Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 200​

Xem nội dung: Chương 200

Lục Thục Nhàn tiếp tục: "Chuyện này hai người không cần vội vàng, cứ đợi đã. Hai người mới kết hôn, đang cuồng nhiệt lắm, không dễ chia rẽ đâu. Đợi qua giai đoạn này rồi, chúng ta chẳng cần tốn sức."

Bà Lục gật đầu lia lịa, rồi nói với Lục Tâm Liên: "Viên Viên, chị hai con đúng là có kiến thức."

Lục Tâm Liên bĩu môi: "Dù sao con cũng phải lấy tiền." Cô ta tuyệt đối không về quê nữa.

Lục Thục Nhàn nói tiếp: "Vậy thì hai người phải lấy lòng chú ba một chút."

Ba mẹ con bàn bạc xong, Lục Thục Nhàn bảo họ mau chóng quay về. Lục Tâm Liên về nhà còn phải làm việc, nhưng Lâm Uyển không cho cô ta ăn đồ ngon. Cô ta định ở nhà chị hai ăn một bữa, nhưng mấy ngày nay nhà Lục Thục Nhàn cũng chẳng có gì ngon. Không dễ gì mới có ít thịt, nhưng cũng phải mang về cho mẹ, giờ chẳng còn gì cả.

Khi họ về nhà, chị dâu cả Lục đã nấu xong bữa cơm, vẫn là lương thực ngũ cốc, rau cải nấu với hành lá xắt nhỏ. Dù chỉ có vài giọt dầu, nhưng mùi thơm lại khiến người ta thấy hấp dẫn. Lục Tâm Liên nghĩ đến việc họ ăn dầu do mình mang về, cô ta cảm thấy vô cùng tức giận, giả vờ như thể người ta thiếu cô ta tám trăm vạn tệ vậy.

Cô ta nhìn thấy Lâm Uyển nói cười vui vẻ với chị dâu cả và chị dâu hai, còn vui đùa với bọn trẻ, trong lòng càng cảm thấy khó chịu. Cái nhà này đúng là đã bị giành mất rồi, khiến cô ta cảm thấy có nguy cơ bị đẩy ra ngoài. Cô ta quyết tâm phải đuổi Lâm Uyển đi.

Lục Tâm Liên ngồi xuống, bày ra bộ mặt ủ dột: "Anh tư, em đau đầu buồn nôn, buổi chiều không đi làm nữa, anh xin nghỉ phép giúp em." Cô ta liếc nhìn Lục Chính Kỳ, có vẻ thất thần, nhờ anh ta xin nghỉ giúp mình.

Lục Chính Kỳ đáp lại một cách hững hờ: "Ừ."

Lâm Uyển nghe vậy, liền nói: "Xin nghỉ phép phải đến phòng y tế xin giấy, còn nghỉ việc riêng thì phải xin đội trưởng sản xuất. Cô nhìn có vẻ khỏe mạnh lắm, xin nghỉ phép gì chứ?"

Lục Tâm Liên tức giận, trừng mắt nhìn Lâm Uyển, mắt đã đỏ lên, rồi bắt đầu rơi nước mắt.

Bà Lục giơ tay lên định đập bàn, nhưng rồi nhớ lại lời của con gái hai, quyết định phải nhẫn nhịn một chút. Bà ra hiệu bằng mắt cho chồng mình. Ông Lục nhìn vợ rồi nói: "Sức khỏe của em út từ trước đến nay vẫn yếu, không có thói quen lao động. Sau vài ngày, em ấy còn phải quay lại trường học nữa, nên..."

Lâm Uyển không để tâm, ngắt lời: "Nếu vậy thì cứ để chị dâu cả và chị dâu hai ở nhà nghỉ ngơi đi, ngày nào họ cũng làm việc vất vả, giờ mệt quá rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 201​

Xem nội dung: Chương 201

Ánh mắt bà Lục lập tức trừng to: "Không được!" Chị dâu cả và chị dâu hai mỗi người kiếm được bảy tám công điểm một ngày. Nếu không đi làm, sao được.

Lâm Uyển lạnh lùng nói: "Vẫn là câu nói đó, người lao động thì ăn cơm, không lao động thì không được ăn. Lười biếng là bệnh, để con trị." Cô lườm Lục Tâm Liên một cái, cố tình nói: "Nếu chịu không nổi thì nhanh chóng quay về trường học đi, đi ăn lương thực hàng hóa ấy."

Sinh viên đại học được nhà nước cấp lương thực hàng hóa, nhưng học sinh cấp hai, cấp ba thì không có được đãi ngộ như vậy. Họ phải tự lấy lương thực ở nhà, đổi lấy phiếu lương thực để ăn. Để cung cấp cho một học sinh thoát ly sản xuất, gia đình phải ăn rau, ăn cháo. Nhà họ có hai người đi học, liệu có đủ không? Mặc dù sau khi Lục Chính Kỳ tốt nghiệp, có thể tự tìm cách hỗ trợ, trước kia tất cả đều do gia đình cung cấp.

Còn Lục Tâm Liên thì càng không nói, ngoài phiếu lương thực bình thường, cô ta còn được trợ cấp thêm một ít mì sợi. Điều này có nghĩa là cô ta không cần tranh công điểm, nhưng mỗi ngày lại được lấy một cân lương thực, cộng thêm hai ba cân mì sợi. Những gia đình bình thường làm gì có đãi ngộ như vậy? Không phải đàn ông trong nhà ăn lương thực chính, phụ nữ ăn cám bã để tiết kiệm sao?

Lương thực mà Lục Tâm Liên ăn rõ ràng là từ nhà mình, nhưng cô ta lại hay khoe khoang ăn lương thực hàng hóa. Lâm Uyển nói như vậy rõ ràng là đang mỉa mai cô ta. Nếu là lúc khác, Lục Tâm Liên chắc chắn sẽ không chịu nổi sự sỉ nhục này, nhưng giờ đây, cô ta đang rất cần tiền.

Lục Tâm Liên cảm thấy xót xa trong lòng. Nhà nghèo, không ai lo liệu cho cô ta, nên cô ta phải tự vạch ra kế hoạch cho mình. Cô ta nhịn cơn tức giận, đứng dậy, rồi tức tối nói: "Đi làm thì đi làm, không có trâu nào mệt chết!" Nhưng trong lòng cô ta vẫn không quên ra hiệu cho bà Lục, ngầm nhờ bà chú ý dỗ anh ba.

Bà Lục hiểu ý, lập tức ôm đầu, than: "Cái gì vậy? Tôi bệnh rồi, cô cũng muốn ép tôi đi làm?"

Lâm Uyển mỉm cười, nói: "Mẹ bệnh rồi, đợi đấy con đi bốc thuốc cho mẹ."

Bà Lục liều một phen, phản ứng ngay: "Tôi đau đầu chứ không sốt, cô bớt đút cho tôi mấy thứ linh tinh đi."

Lâm Uyển nhìn bà, giải thích: "Đau đầu chắc là do trúng gió rồi, đợi con cạo gió giác hơi cho mẹ, sau đó châm vài kim."

Bà Lục lập tức phản đối: "Tôi nghỉ ngơi là được, tôi đi tìm bác cả cô lấy m.á.u cho tôi, không cần cô."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 202​

Xem nội dung: Chương 202

Bà Lục thật sự sợ Lâm Uyển. Bà biết nếu để Lâm Uyển cạo gió giác hơi cho mình, có lẽ bà sẽ phải nằm một ngày không thể dậy nổi. Không bệnh cũng sẽ thành bệnh. Bà vội vàng chạy đi, mà Lâm Uyển cũng không thể giữ lại bà. Bà Lục từ trước đến nay lười biếng, không đi làm, thế mà hôm nay đã phải làm một buổi sáng, đây là chuyện chưa từng có.

Lâm Uyển cũng không bận tâm đến bà ta nữa, lúc này cô đang bận việc khác. Cô thấy Lục Chính Đình đang ở trong sân đan cái lồng cỏ cho Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang, liền đi qua vỗ vai anh, làm một tư thế ngủ rồi chỉ ra ngoài cửa, hỏi: "Anh muốn ngủ trưa hay là đi đại đội?"

Lục Chính Đình ngẩng lên nhìn cô, hỏi lại: "Em thì sao?"

Lâm Uyển mỉm cười: "Em đi điều chế thuốc." Cô chỉ vào đống dược thảo dưới đất, "Những cây này không còn dược tính nữa rồi."

Lục Chính Đình lập tức đáp: "Vậy anh đi cùng với em."

Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang cũng đi theo. Khi họ rời đi, Lục Tâm Liên không thể không châm biếm: "Nhìn xem, giống như một nhà bốn người vậy."

Lâm Uyển vừa đi, chị dâu cả lập tức im lặng, vội vàng dọn bát đũa đi rửa, rồi lại phải giặt quần áo và may vá, không có thời gian ngủ trưa.

Ông Lục liếc nhìn Lục Chính Kỳ, lên tiếng: "Thằng tư, con tính thế nào? Nếu trong thành phố không còn cách nào, thì quay về công xã tìm công việc đi."

Bà Lục cũng nói: "Để anh ba con giúp con tìm việc trong huyện."

Lục Chính Kỳ cảm thấy lòng mình ngập tràn nhục nhã, anh ta hơi thất vọng, muốn cắt đứt mọi quan tâm đến chuyện của anh ba và Lâm Uyển. Anh nghĩ mình sẽ đợi cô ta bộc lộ bản tính, khi đó anh ba sẽ hiểu rõ. Đàn ông luôn kiên cường, nếu không trải qua đau thương, họ sẽ không biết cái gì là quý giá.

Khi nghe bà Lục nói để anh ba giúp tìm công việc cho mình, Lục Chính Kỳ lập tức từ chối: "Không cần đâu, con tự tìm được." Anh ta đã quyết định không dựa vào quan hệ của anh ba để vào huyện, nếu cần thì sẽ làm ở công xã. Anh ta nhớ lại việc mình đã về vì anh ba, ngay cả Giang Ánh Nguyệt cũng đau lòng vì anh, nhưng kết quả là anh ba lại không hiểu mình, lòng anh cảm thấy rất buồn. Anh đè nén cảm xúc, cố gắng cười: "Con biết tính mà."

Không muốn ngủ trưa, Lục Chính Kỳ quyết định ra ngoài dạo một chút, để sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Anh ta đi lang thang, không có đích đến, trò chuyện với người trong thôn, cho đến khi dừng lại và nhận ra mình đã đến đại đội. Anh ta quyết định đi vào xem thử.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 203​

Xem nội dung: Chương 203

Khi đến phòng y tế, Lục Chính Kỳ nhìn thấy Lâm Uyển và anh ba đang chọn thảo dược dưới gốc cây si. Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang cũng đang giúp đỡ. Lâm Uyển vừa nói chuyện vừa làm dấu với Lục Chính Đình, sau đó không biết nói gì mà lại cười tươi, khóe mắt cong lên.

Lúc này, Lục Chính Kỳ vốn nghĩ Lâm Uyển có tâm lý sai lệch, có chút ác ý, lời nói và hành động ngày càng giống hình ảnh người phụ nữ đanh đá. Nhưng khi nhìn cô bên anh ba, cô lại tự tin, thoải mái, tươi cười, đẹp đến lạ thường. Không còn là người phụ nữ chỉ đẹp bên ngoài mà không có nội hàm, giờ đây cô đang học làm bác sĩ, nghiên cứu thảo dược.

Và khi Lục Chính Đình nhìn cô, ánh mắt anh ta dịu dàng, ấm áp, không còn lạnh lùng như mọi khi. Trong lòng Lục Chính Kỳ cảm thấy khó chịu, anh ta có cảm giác anh ba bị người khác giành mất, lại còn cảm thấy phụ nữ thực sự dễ thay đổi. Trước kia, Lâm Uyển sống c.h.ế.t muốn anh ta, không có anh không được, nhưng giờ cô lại ở bên anh ba.

Lâm Uyển quay đầu và thấy Lục Chính Kỳ đứng cách đó không xa, nhưng cô không để tâm đến anh ta mà tiếp tục làm việc với Lục Chính Đình.

Lâm Uyển phát hiện Lục Chính Đình thật sự rất tài giỏi. Sau khi cô giải thích về dược tính của các loại thảo dược khác nhau, mặc dù anh không có "bàn tay vàng" của hệ thống, nhưng anh vẫn có thể ghi nhớ rất nhanh và còn ghi lại một cách chính xác những phương thuốc cô tùy tiện nhắc đến, cũng như cách phối hợp các loại thuốc với nhau. Trí nhớ của anh đúng là phi thường.

Anh còn đề xuất với Lâm Uyển: "Anh nghĩ hiệu quả của thuốc Bắc có thể dùng phương thức của số học và hóa học để thể hiện."

Dựa trên hiểu biết của mình, anh giải thích rằng phương thuốc là sự kết hợp của nhiều thảo dược để đạt được tác dụng chữa bệnh. Dược tính của từng thảo dược có thể cộng thêm, trừ bớt, hoặc thay đổi. Chỉ khi hiểu rõ những biến đổi và tác dụng của dược tính, ta mới có thể phối hợp liều lượng các dược liệu một cách tối ưu.

Lâm Uyển nghe anh giải thích, không ngừng khen ngợi: "Anh đúng là một thiên tài."

Cô liền đi tìm bác sĩ Kim để xin một số dụng cụ dùng thử nghiệm, chủ yếu là ống nhỏ giọt, cốc chịu nhiệt, cốc đong, và các vật dụng thay thế khác. Viện y tế của công xã có đầy đủ các dụng cụ này, và bác sĩ Kim có thể dễ dàng xin cho cô. Bên cạnh đó, cô còn cần một hộp y tế và các công cụ thường dùng. Bác sĩ Kim đã chuẩn bị một tờ giấy để cô viết yêu cầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 204​

Xem nội dung: Chương 204

Phòng y tế của đại đội Ngũ Liễu được đãi ngộ cao hơn so với các thôn xóm khác, vì vậy bác sĩ Kim không chỉ không gạch bỏ yêu cầu mà còn bổ sung thêm một số dụng cụ cho cô. Sau đó, ông ký tên và đóng dấu vào đơn.

Lục Chính Đình giúp Lâm Uyển một lúc, rồi có kế toán đến gọi anh, nên anh phải quay lại công việc của mình. Khi đang làm việc, bà Lục mang một hũ trà đến tìm anh, cố gắng cười tươi để trông dễ chịu hơn: "Chính Đình à, mẹ nấu canh trứng cho con, món con thích nhất đấy."

Lục Chính Đình không nhìn vào miệng bà ta, nhưng anh nhìn thấy canh trứng và hiểu ngay ý đồ của bà: Đây là cố gắng hòa giải, tất nhiên là vì tiền.

Khi còn nhỏ, khi anh bị bệnh, anh rất muốn ăn món canh này, nhưng bà Lục lại không cho. Có một lần, khi chị cả bưng nửa hũ canh từ nhà mẹ qua, bà Lục đã giành lấy và đưa cho em trai, còn anh thì không được một miếng, bà nói anh ăn rồi sẽ lãng phí. Sau khi vào bộ đội, anh có thể ăn thoải mái nhưng giờ thì anh đã không còn yêu thích món này như trước nữa.

Bà Lục nhìn sắc mặt của Lục Chính Đình, anh vẫn lạnh nhạt như mọi khi, không hề tỏ ra vui mừng hay cảm động khi bà ta mang canh trứng đến. Bà ta tức giận, nghĩ thầm rằng anh quả là một tên vong ơn bội nghĩa, không có lương tâm, còn ghi thù với mẹ ruột mình. Tuy nhiên, Lục Chính Đình ngẩng đầu lên nhìn bà ta và nói một câu ngắn gọn: "Cảm ơn."

Lời nói khách sáo, xa cách, không hề có chút thân mật nào. Bà Lục cảm thấy thất vọng, nhưng rồi lại nghĩ, tính cách của Lục Chính Đình vốn luôn lạnh nhạt như vậy, có lẽ anh vẫn còn muốn lấy lòng bà ta. Thế nên, bà bắt đầu nói tiếp, cố gắng xoa dịu bầu không khí: "Mẹ con có mâu thuẫn gì rồi cũng qua cả, chuyện cha mẹ làm đều đúng, con cái phải nghe theo. Không có mẹ nào không thương con, lòng dạ con dâu lúc nào cũng khó đoán."

Lục Chính Đình cắt ngang lời bà ta, giọng bình thản: "Mẹ muốn tiền?"

Bà Lục ngây người một lát, trong lòng mừng thầm. Lúc này, bà ta biết, anh đã thông suốt rồi. Bà gật đầu mạnh, không giấu nổi sự vui sướng: "Con xem, em trai con muốn tìm công việc, em gái con lại phải đi học, sao không cần tiền? Con làm anh trai thì cũng phải..."

Lục Chính Đình cắt lời bà ta: "Tiền của con đều đưa cho Lâm Uyển, cô ấy quyết định. Trừ khi cô ấy chủ động ly hôn, còn không thì con tuyệt đối sẽ không ly hôn trước. Mẹ không cần lấy lòng con, không có tác dụng đâu."

Mặc dù Lục Chính Đình ít nói, nhưng anh luôn mẫn cảm, nhạy bén và rất giỏi quan sát. Bà Lục muốn gì, anh nhìn là hiểu ngay. Lấy lòng anh chỉ vì tiền, và nếu muốn mọi thứ trở lại như cũ, bà ta chắc chắn sẽ phải đuổi Lâm Uyển đi, ép anh ly hôn. Nhưng Lục Chính Đình khẳng định, dù có hỏi hay không, anh cũng sẽ không đồng ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 205​

Xem nội dung: Chương 205

Bà Lục đứng đó, mặt mày thay đổi liên tục, lúc xanh lúc trắng, cuối cùng vẻ mặt sầm lại đầy tức giận. Bà ta muốn nhảy dựng lên, muốn phản kháng, nhưng vì đang ở trong phòng làm việc của đại đội, nơi có kế toán và những người khác, bà ta không thể làm điều gì ầm ĩ. Dù trong lòng bà ta rất bực bội, nhưng bà biết mình phải kiềm chế, vì trước đây đã từng la lối mà không ai giúp đỡ.

Bà Lục quay sang khóc lóc với kế toán, nói rằng mình làm mẹ mà còn không bằng con dâu, con trai đã có vợ rồi quên mất mẹ.

Kế toán không nhịn được, lên tiếng khuyên nhủ bà Lục: "Bác sĩ Kim cũng nói bệnh viện tỉnh có thể làm phẫu thuật giả cho Chính Đình, anh ấy vẫn có thể đứng lên được. Bác cứ phải lấy tiền này của người ta để đưa cho con trai con gái, vậy chẳng phải là quá vô lý sao?"

Bà Lục trừng mắt nhìn kế toán, trong lòng cảm thấy bất lực. Ở trong nhà, bà có thể khóc lóc, khiến chồng và các con trai thương xót, nhưng ra ngoài, bà chẳng có cách nào đối phó được. Bà chỉ còn biết kìm nén cục tức rồi đi tìm con gái nhỏ. Hai mẹ con họ đã cùng nhau lên kế hoạch, nhưng cả việc để Lục Chính Kỳ cám dỗ Lâm Uyển hay lấy lòng Lục Chính Đình đều thất bại. Xem xét từ góc nhìn của Lục Chính Đình, anh ta không thể ly hôn với Lâm Uyển, vì vậy, chỉ còn một cách duy nhất… là ra ở riêng!

Sau khi bà Lục đi, Lục Chính Đình không hề động đến bát canh trứng mà bà ta mang đến. Lục Chính Hành ăn thử một miếng, cười nói: "Anh ba, ở đâu ra vậy, còn có thêm đường nữa đấy."

Lục Chính Đình đáp lạnh lùng: "Mẹ tôi mang qua."

Lục Chính Hành đột nhiên sợ hãi, ho sặc sụa, kinh ngạc hỏi: "Anh ba, không có độc chứ?"

Nói xong, anh ta cũng hơi hối hận, đùa giỡn đã thành thói quen, tưởng bà Lục không tốt với anh ba, nhưng bây giờ bà lại đối xử tốt thế này, không lẽ bà ta có ý đồ gì? May mà anh ba không nghe thấy.

Lục Chính Đình giả vờ không hiểu, hỏi lại: "Ngon không?"

Lục Chính Hành gật đầu: "Ngon, rất ngọt."

Lục Chính Đình nhếch môi: "Vậy thì giúp tôi mang canh trứng đến nhà bác trai nấu."

Từ khi còn nhỏ, quan hệ của họ với bác trai bác gái rất tốt, vì tính cách bác trai bác gái hiền hòa, thường xuyên chăm sóc các cháu. Tất nhiên, Lục Chính Đình không phải kiểu người ăn hòng, anh luôn mang tiền đến để đền đáp.

Lục Chính Hành trừng mắt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra: "Anh ba, sao tự nhiên lại bảo tôi đi?"

Lục Chính Đình giải thích: "Chị dâu cậu có vẻ hơi nóng nảy, uống canh này để hạ hỏa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 206​

Xem nội dung: Chương 206

Lúc này, Lục Chính Kỳ và Lục Tâm Liên trở về. Mặc dù Lâm Uyển có vẻ chiếm ưu thế, nhưng Lục Chính Đình lại cảm thấy cô vẫn không vui. Dù sao, cô cũng từng bị Lục Chính Kỳ bỏ rơi, trong lòng chắc chắn có nhiều ấm ức. Nếu như những cảm xúc này không được trút ra, sẽ dễ sinh bệnh. Bây giờ, anh không nỡ để cô bị ức h.i.ế.p thêm nữa.

Lục Chính Hành nhìn Lục Chính Đình, rồi cười nhạt: "Được, em đi làm." Anh ta bắt đầu nghi ngờ, liệu Lục Chính Đình có đang thử anh ta hay không. Nếu không, tại sao không để Lâm Uyển ăn món đó mà lại đưa cho anh ta?

Bà Lục và Lục Tâm Liên nhanh chóng nhận ra rằng những nỗ lực mua chuộc Lục Chính Đình và sỉ nhục Lâm Uyển đều vô ích. Mọi kế hoạch để ly gián hai vợ chồng này không những không thành công mà còn khiến tình cảm của họ càng thêm gắn bó, càng trông như một cặp đôi “Ân ái”. Điều này khiến hai mẹ con họ vô cùng tức giận.

Không còn cách nào khác, họ chỉ có thể nghĩ đến việc yêu cầu Lâm Uyển cho họ ở riêng. Trong suốt bảy, tám ngày, bà Lục và Lục Tâm Liên không ngừng tìm cách để ở riêng, nhưng Lâm Uyển không bao giờ đồng ý. Lâm Uyển rõ ràng biết rõ tính toán của họ.

Lúc đầu, bà Lục vì muốn chiếm lấy tiền trợ cấp của Lục Chính Đình mà không chịu ở riêng, nhưng sau khi Lâm Uyển cứng rắn trừng trị, bà ta đã thay đổi ý định, muốn chia nhà, lấy một phần tiền trợ cấp. Tuy nhiên, Lâm Uyển không thể để họ đạt được như ý. Cô lập tức phản đối khi nghe thấy bà Lục muốn ở riêng, nói rằng: "Người một nhà phải ở chung, sao có thể ở riêng? Nếu bỏ cha mẹ sang một bên thì không phải là bất hiếu sao?"

Mục tiêu của bà Lục và Lục Tâm Liên là rõ ràng: họ muốn chia nhà, đuổi người mà họ cho là “nguy hiểm” đi, rồi tiếp tục làm khổ các chị dâu. Nhưng Lâm Uyển sao có thể để họ như ý? Khi Lục Tâm Liên nói rằng cần tiền sinh hoạt để học cấp ba ở thành phố, Lâm Uyển lập tức phản bác: "Anh tư cô ở thành phố hai năm, cũng chẳng thành công được ở lại, cô cho là dễ dàng như vậy sao? Nằm mơ đi!"

Lục Tâm Liên hậm hực đáp lại, tuy nhiên, cô ta cũng hiểu rằng dù sau này có kiếm được ít công điểm, thì vẫn có các anh trai để giúp đỡ. Lâm Uyển lập tức chỉ ra rằng trong một gia đình, tất cả đều ngang hàng: "Không ai có thể không làm mà hưởng, nếu tôi không lao động, thì các chị dâu cũng chẳng cần làm. Tất cả mọi người đều ăn công điểm của những người đàn ông."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 207​

Xem nội dung: Chương 207

Lâm Uyển rõ ràng đang muốn khiến bà Lục và Lục Tâm Liên cảm thấy khó chịu, ép họ làm việc đến mức không chịu nổi. Lục Tâm Liên bị ép làm việc liên tục, không xin nghỉ được, phải phơi nắng, mệt mỏi, ăn không ngon, ngủ không yên. Cô ta khóc lóc, làm ầm ĩ, nhưng mọi thứ đều vô ích. Cảm giác như cô ta sắp bị ép đến chết.

Cuối cùng, sau hai ngày, Lục Tâm Liên đến kỳ kinh nguyệt, ngay lập tức muốn xin nghỉ không làm việc. Tuy nhiên, đại đội lại không đồng ý.

"Hàng tháng, cô đến mấy ngày là không làm việc à?" Người phụ trách đại đội nói, "Vậy các cô gái khác chẳng phải sẽ học theo sao? Hơn nữa, rất nhiều phụ nữ mang thai vẫn làm việc, có người sắp sinh mới về nhà, sinh xong chưa đầy nửa tháng lại quay lại làm việc. Sao chỉ có cô yếu đuối thế này?"

Vậy là, dù Lục Tâm Liên đang chảy máu, cô vẫn phải làm việc. Cảm giác như thể cô bị ép vào chế độ công nhân-nô lệ, thê lương và bi ai đến mức không thể tả.

Rồi, chuyện gì đến cũng phải đến, một sự việc nhỏ đã khiến cô ta bùng phát.

Kíp nổ là bánh bột mì bí đỏ kèm trứng gà.

Lâm Uyển nói rằng cần cải thiện bữa ăn, bảo chị dâu cả bào sợi bí đỏ, thêm trứng gà và bột mì, dùng dầu để rán. Mặc dù dầu ít nhưng đồ ăn vẫn rất thơm, hấp dẫn vô cùng.

Trong những ngày qua, Lục Tâm Liên cảm thấy vô cùng ủy khuất và thèm ăn. Khi nhìn thấy đồ ăn sắp xong, cô ta lập tức bưng chén tráng men lớn lên: "Chén này là của tôi."

Lục Bão Nhi đứng bên cạnh, nịnh nọt cô ta, hy vọng như trước có thể được chia một ít đồ ăn.

Nhưng Lâm Uyển không chiều chuộng cô ta như trước. Tay mắt lanh lẹ, cô lập tức cướp lại chén: "Nhà chúng ta có đồ tốt, phải chia nhau ăn."

Thực ra, trong nhiều gia đình, đồ ăn ngon thường dành cho đàn ông hoặc con trai, phụ nữ chủ yếu chỉ có thể trông mà thèm. Trước kia, khi gia đình còn nghèo, đồ ăn ngon trong nhà chủ yếu dành cho Lục Chính Kỳ và Lục Tâm Liên, còn mọi người khác chia phần ít ỏi, chị dâu cả và chị dâu hai Lục, cùng Quải Nhi và Khiếm Nhi tuyệt nhiên không có phần.

Lục Chính Kỳ còn có chút tự giác, không độc chiếm đồ ăn, nhưng Lục Tâm Liên thì khác. Cô ta luôn lợi dụng cơ hội khi anh tư không cần để chiếm lấy đồ ăn.

Mặc dù trong nhà không có nhiều đồ ăn ngon, nhưng chỉ riêng cô ta vẫn không cảm thấy thiếu thốn.

Giờ đây, Lâm Uyển quản lý gia đình, Lục Tâm Liên chỉ có thể nằm mơ về việc có được sự ưu ái đó.

Lâm Uyển cầm đũa, chia từng miếng đồ ăn cho các đứa nhỏ: "Mỗi người nếm thử đi. Vì có thể ăn đồ ngon, mỗi người đều phải cố gắng nhé."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 208​

Xem nội dung: Chương 208

Lục Tâm Liên thấy mình phải ăn giống như trẻ con, tức giận đến mức sắc mặt thay đổi: "Tôi nói cô không phải cố ý đấy chứ? Một chút công điểm trẻ con cũng không kiếm được, sao lại ăn như người lớn?"

Lâm Uyển thản nhiên đáp: "Từ nhỏ đến lớn, cô cũng chẳng kiếm được công điểm gì, ăn còn nhiều hơn người lớn."

Lục Tâm Liên nổi giận: "Bọn chúng dựa vào cái gì mà so với tôi!" Cô ta gần như sắp tức chết. "Thằng nhãi con này tính là cái gì, nó dựa vào cái gì mà được ăn?" Cô ta chỉ vào Tiểu Minh Quang, tức giận đến mức không thể kìm chế, nhớ lại việc bị cậu bé cắn mấy hôm trước, cô ta hận thấu xương.

Lâm Uyển lạnh lùng nói: "Bây giờ thằng bé là con của tôi và anh ba cô, hộ khẩu đã làm xong rồi, cô nói gì cũng vô dụng."

Lục Tâm Liên cười lạnh, rồi nhỏ giọng nói với Lục Chính Kỳ: "Anh tư, em thấy đứa nhỏ này rất giống anh đấy. Không phải hai người lúc nào đó lén sinh ra đấy chứ?"

Lục Chính Kỳ lập tức biến sắc, vội vàng nói: "Đừng nói lung tung. Đây là… Anh ba nhặt được." Tuy nói vậy, anh ta vẫn không thể không nhìn Tiểu Minh Quang. Đứa trẻ vô cùng xinh đẹp, với đôi mắt đen láy, lông mi dài và mũi cao, nhưng lại không khiến người ta nghĩ là con gái. Dù vậy, anh ta không thể không suy nghĩ, dù anh và Lâm Uyển chưa bao giờ làm gì quá giới hạn, nhưng có điều gì đó khiến anh ta ngập ngừng suy nghĩ. Anh ta và Lâm Uyển từ bé đã có sự gắn bó, và anh yêu Giang Ánh Nguyệt, nhưng trong chuyện tình cảm, cả hai vẫn luôn giữ gìn phép tắc. Chưa bao giờ vượt qua giới hạn, chỉ đơn giản là nắm tay hay ôm một cái. Anh ta nhớ lại khi còn nhỏ, nghĩ rằng chỉ cần nam nữ ôm nhau hoặc hôn nhẹ thì có thể sinh con, nhưng giờ đây lại không thể không nghĩ lung tung.

Lâm Uyển liếc nhìn Lục Tâm Liên một cái, rồi chia nốt mấy miếng còn lại trong chậu cho bà Lục và hai chị dâu.

Lục Tâm Liên lập tức phản đối: "Sao hai chị dâu lại được ăn nhiều vậy?"

Lâm Uyển lạnh lùng nói: "Trong nhà có ba người mẹ, sinh con cái vất vả như thế nào, chẳng lẽ không nên ăn nhiều sao?"

Mặc dù chị dâu cả và chị dâu hai có chút không yên tâm, muốn nhường, nhưng thấy thái độ kiên quyết của Lâm Uyển, họ đành phải chấp nhận. Tuy nhiên, họ vẫn không nhịn được, xé ra chia cho mấy đứa nhỏ.

Chị dâu hai có hai đứa nhỏ, nhưng cũng không quên chia phần cho Tiểu Minh Quang. Lúc này, Lâm Uyển kéo cả hai chị dâu lại gần, khiến hai mẹ con bà Lục và Lục Tâm Liên vừa tức giận, vừa ghen tỵ. Họ tức giận vì Lâm Uyển đang tạo sự rạn nứt trong gia đình, lại thêm việc chị dâu cả và chị dâu hai hòa hợp với cô, khiến Lục Tâm Liên càng thêm khó chịu.

Lục Tâm Liên gào lên với Lâm Uyển, yêu cầu cô để phần của anh cả ở nhà cho cô ta ăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 209​

Xem nội dung: Chương 209

Lâm Uyển đáp lại ngay: "Vậy trước tiên cô để phần của cha cô cho cô út ăn đi." Cô nói xong mà mặt không chút thay đổi.

Lục Tâm Liên bắt đầu giả vờ khóc, quăng chiếc đũa ra và kể lể với bà Lục, ông Lục cùng các anh trai. Lục Chính Kỳ, anh trai của cô, từ nhỏ đã quen với việc che chở em gái, nên dù sao Lục Tâm Liên chỉ mới 14 tuổi, anh ta vẫn có xu hướng dỗ dành và chia phần của mình cho cô ta.

Chị dâu hai, thấy vậy, nhanh chóng đoạt lấy chén của anh ta và nói: "Anh không ăn thì để cho bọn nhỏ ăn." Cô ta chia phần ra, rồi cho Tiểu Minh Quang một miếng lớn.

Tiểu Minh Quang nhìn vào chén của mình, đầy ắp đồ ăn. Ngoài phần của cậu bé, còn có phần của anh Minh Lương, của cha mẹ và cả hai bác gái. Cậu bé dùng chiếc đũa gắp một miếng cho Lâm Uyển, đôi mắt to tròn, đen láy như biết nói.

Lục Tâm Liên thấy cảnh này càng thêm tức giận. Trong ngôi nhà này, cô ta cảm thấy mình chẳng có chút địa vị nào, thậm chí thằng nhóc nhặt được còn có quyền lợi hơn mình.

Cô ta giận dữ nói: "Được, ngày mai tôi sẽ trở về trường học, cô cứ thoải mái mà gây sức ép."

Cô ta không thể chịu đựng nổi việc phải ở lại trong nhà để Lâm Uyển sai bảo, để phải làm việc kiếm công điểm nuôi đứa nhỏ. Đó là một điều cô ta không thể chấp nhận.

Lâm Uyển mỉm cười đầy giễu cợt: "Để tôi nói cho nghe, dù sao thì đi học cũng chẳng có tương lai gì, rồi lại phải về quê trồng trọt. Thà cứ ở nhà kiếm công điểm cho gia đình, còn học cấp ba làm gì? Học rồi cũng chẳng thể lên đại học, không thể ở lại thành phố làm việc, cuối cùng vẫn phải về quê thôi."

Lâm Uyển không còn nuông chiều Lục Tâm Liên nữa. Kể từ khi cô bắt đầu quản lý gia đình, cô sẽ không đưa tiền cho Lục Tâm Liên để đổi phiếu lương thực nữa.

"Cô học xong học kỳ này rồi, nếu còn muốn học cấp ba thì tự mình đi kiếm ăn, trong nhà không lo cho cô nữa!" Lâm Uyển tuyên bố, quyết tâm không để cô ta dựa dẫm vào gia đình nữa.

Họ muốn ở riêng để bóc lột chị dâu cả và chị dâu hai, trợ cấp cho Lục Tâm Liên sao? Ha ha, Lâm Uyển nghĩ, thật là một kế hoạch đẹp cho cô ta. Cô vừa nói xong, Lục Tâm Liên lập tức tức giận đập cửa rồi quay lại phòng thu dọn đồ đạc. Lâm Uyển liếc nhìn Lục Chính Kỳ một cái, ý là anh ta cũng nên mau chóng đi đi.

Lục Chính Kỳ nhìn cô một cái, rồi nhìn sang Lục Chính Đình, cuối cùng nhìn về phía bà Lục và ông Lục, nói: "Cha mẹ, con đã suy nghĩ kỹ rồi, con muốn chuyển hộ khẩu về."
​