tiêu vào bà Lục, Lục Chính Kỳ, và Lục Tâm Liên. Giờ chi tiền chữa bệnh cho Lục Chính Đình là chuyện hợp tình hợp lý.

Anh hai Lục bình thản lên tiếng:

"Em ba bị bệnh, chữa trị là quan trọng nhất. Tôi đồng ý."

Lời nói này như đổ thêm dầu vào lửa. Bà Lục đau đớn hét lên một tiếng, rồi bất ngờ trợn mắt, ngã lăn ra đất, như thể ngất xỉu.

Ông Lục vội vàng lao tới đỡ. Nhưng Lâm Uyển nhanh chóng ngăn lại, lớn tiếng:

"Đừng nhúc nhích! Người té xỉu không thể tùy tiện động vào, rất dễ trúng gió liệt nửa người."

Nói xong, cô tiến lên "xử lý" bà Lục. Cô bóp mạnh, vỗ nhẹ khắp người bà, rồi còn bóp cả miệng khiến mặt bà Lục vừa tím vừa sưng, như thể vừa bị giày đạp.

Bà Lục đau quá không chịu nổi, bật dậy hét toáng lên:

"Ai da... tôi không sống nữa! Được, được, ở riêng thì ở riêng! Tôi đồng ý!"

Lâm Uyển cười lạnh, ánh mắt đầy chế giễu:

"Mẹ à, mẹ nói gì lạ vậy? Có phải sợ quá mà nói hồ đồ rồi không? Đang yên đang lành lại nhắc đến chuyện ở riêng. Con mới về làm dâu được mấy ngày, còn chưa hầu hạ mẹ cho tốt mà!"

Ở riêng? Lâm Uyển thầm nghĩ, bà cụ này có phải đang nằm mơ giữa ban ngày không?

Thực tế, cô chẳng hề muốn ở riêng. Một phần vì cô và Lục Chính Đình chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa, sống riêng sẽ khiến cả hai thêm phần lúng túng, xấu hổ. Mặt khác, cô rất thích cậu bé Lục Minh Lương cùng hai cô bé con nhà anh cả và anh hai. Mọi người sống chung giúp đỡ lẫn nhau, không khí gia đình vẫn tốt hơn. Quan trọng nhất, khi cô còn ở đây, bà Lục đừng mơ động tay động chân đánh đám trẻ con, càng không thể bắt nạt con dâu như trước!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Còn chuyện chia công điểm hay tiền bạc khi ở riêng? Đó là điều khiến cô cảm thấy nực cười nhất. Công điểm được tính dựa trên sức lao động của hai vợ chồng. Nếu mỗi tháng chỉ được mười mấy công điểm mà còn phải nuôi con nhỏ, thì cũng không cần nộp công điểm mà chỉ cần chia phần lương thực cho cha mẹ già. Tiền mặt ở nông thôn vốn đã khó kiếm, nên phần lớn các gia đình không lo đến vấn đề này.

Nhưng hiện giờ, cả Lục Chính Đình và cô đều làm việc ở đại đội, được xem là người có thu nhập khá trong thôn, ai cũng nhìn vào. Muốn từ chối nộp tiền thì có thể lấy lý do chữa bệnh cho Lục Chính Đình, nhưng như thế lại phải giấu giếm, rất phiền phức. Mà Lâm Uyển là người ghét rắc rối, luôn thích cách giải quyết thẳng thắn và rõ ràng nhất.

Hơn nữa, trong nhà chưa có chỗ ở riêng, trừ phi bà Lục chịu dọn ra ngoài hoặc có một căn nhà tốt hơn, cô cũng chẳng việc gì phải dọn đi. Cô không chỉ muốn giữ lại tiền, không đưa cho bà cụ, mà còn muốn ở đây hưởng thụ, ăn uống vui vẻ.

Quan trọng hơn, cô dự định tranh thủ làm rối loạn mối quan hệ giữa bà cụ và hai chị dâu cả, chị dâu hai. Mỗi ngày nhìn thấy bà Lục tức đến giậm chân mà chẳng làm gì được, đối với Lâm Uyển, đó mới thực sự là "cuộc sống thoải mái".

Lâm Uyển xoay người, ánh mắt kiên định, nói với hai người đàn ông lớn tuổi bằng giọng điệu chính trực:

"Bác, đội trưởng, chúng cháu sẽ không ra ở riêng đâu. Cha mẹ đã sinh ra và nuôi dưỡng chúng cháu khôn lớn, lẽ nào chúng cháu lại rời đi khi còn chưa báo đáp được công lao ấy? Cháu đã là bác sĩ, sau này cuộc sống trong nhà chắc chắn sẽ ngày càng khấm khá. Vậy thì ở riêng để làm gì?"

Trong lòng, Lâm Uyển cười thầm: Mụ già độc ác kia, cứ chờ đấy, tôi sẽ “hầu hạ” bà thật tốt!

Những lời của Lâm Uyển khiến hai người đàn ông là Lục Trường Phát và Lục Trường Quý xúc động không ngớt. Họ gật gù khen ngợi:

"Đúng là bác sĩ Lâm giác ngộ cao, hiếu thảo lại hiểu chuyện! Phải để mấy cô vợ trong thôn đến học hỏi mới được, suốt ngày chỉ biết cãi vã với mẹ chồng hoặc chị em dâu."

Trong khi đó, bà Lục tức đến mức trợn tròn mắt, suýt nghẹn. Ông Lục thì hoàn toàn bất ngờ trước sự "biết điều" của cô con dâu mới. Ông ta xoa tay cười hài lòng:

"Nhà thằng ba mà nghĩ được vậy thì tốt quá. Con cứ yên tâm, cả nhà mình sau này sẽ sống hòa thuận, vui vẻ."

Nghe vậy, Lâm Uyển giả vờ lau nước mắt không hề tồn tại, nhẹ giọng đáp:

"Nhưng con có một điều kiện."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Ông Lục giật mình, trong lòng thầm nghĩ chắc không đơn giản. Lục Trường Phát nhanh chóng hỏi:

"Bác sĩ Lâm, cháu cứ nói đi."

Lâm Uyển khẽ liếc bà Lục rồi chậm rãi đáp:

"Con muốn quản lý việc nhà. Bà cụ đã lớn tuổi, thường xuyên choáng váng, ngủ đến chín giờ sáng còn chưa dậy nổi. Con thấy để bà ấy nấu cơm thì thật không đành lòng. Con là dâu mới, lại làm bác sĩ, nên giúp đỡ các chị dâu là hợp lý."

xong bộ chị dâu thì mấy bà thích tui lên thể loại nào tiếp ^^ điền văn, huyền học, cổ đại gia đấu. Hay cổ đại gia đấu huyền học=))

Lục Trường Phát cười lớn, khen ngợi:

"Vợ thằng ba đúng là hiền thục! Hiếu thảo với cha mẹ chồng, hòa thuận với chị em dâu, lại còn lo cho chồng chu đáo. Đã là bác sĩ mà vẫn sẵn lòng nấu cơm cho cả nhà. Người vợ thế này đúng là hiếm có."

Lục Trường Quý cũng gật đầu tán đồng.

Trong các gia đình nông dân, quản lý việc nhà được coi như nắm quyền trong gia đình, nhất là thời kỳ khó khăn trước đây, khi đồ ăn được chia theo khẩu phần. Ai nắm quyền quản lý bếp núc chính là người quyết định phần ăn của từng người.

Bà Lục nghe xong, lập tức phản đối:

"Không đời nào! Cô nằm mơ đi!"

Bà ta nghĩ ngay đến việc Lâm Uyển muốn cướp quyền của mình, quyền của một bà mẹ chồng. Nhưng ông Lục, vì sĩ diện và không muốn làm mất mặt trước người ngoài, đành đồng ý một cách miễn cưỡng. Ông còn ngăn bà Lục không được làm ầm ĩ.

Hai chị dâu trong nhà thì ngấm ngầm vui mừng, bởi họ nghĩ điều này đồng nghĩa với việc cuộc sống sẽ được cải thiện. Lục Minh Lương, đứa trẻ trong nhà, vui sướng reo lên:

"Thím ba quản lý việc nhà! Tuyệt vời!"

Quải Nhi và Khiếm Nhi – hai đứa nhỏ khác – cũng lén vỗ tay thích thú.

Riêng anh cả Lục lại không thoải mái, lắc đầu ngập ngừng:

"Như thế này hình như không được hay cho lắm…"

Nghe vậy, Lâm Uyển lập tức giả vờ uất ức, nước mắt lưng tròng:

"Anh cả, anh vừa mới đến mà chưa hỏi rõ đầu đuôi đã muốn tát em một cái. Anh nói xem, anh làm vậy có công bằng không?"

Lục Trường Quý nhíu mày, nghiêm giọng trách móc:

Một người anh chồng như cháu lại đi đánh vợ em trai? Cháu có hồ đồ không đấy?

Ông ta không tiện mắng thẳng bà Lục – vợ của em trai, nhưng với đứa cháu như Lục Đại thì lại khác. Ông không chỉ mắng mà còn trút hết bực tức dồn nén với bà Lục lên đầu cậu ta.

Lục Đại vốn dĩ định phản đối chuyện Lâm Uyển nắm quyền quản lý việc nhà, nhưng bị Lâm Uyển đối xử cứng rắn, anh ta vội vàng chối:

Làm gì có chuyện đó, bác! Một người anh như cháu sao dám đánh em dâu chứ? Không bao giờ có chuyện ấy!

Tướng mạo trung hậu của Lục Đại khiến lời nói của anh ta thêm phần thuyết phục. Gương mặt chân thành ấy khiến người khác khó mà nhìn ra sự giả dối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

Lâm Uyển, trong thâm tâm, chỉ cần anh ta không phản đối chuyện mình quản lý nhà cửa là đủ, những chuyện khác có thể tạm thời bỏ qua. Còn đối phó với anh ta, để sau cũng không muộn.

Lục Trường Quý và Lục Trường Phát nhìn tình hình đã lắng xuống thì thở phào nhẹ nhõm. Họ vui mừng vì đã giúp hòa giải được mâu thuẫn gia đình, cảm thấy nỗ lực bỏ ra không hề uổng phí. Nhiều khi đi làm công tác này, cả hai đều đau đầu vì khó xử: không khéo lại đắc tội cả đôi bên.

Vẫn là bác sĩ Lâm biết điều! Đúng là một người vợ tốt! – Lục Trường Phát khen ngợi, ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Ông ta còn muốn đề xuất Lâm Uyển làm "tấm gương người vợ lý tưởng" trong đội sản xuất của thôn Đại Loan. Nếu các bà vợ khác học theo được đôi phần thì tốt biết mấy!

Ở thôn, gia đình hòa thuận luôn được xem là niềm tự hào. Ngược lại, nhà nào lục đục, gà bay chó sủa, mẹ chồng nàng dâu hay chị em dâu bất hòa, thì trở thành trò cười cho cả làng. Trong những gia đình chưa ra ở riêng, mâu thuẫn giữa cha mẹ chồng và con dâu hay giữa chị em dâu càng nhiều. Thế nhưng, vì sĩ diện hoặc đạo hiếu, mọi người đều phải cố gắng nhẫn nhịn, chịu đựng, dù trong lòng không thoải mái.

Bà Lục, thấy Lâm Uyển giờ đây được cán bộ ủng hộ, lại chiếm quyền quản lý việc nhà của bà, tức giận đến mức gào khóc. Trong lòng bà chỉ có một ý nghĩ:

Còn cần tao chi tiền để chữa bệnh cho thằng ba à? Nằm mơ!

Bà Lục lại bắt đầu kêu ca chuyện ở riêng, nhưng lần này không ai để ý đến bà ta. Chính bà ta trước đây đã phản đối chuyện ra ở riêng, giờ lại kêu ca, chẳng ai xem trọng lời bà nói nữa.

Lâm Uyển không chỉ dừng lại ở đó, cô còn muốn xử lý Lục Chính Hà. Cô nói với mọi người: "Bác, mọi người có thể hỏi thử Lục Chính Hà xem cô ta định làm gì không? Cô ta còn đi xúi giục bà cụ nhà cháu, không chỉ nói cháu đi cửa sau để làm bác sĩ, mà còn bảo anh ba lén giấu mấy trăm đồng cho cháu. Cô ta còn khích bác bà cụ ầm ĩ lên, khiến bà ấy dùng cây gậy to như vậy mà cũng bị gãy!"

Bà Lục lập tức phản bác: "Cô… cô là người đánh tôi tới gãy gậy!"

Lục Trường Phát nghe xong, mặt cau lại. "Thực sự có chuyện này sao?"

Bà Lục vẫn khăng khăng nhấn mạnh về chuyện mấy trăm đồng tiền, tin tưởng Lục Chính Hà nói không sai. Nhưng Lục Trường Phát nói: "Chú sẽ hỏi thử cho rõ, tránh để hiểu lầm."

Ông biết chuyện một cô gái cố ý châm ngòi mâu thuẫn trong gia đình người khác sẽ không tốt cho thanh danh, dễ bị người khác ghét vì nói nhiều, gây chuyện thị phi. Nhưng, ông cảm thấy bà Lục vẫn đang phóng đại mọi chuyện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

Thời gian đã muộn, Lục Trường Quý và Lục Trường Phát dặn dò vài câu rồi xin phép ra về. Trước khi đi, Lục Trường Quý còn nhắc nhở: "Đừng ức h.i.ế.p Lâm Uyển, cô ấy là bác sĩ." Lục Trường Phát cũng gật đầu: "Nếu ai đánh bác sĩ Lâm, đại đội sẽ không tha đâu. Không thể để ảnh hưởng tới hình tượng cách mạng của thôn Đại Loan."

Cả gia đình coi trọng danh tiếng và quyền thế của cha mẹ, vì vậy Lâm Uyển giờ đã là người có thân phận trong thôn, nên trong nhà cũng phải có vị trí xứng đáng. Sau khi tiễn hai người ra về, Lâm Uyển không thể giấu nổi niềm vui trong lòng. Cô đã không đưa tiền cho bà Lục, số tiền trước kia cũng sẽ từ từ đòi lại. Quan trọng nhất là cô đã giành được quyền quản lý việc nhà, đúng là một cú đòn mạnh vào bà Lục.

Bà Lục thấy mọi người ra về, lại tính tiếp tục xúi giục ông Lục và anh cả Lục để ầm ĩ, dạy cho Lâm Uyển một bài học. Nhưng ông Lục đã ngắt lời bà: "Cứ yên tĩnh đi, đừng làm ồn nữa, tránh phiền phức." Anh cả Lục cũng lên tiếng khuyên can: "Mẹ, em dâu chỉ muốn làm cơm thôi, mẹ để cô ấy làm đi."

Anh ta nghĩ Lâm Uyển chỉ đơn giản là muốn thể hiện chút quyền lực khi quản lý việc nhà, chẳng có gì to tát.

Lâm Uyển cười thầm trong lòng. Cô biết mình không chỉ đơn giản là "quản lý việc nhà", mà là đã nắm được quyền lực thật sự.

Lâm Uyển hiểu rằng việc quản lý nhà cửa không chỉ đơn giản là phân chia công việc, mà còn là cách để cô thể hiện quyền lực và ảnh hưởng. Bằng cách chủ trì các cuộc họp gia đình, cô có thể truyền đạt những lý thuyết và giá trị mình muốn, đồng thời tạo dựng uy tín, làm lung lay vị thế của bà Lục. Mục tiêu thực sự của cô là khi đã giành được quyền kiểm soát, việc ra ở riêng sẽ không còn là chuyện khó khăn gì.

Lâm Uyển nói:

Nếu tôi quản lý nhà cửa, chúng ta sẽ tổ chức một cuộc họp gia đình. Mọi người cần được cảnh báo trước, tránh sau này lại nói không hợp lý.

Bà Lục, tức giận, cười lạnh một tiếng rồi giận dỗi đi lên giường, đóng cửa lại.

Chị dâu cả và chị dâu hai lập tức đến gần, tỏ vẻ muốn tham gia cuộc họp của bác sĩ Lâm. Lục Minh Lương tuy không có mặt ở bàn, nhưng cũng tìm một chiếc ghế nhỏ để ngồi.

Lục Đại, thấy chị em phụ nữ có ý tham gia cuộc họp, lập tức quát lớn:

Mở họp thì đàn bà lên bàn làm cái gì?

Anh ta lập tức đuổi hai chị dâu đi.

Lâm Uyển trừng mắt nhìn anh ta, kiên quyết nói:

Từ nay, trong nhà chúng ta, nam nữ đều bình đẳng, cuộc họp ai cũng có quyền lên tiếng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

Lục Đại không còn gì để nói, lúng túng cúi đầu, rồi cố gắng giảm bớt sự ngượng ngập bằng cách nói:

Quản lý nhà cửa không dễ đâu. Các em không biết đâu, tiền ăn uống, gia đình không thiếu gì. Chúng ta phải biết cân nhắc, như... chuyện chi tiêu...

Lâm Uyển cắt lời:

Không sao, ngoài học phí, những chi tiêu khác đều phải cắt giảm, tiết kiệm là chính.

Cô không ngại nói thẳng về cách quản lý chi tiêu trong gia đình.

Lục Chính Kỳ, theo hệ thống giáo dục cũ, đã học đủ từ tiểu học đến trung học, nhưng với Lục Tâm Liên, cô ta lại được đối xử hoàn toàn khác. Lục Tâm Liên được nuông chiều hết mức, như một tiểu thư trong gia đình, luôn được bà Lục chăm sóc tỉ mỉ, ăn mặc đẹp, giày da, kem dưỡng da, quần áo mới mỗi năm, không bao giờ thiếu thứ gì.

Trong khi đó, nếu không có Lục Chính Đình, liệu Lục Tâm Liên có thể sống thoải mái như vậy không?

Lục Chính Kỳ luôn đối xử tốt với Lục Chính Đình, anh có áy náy và tôn trọng, không đòi hỏi quá nhiều, trái lại anh mong muốn có thể ra ngoài phấn đấu rồi quay về nuôi dưỡng gia đình. Tuy nhiên, Lục Tâm Liên lại thiếu chí khí, rất yếu đuối. Bà Lục thường xuyên nhắc lại chuyện xưa, cho rằng Lục Chính Kỳ có lỗi với cô ta và anh tư. Khi còn nhỏ, Lục Chính Kỳ vô tình làm anh tư té gãy tay, còn cô ta thì bị ngã làm đầu bị thương, để lại ba vết sẹo. Vì vậy, bà Lục luôn cho rằng Lục Chính Kỳ phải đối xử tốt với Lục Tâm Liên là điều đương nhiên.

Lục Tâm Liên cảm thấy rằng mọi khoản trợ cấp từ Lục Chính Kỳ là cô ta có quyền tiêu xài, và mỗi khi có tiền gửi về, cô ta đều tự đi nhận và tiêu xài hết. Thậm chí trong nhà còn phải tiết kiệm lương thực, đổi tinh bột cho cô ta vì cô ta không thể ăn lương thực phụ, trong khi lương thực phụ lại hiếm hoi và phải dành cho những người khác. Mỗi lần, bốn năm cân lương thực phụ mới đổi được một cân lương thực tinh. Vào mùa giáp vụ, khi lương thực phụ còn không đủ để ăn, cả nhà phải lo cách gom lương thực tinh cho cô ta. Cứ như vậy, cô ta trở thành một "bệnh công chúa", và nếu chỉ giảm chi tiêu cho cô ta, cuộc sống trong nhà chắc chắn sẽ cải thiện đáng kể.

Lâm Uyển thấy hết những bất công này, cô không thể chịu nổi và nói thẳng với bà Lục: "Hiện giờ là xã hội mới, không lao động thì không được ăn. Nhà chúng ta cũng vậy, ai không lao động thì không có cơm ăn. Lương thực cũng không phải để trợ cấp cho những người không lao động nữa. Các chị dâu phải giám sát chặt chẽ, ai dám đánh đập hay chửi mắng các chị, phải nói cho em biết. Em là bác sĩ trong thôn, em sẽ mời cán bộ đại đội đến làm chỗ dựa."

Bà Lục tức giận đến mức run rẩy, hét lên: "Cái gì mà hà khắc với chú út và cô út? Cái đó là chuyện không thể chấp nhận được!" Bà ta mắng Lâm Uyển là người xấu, vô lương tâm, lại còn dám đối xử tệ với cô út.

Lâm Uyển không thèm nhìn bà ta, tiếp tục bình tĩnh nói: "Giờ không thể thi đại học nữa, sau khi học xong cao trung, bọn nhỏ sẽ phải về làm việc kiếm cơm. Ai cũng phải như thế, dù có thể ở lại thành phố kiếm việc, thì cũng phải gửi một nửa lương về cho gia đình. Dù sao, gia đình đã cung cấp cho bọn chúng cơ hội ra ngoài, không thể quên ơn phụ nghĩa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

Nghe vậy, sắc mặt bà Lục xanh mét, cuối cùng không kiềm chế được nữa, nhảy xuống đất, lao về nhà chính định chửi Lâm Uyển. Lâm Uyển liếc bà ta một cái, rồi cười nhạt: "Mẹ yên tâm, con luôn đối xử công bằng với bọn nhỏ. Không bao giờ để người ngoài nói là con bất công. Bọn nhỏ lớn lên, cần dinh dưỡng đầy đủ, sau này cứ hai ba ngày sẽ có trứng gà, năm ngày sẽ có món ăn xào dầu mỡ một lần."

Bà Lục tức giận đến mức không thể chịu nổi, cứ giậm chân, gằn giọng nói:

Ông à, ông nghe đi… Thật sự là tức c.h.ế.t tôi rồi. Cháu trai cháu gái mà cũng đối xử bình đẳng với nhau? Chúng nó ăn của bà, uống của bà, tiêu tiền của bà, vậy mà giờ lại muốn thế này! Quá mức rồi!

Ông Lục chỉ biết thở dài, buồn bã nhìn vợ, cảm thấy bất lực. Dù bà Lục có thân phận như thế nào thì bà vẫn là con dâu ba trong nhà, cha chồng cũng chẳng thể can thiệp được.

Lâm Uyển, với cách sắp xếp của mình, khiến bọn trẻ vui vẻ nhất. Chúng hăng hái vỗ tay khen ngợi, mỗi đứa đều hào hứng. Chị dâu cả và chị dâu hai Lục thấy Lâm Uyển không có con nhưng lại nghĩ đến các cháu nhỏ, không khỏi cảm thấy vui mừng và thực sự tin phục cô.

Trước kia, bà Lục luôn dành mọi thứ cho những đứa bà ta yêu thích, trong khi những đứa khác thì không được hưởng gì, điều này rõ ràng là bất công. Giờ Lâm Uyển đã cắt giảm chi tiêu của Lục Tâm Liên, khiến bà Lục tức giận đến mức không thở nổi, nhưng những người xung quanh lại cảm thấy nhẹ nhõm, thậm chí vui vẻ.

Sau một hồi tranh luận, trời đã tối. Chị cả Lục nhanh chóng vào bếp chuẩn bị bữa tối, cảm giác như đang làm chủ gia đình, không khỏi thấy phấn chấn, bước đi cũng nhẹ nhàng hơn hẳn.

Lâm Uyển nói:

Con sẽ làm bác sĩ trong hợp tác xã, hôm nay chúng ta chúc mừng chút. Nấu món bí rợ hầm dầu đậu nành và canh trứng cà chua, mỗi người uống hai ngụm nhé.

Bà Lục, dù có khóc lóc và mắng chửi phản đối đến đâu, cuối cùng cũng không thay đổi được gì. Ông Lục và anh cả Lục chỉ biết tránh xa, bởi dù sao thì họ vẫn có cơm ăn và công việc như thường. Mặc dù bà Lục cứ giận dữ tuyên bố sẽ tuyệt thực, nhưng cuối cùng bữa cơm vẫn được dọn ra.

Lâm Uyển lớn tiếng ra lệnh: "Mẹ bệnh rồi, trước tiên con sẽ xới cho mẹ một chén lớn cơm và một bát canh trứng hoa. Mẹ sống một đời không dễ dàng gì, chúng ta phải hiếu kính mẹ thật tốt!" Ông Lục nghe vậy, có chút cảm động.

Lâm Uyển tự tay xới một muôi cơm, thêm một muôi canh trứng cho bà Lục, rồi nắm lấy một nhúm muối thô, nghiền nát thành muối vụn. Cô tự mình bưng lên và nói: "Mẹ, dù mẹ không thích nhìn con, nhưng chúng ta vẫn là một gia đình. Con muốn hiếu thuận với mẹ. Nếu mẹ thấy không thoải mái, mẹ cứ nằm nghỉ trên giường, con và các chị dâu sẽ cùng nhau hầu hạ mẹ. Mẹ ăn cơm đi."

Mùi thơm từ món ăn ngập tràn, khiến bà Lục không thể cưỡng lại. Mặc dù bà ta muốn làm bộ tuyệt thực, nhưng không thể kìm nén được cơn đói, cuối cùng đành hừ một tiếng, ngồi xuống ăn.

Bà Lục tức giận đến tái mặt, giọng gằn: "Cô muốn hầu hạ c.h.ế.t tôi à? Nhà thừa muối à mà cho nhiều thế? Cô là vợ xấu xa!"

Lâm Uyển không tức giận, chỉ cười nhẹ: "Mẹ đừng giận, trong nhà không có muối tinh, chỉ có muối thô thôi, khó tránh khỏi có chút hạt muối chưa tan hết." Vì sao không có muối tinh? Bởi vì muối tinh quá đắt, gấp ba lần muối thô, mà bà Lục lại không nỡ mua. Bà ta thường nói muối thô và muối tinh không khác gì nhau, miễn sao có vị mặn là được.

Lâm Uyển tiếp tục nói: "Mẹ, trong đây còn có dầu đậu nành nữa. Mẹ ăn ngon rồi, đừng lãng phí nhé. Lãng phí lương thực thì ông trời sẽ giáng sét đánh đó!" Bà Lục đã từng đổi lương thực tinh cho Lục Tâm Liên ăn trong suốt ba năm nạn đói, nhưng trong nhà lại nghèo đến mức phải ăn "tinh bột" làm từ lõi bắp và lá khoai lang. Nếu con cái không ăn được, bà ta sẽ mắng và đánh đòn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

Lâm Uyển tiếp tục trêu chọc: "Mẹ cứ hưởng thụ món ăn này thật tốt, lát nữa còn có món tinh bột khác cho mẹ." Bà Lục nghẹn lời, không thể phản bác lại. Giờ đây, cả ông Lục và anh cả Lục đều không lên tiếng, bà ta cảm thấy như bị tước mất quyền lực, chẳng khác gì con hổ bị nhổ răng.

Trong khi bà Lục uống canh, trong lòng bà ta chảy máu, vì biết rằng những món ăn này đều có dầu, bọn họ ăn nhiều một chút thì Lục Tâm Liên và thằng tư sẽ phải ăn ít đi. Bà ta cố gắng uống hết bát canh và ăn hết thức ăn, mặc dù trong đó còn sót lại một ít hạt muối chưa tan.

Lâm Uyển không bỏ qua, lại đổ vào một chén nước và nói: "Mẹ cũng đừng để lãng phí, đây là dầu đấy!" Bà Lục run rẩy, tức giận không kìm được, định nâng tay lên muốn tát Lâm Uyển. Nhưng làm sao bà ta có thể địch lại được Lâm Uyển.

Lâm Uyển nhanh nhẹn lách mình ra ngoài, nhưng ngay lập tức bà Lục giội một chén dầu lên đôi giày vải của cô. Lâm Uyển thở dài, nhưng không để tâm, cô đi ra phòng ngoài ăn cơm và nói:

Chúng ta vẫn còn nghèo lắm, mẹ uống canh dầu mà không đủ, lại còn ghét bỏ nước không có mùi vị rồi đổ hết ra đất. Mọi người phải cố gắng làm việc, kiếm thêm điểm công.

Ngay cả anh hai Lục cũng cảm thấy không hài lòng. Đó chỉ là nước dầu thôi mà, ai mà chẳng pha nửa chén dầu với nước, uống xong lại thêm một chén nước nữa. Bà Lục lại đổ đi thế, thật sự quá lãng phí. Nếu không uống, ít ra có thể cho đứa nhỏ uống.

Lâm Uyển không bận tâm, mục đích đã đạt được, cô vui vẻ ngồi xuống ăn cơm. Lục Chính Đình đưa cho cô một chén canh trứng gà, tỏ ý muốn cô uống. Lâm Uyển mỉm cười với anh, nói rằng cô có đủ rồi, bảo anh ăn nhiều một chút.

Bữa cơm hôm đó thật sự rất thoải mái, không khí chưa từng yên bình như vậy. Chị dâu cả và chị dâu hai Lục cảm thấy, miễn là bà Lục không lên bàn ăn cơm, gia đình này vẫn rất yên ấm. Nếu bà ta không bao giờ ăn cơm chung nữa thì tốt biết mấy.

Đây cũng là bữa cơm vui vẻ nhất từ trước đến nay của Lục Minh Lương, vui hơn cả khi chú út về nhà mang thức ăn ngon.

Cậu bé ngồi bên cạnh, uống canh trứng gà ực ực, nói:

Thím ba, cháu thích thím quản lý nhà.

Chị dâu cả Lục chia cho cậu bé nửa chén canh, cậu bé vui vẻ đổ thêm nửa chén nước sôi để nguội vào, uống rất hăng hái.

Lâm Uyển mỉm cười:

Người lớn cố gắng làm việc kiếm điểm công, không phải là vì các cháu ăn no mặc ấm sao? Nếu ngay cả con cái của mình cũng không nuôi tốt, vậy thì không xứng làm cha mẹ.
​