Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 220​

Xem nội dung: Chương 220

Khả năng của Lục Chính Đình trong lĩnh vực này rất rõ ràng. Anh suy nghĩ một lúc và nhanh chóng chọn ra một số loại thảo dược như cây lạt liễu, cây mao lương, hoa náo dương, cúc trừ sâu và những loại khác, dựa theo dược tính của chúng. Bên cạnh đó, những loại thảo dược như bạc hà, hoa hướng dương Thiên Trúc, hoa nhài và hoa dạ hương cũng có hiệu quả đuổi muỗi, nhưng không mạnh mẽ bằng những loại kia.

Cúc trừ sâu là một loại cây được đưa vào từ nước ngoài đầu thế kỷ 20, mặc dù bản địa cũng có một số, nhưng để thu được lượng lớn thì cần phải trồng. Hoa náo dương cũng rất phổ biến và dễ tìm. Lục Chính Đình bắt đầu sắp xếp các phương thuốc, phân loại chúng, rồi quyết định thử nghiệm để xem loại nào hiệu quả nhất.

"Thành phần cần chiết xuất thêm cây ngải vụn gỗ và các loại thảo dược khác," Lục Chính Đình nói. "Chúng ta có thể ép đặc chúng thành nhang hoặc vòng nhang, sẽ tiện dụng hơn." Anh nhắc đến nhang muỗi, mặc dù ở nông thôn rất ít gặp loại sản phẩm này. Thường thì, nông dân không muốn chi tiền mua nhang muỗi vì chúng là vật tiêu hao, nên họ thường dùng cây ngải hoặc giăng mùng để xua muỗi.

Lâm Uyển thấy Lục Chính Đình đã nghĩ rõ ràng và tỏ ra rất hăng hái. Cô cũng vui mừng nghiên cứu cùng anh.

Mẹ Lâm thì dẫn Tiểu Minh Quang đi phối thuốc phong thấp, còn Lâm Uyển và Lục Chính Đình bắt đầu chế tạo nhang muỗi. Họ phơi khô hoa náo dương, cây mao lương, cúc trừ sâu, cây lạt liễu, rồi nghiền nát tất cả. Sau đó, họ thêm vào cây ngải, bạc hà, hoa nhài tím và một số thảo dược khác, nghiền chúng thành bột phấn. Sau đó, thêm nước vào để tạo thành viên. Dùng phương pháp giống như làm mì sợi, họ điều chỉnh thành hình dạng mâm hoặc hình trụ, rồi để chúng khô, tạo thành nhang muỗi.

Lần thử nghiệm đầu tiên thất bại, nhưng họ không nản lòng. Lục Chính Đình cẩn thận kiểm tra lại và nhận thấy: "Cần thêm chất keo dính."

Lâm Uyển suy nghĩ một lúc và nghĩ đến gạo nếp hay gạo đại hoàng có thể dùng để dán lại, nhưng chi phí khá cao. Cô đang bối rối thì Lục Chính Đình chỉ vào cây du ngoài tường và nói: "Vỏ cây du, rễ cây du đều có thể dùng làm chất dính."

Lục Chính Đình giải thích cho Lâm Uyển: "Trước đây, người ta thường dùng nước từ vỏ bào, phụ nữ dùng để chải tóc. Bên trong còn thêm chút vụn gỗ du, có thể giúp định hình."

Lâm Uyển nghe xong, đôi mắt sáng lên, vui mừng khen ngợi: "Anh thật là thông minh!" Cô không nhịn được, vui vẻ nâng tay vò đầu Lục Chính Đình, như thể xoa Tiểu Minh Quang hay Lục Minh Lương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 221​

Xem nội dung: Chương 221

Lục Chính Đình ngượng ngùng, không nói gì. Lâm Uyển ngay lập tức nhận ra mình có chút quá phận, vội vàng nở một nụ cười xấu hổ rồi chạy ra ngoài tìm nhánh cây du để xử lý. Cô nghiền nát chúng, trộn lẫn nguyên liệu, rồi nặn thành dạng sợi mềm dẻo. Sau khi hong khô, chúng không bị gãy hay tan ra. Phương pháp này hiệu quả, cả hai bắt đầu thu thập thêm vật liệu, làm một ít nhang muỗi rồi đặt ở nơi khô ráo.

Mẹ Lâm nhìn thấy công việc của Lục Chính Đình, khen ngợi: "Chính Đình thật là có cách."

Lâm Uyển tự hào nói: "Anh ấy vốn rất thông minh, lúc nhỏ là thần đồng. Nếu tai anh ấy tốt, đâu có chuyện xảy ra với Lục Chính Kỳ."

Nhắc đến Lục Chính Kỳ, mẹ Lâm lập tức cảm thấy căng thẳng, nhưng thấy Lâm Uyển không có vẻ gì lo lắng, bà thở phào nhẹ nhõm. Mẹ Lâm thử hỏi nhỏ: "Lục Chính Kỳ đã về rồi à?"

Lâm Uyển hừ một tiếng: "Anh ta đã về, em gái đáng ghét của anh ta cũng theo về, bị tôi mắng cho một trận rồi bỏ đi, giờ quay lại trường học. Tốt nhất đừng trở về nữa."

Mẹ Lâm định khuyên con gái đừng quá ngang ngược, cố gắng duy trì quan hệ tốt với nhà chồng. Nhưng khi nghĩ về sự tồi tệ của Lục Chính Kỳ và sự bất công của bà Lục, bà lại cảm thấy con gái mình như vậy mới tốt. Dù sao, nhà mẹ đẻ không thể là chỗ dựa mãi mãi cho con gái. Bà nhẹ nhàng nói: "Người hiền thì dễ bị ức h**p, Uyển Uyển à, con như vậy là tốt rồi. Con chỉ cần hòa thuận với con rể, đừng để bọn họ châm ngòi chia rẽ."

Lâm Uyển mỉm cười đáp: "Mẹ yên tâm, con với Lục Chính Đình rất tốt, bọn họ không thể chia rẽ được đâu."

Mẹ Lâm thấy con gái tự tin như vậy, trong lòng cũng yên tâm. Bà nhìn Tiểu Minh Quang cùng hai người cậu vui vẻ chơi đùa và không nói thêm gì nữa. Bà vốn lo lắng rằng nếu Lâm Uyển nhận nuôi một đứa trẻ, có thể trong nhà sẽ xảy ra xung đột. Nhưng giờ bà thấy con gái và con rể có thể xử lý mọi việc ổn thỏa, bà cũng cảm thấy an tâm hơn.

Sau khi ăn cơm trưa, cha Lâm tiếp tục làm việc ở vườn trái cây, còn Lâm Uyển và mọi người ở trong nhà tiếp tục nghiên cứu chế thuốc và thử làm nhang muỗi. Lâm Uyển và Lục Chính Đình đã dùng các phương pháp khác nhau để làm ra mấy chục khay nhang muỗi. Những khay nhang này là để thử nghiệm, buổi tối họ sẽ kiểm tra xem loại nào hiệu quả tốt nhất, từ đó chọn ra phương pháp chế thuốc tối ưu.

Lục Chính Đình tỉ mỉ chải vuốt nguyên liệu và đề xuất: "Nguyên liệu cây du phải tiết kiệm, có thể thêm một số lõi cây bắp. Như vậy nhang sẽ dễ cháy hơn và còn tiết kiệm được vỏ hoặc rễ cây du."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 222​

Xem nội dung: Chương 222

Lâm Uyển nhận ra rằng anh thực sự suy nghĩ rất cẩn thận, không cần cô lo lắng về bất cứ điều gì. Anh là một người đàn ông rất tỉ mỉ và chu đáo.

Khi mặt trời đã bắt đầu lặn, vào khoảng bốn đến năm giờ chiều, Lâm Uyển quyết định đi đến đại đội xem Chu Tự Cường đã quay về chưa, đồng thời tìm Chu Triều Sinh. Lục Chính Đình nói: "Nhang muỗi giao cho anh, em cứ đi làm việc khác đi."

Lâm Uyển cười hì hì đáp: "Chúng ta nam chủ nội, nữ chủ ngoại, phối hợp thật ăn ý." Cô thấy anh thật tốt, ngoài lạnh trong nóng, dịu dàng và chăm sóc. Anh biết cách chế thuốc và còn tích cóp cho tương lai của vợ. Ai mà chịu nổi!

Mẹ Lâm và anh hai Lâm thấy vậy thì cười ầm lên, mẹ Lâm cũng trách Lâm Uyển, bảo cô đừng trêu ghẹo con rể. Mẹ Lâm hơi lo lắng, tuy Lục Chính Đình không nghe thấy, nhưng nếu anh biết được thì không biết sẽ có ý kiến gì không. Bà hy vọng hai người có thể sống hạnh phúc, yêu thương nhau.

Lâm Uyển cầm theo thảo dược đã chế xong để chữa phong thấp và đến phòng y tế tìm Chu Triều Sinh. Lúc này, Chu Triều Sinh đang tiêm thuốc giảm đau cho bệnh nhân.

Lâm Lão Uông, một người 46 tuổi, đến khám bệnh. Vào những năm 50, khi xây dựng thủy lợi, ông đã bị thương ở chân. Từ đó, mỗi năm ông đều bị đau nhức quanh năm, đặc biệt là khi trời âm u hay mưa, ông không thể chạy được và càng mệt mỏi thì đau đớn càng tăng. Vào mùa hè, mồ hôi ra nhiều, gió lạnh thổi vào khiến xương cốt ông đau nhức.

Theo lời ông kể, nỗi đau ấy khiến ông sống không bằng chết, thậm chí hận không thể tháo hai cái chân ra, đốt lửa lên rồi nướng cho đỡ đau. Ông đã thử nhiều phương thuốc dân gian cổ truyền như giác hơi, cạo gió, ngải cứu, ngâm tắm, châm cứu, thậm chí là trát thạch cao phân bò, nhưng đều không có hiệu quả. Giờ đây, khi cơn đau quá sức chịu đựng, nhưng không thể nghỉ việc, ông đành phải đến tiêm thuốc giảm đau.

Lúc đó, mặc dù thuốc giảm đau có tác dụng tốt, nhưng sau khi thuốc hết tác dụng, cơn đau lại trở nên dữ dội hơn. Đặc biệt là vào buổi tối khi đi ngủ, chân vừa đau vừa căng, lại tê, thật sự không thể chịu nổi. Chu Triều Sinh thấy Lâm Uyển mang một rổ thuốc đã chuẩn bị xong đến, theo bản năng, anh ta muốn phàn nàn:

"Tiến sĩ Lâm, tôi đã nói rồi, cô không ở thôn Đại Loan vui vẻ làm bác sĩ của mình, sao lại cứ chạy đến đây làm gì?" Lần trước cô đến, đã chữa cho đứa trẻ bị tưa lưỡi và bà cụ bị đau đầu, khiến anh ta cảm thấy rất ngượng. Giờ lại mang thảo dược đến, sao cô không đi làm bác sĩ trong bệnh viện đi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 223​

Xem nội dung: Chương 223

Lâm Uyển mỉm cười đáp: "Tôi nghiên cứu ra một phương thuốc trị phong thấp, mang đến cho anh thử xem."

Mặc dù Chu Triều Sinh không khách sáo với cô, nhưng anh ta chưa bao giờ làm việc xấu. Lần trước, anh ta còn đưa cho cô cuốn sổ ghi chép tổ truyền của gia đình anh để tham khảo. Tuy vậy, anh vẫn nghi ngờ: "Chân của chú Lâm đã bị phong thấp đau nhiều năm như vậy rồi, phương thuốc nào mà chưa thử qua?"

Lâm Lão Uông liếc nhìn Lâm Uyển, không cảm thấy hứng thú. Trước kia, cô từng làm việc ở phòng y tế, nhưng từ đầu đến cuối không hiểu gì nhiều về y học. Lâm Uyển không quan tâm, bình tĩnh giải thích: "Phương thuốc này không giống với những phương thuốc trước. Quân, thần, tá, sứ có vai trò riêng biệt, thiếu đi một vị thuốc sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn. Hơn nữa, dù là cùng một bài thuốc, nhưng nếu dược liệu khác nhau thì hiệu quả cũng sẽ kém rất nhiều. Thuốc tôi chế ra, mỗi vị thuốc đều được chọn lựa kỹ càng, đảm bảo dược tính tốt nhất."

Cô nhìn về phía Lâm Lão Uông, nhẹ nhàng hỏi: "Chú à, chú có muốn thử không?"

Lâm Lão Uông vẫn tỏ ra không tin tưởng, nghi ngờ cô gái này có thể đang muốn lừa ông, bán thuốc để lấy tiền. Ông đã từng bị lừa rất nhiều lần vì trị đau chân, và hiện giờ thuốc giảm đau đang có tác dụng, ông không muốn bị lừa nữa.

Lâm Uyển không cưỡng cầu, cô hoàn toàn tin tưởng vào các loại thuốc mình chế ra. Thấy Lâm Lão Uông tiêm thuốc giảm đau, cô không khỏi nhắc nhở: "Chú à, tiêm thuốc giảm đau có tác dụng phụ rất lớn, đừng dùng quá liều."

Ban đầu, ông ta chỉ tiêm nửa mũi, sau một thời gian đã tiêm một mũi, bây giờ đã tiêm hai mũi. Cô dự đoán sau hai tháng nữa sẽ phải tiêm hai mũi rưỡi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, lâu dài thuốc này sẽ không còn tác dụng, nếu không có thuốc mới thay thế, cơ thể ông sẽ không chịu đựng được và cơn đau sẽ càng trở nên tồi tệ hơn.

Lâm Lão Uông ồm ồm trả lời: "Người trong gia đình nông dân có thể làm sao bây giờ? Chịu thôi."

Lúc này, Triệu Toàn Mĩ đột ngột xông vào, la hét đau đầu muốn uống thuốc giảm đau. Chu Triều Sinh không có thời gian, liền nói với Lâm Uyển: "Cô kê đơn giúp bà ta."

Triệu Toàn Mĩ nhìn thấy Lâm Uyển, lập tức đỏ mắt và kêu lên: "Muốn kê thuốc độc c.h.ế.t tôi à?"

Kể từ khi phải trả lại tiền, lương thực và nhà ở cho Lâm Uyển và Lục Chính Đình, Triệu Toàn Mĩ dường như đã già đi hai mươi tuổi. Mỗi ngày, bà cùng bác cả Lâm ở nhà nghiến răng nguyền rủa và đ.â.m chọc.

Lâm Uyển nhìn bà ta một cái rồi nói: "Bác yên tâm, độc c.h.ế.t bác lãng phí thuốc." Cô chỉ kê vài viên Aspirin.

Lâm Uyển giải thích thêm: "Tác dụng phụ của Analgin rất lớn, nên bác sĩ thường kê Aspirin hoặc Ibuprofen thay thế."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 224​

Xem nội dung: Chương 224

Triệu Toàn Mĩ không hiểu những điều này, chỉ nhìn vào viên thuốc, lập tức gào lên: "Các người nhìn đứa cháu gái xấu xa này của tôi, sao không kê Analgin mà lại cho tôi viên thuốc nhỏ này? Analgin là thuốc mạnh, rẻ tiền, cô tưởng tôi không biết sao? Lừa tôi à! Sao cô lại ác độc như vậy?"

Lâm Uyển chỉ cười nhẹ: "Ha hả." Cô đóng hòm thuốc lại, không để tâm đến bà ta.

Triệu Toàn Mĩ thấy Lâm Uyển không tranh luận, liền âm thầm đắc ý, nghĩ rằng Lâm Uyển đang cố lấy lòng mình: "Hừ, bây giờ cô muốn lấy lòng tôi à? Chậm rồi, trừ phi cô trả lại thuế ruộng gấp đôi!"

Bà ta vỗ bàn giận dữ: "Mau kê thuốc cho tôi, tôi muốn Analgin!"

Lâm Uyển liếc nhìn bà ta, không thèm phản ứng. "Mắt không mù thì sẽ thấy thái độ của cháu." Cô nói.

Triệu Toàn Mĩ tức giận đến mức sắc mặt tái mét, đau đầu càng trở nên dữ dội, giống như muốn nổ tung. Bà ta tiếp tục mắng: "Cái đồ mất dạy nhà mày …"

Chu Triều Sinh lạnh lùng cắt ngang: "Đầu bà không đau nữa sao?"

Lâm Lão Uông liếc nhìn, nhớ lại lần trước bà Lưu bị đau đầu nhưng chỉ cần châm cứu một cái là hết ngay, ông ta liền nói: "Lần trước bà Lưu đau đầu, bác sĩ chỉ châm một cái là khỏi luôn rồi."

Triệu Toàn Mĩ nghe vậy lập tức lên tiếng: "Đau c.h.ế.t mất, mau châm cứu cho tôi đi."

Chu Triều Sinh nhìn Lâm Uyển một cái với ánh mắt phức tạp, rồi quay sang nhìn Triệu Toàn Mĩ, nhưng lại không nói gì. Triệu Toàn Mĩ, ôm đầu, lại nhìn Lâm Uyển và chế giễu: "Mày biết chế thuốc à? Mày có thể làm bác sĩ sao? Chúng ta ai chẳng biết ai hả? Mày khám bệnh cho người ta á? Đừng làm người khác cười chết, lại khám hỏng cho người ta thì sao?"

Lâm Uyển thản nhiên đáp: "Bác yên tâm, phẩm hạnh của bác không phù hợp, vào sổ đen của cháu rồi. Bác trả tiền cháu cũng không khám đâu."

Triệu Toàn Mĩ lập tức nổi giận: "Dẹp đi, tao không thèm mày chữa đâu! Mày biết cái gì mà chữa bệnh!"

Chu Triều Sinh đột nhiên lên tiếng: "Cơn đau đầu của bà Lưu chính là do cô ấy chữa."

Giọng nói của anh ta mang theo chút đắc ý. Triệu Toàn Mĩ lập tức im bặt, sắc mặt đỏ ửng vì xấu hổ, muốn nói gì đó để xoa dịu nhưng không thể, cứ đứng đó như một con ngỗng ngớ ngẩn, không còn quan tâm đến cơn đau nữa.

Sau khi tiêm cho Lâm Lão Uông xong, Chu Triều Sinh nhìn phương thuốc của Lâm Uyển, nghi ngờ hỏi: "Thật sự có thể trị phong thấp sao?"

Lâm Uyển trả lời: "Chỉ có thể giảm bớt triệu chứng, chứ không thể trị tận gốc. Nếu muốn trị tận gốc, phải điều trị khí huyết mới được."

Chu Triều Sinh quay sang Lâm Lão Uông: "Chú Lâm, nếu không thì chú thử xem sao?"

Lâm Lão Uông liếc nhìn Lâm Uyển, ánh mắt đầy hoài nghi như muốn nói "gạt tiền tôi không dễ đâu", Lâm Uyển nhìn thấu ý nghĩ của ông, mỉm cười: "Không cần tiền, chú cứ thử đi, rồi phản hồi lại cho cháu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 225​

Xem nội dung: Chương 225

Lâm Lão Uông lắc đầu kiên quyết: "Thôi dẹp đi, không cần đâu. Sắc thuốc tốn sức lắm, còn thuốc giảm đau tiêm hai mũi là thấy hiệu quả ngay."

Lâm Uyển không ép buộc, biết ông ta không tin. Vừa lúc bà Lưu từ bên ngoài đi vào, nghe thấy thảo dược, bà lập tức bước vào, nói: "Cháu gái, cho bà với, bà muốn thử!"

Bà Lưu kể lại: "Ngày trước khi ở cữ, tôi phải chịu gió mùa đông, mặc quần áo dày cũng chẳng sao. Nhưng vào mùa hè, trời nóng, dễ ra mồ hôi, lại bị gió thổi qua, người liền đau nhức, có lúc tê liệt không chịu nổi. Thật sự chịu khổ lắm."

Lâm Uyển đưa cho bà Lưu hai gói thuốc tắm, dặn dò: "Bà ngâm thuốc trong nồi đất, đừng dùng nồi sắt, vì thuốc có độc tính, không thể uống. Bà nên ngâm hết bả vai vào nước, nếu thấy có tác dụng, cháu sẽ bắt mạch cho bà và kê thêm thuốc uống kết hợp."

Cô giải thích thêm: "Thuốc tắm chỉ có thể hấp thu qua da, trong khi thuốc uống giúp điều hòa khí huyết, trị tận gốc."

Lâm Lão Uông nghe vậy, liền lắc đầu: "Đừng làm thêm chuyện vô ích. Tôi đã ngâm biết bao nhiêu lần rồi mà chẳng thấy hiệu quả gì."

Bà Lưu, tuy cũng từng ngâm thuốc nhiều lần mà không thấy kết quả rõ rệt, nhưng sau khi Lâm Uyển chữa khỏi cơn đau đầu cho bà, bà rất tin tưởng vào tài năng của cô. Bà còn yêu cầu Lâm Uyển chế thuốc tắm cho mình. Không ngờ cô gái này nói là làm, không nuốt lời, thực sự là một bác sĩ tốt.

Triệu Toàn Mĩ không nhịn được, quay sang hỏi bà Lưu: "Lần trước bà đau đầu, ai chữa cho bà vậy?"

Bà Lưu vội vàng trả lời: "Đương nhiên là cháu gái tôi rồi, lợi hại lắm, chỉ cần châm mấy cái kim là tôi không còn đau nữa."

Triệu Toàn Mĩ vẫn chưa tin: "Thật hay giả vậy, nó biết thật sao?"

Bà Lưu kiên quyết: "Đương nhiên là biết, cháu gái tôi rất tài giỏi, ai không tin thì là đồ ngốc." Nói xong, bà không nói thêm gì, cầm thuốc và vội vã về nhà.

Triệu Toàn Mĩ tức giận, đứng ở đó một lúc, cảm thấy bị xem thường. Lâm Lão Uông không còn muốn ở lại, cũng đi cùng bà Lưu vì họ sống trong cùng một ngõ.

Chu Triều Sinh nhìn qua Triệu Toàn Mĩ, kê cho bà vài viên thuốc rồi bảo bà trả tiền. Triệu Toàn Mĩ há miệng th* d*c, muốn nói gì đó, nhưng không thể thốt lên. Cô định yêu cầu Lâm Uyển châm cho mình, nhưng lại nhớ đến những lời bà đã nói trước đó.

Cuối cùng, bà chỉ đành đưa tiền, nhận thuốc rồi rời đi, cảm giác như sợ Lâm Uyển sẽ làm bà xấu hổ. Lâm Uyển không quan tâm đến bà, không muốn tranh cãi thêm.

Cô để thuốc tắm cho Chu Triều Sinh, bảo anh thử miễn phí cho những người muốn dùng. Sau đó, Lâm Uyển định đến đại đội xem có tin gì mới về Chu Tự Cường không, nhưng khi đến nơi, cô vẫn không thấy anh về, đành quay về nhà trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 226​

Xem nội dung: Chương 226

Bà Lưu sau khi mang thảo dược về nhà, vừa bước vào sân đã nghe tiếng cười nhạo của ông Lão Uông ở cửa. Ông không nhịn được châm chọc: "Bà lại để con nhóc đó lừa rồi! Đổ bao nhiêu củi lửa để nấu một nồi thuốc như vậy chứ? Mà củi bây giờ có dễ kiếm đâu, lên núi đốn cũng không được, trong nhà thì cũng chật vật lo cơm nước. Lại còn cái mùi thuốc kia nữa, khổ cả nhà!"

Lời nói của ông khiến con dâu bà Lưu xụ mặt, thẳng thắn chê bai: "Mẹ chẳng có việc gì ra hồn, đến trông cháu cũng không nên thân." Nhưng bà Lưu đã quen, không để bụng. Bà biết cơ thể mình không khỏe, bệnh cũ từ lúc sinh con để lại ngày một nặng thêm, chẳng làm được việc nặng. Ông nhà và các con đều thương bà, bảo bà chỉ cần nghỉ ngơi và lo bữa cơm là đủ. Con dâu có phàn nàn thì các con bà cũng gạt đi.

Bà Lưu làm theo lời dặn của Lâm Uyển, ngâm thuốc trước rồi nấu trong một cái nồi đất lớn. Cơn đau trong người bà dai dẳng nhiều năm, giờ có cơ hội giảm bớt thì không thể bỏ qua, ai nói gì cũng không lay chuyển được.

Sau bữa cơm chiều, nồi thuốc đã nấu xong. Bà đuổi con trai và cháu ra ngoài tìm ve sầu vàng, còn mình thì khóa cửa chuẩn bị ngâm tắm. Chiếc thùng gỗ cao mà bà dồn công sức mua năm đó cuối cùng cũng có dịp dùng.

Lúc đầu nước rất nóng, nhưng bà không sợ. Hơi thuốc bốc lên hầm hập, mồ hôi toát ra, cả người nóng bừng. Bà cảm nhận từng lỗ chân lông trên người giãn nở, cảm giác nóng cay lan khắp toàn thân. "Thật thoải mái," bà khẽ nói, chịu đựng chút ít lúc đầu rồi sau đó cảm giác dễ chịu tràn ngập.

Mùa hè nóng bức, nhưng nửa tiếng trôi qua nước trong thùng vẫn còn ấm, bà ngâm thêm một lát nữa. Đến khi đã cảm thấy cơ thể hoàn toàn nhẹ nhõm, bà lau khô người, thay bộ quần áo vải thô thấm mồ hôi, rồi lên giường nằm gần bếp lửa. Chỉ một lúc sau, bà đã ngủ say, một giấc ngủ sâu hiếm hoi đến sáng hôm sau.

Khi tỉnh dậy, bà sảng khoái thốt lên: "Thật tuyệt! Hai mươi năm rồi chưa bao giờ ngủ ngon thế này. Thuốc của con bé kia thật hiệu nghiệm!"

Không chỉ bà Lưu, tối qua cha Lâm cũng thử ngâm thuốc tắm. Nhà không có thùng gỗ, mẹ Lâm đành chà sạch một cái vò nước gốm to để ông dùng tạm. Vò nước hẹp dài, ông chỉ có thể ngồi chồm hổm, nhưng cũng chẳng thành vấn đề.

Lúc đầu nước nóng khiến ông nhăn mặt chịu đựng, nhưng dần dần cảm giác dễ chịu xuất hiện. Ông cảm nhận từng khớp xương, từng kẽ lông tơ như được giãn ra, thoải mái không nói nên lời.

Trong khi đó, Lâm Uyển dẫn theo Lục Chính Đình và Tiểu Minh Quang sang nhà chú ba, mang biếu vài khay nhang muỗi và trò chuyện dăm ba câu chuyện thân tình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 227​

Xem nội dung: Chương 227

Buổi chiều hôm ấy, Lâm Uyển và Lục Chính Đình bận rộn cùng nhau chế thuốc, không ngừng tay một phút. Chú Ba và Thím Ba của họ cũng tất bật làm việc, vì vậy cả nhà không có dịp ngồi lại trò chuyện.

Khi nhìn thấy nhang muỗi mà Lâm Uyển làm ra, Thím Ba không khỏi ngạc nhiên. Bà nhìn kỹ rồi nói:

"Thứ này là gì thế? Ta chưa từng thấy qua bao giờ!"

Lâm Uyển mỉm cười, nhẹ nhàng giải thích:

"Để con đốt thử cho thím xem."

Cô thắp ngọn đèn dầu lên, sau đó châm nhang muỗi. Một làn khói mỏng nhẹ nhàng tỏa ra, mang theo mùi hương hơi lạ nhưng khá dễ chịu. Thím Ba ngửi thử, rồi gật gù:

"Cũng thú vị đấy chứ!"

Các em gái trong nhà thì vô cùng tò mò, cứ quây quần xung quanh, hỏi dồn dập:

"Chị Uyển, thứ này chị làm thế nào vậy? Dễ làm không?"

Lâm Uyển mỉm cười, nhìn các em rồi nói:

"Đơn giản lắm. Nhưng trước tiên chúng ta phải thử xem hiệu quả thế nào. Nếu tốt, chị định sẽ làm nhiều hơn và biến nó thành nghề phụ của cả đại đội. Khi ấy, mọi người có thể đến đại đội làm nhang muỗi để kiếm công điểm."

Nghe đến đây, các em gái reo lên thích thú:

"Thật không? Tuyệt quá! Lại có cách để kiếm công điểm!"

Các cô gái nhỏ tuổi thường không được phân công làm việc nặng ở ngoài ruộng, nên công điểm kiếm được chẳng bao nhiêu. Nay nghe có việc không cần dùng sức, chỉ cần tỉ mỉ khéo léo mà lại có thể kiếm được nhiều công điểm, ai nấy đều hào hứng.

Chú Ba và Thím Ba lặng lẽ quan sát, trong lòng không giấu được cảm thán. Họ nhìn Lâm Uyển và Lục Chính Đình với ánh mắt đầy ngạc nhiên, như thể không thể tin vào những gì đang diễn ra.

"Thật kỳ lạ, con người đúng là có thể thay đổi mà..." Thím Ba thở dài, rồi nói tiếp:

"Hồi trước, lúc Uyển chưa lấy chồng, ai mà nghĩ được con bé có thể cứng cỏi đứng lên đòi lại căn nhà từ tay bác gái cả chứ? Bây giờ, không những giữ được nhà mà còn chủ động gần gũi chúng ta, lại chẳng màng tới một nhà bác cả. Đúng là bất ngờ!"

Thím Ba Lâm tay cầm một đôi giày vải nhỏ, vui vẻ đưa cho Tiểu Minh Quang:

"Thím lượm được ít vải vụn trong nhà, may cái khác thì khó chứ đôi giày nhỏ thế này lại vừa vặn. Thím cắt từ mấy mảnh vụn, một đôi cho chú Ba, còn thừa mới làm được đôi này cho Minh Quang đấy."

Bà rất yêu thương cậu bé, từng nhiều lần ngỏ ý với mẹ Lâm muốn nhận Tiểu Minh Quang làm con nuôi. Nhưng mẹ Lâm không đồng ý vì con gái bà không nỡ rời xa cậu bé. Bà cũng giải thích rõ với Thím Ba rằng Lâm Uyển đã cho Tiểu Minh Quang nhập hộ khẩu, nên Thím Ba đành thôi không nhắc lại chuyện đó nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 228​

Xem nội dung: Chương 228

Tiểu Minh Quang đón lấy đôi giày, mắt sáng rỡ, cúi xuống nhìn một hồi, tỏ vẻ rất thích thú.

Lâm Uyển nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ xinh của cậu, dịu dàng dạy:

"Minh Quang, con nói cám ơn đi nào."

Cậu bé chỉ mím môi, im lặng không nói. Lâm Uyển cũng không sốt ruột, cô xoa đầu cậu, mỉm cười trấn an:

"Không sao, từ từ rồi con sẽ nói được."

Thím Ba Lâm quay sang mời cả nhà Lâm Uyển ở lại:

"Đêm nay trời tối rồi, nhà còn dư chỗ, cả nhà cứ ngủ lại đây đi."

Lâm Uyển cười đáp:

"Không cần đâu thím, cha cháu đã đóng một cái giường nhỏ từ mấy tấm ván gỗ cũ. Kết nối thêm hai cái ghế lại là đủ chỗ ngủ rồi."

Thực ra, vì biết con gái hay về thăm nhà, cha Lâm đã chuẩn bị sẵn giường gỗ này để tiện cho cô ở lại. Ông dự định nếu cần, anh hai của Lâm Uyển có thể nằm lên giường đó. Nhưng Lâm Uyển lại không yên tâm để anh trai ngủ trên chiếc giường nhỏ, sợ ban đêm anh bị ngã. Cô đã quyết định cả nhà ba người mình sẽ ngủ chung trên đó.

Ngồi bên cạnh, Lục Chính Đình không nói gì, nhưng ánh mắt anh lướt qua Lâm Uyển, chú ý đến miệng cô khi nói chuyện. Nghĩ đến việc cả hai sẽ cùng nằm trên chiếc giường gỗ nhỏ hẹp kia, tim anh bất giác đập nhanh hơn. Ý nghĩ ấy làm mặt anh bắt đầu nóng lên, nhưng ánh sáng mờ mờ trong phòng che giấu được biểu cảm ngượng ngùng này. Anh ngồi khuất trong góc tối, có thể thấy rõ mọi người mà không ai để ý đến sự bối rối của anh.

Sau một lúc chuyện trò, Lâm Uyển khéo léo xin phép về sớm.

Về đến nhà, cha Lâm đang ngâm chân trong chậu nước thuốc mà vẫn chưa chịu đứng dậy.

Lâm Uyển bước vào, nhắc nhở:

"Cha, ngâm lâu quá nước nguội rồi, mất hết tác dụng đấy ạ. Mau đứng lên thôi!"

Nghe vậy, cha Lâm mới chịu thu dọn chậu nước. Cả nhà nhanh chóng chuẩn bị giường chiếu để nghỉ ngơi.

Lâm Uyển cùng Lục Chính Đình di chuyển bàn ăn ra ngoài, đặt chiếc giường gỗ xuống giữa nhà chính. Cô nhìn Lục Chính Đình, khẽ nói:

"Chúng em ngủ trên giường này, anh ngủ không an toàn đâu. Lỡ ngã thì sao?"

Dưới ánh đèn vàng nhạt trong căn nhà gỗ đơn sơ, cha mẹ Lâm hoàn toàn không biết rằng con gái và con rể mình vẫn chưa thực sự là vợ chồng đúng nghĩa. Họ không nghi ngờ, cũng không chú ý nhiều đến chuyện đó. Chỉ là giường gỗ trong nhà không lớn, ông bà sợ làm ủy khuất con gái và con rể, nên mới nghĩ ra cách khác.

Lâm Uyển đẩy hai chiếc ghế gỗ lại gần nhau, tạo thành một chỗ nằm tạm bợ, nhường phần giường cho đứa bé. Thấy vậy, cha mẹ cô cũng không ý kiến, chỉ cười bảo: "Như thế cũng gọn gàng, hai đứa ngủ sẽ nề nếp hơn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 229​

Xem nội dung: Chương 229

Sau khi xếp đặt đâu vào đấy, Lâm Uyển dắt Tiểu Minh Quang ra sân. Trong bóng đêm mát mẻ, cô rửa ráy cho cậu bé bằng gáo nước lạnh, thay quần áo sạch sẽ rồi bế cậu vào nhà. Đặt cậu bé lên giường gỗ, Lâm Uyển cười tươi chọc ghẹo:

"Bé con trắng trẻo non mềm, mau cho mẹ cắn một cái!"

Tiểu Minh Quang không nói gì, nhưng ánh mắt lấp lánh ý cười, ngoan ngoãn đưa cánh tay mũm mĩm đến gần miệng mẹ. Lâm Uyển cúi xuống hôn một cái rõ kêu, khiến cậu bé khúc khích cười. Thấy vậy, cha Lâm cũng chen vào:

"Ông ngoại cũng muốn cắn một miếng!"

Cậu bé liền giơ bàn chân trắng nõn về phía ông. Cha Lâm bật cười, cúi xuống hôn nhẹ lên bàn chân nhỏ:

"Đến phiên ông ngoại thì chỉ được cắn chân thôi, mà sao chân lại thơm thế này? Nào, lên giường ngủ với ông ngoại!"

Không ngờ, Tiểu Minh Quang thật sự dang hai tay ôm lấy cổ ông ngoại, để ông bế đi ngủ. Trước khi rời giường, cậu còn quay lại vẫy tay với mẹ.

Lâm Uyển sững người, tròn mắt nhìn con trai:

"Này, này, con mau quay lại đây!"

Cô vội vàng trấn an:

"Minh Quang, ngủ với cha mẹ đi, ông ngoại sẽ không ngủ được mất!"

Nhưng mẹ Lâm cười xòa:

"Không sao, ngủ được mà. Giường này tuy nhỏ nhưng còn hơn ngủ ghế, đỡ phải rớt xuống đất!"

Nghe thế, Lâm Uyển không biết phải nói gì, chỉ đành quay sang nhìn Lục Chính Đình. Anh đang ngồi trên xe lăn, gương mặt tuấn tú lại ửng đỏ lạ thường. Ánh mắt anh nhìn cô đầy ý cười, khiến lòng cô bỗng chốc trở nên ngại ngùng.

Lâm Uyển hắng giọng, lắp bắp nói:

"Chuyện đó... em... em không có ý chiếm lợi của anh đâu!"

Khóe môi Lục Chính Đình khẽ cong, anh cúi đầu cười khẽ, vẻ mặt như không tin nổi cô lại đáng yêu đến thế. Chờ đến khi mẹ Lâm rời đi và đóng cửa lại, anh chỉ tay vào hai chiếc ghế, thấp giọng:

"Anh có thể ngủ ghế."

"Không được!" Lâm Uyển phản đối ngay lập tức. "Có giường sao lại để anh ngủ ghế, ủy khuất thế nào được!"

Nói xong, cô liền vỗ vỗ vào giường, ánh mắt tinh nghịch nhìn anh. Cô làm một động tác mô phỏng bà mụ già bắt cóc thư sinh tuấn tú, rồi tự bật cười ha hả trước biểu cảm ngơ ngác của anh.

Lục Chính Đình nhìn cô, ánh mắt vừa bất đắc dĩ, vừa đầy yêu thương. Anh mỉm cười, khẽ thở dài:

"Em đúng là... không ai sánh được."

Lục Chính Đình khẽ ngẩng đầu, ánh mắt dõi theo Lâm Uyển như không thể rời đi. Một lúc sau, anh đứng dậy đi vào sân để rửa mặt, tắm rửa.

Trong lúc đó, Lâm Uyển bất giác tự hỏi anh làm thế nào để tắm trong tình trạng hiện tại, nhưng khi ý nghĩ ấy vừa lóe lên, cô liền thấy ngượng ngùng, bèn vội vàng xua đi.
​